Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XXXI.
ארצ'ר היה המום חדשות ישנות של קתרין.
זה היה רק טבעי מאדאם Olenska צריך מיהר מוושינגטון ב
בתגובה לזימון של סבתה, אבל היא צריכה החליט להישאר
תחת קורת גג לה - במיוחד עכשיו כי הגברת
Mingott כבר חזר כמעט בריאותה - היה קל יותר להסביר.
ארצ'ר היה בטוח שההחלטה של מאדאם Olenska לא הושפעה
שינוי במצב הפיננסי שלה.
הוא ידע את המספר המדויק של ההכנסות קטנה, בעלה הרשה לה
ההפרדה שלהם.
ללא תוספת הקצבה של סבתה זה הספיק בקושי כדי להתקיים,
במובן ידוע את אוצר המילים Mingott, ועכשיו Medora מנסון, אשר
חלקה את חייה, נהרסו, כגון
פרוטות בקושי לשמור על שתי נשים בלבוש והאכילה.
עם זאת, ארצ'ר היה משוכנע מאדאם Olenska לא קיבל של סבתה
מציעים ממניעים עניין.
היה לה בנדיבות נמהרת פזרנות עויתי של אנשים בעבר
הון גדולים, ואדיש כסף, אבל היא יכולה לוותר על הרבה דברים אשר
יחסיה נחשב חיוני, ו
גב לוול Mingott וגברת Welland לא פעם נשמעו כדי מגנים כי כל 1
מי נהנה הפינוקים הקוסמופוליטית של המפעלים של הרוזן Olenski צריך
אכפת לי כל כך מעט על "איך נעשו הדברים."
יתר על כן, כפי ארצ'ר ידע, כמה חודשים עברו מאז הקצבה שלה נחתך
את, עדיין בקטע היא לא עשתה שום מאמץ כדי להחזיר טובה של סבתה.
לכן אם היא שינתה את מסלולה זה חייב להיות מסיבה אחרת.
הוא לא היה צריך הרבה לבקש מסיבה זו.
בדרך מן המעבורת היא אמרה לו שהוא והיא חייבת להישאר לבד, אבל היא
אמר את זה עם ראשה על החזה שלו.
הוא ידע שאין גנדרנות מחושב דבריה, היא נלחמת בה
הגורל כפי שהוא נלחם שלו, נאחז נואשות לפתור לה שהם צריכים
לא לשבור את האמון עם אנשים אמינים אותם.
אבל במהלך עשרת הימים שחלפו מאז חזרתה לניו יורק לה
מנחש אולי מן השתיקה שלו, מהעובדה שלו עשה כל ניסיון לראות
שלה, כי הוא היה שקוע במדיטציה מכריע
צעד, צעד שממנו אין דרך חזרה.
למחשבה, פחד פתאומי של חולשה שלה עלול היה לתפוס אותה, והיא
אולי מרגיש את זה, אחרי הכל, זה היה טוב יותר לקבל את הפשרה כרגיל
במקרים כאלה, ובצע את קו ההתנגדות הקלה.
שעה קודם לכן, כשהוא צילצל הפעמון של גברת Mingott, היה נדמה כי ארצ'ר שלו
הדרך היתה ברורה לפניו.
הוא התכוון לשוחח ביחידות עם מאדאם Olenska, ואי זה, ללמוד
מסבתה ברכבת איזה יום היום, ועד אשר היא חוזרת
וושינגטון.
ברכבת כי הוא מתכוון להצטרף אליה, ולנסוע איתה לוושינגטון, או כמה
רחוק כמו שהיא מוכנה ללכת. מפוארת שלו נוטה ביפן.
על כל פנים, היא תבין מיד, בכל אשר הלכה, הוא הולך.
הוא התכוון לעזוב הערה לחודש מאי כי יש לנתק את כל חלופה אחרת.
הוא חשב את עצמו לא רק הכין את הצעד הזה, אבל להוט לקחת את זה, עדיין שלו
התחושה הראשונה ששמע כי מהלך העניינים היה שונה היה אחד של הקלה.
עכשיו, לעומת זאת, כאשר הלך הביתה גברת Mingott, הוא היה מודע גדל
סלידה על מה מונח לפניו.
לא היה שום דבר לא ידוע או לא מוכר בדרך הוא כנראה לדרוך, אבל
כשהוא היה רמוס אותו לפני שיהיה כאדם חופשי, שהיה אחראי בפני אף אחד לא עבור
מעשיו, יכול להשאיל את עצמו
ריחוק משועשע למשחק של אמצעי הזהירות ואת תכסיסי ההתחמקות,
ההסתרות ו התאמות, כי חלק הנדרשים.
הליך זה נקרא "להגן על כבוד האישה", ו הבדיוני הטובה ביותר,
בשילוב עם שיחת ערב לאחר בוגרים ממנו, הוא שיזם מזמן אותו
כל פרט של הקוד שלה.
עכשיו הוא רואה את העניין באור חדש, חלקו נראה להפליא
פחתה.
זה היה, למעשה, את אשר, עם ריקנות סודי, שראה הגברת Thorley
Rushworth לשחק כלפי בעל חיבה unperceiving: מחייך, היתולי,
מבקש לרצות, שקר הפקוחה ובלתי פוסקת.
שקר ביום, בלילה שקר, שקר על קשר ובכל מבט, שקר בכל
ליטוף וכל מריבה; שקר בכל מילה ובדממה כל.
היה קל יותר, ופחות שפל ככלל, לאשה לשחק חלק כה
כלפי בעלה.
תקן של אישה אמת נערך בשתיקה להיות נמוך: היא היתה
יצור הנושא, בקי באמנות של משועבדים.
ואז היא תוכל תמיד לטעון מצבי רוח ועצבים, והזכות שלא להיות מוחזק מדי
אך ורק בחשבון, ואפילו את רוב עמקי חברות לצחוק תמיד
נגד הבעל.
אבל בעולם הקטן של ארצ'ר אף אחד לא צחק על אשתו שולל, וגם מידה מסוימת
הבוז של צורפה גברים שהמשיכו הנואף שלהם לאחר
נישואים.
ברוטציה של הגידולים היה בעונה מוכר שיבולת שועל בר, אבל הם
היו לא יזרע יותר מפעם אחת. ארצ'ר היה שותף תמיד זה בפרופיל: שלו
הלב חשב Lefferts נתעב.
אבל לאהוב אלן Olenska לא להיות אדם כמו Lefferts: בפעם הראשונה
ארצ'ר מצא את עצמו פנים אל פנים עם הטענה אימה של המקרה הבודד.
אלן Olenska היה כמו אישה אחרת, הוא היה כמו איש אחר: את מצבם,
לכן, דומה שאף אחד אחר זה, והם היו כפופים בית הדין לא אבל
כי שיקול הדעת שלהם.
כן, אבל תוך עשר דקות יותר הוא היה גובר הסף שלו, והיו
מאי, הרגל, וכבוד, וכל ההגינות ישנים שהוא ואנשיו היו תמיד
מאמין בו ..
בפינה שלו הוא היסס, ואז המשיך ללכת לאורך השדרה החמישית.
לפניו, בלילה חורפי, התנשא בית מואר גדול.
כשהתקרב הוא חשב כמה פעמים הוא ראה את זה לוהט עם האורות, את צעדיה
הצלון, ועל שטיח, עגלות בתור כפול להכין בבית
אבן שפה.
זה היה בחממה שהשתרעה בתפזורת מתה שחור שלה במורד הרחוב בצד
כי הוא לקח את הנשיקה הראשונה שלו ממאי, זה היה תחת הנרות הרבים של
הכדור חדר שהוא ראה אותה מופיעה, גבוה, כסוף נוצץ כמו דיאנה צעיר.
עכשיו הבית היה חשוך כקבר, למעט התלקחות קלוש של גז
במרתף, ואור בחדר אחד בקומה העליונה שם עיוור לא הופחתה.
כמו ארצ'ר הגיע לפינת ראה המרכבה עמד בדלת הייתה גברת
מנסון Mingott של. מה הזדמנות Sillerton ג'קסון,
אם הוא צריך סיכוי לעבור!
ארצ'ר הועבר במידה רבה את החשבון הקודם של קתרין של מאדאם Olenska
היחס כלפי גב 'בופור, זה עשה reprobation צדיק ניו יורק נראה כמו
עובר על הצד השני.
אבל הוא ידע היטב מה הקמת מועדונים ציור חדרי ישים על
אלן Olenska של ביקורים אצל בן דודה. הוא עצר והביט מואר
החלון.
אין ספק כי שתי הנשים ישבו יחד בחדר: בופור היה
כנראה חיפשו נחמה במקום אחר.
היו אפילו שמועות שהוא עזב את ניו יורק עם טבעת פאני, אבל גב '
יחסו של בופור עשה הדו"ח נראה סביר.
ארצ'ר היה המבט הלילית של השדרה החמישית, כמעט לעצמו.
בשעה שרוב האנשים היו בתוך הבית, להתלבש לארוחת ערב, והוא היה בסתר
שמח היציאה של אלן היה צפוי להיות באין רואים.
כמו המחשבה שחלפה במוחו נפתחה הדלת, והיא יצאה החוצה.
מאחוריה היה אור קלוש, כמו שאולי בוצעו במדרגות להראות
לה את הדרך.
היא פנתה אל מלה אחת מסוימת, ואז נסגרה הדלת, והיא ירדה
צעדים. "אלן", הוא אמר בקול נמוך, כפי שהיא
הגיע המדרכה.
היא עצרה בבהלה קלה, ובדיוק אז הוא ראה שני גברים צעירים אופנתיים
לחתוך מתקרב.
לא היה אוויר מוכר מעיליהם דרך המשי חכם שלהם
mufflers היו מקופלים קשרים הלבנים שלהם, והוא תהה כיצד הצעירים של איכותם
במקרה אוכלים בחוץ כל כך מוקדם.
ואז הוא נזכר כי Chiverses רג'י, שביתו היה כמה דלתות
לעיל, נטלו מסיבה גדולה באותו ערב לראות אדלייד ניילסון של רומיאו
ויוליה, וניחש כי השניים היו מספר.
הם עברו מתחת לפנס, והוא מוכר Lefferts לורנס וכמה Chivers צעירים.
רצון אומר שלא צריך מאדאם Olenska לראות בדלת של Beauforts נעלם כפי שהוא
הרגשתי את החום החודר ידה.
"אני אראה אותך עכשיו - אנחנו צריכים להיות ביחד", הוא פרוץ, לא יודע
מה שהוא אמר. "אה," היא ענתה, "סבתא סיפרה לך?"
בעוד הוא צפה בה, הוא היה מודע לכך Lefferts ו Chivers, עם הגעתו
יותר בצד של פינת הרחוב, פגע בדיסקרטיות משם על פני השדרה החמישית.
זה היה סוג של הזדהות גברית שהוא עצמו מתורגל לעיתים קרובות, עכשיו הוא
החליא על העלמת עין שלהם. האם היא באמת לדמיין שהוא והיא
אפשר לחיות ככה?
ואם לא, מה עוד היא לדמיין? "מחר אני חייב לראות אותך - במקום שבו
אנחנו יכולים להיות לבד ", הוא אמר, בקול שנשמע כועס כמעט עד האוזניים שלו.
היא היססה, ונע לעבר הקרון.
"אבל אני אהיה בבית Granny's - על ההווה כלומר," הוסיפה, כאילו
מודעת לשינוי לה תוכניות להסבר כלשהו.
"מקום שבו נוכל להיות לבד", הוא התעקש.
היא צחקה צחוק קלוש, כי מגורר עליו. "בניו יורק?
אבל אין כנסיות ... לא אנדרטאות ".
"יש מוזיאון לאמנות - פארק", הוא הסביר, כפי שהיא נראתה מבולבלת.
"בשעה שתים וחצי. אני אהיה ליד הדלת ... "
היא הסתובבה בלי לענות לי מהר לתוך הקרון.
כפי שהוא נסע היא רכנה קדימה, והוא חשב שהיא נופפה בידה
האלמוניות.
הוא הביט אחריה בסערת רגשות סותרים.
נדמה היה לו כי הוא דיבר לא אישה שהוא אוהב, אלא אחרת,
אישה הוא היה אסיר תודה על תענוגות כבר התעייפו מן: זה היה שנוא למצוא
עצמו שבוי אוצר המילים הזה נדוש.
"היא תבוא", הוא אמר לעצמו, כמעט בבוז.
הימנעות הפופולרי "אוסף וולף," של מי הציורים anecdotic מלא אחד
גלריות העיקריים של המדבר מוזרה של ברזל יצוק אריחים encaustic המכונה
מוזיאון המטרופוליטן, הם נדדו מטה
מעבר אל החדר שבו את "עתיקות" Cesnola נרקבה ב שטרם ביקרו בו
בדידות.
היה להם את הנסיגה מלנכוליה אל עצמם, שישבו על הספה
התוחם את מרכז קיטור רדיאטור, הם הסתכלו בשקט על ארונות זכוכית
רכוב ביער ebonised שהכיל שברי התאושש של איליום.
"זה מוזר," אמרה מדאם Olenska, "אני לא בא כאן בעבר."
"אה, כן -.
יום אחד, אני מניח, יהיה מוזיאון גדול. "
"כן", היא הסכימה בפיזור נפש. היא קמה נדד על פני החדר.
ארצ'ר, ישובים, צפה תנועות קלות של הדמות שלה, ילדותית, כך שגם
תחת פרוות הכבדות, נטע בחוכמה האגף אנפה בכובע הפרווה שלה, ועל הדרך
תלתל כהה שכב כמו ספירלה גפן משוטח על כל לחי מעל האוזן.
את דעתו, כמו תמיד כאשר נפגשו לראשונה, היה שקוע כולו ב טעים
פרטים שגרמו לה עצמה ולא אחר.
כיום הוא קם וניגש במקרה שלפניו עמדה.
מדפי הזכוכית שלה היו מלאים חפצים שבורים קטנים - מוכר כמעט
כלים מקומיים, קישוטים ו זוטות אישיים - מזכוכית, חומר, של
ברונזה דהוי אחרים בזמן מטושטשים חומרים.
"זה נראה אכזרי," היא אמרה, "כי שום דבר לא משנה אחרי כמה זמן מה ... יותר מאלה
דברים קטנים, אשר היה אמור להיות הכרחי וחשוב לאנשים נשכחים, ועכשיו
צריך לנחש תחת זכוכית מגדלת שכותרתו: ". שימוש לא ידוע '"
"כן, אבל בינתיים -" "אה, בינתיים -"
בעודה עומדת שם, במעיל עור כלב ים הארוכה שלה, ידיה תחובות בסיבוב קטן
הפרווה, צעיפה נמשך כלפי מטה כמו מסכה שקופה קצה אפה,
ו זר סיגליות הוא הביא אותה
ערבוב עם נשימה מהירה, לקחו אותה, זה לא ייאמן שזה הרמוניה טהורה
קו וצבע אי פעם לסבול את החוק המטופש של שינוי.
"בינתיים הדברים הכל - כך נוגע בך," אמר.
היא הביטה בו מהורהר, וחזר אל הספה.
הוא התיישב לידה והמתין, אך לפתע שמע צעד מהדהד רחוק
את החדרים ריקים, והרגשתי את הלחץ של הפרוטוקול.
"מה את רוצה לספר לי?" היא שאלה, כאילו היא קיבלה אותו
אזהרה. "מה רציתי להגיד לך?", הוא השיב.
"למה, כי אני מאמין שאתה בא לניו יורק בגלל שאתה מפחד."
"מפחדת?" "את בואי לוושינגטון."
היא השפילה את מבטה הפרווה שלה, והוא ראה את ידיה לעורר בו באי נוחות.
"ובכן -" "ובכן - כן," אמרה.
"פחדת?
אתה יודע - "?" כן: ידעתי ... "
"נו, אז?" הוא התעקש. "טוב, אז: זה יותר טוב, לא?", היא
חזר באנחה תשאול ארוך.
"יותר טוב -" "אנחנו צריכים לפגוע באחרים פחות.
האם לא הגיע, אחרי הכל, מה שתמיד רצית? "
"לארח אותך כאן, אתה מתכוון - בהישג יד, ובכל זאת מחוץ להישג ידם?
לפגוש אותך בדרך זו, על ערמומי? זה ההפך של מה שאני רוצה.
אמרתי לך לפני כמה ימים את מה שרציתי. "
היא היססה. "ואתה עדיין חושב - יותר גרוע?"
"אלף פעמים!" הוא עצר.
"זה יהיה קל לשקר לך, אבל האמת היא שאני חושב שזה נתעב".
"אה, גם אני!" היא קראה בנשימה עמוקה של הקלה.
הוא זינק על רגליו בחוסר סבלנות.
"נו, טוב - תורי לשאול: מה זה, בשם אלוהים, אתה חושב יותר טוב?"
היא הרכינה את ראשה והמשיכה לאחוז ולא להתיר את ידיה הפרווה שלה.
צעד התקרב, והוא שומר בכובע קלוע הלכו באדישות בין
החדר כרוח רפאים המשוטטת דרך עיר המתים.
הם תיקנו את העיניים בו זמנית במקרה מולם, וכאשר הרשמי
הדמות נעלמה במורד Vista של מומיות וארונות קבורה ואת ארצ'ר דיבר שוב.
"מה אתה חושב יותר טוב?"
במקום לענות היא מלמלה: "הבטחתי סבתא להישאר איתה כי זה
נראה לי שכאן אני צריך להיות בטוח יותר. "" ממני? "
היא הרכינה את ראשה מעט, בלי להביט בו.
"בטוח יותר לאהוב אותי?"
הפרופיל שלה לא זז, אבל הוא ראה הצפת מדמיע על ריסיה ולתלות על רשת
של הצעיף שלה. "בטוח יותר מפני גרימת נזק בלתי הפיך.
לא נותנים לנו להיות כמו כולם "היא מחתה.
"איזה אחרים? אני לא מתיימר להיות שונה שלי
סוג.
אני אכולת רוצה אותם והכיסופים אותם. "
היא הביטה בו עם סוג של טרור, הוא ראה צבע קלוש לגנוב לתוכה
הלחיים.
"יהיה לי - פעם לבוא אליך, ואז ללכת הביתה?" היא פתאום הסתכן ב ברור נמוך
הקול. הדם הציף את הצעיר של
המצח.
"יקירתי", הוא אמר, מבלי לזוז. זה נראה כאילו הוא החזיק את לבו שלו
הידיים, כמו כוס מלאה בתנועה לפחות יכול overbrim.
אז הביטוי האחרון שלה פגע באוזנו ופניו קדרו.
"לך הביתה? מה זאת אומרת על ידי הולך הביתה? "
"בית לבעלי."
"ואתה מצפה ממני להגיד כן את זה?" היא הרימה עיניים הטריד אותה לשלו.
"מה עוד יש? אני לא יכול להישאר פה לשקר את העם
מי כבר טוב לי. "
"אבל זה מאוד סיבה למה אני מבקש מכם לבוא מפה!"
"ולהרוס את חייהם, כשהם כבר עזר לי שלי מחדש?"
ארצ'ר קפץ על רגליו ועמד מביט בה בייאוש עילג.
זה היה יכול להיות קל להגיד: "כן, לבוא, לבוא פעם אחת."
הוא ידע את כוחו היא לשים את ידיו אם היא הסכימה, לא תהיה
קושי אחר כך לשכנע אותה לא לחזור לבעלה.
אבל משהו השתיק את המילה על שפתיו.
סוג של יושר נלהב בה עשה את זה על הדעת כי הוא צריך לנסות לצייר
אותה למלכודת המוכרת.
"אם הייתי צריך לתת לה לבוא," אמר לעצמו, "אני צריך לתת לה ללכת
שוב. "וזה לא היה להעלות על הדעת.
אבל הוא ראה את הצל של הריסים על הלחי הרטובה שלה, היסס.
"אחרי הכל," הוא פתח שוב, "יש לנו חיים משלנו ....
אין טעם לנסות את הבלתי אפשרי.
אתה משוחד כל כך על דברים מסוימים, כל כך רגיל, כמו שאתה אומר, כדי להסתכל
גורגון, כי אני לא יודע למה אתה מפחד להתמודד במקרה שלנו, ולראות אותו כפי שהוא באמת
הוא - אלא אם כן אתה חושב ההקרבה לא שווה לעשות ".
היא קמה גם, שפתיה הידוק תחת מבואס מהירה.
"לקרוא לזה כך, אז - אני חייב ללכת", היא אומרת, ציור השעון הקטן שלה בחיקה.
היא פנתה, והוא הלך ותפס את מפרק ידה.
"נו, טוב: בא לי פעם," אמר, מפנה את ראשו לפתע למחשבה על
לאבד אותה, ולרגע או שניים הם הביטו זה בזה כמעט כמו אויבים.
"מתי?" הוא התעקש.
"מחר?" היא היססה.
"ביום שאחרי". "יקירתי -" הוא אמר שוב.
היא התנתקה פרק כף ידה, אבל לרגע הם המשיכו להחזיק אחד את השני של
העיניים, והוא ראה את פניה, אשר גדל חיוור מאוד, הוצף עמוק
הפנימי זוהר.
קצב לבו ביראת כבוד: הוא חש כי מעולם לא ראתה לפני אהבה גלויה.
"אה, אני אאחר - שלום.
לא, לא מגיעים רחוק יותר מאשר כל זה, "היא בכתה, הליכה במהירות במורד הארוך
בחדר, כאילו זוהר משתקף בעיניו הפחיד אותה.
כשהגיעה לדלת הסתובבה לרגע כדי לנופף לשלום מהיר.
ארצ'ר הלך הביתה לבד.
חושך ירד כאשר הוא נכנס לתוך הבית שלו, והוא נראה על ב
חפצים מוכרים באולם כאילו הוא ראה אותם מהצד השני של
הקבר.
המשרתת, בסלון, שומעים את צעדיו, רץ במעלה המדרגות להדליק את הגז על העליונה
הנחיתה. "האם גברת ארצ'ר להיכנס?"
"לא, אדוני, הגב 'ארצ'ר יצא בכרכרה אחרי הצהריים, ולא הגיע
חזרה. "
בתחושה של הקלה הוא נכנס לספרייה והשליך את עצמו למטה שלו
הכורסה.
הנערה: לאחר מכן, מביא את המנורה סטודנט ורועדת כמה גחלים על
האש הגוועת.
כשהיא עזבה הוא המשיך לשבת ללא ניע, מרפקיו על ברכיו, שלו
הסנטר על ידיו, עיניו נעוצות אדום באח.
הוא ישב שם בלי מחשבות מודעות, ללא תחושת פקיעה של הזמן,
תדהמה עמוקה כבד כי נראה להשעות את החיים, ולא לזרז אותה.
"זה מה היה צריך להיות, אז ... זה מה היה צריך להיות", הוא חזר ואמר
את עצמו, כאילו הוא תלוי מצמד של אבדון.
מה שהוא חלם היה כל כך שונה שאין צמרמורת תמותה ב
ההתלהבות שלו. הדלת נפתחה במאי נכנס
"אני מאחר נורא - לא היו מודאגים, נכון?" היא שאלה, מניחה את ידה על
הכתף שלו עם אחד ליטופים נדירים שלה. הוא נראה המום למעלה.
"האם זה מאוחר?"
"אחרי 7. אני מאמין שאתה ישנת! "
היא צחקה, ציור מתוך סיכות כובעה כובע קטיפה זרק אותה על הספה.
היא נראתה חיוורת יותר מהרגיל, אבל מנצנצים עם אנימציה unwonted.
"הלכתי לראות את סבתא, וכפי שאני נוסע אלן הגיע מטיול, אז אני
נשארו היתה לי שיחה ארוכה איתה.
זה היה מזמן לא היה לנו שיחה אמיתית .... "היא ירדה אל הכורסה הרגיל שלה,
עם הפנים שלו, רץ את אצבעותיה בשערה מקומט שלה.
הוא תיאר לעצמו שהיא מצפה לו לדבר.
"שיחה טובה מאוד", המשיכה, מחייכים עם מה שנראה ארצ'ר טבעי
חיוניות. "היא היתה כל כך יקר - בדיוק כמו אלן הישן.
לצערי לא הייתי הוגן לה בזמן האחרון.
חשבתי כמה פעמים - "ארצ'ר קם ונשען על
האח, מתוך רדיוס של המנורה.
"כן, חשבת -" הוא הדהד, כאשר הפסיקה.
"טוב, אולי לא לשפוט אותה בצורה הוגנת. היא כל כך שונה - לפחות על
פני השטח.
היא לוקחת את האנשים המוזרים האלה - נראה שהיא רוצה לעשות לעצמה בולט.
אני מניח שזה החיים היא הובילה בחברה כי אירופה מהירה: אין ספק שאנחנו נראים
משעמם להחריד לה.
אבל אני לא רוצה לשפוט אותה בצורה לא הוגנת. "היא השתתקה שוב, נשימה קטנה עם
אורך unwonted הדיבור שלה, ישב עם שפתיה פשוקות מעט עמוק
סומק על לחייה.
ארצ'ר, הוא הביט בה, נזכר זוהר שהיה רווי פניה
גן המשימה על אוגוסטינוס הקדוש.
הוא היה מודע למאמץ מעורפל אותו אליה, אותו מושיט יד לעבר
משהו מעבר לטווח הרגיל של החזון שלה.
"היא שונאת אלן," חשב, "והיא מנסה להתגבר על ההרגשה הזאת, וכדי לקבל
לי לעזור לה להתגבר על זה. "
המחשבה שהניעה אותו, ולרגע היה על סף שבירת שתיקה
ביניהם, זורק את עצמו על הרחמים שלה.
"אתה מבין, אתה לא," היא המשיכה, "למה המשפחה היו לעתים
הרגיז? כולנו עשינו מה שיכולנו לעשות לה בהתחלה;
אבל היא אף פעם לא הבינו.
ועכשיו את הרעיון של ללכת לראות את גברת בופור, ללכת שם של סבתא
המרכבה! אני חושש שהיא מנוכרת למדי ואן
דר Luydens ... "
"אה," אמר ארצ'ר בצחוק חסר סבלנות. הדלת נסגרה ביניהם
שוב. "הגיע הזמן להתלבש, אנחנו אוכלים בחוץ,
לא? "הוא שאל, זז מן האש.
היא קמה גם, אבל התעכב ליד האח.
כשהוא חלף על פניה, היא התקדמה בצורה אימפולסיבית, כאילו כדי לעצור אותו: שלהם
העיניים נפגשו, הוא ראה את שלה היו של השחייה באותו כחול כאשר הוא עזב אותה
לנסוע לג'רזי סיטי.
היא כרכה את זרועותיה סביב צווארו והצמידה את לחיה לשלו.
"לא נישק אותי היום", אמרה בלחש, והוא הרגיש שהיא רועדת שלו
נשק.