Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 11. יומנה של לוסי WESTENRA
ספטמבר 12 .-- כמה טוב הם כולם לי. אני מאוד אוהב את ואן הלסינג ד"ר יקר.
אני תוהה מדוע הוא היה להוט כל כך על הפרחים האלה.
הוא חיובי הפחיד אותי, הוא היה עז כל כך.
ובכל זאת, הוא בוודאי צודק, כי אני מרגיש נחמה אותם כבר.
איכשהו, אני לא פחד להיות לבד הלילה, ואני יכול ללכת לישון בלי
הפחד. זה לא יפריע לי כל מתנפנף בחוץ
חלון.
הו, המאבק הנורא שהיה לי נגד לישון לעתים קרובות כל כך של המנוח, את הכאב של
נדודי שינה, או את הכאב של הפחד לישון, עם הזוועות ידועים כגון זה
יש לי!
איך אשרי כמה אנשים, שחייהם לא פחדים, לא ירא, אשר שינה
ברכה שמגיע הלילה, ומביא דבר מלבד חלומות מתוקים.
ובכן, הנה אני כאן הלילה, מקווה לישון, שוכב כמו אופליה במחזה, עם
"Crants בתולה strewments הנעורים." מעולם לא אהבתי שום לפני, אבל הערב זה
הוא מקסים!
אין שלום הריח שלה. אני מרגיש כבר לישון הקרובים.
לילה טוב, לכולם.
DR. 13 היומן Seward ספטמבר .-- קרא את ברקלי
נמצאו ואן הלסינג, כרגיל, עד השעה. המרכבה הורה מהמלון היה
מחכים.
הפרופסור לקח את התיק שלו, הוא תמיד מביא איתו עכשיו.
בואו כולנו הניח בדיוק. ואן הלסינג ואני הגענו Hillingham בבית
08:00.
זה היה בוקר מקסים. אור השמש בהיר וכל טריים
התחושה של תחילת הסתיו נראה כמו סיום העבודה השנתית של הטבע.
העלים היו פונים בכל מיני צבעים יפים, אך לא התחיל עדיין
הירידה מן העצים. כשנכנסנו פגשנו את גברת Westenra הקרובים
מהחדר בבוקר.
היא תמיד משכים קום. היא קיבלה אותנו בחמימות ואמר,
"אתה תהיה שמח לדעת כי לוסי הוא טוב יותר.
הילד היקר עדיין ישן.
הסתכלתי לחדר שלה וראיתי אותה, אבל לא ללכת, שמא אני צריך להפריע לה. "
הפרופסור חייך, נראה מאושר למדי.
הוא שפשף את ידיו ואמר, "אהה! חשבתי שכבר אובחן המקרה.
הטיפול שלי הוא עובד. "ועל כך היא השיבה," אתה לא חייב לקחת
כל הקרדיט לעצמך, הרופא.
מדינה של לוסי הבוקר נובע בחלקו לי. "
"למה אתה מתכוון, גברתי?" שאל הפרופסור.
"ובכן, הייתי חרד על הילד היקר בלילה, ונכנס לחדרה.
היא היתה שקועה בשינה עמוקה, עמוקה כל כך, שאפילו הקרובים שלי לא להעיר אותה.
אבל החדר היה מחניק נורא.
היו הרבה איומים אלה, שהדיף ריח עז פרחים בכל מקום, והיא
היה בעצם חבורה של אותן סביב צווארה.
חששתי כי ריח כבד יהיה יותר מדי עבור הילד היקר במצב חלש שלה,
אז לקחתי את כולם משם פתח קצת חלון כדי שייכנס מעט אוויר צח.
אתה תהיה מרוצה ממנה, אני בטוח. "
היא עברה אל תוך השינה שלה, שם היא בדרך כלל ארוחת בוקר מוקדמת.
כשהיא דיברה, התבוננתי בפניו של הפרופסור, וראה זה מחווירות
אפור.
הוא הצליח לשמור על העצמי שלו פקודה תוך הגברת עני היה נוכח, כי הוא
ידע מצבה ואיך שובב הלם יהיה.
הוא דווקא חייך אליה כפי שהוא החזיק את הדלת פתוחה עבורה לעבור לחדר שלה.
אבל ברגע שהיא נעלמה הוא משך אותי, פתאום בכוח, לתוך
חדר האוכל וסגר את הדלת.
ואז, בפעם הראשונה בחיי, ראיתי את ואן הלסינג להישבר.
הוא הרים את ידיו מעל ראשו במעין ייאוש אילם, ולאחר מכן היכו כפות ידיו
יחד באופן חסר אונים.
לבסוף הוא התיישב על כיסא, מניח את ידיו לפני בפניו, החלה להתייפח,
עם, מתייפחת בקול יבש שנראה באים עצבים מאוד ללבו.
ואז הוא הרים את ידיו שוב, כאילו מושך היקום כולו.
"אלוהים! אלוהים! אלוהים! ", אמר. "מה עשינו, מה עני זה
הדבר נעשה, כי אנחנו כואבים כל כך מוטרד?
האם יש גורל בינינו עדיין, לשלוח למטה מן העולם האלילי של הישן, כזה
דברים צריכים להיות, באופן כזה?
זו האם האומללה, כל ידיעה וכל לטוב כפי שהיא חושבת, עושה דבר כזה
כמו לאבד גוף ונפש בתה, ואנחנו לא חייבים לספר לה, אסור לנו אפילו להזהיר
לה, או שהיא תמות, אז גם למות.
הו, כמה שאנחנו המוטרדת! איך כל הסמכויות של השדים
נגדנו! "פתאום הוא קפץ על רגליו.
"בוא," הוא אמר, "בוא, אנחנו צריכים לראות ולפעול.
Devils או לא שדים, או כל השדים בבת אחת, זה לא משנה.
אנחנו חייבים להילחם בו בכל זאת. "
הוא ניגש אל דלת האולם עבור התיק שלו, ויחד הלכנו לחדר של לוסי.
שוב ציירתי את עיוורת, המשיך בעוד ואן הלסינג לכיוון המיטה.
הפעם הוא לא התחיל כמו שהוא נראה על פני עני עם אותו נורא, שעווה
חיוורון כמו קודם. הוא לבש ארשת של עצבות שטרן
חבל אינסופי.
"כמו שציפיתי," הוא מלמל, עם השראה שריקת שלו ופירוש הדבר כך
הרבה.
בלי לומר מילה הוא הלך ונעל את הדלת, ואז החלה יצאו הקטן
השולחן מכשירים לניתוח נוסף של עירוי של דם.
זיהיתי מזמן את הצורך, והחלו לקחת את המעיל, אבל הוא
עצר אותי עם היד אזהרה. "לא!", אמר.
"היום אתה חייב לפעול.
אני ימסור. אתה נחלש כבר. "
בעודו מדבר הוא הסיר את מעילו והפשיל את בשרוול חולצתו.
שוב את הפעולה.
שוב נרקוטיים. שוב כמה שובו של הצבע האפרורי
הלחיים, את הנשימה קבוע של שינה בריאה.
הפעם צפיתי בעוד ואן הלסינג גייס לעצמו ונח.
כיום הוא לקח את ההזדמנות לספר לגברת Westenra שאסור לה להסיר
דבר מחדרו של לוסי בלי להתייעץ אתו.
זה הפרחים היו בעלי ערך מרפא, וכי נשימה של ריח שלהם היה
חלק ממערכת הריפוי.
אחר כך הוא לקח על עצמו את הטיפול של המקרה עצמו, אומר שהוא היה לראות את זה
בלילה הבא, ישלח לי מילה מתי לבוא.
אחרי שעה נוספת לוסי התעוררה משנתה, טרי בהיר לכאורה לא
הרבה יותר גרוע עבור הסבל הנורא שלה. מה זה אומר?
אני מתחילה לתהות אם הרגל ארוכה החיים שלי בין שפוי מתחיל
לספר על המוח שלי.
17 היומן לוסי WESTENRA ספטמבר .-- ארבעה ימים ולילות של
שלום. אני מקבל כל כך חזק שוב כי אני בקושי
להכיר את עצמי.
זה כאילו עברתי דרך כמה סיוט ארוך, התעורר רק כדי לראות את
שמש יפה ולהרגיש את האוויר הצח של הבוקר סביבי.
יש לי זיכרון עמום של half, פעמים ארוכות של המתנה חרדה מחשש,
החושך שבו לא היה אפילו את הכאב מקווים להפוך את המצוקה הנוכחית יותר
נוגע ללב.
ואז התקפי ארוכה של שכחה, והחלק האחורי עולה לחיים כמו צוללן מתקרב
באמצעות לחץ אדיר של מים.
מאז, עם זאת, ד"ר ואן הלסינג נמצאת איתי, כל זה חלום רע נראה
לעולמם.
הרעשים שהיו מפחידים אותי עד מוות שלי, נחבטים בחלונות,
קולות רחוקים שנראה כל כך קרוב אלי, את הצלילים הקשים שהגיעו אני יודע
לא שם וציווה עלי לעשות אני לא יודע מה, הפסיקו את כל.
אני הולך לישון עכשיו ללא כל פחד לישון. אני אפילו לא לנסות להישאר ער.
התחבב עלי מאוד של שום, ואת מלוא התיבה מגיע לי כל יום
הארלם. הלילה ד"ר ואן הלסינג הוא נוסע, כמו
הוא צריך להיות יום באמסטרדם.
אבל אני לא צריך לצפות. אני מספיק טוב כדי להיות לבד.
תודה לאל, למען אמא, ויקר של ארתור, ועל כל החברים שלנו שיש להם
היה כל כך טוב!
אני לא תהא אפילו להרגיש את השינוי, עבור אמש ד"ר ואן הלסינג ישן בכיסאו
הרבה זמן. מצאתי אותו ישן פעמיים כשהתעוררתי.
אבל אני לא מפחד ללכת לישון שוב, אף על פי ענפים או עטלפים או משהו
התנופפו כמעט בכעס נגד שמשות.
בפול מול גאזט ספטמבר 18. הנמלט וולף הרפתקה מסוכנת שלנו
המראיין ראיון עם השוער של הזואולוגי
גני
לאחר בירורים רבים סירובים כמעט כמו רבים, תמיד בעזרת מילים
"בפול מול גאזט" מעין קמע, הצלחתי למצוא את השוער של הסעיף
של הגן הזואולוגי שבו מחלקת זאב כלול.
תומאס Bilder חי אחד הקוטג'ים במתחם מאחורי הבית פיל,
והיה פשוט יושבים התה שלו כאשר מצאתי אותו.
תומס ואשתו פולק מסביר, קשישים, ללא ילדים, ואם
הדגימה נהניתי האירוח שלהם להיות מהסוג הממוצע, חייהם חייב להיות
נוח למדי.
השומר לא היה נכנס על מה שהוא כינה העסק עד ארוחת הערב הסתיימה,
ואנחנו היינו מרוצים בכלל. לאחר מכן, כאשר השולחן נוקה, והוא
הצית את מקטרתו, הוא אמר,
"עכשיו, אדוני, אתה יכול להמשיך arsk לי מה אתה רוצה.
אתה excoose לי refoosin "לדבר על ארוחות subjucts perfeshunal שצויינו.
אני נותן את זאבים תנים וצבועים בסעיף כל שלנו שצויינו התה שלהם אני
מתחיל arsk אותם שאלות. "" למה אתה מתכוון, לשאול אותם שאלות? "
חקרתי, משאלת לב להכניס אותו הומור דברן.
"Ittin 'מהם על" ead במוט היא אחת הדרכים.
"מקשקשת באוזניהם של אחר, כאשר רבותי כמו סומק רוצה קצת להראות-ORF
על הבנות שלהם.
אני לא כל כך בתודעה וחסכה, ה 'ittin של שצויינו החלק מוט אני chucks ב שלהם
ארוחת ערב, אבל אני מחכה עד שהם מודעות "יש שרי שלהם kawffee, כביכול, שצויינו אני
מנסה על ולשפשף עם האוזן ".
אם לא אכפת לך ", הוא הוסיף בנימה פילוסופית," עסקת there'sa אופי זהה לנו
בהם theer animiles.
הנה אתה בא, "ואת arskin" של אותי שאלות על העסק שלי, ואני זה
מרוגז כמו שרק עבור בלומין שלך 'ארף-לירות הייתי' א 'ראיתי אותך מפוצץ וחסכה
"לפני שאני עונה.
אפילו כאשר אתה arsked לי סרקסטי כמו אם אני רוצה אותך arsk והמפקח
אם אתה יכול arsk אותי שאלות. ללא עבירה סיפרתי אותך כדי ללכת
"Ell?"
"עשית". "" מתי אמרת לדווח לי על
"בשפה גסה, כי היה" מנצלים ittin "לי על" ead.
אבל "ארף-לירות עשה זה בסדר.
לא הייתי, הולך להילחם, אז חיכיתי האוכל, לא עם שלי "ינשוף כמו
זאבים אריות ונמרים עושה.
אבל, אמנות לורביר 'אהבה' שך, עכשיו ooman של הישן תקוע נתח העוגה התה שלה
לי, "שטפה אותי עם הארור שלה" הקומקום הישן, אני מואר הופ, אתה עלול לשרוט
אוזני לכל שאת שווה, ולא תגיעו אפילו נהמה אותי.
כונן יחד עם השאלות שלך. אני יודעת מה 'תה בא, "בבית, זה פה
ברח הזאב ".
"בדיוק. אני רוצה לתת לי את התצוגה של זה.
רק תגיד לי איך זה קרה, וכאשר אני יודע את העובדות אני אביא לך להגיד מה שאתה
לשקול היתה הסיבה לכך, ואיך אתה חושב הפרשה תסתיים ".
"בסדר, guv'nor.
זה "הוא פה על" סיפור OLE. זה זאב "בטרם קראנו Bersicker היה
אחד משלושה אלה אפור שהגיע מנורבגיה אל של Jamrach, אשר קנינו את
אותו לפני ארבע שנים.
הוא היה נחמד מחונך זאב, כי מעולם לא נתן שום בעיה לדבר.
אני מופתע יותר "im עבור במצב שרציתי לצאת ולא שום animile אחרים במקום.
אבל, שם, אתה לא יכול לסמוך על הזאבים לא יותר ולא נשים. "
"לא אכפת לך אותו, אדוני!" נשבר גב 'טום, בצחוק עליז.
"'ה יש mindin" animiles כל כך הרבה זמן המבורכים אם הוא לא כמו אחד לעצמו זאב "זקן!
אבל אין שום "יד" im ".
"ובכן, אדוני, זה היה בערך שעתיים אחרי אתמול" מאכיל כשהתחלתי לשמוע שלי
הפרעה. הייתי שהוא עושה אשפה ב הקוף
בית פומה צעיר שהוא חולה.
אבל כששמעתי את yelpin 'ו' owlin "אני הפנימייה משם ישר.
היה Bersicker-תקרעי כמו מטורפת בברים כאילו הוא רוצה להגיע
החוצה.
לא היה לאנשים הרבה על יום, בהישג יד היה רק איש אחד, גבוה,
בחור רזה, עם 'האף יו וזקן מחודד, עם רצים כמה שערות לבנות "
דרך זה.
היה לו 'ארד, מבט קר עיניים אדומות, ואני לקחתי מעין mislike לו, שכן
נראה כאילו זה היה "im כפי שהם היה hirritated בבית.
הוא לבן מודעה ילד כפפות על "היא ידיים", והוא הצביע על animiles אלי ואומרת,
"שומר, זאבים אלה נראה נסער משהו."
"אולי זה אתה," אומר אני, לא אהבתי את האף כפי שהוא נותן "אחד לעצמו.
הוא לא מתרגז, כפי שאני "לאומי למטרולוגיה חוקית נעשית הוא היה, אבל הוא חייך מעין חיוך חצוף,
בפה מלא, שיניים לבנות וחדות.
"הו לא, הם לא רוצים אותי, 'הוא אומר. "אוו כן, הם היו", אומר אני, לחקות-"
ממנו.
"הם תמיד כמו עצם או שניים כדי לנקות את שיניהם בזמן על תה, שבו אתה
"כמו שק מלא."
"טוב, זה היה דבר מוזר, אבל כאשר animiles רואים אותנו מדברים," הם שכבו,
וכאשר ניגשתי Bersicker הוא נתן לי ללטף את אוזניו כתמיד.
זה שם גבר על הפנימייה, ובירך אבל אם הוא לא לשים את ידו ללטף את
בן זאב של האוזניים מדי! "טיפול שטייק," אני אומר
"Bersicker היא מהירה."
"לא חשוב", הוא אומר. אני רגיל אותם! "
"האם אתה בעסקי עצמך?"
אני אומר, tyking את "שלי, לאדם מה נסחרת ב זאבים, anceterer, הוא טוב
חבר שומרי. "Nom," הוא אומר, "לא בדיוק
עסק, אבל "עשה שד חיות מחמד של מספר." אני
ועם זה הוא מרים "שלו כפי perlite כמו לורד, והולך.
", מסתכל ישן Bersicker קפ arter" im עד "דואר נעלמה מן העין, ולאחר מכן הלך ושכב
הוא ישב בפינה ולא יבוא Hout hevening "OLE.
ובכן, לילה larst, ולכן ברגע שהירח היה הופ, הזאבים כאן הכל התחיל'owling-.
אין שום דבר לא היה רעיון להם "ינשוף בבית.
אין אף אחד לא היה רעיון הקרוב, למעט אחד כמה זה היה ברור, מתקשר כלב
באיזה מקום בחצר האחורית של gardings בכביש פארק.
פעם או פעמיים יצאתי לראות שהכל בסדר, וזה היה, ולאחר מכן את "owling
הפסיקה.
רגע לפני 12:00 אני פשוט לקח מבט מסביב "ב," שצויינו שמלאו, חזה אותי,
אבל כשאני מול הפנימייה לכלוב Bersicker הישן אני רואה את הפסים שבורים ומעוותים
כ ואת כלוב ריק.
וזה כל מה שאני יודע על certing. "" האם כל אחד אחר לא רואה שום דבר? "
"אחד gard'ners שלנו" Ome על הזמן מתוך "בא," armony, כשהוא
רואה כלב אפור גדול מתקרב "החוצה דרך garding 'קצוות.
לפחות, כך הוא אומר, אבל אני לא נותן הרבה בשביל זה בעצמי, כי אם הוא עשה את "דואר מעולם לא אמר
אף מילה על זה מיסיס שלו כאשר 'ה יש' Ome, וזה היה רק אחרי הבריחה של
הזאב נודע, ואנחנו כבר למעלה
כל לילה, ציד של הפארק עבור Bersicker, שהוא זוכר שראיתי
שום דבר. האמונה שלי היתה כי המודעה של armony "יש
לתוך שלו "ead".
"עכשיו, מר Bilder, אתה יכול להסביר בכל דרך לבריחה של הזאב?"
"ובכן, אדוני," הוא אמר, במין חשודה של צניעות, "אני חושב שאני יכול, אבל אני
לא יודע כמו "אוו אתה תהיה מרוצה התיאוריה."
"בהחלט אעשה.
אם אדם כמוך, שיודע את החיות מן הניסיון, לא יכול לנחש טוב
על כל פנים, מי הוא אפילו לנסות? "" ובכן, אדוני, אני מסביר את זה
הדרך.
נראה לי כי "ברח בטרם זאב -. פשוט כי הוא רצה לצאת"
מהדרך שבה לבבי כי הן תומס ואשתו צחקו מהבדיחה יכולתי לראות
זה עשה שירות קודם, כי ההסבר הזה היה פשוט
לפרט למכור.
לא יכולתי להתמודד עם הלצות תומאס ראוי, אבל חשבתי שאני מכיר דרך בטוחה יותר
הלב שלו, אז אמרתי, "ובכן, מר Bilder, נשקול כי במחצית הראשונה של הריבון
עבד כבוי, זה אח שלו הוא
ממתין טען כאשר שסיפרת לי מה אתה חושב יקרה ".
"זהו בדיוק, אדוני," הוא אמר במהירות.
"שתהיו excoose לי, אני יודע, במשך-צ'אפין" של יה, אך האישה הזקנה כאן קרץ לי,
אשר היה ככל אומר לי להמשיך. "" טוב, אני אף פעם לא! "אמרה הזקנה.
"דעתי היא זו:" פה הזאב הוא a'idin 'של, באיזה מקום.
WOT gard'ner לא זוכר אמר שהוא, כשהוא דוהר צפונה מהר יותר מאשר
סוס יכול ללכת, אבל אני לא מאמין לו, שכן, 'תה רואה, אדוני, זאבים לא לדהור ללא
ולא עושה יותר כלבים, הם לא ביין "בנוי ככה.
זאבים היא דברים יפים בספר תמונות, ואני dessay כשהם מקבל בלהקות ועושה להיות
"משהו chivyin זה פוחדת יותר ממה שהם יכולים לעשות הוא שטן של רעש
וקוצצים את זה, מה שזה לא יהיה.
אבל, "לורביר יברך אותך, בחיים האמיתיים זאב הוא רק יצור נמוך, לא חצי כל כך חכם או
להילחם כל כך הרבה נועז כמו כלב טוב, לא חצי רבע "im.
הבחור הזה לא שימש נלחמים או אפילו providin "לעצמו, ועוד
כאילו הוא איפשהו בסיבוב פארק a'hidin '"a'shiverin' של, ואם הוא חושב על
כל, שם שואל את עצמו הוא לקבל את ארוחת הבוקר שלו מ.
ואולי הוא ירד כמה האזור הוא במרתף פחם.
העין שלי, לא לבשל כמה תקבל להתחיל רום כשהיא רואה את העיניים הירוקות שלו, shinin 'ב
אותה בחושך!
אם הוא לא יכול לקבל אוכל שהוא חייב לחפש אותו, mayhap רשאי הוא הזדמנות אור על
הקצב של החנות בזמן.
אם הוא לא, ואת המטפלת כמה יוצא תלך או ORF עם חייל, עוזב של
hinfant שבעגלה - טוב, אז אני לא אתפלא אם המפקד הוא
one באבי פחות.
זה הכל. "הייתי מושיטה לו את חצי ריבונית, כאשר
משהו צף מול החלון, פניו של מר Bilder הכפילה שלה
אורך טבעי בהפתעה.
"אלוהים יברך אותי!" הוא אמר. "אם אין Bersicker הישן לחזור על ידי
"אחד לעצמו!" הוא ניגש אל הדלת ופתח אותה, רוב
הליך מיותר נראה לי.
תמיד חשבתי כי חיית בר לעולם לא נראה כל כך טוב כאשר כמה מכשולים
עמידות בולט בינינו. החוויה האישית התעצמה
ולא פחתה הרעיון.
אחרי הכל, עם זאת, אין כמו מותאמים אישית, עבור לא Bilder ולא אשתו
עוד מחשבה של הזאב ממה שאני צריך כלב.
החיה עצמה היתה שקטה, מנומסת כמו אבא של כל תמונה,
זאבים, quondam Red Riding Hood של החבר, תוך העברת האמון שלה מסכות.
כל הנוף היה תערובת שלא יתואר של קומדיה לפאתוס.
הזאב הרשע כי במשך חצי יום היה משותק בלונדון ולהגדיר את כל הילדים
בעיר רועד בנעליים שלהם, היה שם סוג של מצב רוח חוזר בתשובה, והיה
קיבל פינוקים כמו סוג של הבן האובד שועלי.
Bilder ישן שבדק אותו בכל רחבי בדאגה ענוגה, כשסיים
עם חוזר בתשובה שלו אמר,
"יש, ידעתי הישן המסכן היה להיכנס בצרה כלשהי.
האם לא אני אומר את זה כל הזמן? הנה בראש כל לחתוך ומלא השבור שלו
זכוכית.
"E-עבר gettin 'מעל החומה כמה הארור או אחר.
It'sa shyme שאנשים מותר העליון הקירות שלהם עם בקבוקים שבורים.
זה פה "מה יצא מזה.
בוא, Bersicker ".
הוא לקח את הזאב ונעל אותו בתוך כלוב, עם חתיכת בשר מרוצים,
בכמות בכל מקרה, התנאים היסודיים של העגל מפוטמים, והלכה
הדו"ח.
באתי משם גם לדווח על מידע בלעדי רק שניתן היום
לגבי ההרפתקה המוזרה בגן החיות.
DR. יומנה של Seward
ספטמבר 17 .-- עסקתי אחרי ארוחת הערב בחדר העבודה שלי שולח את הספרים שלי, אשר,
דרך העיתונות עבודה אחרים הביקורים רבים לוסי, נפל לתוך בעצב
פגור.
פתאום הדלת נפתחה בסערה, וב מיהרו המטופל שלי, עם פניו מעוותות
עם תשוקה.
הייתי המום, דבר כזה כמו המטופל מקבל מרצונו לתוך
המחקר של המפקח אינו ידוע כמעט. ללא הודעה מוקדמת, הוא עשה
ישר אלי.
היה לו סכין ערב בידו, וכן ראיתי שהוא מסוכן, ניסיתי לשמור על
השולחן בינינו.
הוא היה מהיר מדי וחזק מדי בשבילי, לעומת זאת, עבור לפני שהספקתי להגיע לאיזון שלי
הוא פגע בי לחתוך היד השמאלית שלי די קשה.
לפני שהספיק לפגוע שוב, עם זאת, יש לי ביד ימין והוא היה השרוע
על גבו על הרצפה. היד שלי דיממה בחופשיות, די קצת
בריכת ניגר על השטיח.
ראיתי את חבר שלי לא היה נחוש מאמץ נוספת, העסקתי את עצמי מחייב
את היד שלי, השגיח בעין פקוחה על גופתו השרועה כל הזמן.
כאשר העובדים מיהרו פנימה, פנינו תשומת הלב שלנו אליו, העסקתו
החליא אותי לטובה.
הוא שכב על בטנו על הרצפה מלקק מעלה, כמו כלב, הדם שהיה
ירד מן הפרק הפצועים שלי.
הוא היה מאובטח בקלות, להפתעתי, יצא עם דיילות די בשלווה,
פשוט חוזר שוב ושוב, "הדם הוא החיים!
אני לא יכול להרשות לעצמך להפסיד דם רק בהווה.
איבדתי יותר מדי מאוחר לטוב הפיזי שלי, ואז ממושכת
זן של מחלה של לוסי שלבים הנורא שלו הוא אומר לי.
אני נרגש על ועייף, ואני צריך לנוח, לנוח, לנוח.
לשמחתי ואן הלסינג לא זימן אותי, אז אני לא צריך לוותר על שינה.
הלילה אני לא יכול לעשות גם בלי זה.
המברק, ואן הלסינג, אנטוורפן, אל סיוארד, CarFax
(נשלח Carfax, סאסקס, כמו המחוז לא ניתן, נמסר מאוחר על ידי 22 שעות).
ספטמבר 17 .-- לא מצליחים להיות Hilllingham הערב.
אם לא צופה כל הזמן, לעתים קרובות לבקר ולראות הפרחים ממוקמים כמו,
חשוב מאוד, לא להיכשל.
יהיה איתך בהקדם האפשרי לאחר הגעתו.
DR. יומנה של Seward ספטמבר 18 .-- רק רכבת ללונדון.
הגעתו של מברק של ואן הלסינג מילא אותי בפחד.
לילה שלם אבוד, ואני יודע על הניסיון המר מה עלול לקרות בלילה.
כמובן שזה אפשרי כי כל יכול להיות טוב, אבל מה שאולי קרה?
בטח יש איזו אבדון נורא תלוי מעלינו כי התאונה אפשרית צריך
להכשיל אותנו כל מה שאנחנו מנסים לעשות.
אקח את זה צילינדר איתי, ואז אני יכול להשלים את הכניסה שלי על לוסי
פטיפון.
מזכר שמאלה ע"י לוסי WESTENRA ספטמבר 17, לילה .-- אני כותב את זה
להשאיר את זה כדי להיראות, כך שאף אחד לא יכול במקרה להסתבך דרכי.
זהו תיעוד מדויק של מה שהתרחש הערב.
אני מרגיש שאני גוסס של חולשה, יש בקושי כוח לכתוב, אבל זה חייב להיות
נעשה אם אני אמות את עושה.
הלכתי לישון כרגיל, לטפל כי הפרחים הוצבו כמו ד"ר ואן הלסינג
ביים, ועד מהרה נרדם.
הייתי ואקד על ידי נפנוף ליד החלון, שהחלו לאחר הליכה לישון על זה
צוק Whitby כאשר מינה הציל אותי, ואילו עכשיו אני יודע כל כך טוב.
לא פחדתי, אבל אני לא רוצה, כי ד"ר Seward היה בחדר הסמוך, כמו ד"ר ואן
הלסינג אמר שהוא יהיה, כך שאולי יש לי קראו לו.
ניסיתי לישון, אבל לא יכולתי.
ואז בא לי את הפחד הישן של שינה, ואני נחוש להישאר ער.
להכעיס לישון ינסה לבוא אז מתי שאני לא רוצה אותו.
אז, כפי שחששתי להיות לבד, פתחתי את הדלת וקרא, "האם יש מישהו
שם? "לא הייתה תשובה.
פחדתי להעיר את אמא, אז סגר את הדלת שלי שוב.
ואז בחוץ בין השיחים שמעתי מעין יללה כמו כלב, אבל קשה יותר
יותר ויותר.
הלכתי אל החלון והביט החוצה, אך לא ראה דבר, למעט עטלף גדול, אשר
ניכר היה חבטות כנפיה על החלון.
אז חזרתי לישון שוב, אבל נחוש בדעתו לא ללכת לישון.
הדלת נפתחה, ואמא הביטה פנימה
כשראה ידי הזזת שלי כי אני לא ישנה, היא נכנסה והתיישבה לידי.
היא אמרה לי עוד יותר מתוק מאשר ברכות כמנהגה,
"אני לא חש בנוח אתה, יקירי, ובא כדי לראות שאתה בסדר."
חששתי שהיא עלולה לתפוס יושב קר שם, וביקש ממנה לבוא לישון
איתי, אז היא נכנסה למיטה, ונשכב לידי.
היא לא פושטת את החלוק שלה, כי היא אמרה שהיא רק להישאר קצת
ואז חוזרת למיטה שלה.
היא שכבה בזרועותיי, ואני בשלה משק חבטות ו הגיע
חלון שוב. היא נבהלה קצת מפוחד,
וקרא, "מה זה?"
ניסיתי להרגיע אותה, והצליח סוף סוף, והיא שכבה שקטה.
אבל יכולתי לשמוע את הלב המסכנה שלה עדיין פועם נורא.
אחרי כמה זמן היה ליילל שוב החוצה בין השיחים, וזמן קצר לאחר מכן יש
היתה התרסקות ליד החלון, והרבה זכוכית שבורה הושלך על הרצפה.
עיוור חלון פוצץ שוב עם הרוח, כי מיהר, וב הצמצם של
שמשות שבורות היה ראש גדול, כחוש אפור זאב.
אמא צעקה בבהלה, ונאבק לתוך תנוחת ישיבה, ולפת
בפראות בכל מה שיכול לעזור לה.
בין השאר, היא תפסה את זר הפרחים כי ד"ר ואן הלסינג
התעקש עגול לובש שלי צווארי, וקרע אותו ממני.
במשך שנייה או שתיים היא התיישבה, מצביע על הזאב, והיה מוזר
גרגור נורא בגרונה.
ואז היא נפלה, כאילו פגע עם ברק, וראשה פגע המצח
עשה לי סחרחורת לרגע או שניים. חדר וכל עגול נראה ספין
בסיבוב.
שמרתי על עיני נעוצות בחלון, אבל הזאב משך את ראשו לאחור, ואת שלל שלם
כתמים קטנים ונראה לבוא נושבת דרך החלון שבור, חגים
סבב מקיף כמו העמוד של אבק
נוסעים לתאר כשיש simoon במדבר.
ניסיתי לעורר, אבל היה עלי כישוף כלשהו, והגוף עניים אמא היקרה, אשר
נראה לגדול כבר קר, עבור לבה היקר חדל לפעום, משכו אותי למטה,
ונזכרתי עוד זמן מה.
השעה לא נראה ארוך, אבל מאוד, נורא מאוד, עד שהתאוששתי התודעה
שוב. איפשהו ליד, פעמון עובר צילצל.
הכלבים בכל ימות השכונה ייללו, וב שיחים שלנו, לכאורה
רק בחוץ, זמיר שרה.
הייתי המום טיפש עם כאב ואימה חולשה, אבל הצליל של
זמיר נראה כמו קולה של אמי המתה לחזור לנחם אותי.
נשמע כנראה העירה את המשרתות גם עבור יכולתי לשמוע חשופות
רגליים טופפות מחוץ לדלת שלי.
התקשרתי אליהם, והם הגיעו, וכשהם ראו מה קרה, ומה
שהיה מוטל עלי על המיטה, הם צעקו.
הרוח נשבה דרך החלון שבור, והדלת נטרקה אל.
הם הרימו את גופתו של אמי היקרה, והניח אותה, מכוסה בסדין, על
את המיטה אחרי שאני קם.
כולם היו מבוהלים כל כך עצבני כי אני מכוונת אותם ללכת האוכל
חדר לכל אחד מאיתנו יש כוס יין. הדלת נפתחה לרגע ו
נסגר שוב.
החדרניות צווח ולאחר מכן הלך בגוף לחדר האוכל, ואני הנחתי מה הפרחים
היה לי על החזה של אמי היקרה.
כאשר הם היו שם זכרתי מה ד"ר ואן הלסינג סיפר לי, אבל לא אהבתי
כדי להסיר אותם, וחוץ מזה, הייתי חלק המשרתים לשבת איתי עכשיו.
הופתעתי המשרתות לא חזר.
התקשרתי אליהם, אך לא קיבל תשובה, אז הלכתי לחדר האוכל לחפש אותם.
לבי צנח בקרבי כאשר ראיתי מה קרה.
הם כל ארבעת שכב חסר אונים על הרצפה, נושם בכבדות.
בקבוק של שרי היה על חצי שולחן מלא, אבל לא היה הומו, חריף
על ריח.
הייתי חשדן, ובחן את הקנקן.
היה לה ריח של אופיום, ונראה שעל המזנון, מצאתי כי הבקבוק אשר
הרופא של אמא משתמשת בה - הו! שימוש לא - היה ריק.
מה אני אמור לעשות?
מה אני אמור לעשות? אני שוב בחדר עם אמא.
אני לא יכול לעזוב אותה, אני לבד, מלבד למשרתים שינה, מהם מישהו
יש מסומם.
לבד עם המתים! אני לא מעז לצאת, כי אני יכול לשמוע את נמוך
יללת הזאב דרך החלון השבור.
האוויר נראה מלא כתמים, צף מקיף בטיוטה מן החלון,
האורות לשרוף כחול עמום. מה אני אמור לעשות?
אלוהים מגן עלי מפני פגיעה הלילה הזה!
אני יהיה להסתיר את הנייר החזה שלי, שם ימצא את זה כשהם באים להניח לי
החוצה. אמא יקרה שלי נעלם!
הגיע הזמן כי אני הולך מדי.
שלום, ארתור היקר, אם לא הייתי צריך לשרוד את הלילה הזה.
אלוהים ישמור אותך, יקירתי, אלוהים יעזור לי!