Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: שלום לכולם! אז, אנחנו במשפחת בנט השגנו משהו שלא נעשה מעולם
באמת הצלחנו לסיים את שאריות ההודו מחג ההודיה. אני יודעת!
זו הפעם הראשונה מזה עידנים שאנחנו מצליחים לאכול את כל השאריות לפני
שאבא מתחיל להרכיב את מופע הרכבות של חג המולד! ואני מאשימה את ג'יין.
איך מישהי כל כך מקסימה מצליחה לזלול כל כך הרבה הודו, אתם שואלים? ובכן, זה עוזר
כשאמא שלכם לא ראתה אתכם חודשים והיא משוכנעת שאתם לא אוכלים מספיק.
שמי הוא ליזי בנט, וג'יין חוזרת ללוס אנג'לס.
"ג'יין החדשה" נכתב על ידי קייט קוריק
ליזי: כלומר, זה לא שאין לי מלא מה לעשות כאן. אני עובדת על המחקר העצמאי השני שלי,
ד"ר גרדינר הרשתה לי ללוות דרך האינטרנט חברה באנגליה. אנגליה! כל כך מגניב!
פיפ פיפ!
לחיים, מייט!
וכל השטויות האלה.
והם גם עושים מלא דברים מעניינים בזכויות שידור בינלאומיות?
אבל עם שרלוט בקולינס את קולינס, וג'יין שעוזבת,
להיות עסוקה לא מונע ממני להרגיש בודדה, אתם יודעים? [דפיקה בדלת] היכנסו.
ג'יין: היי, באמת התכוונת לתת לי לעזוב מבלי להגיד להתראות?
ליזי: מה? את כבר עוזבת?
ג'יין: כן, אבא במכונית מחכה לקחת אותי לתחנת רכבת.
ליזי: אני לא יודעת מה אני הולכת לעשות בלעדייך.
ג'יין: אני יודעת, אני הולכת להתגעגע למשפחה כל כך.
ליזי: אני דואגת לך.
ג'יין: למה?
כי אני לבד בעיר?
כי אין לי את בינג?
ליזי: אני לא יכולה שלא לחשוב שאם דארסי לא היה מתערב,
שניכם הייתם מאושרים עכשיו.
ג'יין: בואי נטיל את האשמה על האשם.
כן, דארסי התערב. אבל בינג לא היה חייב להקשיב לו.
ליזי: גבירותיי ורבותיי, אני מציגה לכם, ג'יין החדשה!
אבל חלק מהסיבה שהלכת ללוס אנג'לס הייתה לדבר עם בינג.
את לא קצת מבואסת שזה לא הסתדר?
ג'יין: אלה החיים.
כן. כן, אני עצובה שזה לא הסתדר. כן, אני מתגעגעת אליו.
אבל להיות בלוס אנג'לס לימד אותי הרבה דברים.
אני הרבה יותר חזקה ממה שחשבתי. ואני באמת שמחה שאני גרה שם.
ליזי: באמת?
ג'יין: כן. אני בעיר חדשה, יש לי עבודה שאני אוהבת עם אנשים ממש מגניבים
שמתעניינים בדברים מגניבים, אני לא צריכה מערכת יחסים כושלת אחת שתגדיר אותי.
ליזי: את יודעת, ג'יין החדשה נשמעת ממש שולטת.
ג'יין: ג'יין החדשה לגמרי שולטת.
זה בגלל שהיא נהנית בחיים החדשים שלה.
ליזי: לא כמו הכיף שיש לנו כאן:
הג'לי חמוציות ושעועית ירוקה של אמא,
המזימות האחרונות של לידיה!
ג'יין: ליזי...
מה את הולכת לעשות כשתסיימי את המאסטר שלך?
לאן תלכי?
ליזי: אני לא יודעת.
זה עלול לקחת זמן לברר את זה.
ג'יין: אני רואה.
את מודאגת מזה שאני נמצאת רחוק בעיר, אבל
אני ממש מודאגת שאת תפחדי לעזוב את הבית.
ליזי: לא הייתי עכשיו חודשיים.
ג'יין: לבקר את שרלוט זה לא אותו דבר כמו לעזוב.
כשריקי קולינס הציע לך את העבודה ההיא בקיץ, למה אמרת לא?
ליזי: בגלל שהיא הייתה נוראה ואיומה?
כי אני רוצה לסיים את התואר שלי.
כי ללכת לעשות עבודה שאני אשנא במקום חדש ומפחיד יעשה אותי אומללה.
ג'יין: אה-הא!
את רואה, אמרת מפחיד.
את לא יכולה להודות שחלק קטן
מהסיבה שאמרת לא היא בגלל שפחדת?
ליזי: בסדר.
אולי חלק מאוד קטן ממני
היה לחוץ לגבי לעזוב את הבית לפני שאני מוכנה.
ג'יין: ועכשיו?
ליזי: עכשיו מה?
ג'יין: מה משאיר אותך כאן?
ליזי: את צוחקת, נכון?
זקוקים לי כאן.
אמא צריכה מישהו לשחרר עליו את השגיונות שלה, ולידיה צריכה בדיקת מציאות תקופתית,
ואבא צריך עזרה להרכיב את דגמי הרכבות שלו.
יש המון עצים קטנים ופסלונים.
ג'יין: תני לאבא להתמודד עם השגיונות של אמא.
זה חלק מהתפקיד שלו, אני בטוחה שזה כתוב בנדרים שלו.
ולידיה,
היא בסדר.
היא בוגרת.
אולי זה הזמן בשבילך לעשות שינוי.
אני רק רוצה שתחשבי על זה.
ליזי: ג'יין החדשה שואלת שאלות קשות. אני מתגעגעת לג'יין הישנה.
היא עשתה פרויקטי אומנות וסניקרדודלס והיא מעולם לא ביקשה ממני להרהר בבחירות החיים שלי.
ג'יין: אל תדאגי.
ג'יין הישנה תחזור בחג המולד עם סניק-
עוגיות סוכר קינמון.
[צפירת מכונית]
טוב, זה אבא.
אני חייבת ללכת.
לג'יין החדשה יש חיים חדשים לחיות
ליזי: אוקיי, ג'יין החדשה,
ניצחת.
אני אחשוב על זה.