Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 57
שלוות הנפש של נשמות זה ביקור יוצא דופן זרקו לתוך אליזבת,
לא ניתן להתגבר בקלות, ולא יכלו לה, במשך שעות רבות, ללמוד לחשוב על זה
פחות מ הרף.
ליידי קתרין, כך נראה, לקחו בעצם את הטרחה של המסע הזה מן
Rosings, למטרה הבלעדית של ניתוק ההתקשרות אמור לה עם מר דארסי.
זו היתה תוכנית הגיונית, כדי להיות בטוח! אבל ממה את דו"ח אירוסיהם
יכול לנבוע, היתה אליזבת בהפסד לדמיין, עד שהיא נזכר כי שלו
להיות חבר קרוב של בינגלי, ו
היותה אחותה של ג'יין, היה מספיק, בזמן הציפייה של אחד
החתונה עשו כולם להוטים אחר, כדי לספק את הרעיון.
היא לא שכחה את עצמה להרגיש את הנישואין של אחותה חייבים להביא אותם
בתדירות גבוהה יותר יחד.
ואת השכנים שלה בבית לוקאס לודג', ולכן (על דרך התקשורת שלהם
עם קולינס, הדו"ח, סיכמה, הגיעה הליידי קתרין), היה
רק להגדיר את זה כמו כמעט בטוח ו
מיידית, אשר נראתה קדימה ככל האפשר בזמן כלשהו בעתיד.
בביטויים המסתובבת של ליידי קתרין, לעומת זאת, היא לא יכלה שלא להרגיש קצת
נוחות לגבי התוצאה האפשרית של מתמידים בה הפרעה זו.
לפי מה שאמרה ההחלטה שלה כדי למנוע את נישואיהם, עלה
אליזבת שהיא חייבת למדוט בקשה אחיינה, וכיצד הוא יכול
לקחת ייצוג דומה של רעות
מצורף חיבור איתה, היא לא העז לבטא.
היא לא ידעה את המידה המדויקת של חיבתו דודתו, או התלות שלו
על פסק הדין שלה, אבל זה היה טבעי להניח כי הוא חשב הרבה יותר גבוהה ממנה
כבוד הגבירה ממה שהיא יכולה לעשות, וזה היה
מסוימת, כי ספירת אומללות הנישואים עם אחד, אשר מיידית
הקשרים היו שווים כל כך שלו, דודתו תתיחס אליו על הצד החלש ביותר שלו.
עם הרעיונות שלו בכבוד, הוא כנראה מרגיש את הטענות, אשר על
אליזבת הופיע חלש מגוחך, הכיל הרבה חוש מוצק
הנמקה.
אם הוא היה מהסס לפני לגבי מה הוא צריך לעשות, שנראתה לעתים קרובות
ככל הנראה, את עצתו ואת התחינה של כל כך קרוב ביחס עשוי ליישב כל ספק,
לקבוע לו בבת אחת להיות מאושר כמו כבוד רבב יכול לעשות אותו.
במקרה כזה הוא יחזור עוד.
ליידי קתרין יכול לראות אותו דרכה בעיר וכן על אירוסיו בינגלי
לבוא שוב Netherfield חייב להיכנע.
"אם, אם כן, תירוץ לא לשמור את הבטחתו לבוא לחברו
בתוך ימים ספורים ", הוסיפה," אני אדע איך להבין את זה.
אעשה ואז לתת מעל כל הציפיות, כל משאלה של קביעות שלו.
אם הוא מסתפק רק מתחרט לי, כאשר הוא היה יכול לקבל חיבה שלי
יד, אני יהיה בקרוב להפסיק להתחרט עליו בכלל ".
ההפתעה של שאר בני המשפחה, על שמיעה אשר המבקר שלהם היה, היה
גדול מאוד, אבל הם מרוצים בצייתנות את זה, עם אותו סוג של השערה אשר
היה מפויס הסקרנות של גברת בנט, ו
אליזבת ניצלה מן מתגרה הרבה על הנושא.
למחרת בבוקר, כפי שהיא הולכת למטה, היא פגשה על ידי אביה, אשר
יצא ספרייתו עם מכתב בידו.
"ליזי", אמר, "אני הולך לחפש אותך, נכנס לחדר שלי."
היא הלכה אחריו לשם, ואת סקרנותה לדעת מה היה לו לספר לה היה
מוגברת על ידי הנחה של היותו קשור בצורה כלשהי עם האות הוא
שנערך.
לפתע פגע בה כי זה יכול להיות מתוך ליידי קתרין, והיא צפויה
במורת רוח את כל ההסברים הסוגר.
היא הלכה בעקבות אביה למקום אש, ושניהם התיישבו.
לאחר מכן הוא אמר, "קיבלתי מכתב הבוקר
יש הדהימה אותי ביותר.
כפי שזה בעיקר נוגע בעצמך, אתה צריך לדעת את תוכנו.
לא ידעתי לפני כן, כי היו לי שתי בנות על סף הנישואין.
הרשה לי לברך אותך על כיבוש חשוב מאוד ".
צבע כרגע מיהרו לתוך הלחיים של אליזבת ההרשעה מיידי של
היותו מכתב אחיינו, במקום הדודה, והיא נקבעה
אם להיות מרוצה ביותר שהוא
הסביר את עצמו בכלל, או נעלב כי במכתבו שלא טופלה במקום על
עצמה, כאשר אביה המשיך: "אתה נראה מודע.
גבירות צעירות יש חדירה גדולה בעניינים כגון אלה, אבל אני חושב שאני יכול לקרוא תיגר
אפילו תבונה שלך, לגלות את שמו של מעריץ שלך.
מכתב זה של מר קולינס. "
"מנקודת מר קולינס! ומה הוא יכול לומר? "
"הרבה מאוד למטרה כמובן משהו.
הוא מתחיל עם מזל טוב על הנישואים המתקרב של הבת הבכורה שלי,
אחד מהם, כך נראה, הוא כבר נאמר על ידי כמה טוב לב, לרכל
Lucases.
אני לא יהיה ספורט בקוצר רוח שלך, על ידי קריאת מה שהוא אומר בעניין זה.
מה מספרת לעצמך, הוא כדלקמן: "לאחר המוצעים ובכך אתה כנה
ברכות של גב 'קולינס את עצמי על אירוע זה מאושר, תן לי עכשיו להוסיף קצר
רמז על נושא אחר; אשר היינו שפורסם על ידי רשות אחת.
בתו אליזבת שלך, חזקה, לא יהיה עוד לשאת את שמו של בנט,
אחרי שאחותה הגדולה התפטר זה, השותף הנבחר של גורלה עלול להיות
סביר שנראה עד כאחד האישים המפורסמים ביותר בארץ הזאת. "
"אתה יכול אולי לנחש, ליזי, אשר פירוש זה?"
"זה ג'נטלמן צעיר הוא מבורך, בדרך מוזרה, עם כל דבר ללב
תמותה יכול ביותר תשוקה, - רכוש מרהיב, אצילי תאומות, וחסות נרחב.
עם זאת, למרות כל הפיתויים האלה, הרשו לי להזהיר דודו אליזבת שלי, את עצמך,
מה הרע שעלול להיגרם לך על ידי סגר המשקע עם האדון הזה של
ההצעות, אשר, כמובן, תהיה נוטה לנצל מיידית. "
"האם יש לך מושג, ליזי, מי ג'נטלמן זה?
אבל עכשיו זה יוצא:
"המניע שלי מזהיר אותך הוא כדלקמן.
יש לנו סיבה להאמין כי דודתו, ליידי קתרין דה Bourgh, לא נראה על
במשחק בעין ידידותית. "
"מר דארסי, אתם מבינים, הוא האיש! עכשיו, ליזי, אני חושב שיש לי הפתיע אותך.
הוא, או Lucases, יכול להיות ודק על כל גבר בתוך מעגל שלנו
היכרות, ששמו היה נותן את השקר יותר effectually למה שהם
קשור?
מר דארסי, שמעולם לא מסתכל כל אישה אלא לראות בה מום, אשר כנראה לא
הביט בך בחייו! זה ראוי להערצה! "
אליזבת ניסתה להצטרף הלצה של אביה, אבל רק בכח ביותר
מסרב לחייך. מעולם לא השנינות שלו הופנתה באופן
כל כך נעים לה קצת.
"אתה לא מוטה?" "אה! כן.
תתפלל לקרוא. "
"'אחרי אזכור את הסבירות של נישואים זה מעלתה אמש, היא
מיד, עם ההתנשאות הרגילה שלה, שבאה לידי ביטוי את מה שהרגישה באותו אירוע;
כאשר התברר, כי על הציון
כמה התנגדויות המשפחה מצד בת דודה שלי, היא לא תיתן את הסכמתה
מה היא כינה מבישה כל כך במשחק.
חשבתי שזו חובתי לתת את האינטליגנציה המהירה של זה בת דודה שלי, שהיא
ומעריץ אצילי שלה עשוי להיות מודעים למה הם עומדים, ולא לרוץ במהירות לתוך
נישואים אשר לא התיר כראוי. "
מר קולינס יתר על כן מוסיף, "אני באמת שמח כי עצוב בת דודה שלי של לידיה
העסק כבר כל כך טוב הושתקה, ואני מודאג רק שהחיים שלהם יחד
לפני החתונה התקיימה צריך להיות כל כך ידוע בדרך כלל.
אני לא חייב, עם זאת, הזנחה החובות של התחנה שלי, או להימנע מלהכריז שלי
בתדהמה בדיון כי קיבלת את הזוג הצעיר לבית שלך בהקדם
הם היו נשואים.
זה היה עידוד של סגן וכן אם הייתי הרקטור של Longbourn, אני צריך מאוד
בתוקף התנגדו לזה.
אתה צריך בהחלט לסלוח להם, כנוצרי, אך לעולם לא להודות להם שלך
מראה, או לאפשר את שמם יוזכר בדיון שלך. "
זה הרעיון שלו סליחה נוצרית!
שאר במכתבו הוא רק על המצב היקר של שרלוט שלו, שלו
ציפייה צעיר זית ענף.
אבל, ליזי, אתה נראה כאילו אתה לא נהנה מזה.
אתה לא הולך להיות missish, אני מקווה, וגם מתיימר להיות נעלב על סרק
דו"ח.
בשביל מה אנו חיים, אלא לעשות ספורט על השכנים שלנו, לצחוק על אותם שלנו
לפנות? "" הו! "קראה אליזבת," אני יתר על המידה
מוטה.
אבל זה כל כך מוזר "" כן - זה מה שעושה את זה משעשע.
אילו היו מקובעות גבר אחר זה היה שום דבר, אבל המושלם שלו
אדישות, וסלידה הצביע שלך, לעשות את זה כל כך מגוחך להפליא!
ככל שאני לגעול כתיבה, לא הייתי מוותר התכתבות של מר קולינס עבור
כל תמורה.
לא, כשאני קורא מכתב שלו, אני לא יכול שלא לתת לו העדפה אפילו על פני
ויקהם, כמה אני מעריך את החוצפה והצביעות של חתנו של שלי.
וגם להתפלל, ליזי, מה אמרה הליידי קתרין על הדו"ח הזה?
האם היא קריאה לסרב הסכמתה? "
לשאלה זו השיב את בתו רק בצחוק, וגם זה היה שאל
ללא חשד המעטה, היא לא היתה במצוקה שלו לחזור עליה.
אליזבת מעולם לא היה יותר במחירי הפסד כדי להפוך את רגשותיה להופיע מה הם
לא. זה היה הכרחי לצחוק, כאשר היא היתה
ולא בכיתי.
אביה מושפלת ביותר שלה באכזריות, על ידי מה שהוא אמר של מר דארסי
אדישות, והיא לא יכלה לעשות דבר, אלא לתהות על רוצה כזו של חדירה, או
הפחד אולי, במקום לראות שלו
מעט מדי, היא אולי דימה יותר מדי.