Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 11
במהלך הקיץ את בתי האריזה היו בפעילות מלאה שוב, ויורגיס עשה
יותר כסף.
הוא לא עשה כל כך הרבה, עם זאת, כפי שעשה בקיץ שעבר, על המפעלים לקח
על הידיים יותר.
היו אנשים חדשים בכל שבוע, זה נראה - זה היה מערכת קבוע; ומספר זה
הם ישמרו על העונה הבאה רפוי, כך כל אחד היה פחות
יותר מאי פעם.
במוקדם או במאוחר, על ידי תוכנית זו, הם היו כל העבודה צף של שיקגו
מאומן לעשות את העבודה שלהם. ואיך ערמומי מאוד הטריק היה זה!
הגברים היו ללמד את הידיים חדש, אשר בבוא היום לבוא לשבור שביתה שלהן:
בינתיים הם נשארו עניים, כך שהם לא יכלו להתכונן למשפט!
אבל בואו נניח שאף אחד לא זה שפע של עובדים היתה עבודה קלה יותר
עבור כל אחד!
להיפך, הדוהרת-up שנראה גידול פראי יותר כל הזמן, הם
היו כל הזמן ממציאים מכשירים חדשים לקהל לעבוד על - זה היה לכל העולם
כמו ברג פרפר של חדר עינויים מימי הביניים.
הם יקבלו קוצבי חדשים ולשלם להם יותר, הם היו נוסעים עם הגברים חדש
מכונות - נאמר כי ב-הרג חזיר חדרים המהירות שבה את החזירים
עבר נקבע על ידי שעון, ושזה גדל קצת כל יום.
ב בקבלנות הם היו לצמצם את הזמן, הדורש את אותה עבודה בזמן קצר,
ותשלום השכר אותו, ואז, אחרי העובדים שהתרגלו
זו מהירות חדש, הם היו להפחית את שיעור
התשלום להתכתב עם הפחתת זמן!
הם עשו את זה לעתים קרובות כל כך המפעלים שימורים כי הבנות היו די
נואש, שכרם ירד בשליש מלא בשנתיים האחרונות, וכן
הסערה של חוסר שביעות רצון התבשל שהיה צפוי לשבור בכל יום.
רק חודש לאחר מריה הפכה בשר בקר גוזם את מפעל שימורים שהיא
כבר פורסם שמאל חתך כי תחלק רווחים של הבנות כמעט ישר במחצית;
ואת כל כך גדול היה כעס על זה
הם צעדו החוצה מבלי לנהל משא ומתן אפילו, ומאורגן ברחוב
בחוץ.
אחת הבנות קראה במקום כלשהו דגל אדום היה הסמל הנכון
העובדים המדוכאים, ולכן הם רכוב אחד, בסך הכל על החצרות, לצעוק
מרוב זעם.
האיגוד החדש הוא תוצאה של התפרצות זו, אך השביתה מאולתר הלך
חתיכות בשלושה ימים, בשל העומס של העבודה החדשה.
בסוף אותה הבחורה שנשאו את הדגל האדום הלך במרכז העיר וקיבלתי
עמדה בחנות כלבו גדולה, במשכורת של שני דולרים וחצי בשבוע.
יורגיס ואונה שמעו את הסיפורים הללו בחרדה, שהרי אין לדעת מתי שלהם
הזמן עצמו עלול לבוא.
פעם או פעמיים היו שמועות כי אחד הבתים הגדול היה הולך לחתוך שלה
אנשים לא מיומנים עד חמש עשרה סנט לשעה, ויורגיס ידע שאם זה נעשה, תורו
יגיע במהרה.
הוא למד בזמן הזה כי הבשר היה ממש לא מספר
חברות בכלל, אבל אף אחד במשרד גדול, אמון בשר.
ובכל שבוע מנהלי זה התאגדו רשמים, ולא היה
קשקש אחד עבור כל העובדים בחצרות ואחד רגיל של יעילות.
ליורגיס אמרו כי הם גם תיקנו את המחיר שהם מוכנים לשלם עבור בשר בקר על ארבע
ואת המחיר של כל בשר לבוש במדינה, אבל זה היה משהו שהוא לא
מבין או אכפת.
היחיד שלא חשש לחתוך היה מריה, שבירך את עצמה,
קצת בתמימות, כי היה אחד במקומה זמן קצר בלבד לפני שהיא
באו.
מריה התחיל להיות מיומן בשר בקר גוזם, והיה גובר לגבהים
שוב.
במהלך הקיץ והסתיו יורגיס ואונה הצליחו להחזיר לה את הפרוטה האחרונה הם
חב לה, כך היא החלה להיות בעל חשבון בנק.
טאמושיוס היה חשבון בנק גם, והם ניהלו מרוץ, והתחלתי להבין על
הוצאות משק הבית פעם נוספת.
ברשותו של עושר עצום כרוך אכפת ואחריות, לעומת זאת, כמו עני
מריה נודע.
היא קיבלה את עצתו של חבר והשקיעו חסכונותיה בבנק על אשלנד
אווניו.
כמובן שהיא ידעה על כך דבר, מלבד העובדה שזה היה גדול ומרשים - מה אפשרי
סיכוי יש ילדה מסכנה עובד זר להבין את עסקי הבנקאות, כפי שהוא
שנערך בארץ הזאת של האוצר משתולל?
אז מריה חיו באימה מתמדת שמא יקרה משהו לבנק שלה,
ייצא בבוקר בדרכה כדי לוודא שזה עדיין שם.
המחשבה העיקרית שלה היתה אש, שכן היא שהפקידו לה כסף בשטרות, והיה
מפחדים שאם הם נשרפו למעלה הבנק לא רצה לתת לה כל השאר.
ליורגיס לעגו לה על זה, כי הוא היה גבר גאה הממונה עליו
ידע, ואמר לה כי הבנק היה קמרונות חסין אש, וכל המיליונים שלה
דולר מוסתר בבטחה הרחק מהם.
עם זאת, בוקר אחד לקח מריה מעקף הרגיל שלה, וגם, למרבה הזוועה שלה למורת רוחם, ראה
קהל של אנשים מול הבנק, ממלאים את שדרה מוצק עבור בלוק וחצי.
כל הדם יצא פניה לטרור.
היא התחילה לרוץ, לצעוק לאנשים לשאול מה קרה, אבל לא
לעצור לשמוע מה הם ענו, עד שהיא באה למקום שבו הקהל היה כל כך
צפופה כי היא לא יכלה יותר מראש.
היה "לרוץ על הגדה," אמרו לה, אבל היא לא יודעת מה זה
היה, והפך מאדם אחד למשנהו, מנסה בייסורים של פחד כדי להבין מה
הם התכוונו.
האם משהו השתבש עם הבנק? אף אחד לא היה בטוח, אבל הם חשבו כך.
האם לא יכלה לקבל את הכסף שלה?
אין לדעת, אנשים פחדו לא, וכולם היו מנסים להשיג
זה. זה היה מוקדם מדי עדיין לומר דבר -
הבנק לא היה פתוח במשך כמעט שלוש שעות.
אז בטירוף של יאוש מריה החלה לשרוט את דרכה לעבר דלתות הזה
הבניין, דרך קהל של גברים, נשים וילדים, כולם נרגשים כמו עצמה.
זה היה מחזה של בלבול בר, נשים צווחות סחיטה ידיהם
התעלפות, וגברים לחימה רומסים כל דבר בדרכם.
בעיצומו של מריה תגרה נזכר כי לא היה לה לה
פנקס החשבון, ולא יכולתי לקבל את הכסף שלה בכל מקרה, אז היא נלחמה בדרכה החוצה
התחיל לרוץ הביתה.
זה היה מזל לה, במשך כמה דקות מאוחר יותר את עתודות המשטרה הגיעה.
תוך חצי שעה מריה חזרה, סבתא אלזבייטה איתה, שניהם נשימה
עם ריצה בחילה מרוב פחד.
הקהל נוצרה עכשיו בקו, הארכת כמה רחובות, עם חצי
hundred שוטרים בשמירה, ולכן לא נותר להם לעשות, אלא
לקחת את מקומם בסוף אותה.
בתשע הבנק פתח והחל לשלם את קהל מחכה, אבל אז, מה
טוב זה עשה מריה, שראה 3,000 אנשים לפניה - מספיק כדי לקחת
את הפרוטה האחרונה של תריסר בנקים?
כדי להחמיר את המצב טפטוף הגשם הגיע, והוא ספוג אותם על העור, אך כל
בבוקר הם עמדו שם, זוחלת לאט לעבר המטרה - כל אחר הצהריים
הם עמדו שם, בקרבו, בראותו כי
שעת הסגירה הגיע, וכי הם עומדים להישאר בחוץ.
מריה החליטה כי, ויהי מה, היא היתה להישאר שם ולשמור אותה
מקום, אבל כמו כמעט כל עשה את אותו הדבר, כל הלילה הארוך והקר, היא קיבלה מאוד
קצת יותר קרוב לבנק בשביל זה.
לקראת ערב הגיע ליורגיס: הוא שמע את הסיפור של הילדים, והוא הביא
קצת אוכל יבש ועוטף, מה שהפך את זה קצת יותר קל.
למחרת בבוקר, לפני עלות השחר, הגיע קהל גדול מתמיד, יותר שוטרים
ממרכז העיר.
מריה שנערך ב כמו מוות העגומה, ולקראת הצהריים היא נכנסה לבנק יש לה
כסף - כל כסף גדול בדולרים, מטפחת מלאה.
כשהיא קיבל פעם את ידיה על אותם הפחד שלה נעלם, והיא רצתה לשים אותם
שוב, אבל את האיש ליד החלון היה פראי, ואמר כי הבנק היה
אין לקבל פיקדונות יותר מאלה שנטלו חלק בטווח.
אז מריה נאלצה לקחת הביתה דולרים עמה, מסתכל ימינה ושמאלה,
מצפים כל רגע חלק אחד ינסה לשדוד אותה, וכשהיא חזרה הביתה היא
לא היה את הרבה יותר טוב.
עד שיכלה למצוא בנק אחר לא היה מה לעשות אלא לתפור אותם בה
בגדים, וכך הלך על מריה במשך שבוע או יותר, עמוסה מטילי ו
מפחדת לחצות את הכביש מול
בית, משום ויורגיס אמר לה שהיא כיור מחוץ לטווח הראייה בתוך הבוץ.
משוקלל בדרך זו עשתה את דרכה אל החצרות, שוב הפחד, הפעם כדי לראות אם
היא איבדה את מקומה, אך למרבה המזל, על עשרה אחוז האנשים העובדים של
הבשר היה המפקידים בכך
הבנק, וזה לא היה נוח לפרוק כי רבים בבת אחת.
הסיבה לפניקה היה הניסיון של שוטר לעצור אדם שיכור
דלת המסבאה הבא, היא שמשכה קהל בשעה האנשים היו בדרכם
עבודה, וכך החלה "לרוץ".
בערך באותו זמן יורגיס ואונה החל גם חשבון בנק.
חוץ מזה שיש שילם יונאס ומריה, הם כמעט שילמו עבור הרהיטים שלהם,
יכול להיות כי סכום קטן לסמוך.
כל עוד כל אחד מהם יכול להביא הביתה תשע או עשר דולר בשבוע, הם היו מסוגלים
להסתדר היטב.
כמו כן, יום הבחירות הגיע סבב שוב, ויורגיס עשה שכר חצי שבוע מתוך
כי כל הרווח הנקי.
זה היה קרוב מאוד בבחירות באותה שנה, הדי הקרב הגיע גם אל
אריזת הבשר.
שתי קבוצות יריבות של grafters שכרה אולמות לדרך זיקוקים נאומים, כדי
לנסות להשיג את אנשים המעוניינים בנושא.
למרות ליורגיס לא הבנתי את כל זה, הוא ידע מספיק זמן כדי להבין
זה לא היה אמור להיות הזכות למכור ההצבעה שלך.
עם זאת, כמו כל אחד עשה את זה, ואת סירובו להצטרף לא הפכו את
כהוא זה את התוצאות, את הרעיון של סירוב היה נראה מגוחך,
היה זה אי פעם להיכנס לראשו.
כעת ברוחות צוננות קיצור ימים החלו להזהיר אותם כי החורף מתקרב
שוב.
זה נראה כאילו ההפוגה היה קצר מדי - לא היה להם מספיק זמן כדי לקבל
מוכנים לזה, אבל עדיין זה בא, ללא רחם, והמבט לצוד החלה
לחזור לתוך עיניו של סטניסלובאס הקטן.
הסיכוי פגע פחד ללב ליורגיס גם, כי ידע אונה לא היה
מתאים להתמודד עם הקור ערימות השלג השנה.
ונניח שיום אחד, כאשר סופת שלגים פגעה בהם המכוניות לא היו רצים,
אונה צריך לוותר, וצריך לבוא למחרת כדי למצוא את המקום שלה
ניתנו חלק אחד שגר קרוב ויכול להיות תלוי?
זה היה שבוע לפני חג המולד, כי הסופה הראשון הגיע, ולאחר מכן נשמת
ליורגיס קם בתוכו כמו אריה ישן.
היו שם ארבעה ימים כי שדרת אשלנד מכוניות היו תקועות, ובאותם
ימים, בפעם הראשונה בחייו, ידע ליורגיס מה זה להיות באמת
התנגדו.
הוא נתקל בקשיים לפני, אבל הם היו משחק ילדים, עכשיו היה
מאבק מוות, וכל הכעסים היו שיחרר בתוכו.
בבוקר הראשון יצאו שעתיים לפני עלות השחר, עטוף בשמיכות כל אונה
והשליכה על כתפו כמו שק קמח, והילד הקטן, כמעט ארוזות
מחוץ לטווח הראייה, תלוי על מעילו זנבות.
היה פיצוץ משתוללת מכים בפניו, ואת המדחום עמד מתחת לאפס;
השלג לא היה קצר ברכיו, בחלק נסחפת זה היה כמעט עד
בתי השחי שלו.
זה היה לתפוס את רגליו ומנסה להכשיל אותו, היא תבנה את עצמה בקיר
לפניו להכותו בחזרה, והוא היה זורק את עצמו לתוך זה, כמו צולל
פצוע תאו, מעשן בכבידות בזעם.
אז רגל ברגל הוא נסע לדרכו, וכאשר סוף סוף הוא הגיע דורהאם הוא היה
מדהים וכמעט עיוור, ונשען על עמוד, מתנשם, ומודה לאלוהים
כי הבקר הגיע באיחור המיטות הרג באותו יום.
בערב אותו הדבר צריך לעשות שוב; ובגלל ויורגיס לא יכול
לדעת מה השעה של הלילה הוא היה לרדת, הוא קיבל בעל המסבאה לתת אונה לשבת
ולחכות לו בפינה.
פעם זה היה 11:00 בלילה, שחור כמו בבור, אבל עדיין יש להם בבית.
זה סופה דפק אדם רבים החוצה, עבור הקהל מחוץ מתחננים העבודה
מעולם לא גדולה יותר, המפעלים לא יחכה זמן רב כל אחד.
כשזה נגמר, הנשמה של יורגיס היה השיר, כי הוא פגש את האויב
כבש, וחש את עצמו אדון לגורלו .-- אז זה יכול להיות קצת עם המלך
היער כי ניצח את אויביו
בקרב הוגן, ואז נופל למלכודת כמה פחדני בזמן הלילה.
זמן של סכנה ב"גיא ההריגה היה כאשר לנווט השתחרר.
לפעמים, החיפזון של נהיגה במהירות מופרזת למעלה, הם היו מזבלה אחת החיות על
את הרצפה לפני שהוא היה המום לגמרי, והוא יקבל על הרגליים שלו מתחיל להשתולל.
ואז תהיה צעקה של אזהרה - גברים היו לעזוב הכל ולרוץ
עמוד הקרוב ביותר, מחליק פה ושם על הרצפה, מתגלגלים אחד על השני.
זה היה רע מספיק בקיץ, כאשר אדם יכול לראות, בחורף זה היה מספיק
כדי להפוך את השיער שלך לקום, עבור החדר יהיה כל כך מלא באדים שאפשר
לא לעשות שום דבר מטר מולך.
כדי להיות בטוח, העגל היה עיוור בכלל מטורף, ולא כפופות במיוחד
כואב כל אחד, אבל לחשוב על הסיכוי של ריצה על סכין, בעוד כמעט כל
האיש היה אחד בידו!
ואז, כובע השיא, הבוס הרצפה היו באים בריצה עם רובה
להתחיל דלוקים! זה היה באחד melees אלה כי ליורגיס
נפלו למלכודת שלו.
זו המילה היחידה לתאר את זה, זה היה כל כך אכזרי, וכך לחלוטין לא להיות
חזה.
בהתחלה הוא בקושי שם לב, זה היה כזה תאונה קלה - פשוט כי מזנק
את הדרך הוא הפך את קרסולו. היתה צביטה של כאב, אבל יורגיס
משמש כאב, לא לפנק את עצמו.
כשהגיע הביתה ברגל, לעומת זאת, הוא הבין כי זה מכאיב לו מאוד
העסקה; ובבוקר קרסולו התנפח כמעט להכפיל את גודלו, והוא
לא יכול לקבל את רגלו לתוך הנעל שלו.
ובכל זאת, גם אז, הוא לא עשה כלום יותר מאשר לקלל קצת, עטוף רגלו הישן
סמרטוטים, וצלע החוצה כדי לקחת את המכונית.
במקרה זה להיות יום למהר אצל דורהאם, וכל בוקר הוא צלע ארוכה על
עם כף רגלו הכואבת, עד הצהריים הכאב היה כה גדול עד כי גרם לו להתעלף, ו
לאחר כמה שעות אחר הצהריים הוא
הוכה למדי, חייבת לספר לבוס.
הם שלחו את הרופא של החברה, והוא בדק את הרגל ואמר ליורגיס ללכת
הביתה למיטה, והוסיף כי הוא הניח כנראה את עצמו במשך חודשים על ידי האיוולת שלו.
פציעה לא היה אחד דורהאם החברה יכולה להיות אחראית, ו
כך היה כל מה שהיה לו, עד כמה הרופא היה מודאג.
ליורגיס הביתה איכשהו, בקושי מסוגל לראות את הכאב, ועם טרור נורא
בנשמתו, עזר אלזבייטה אותו למיטה חבושה ברגל הפצועה עם קר
מים ניסה בכל כוחו לא לתת לו לראות אותה
למורת רוחם, כאשר שאר חזר הביתה בלילה פגשה אותם החוצה ואמר להם,
גם הם לשים על הפנים עליזה, אומר שזה יהיה רק במשך שבוע או שניים,
כי היו לו להתאושש.
כאשר הם קיבלו אותו לישון עם זאת, הם ישבו ליד האש במטבח ודיברו זה
מעל בלחש מפוחד. הם היו למצור, זה היה ברור
להיראות.
יורגיס רק שישים דולר בבנק, ואת העונה המתה היה עליהם.
גם יונאס ומריה אולי בקרוב לא מרוויח די והותר לשלם הלוח שלהם,
חוץ מזה היו שם רק את שכרם של אונה ואת זעום של הילד הקטן.
היה שם את שכר הדירה לשלם, ועדיין קצת על הרהיטים, לא היה ביטוח
חודש רק בשל, וכל היה שק אחרי שק פחם.
זה היה ינואר, אמצע החורף, זמן נורא צריכים להתמודד עם המחסור.
שלג עמוק יבוא שוב, ומי יישא אונה לעבודתה עכשיו?
היא עלולה לאבד את מקומה - היא כמעט בטוח לאבד אותו.
ואז סטניסלובאס הקטן החל לייבב - מי ידאג לו?
זה היה נורא כי תאונה מהסוג הזה, שאף גבר לא יכול לעזור, צריך
משמעות סבל כזה. המרירות של זה היה המזון היומית
משקה של יורגיס.
זה היה שימוש לא להם לנסות להוליך אותו שולל, הוא ידע כל כך הרבה על המצב כפי
הם עשו, והוא ידע כי המשפחה עלול לגווע ברעב, פשוטו כמשמעו.
הדאגה של זה די אכלו אותו - הוא החל להיראות כחוש הראשון יומיים או שלושה
ממנו.
למען האמת, זה היה מטריף כמעט לאדם חזק כמוהו, לוחם, צריך
לשכב שם חסר אונים על גבו. זה היה לכל העולם את הסיפור הישן של
פרומתאוס כבול.
כפי ליורגיס שכב על מיטתו, שעה אחר שעה בא אליו רגשות שיש לו
מעולם קודם לכן.
לפני כן הוא נפגש עם חיים מבורך-זה היה בניסויים שלו, אך אף כי איש
לא יכול להתמודד.
אבל עכשיו, את הלילה, כאשר הוא שכב על השלכת, יש יבוא היקוש
לחדר שלו רפאים מחריד, מראה שגרם תלתל בשרו שלו
זיפי השיער למעלה.
זה היה כמו לראות את העולם נופל הרחק מתחת לרגליו, כמו צולל למטה
לתוך תהום ללא תחתית אל מפהק המערות של ייאוש.
זה יכול להיות נכון, אז, אחרי הכל, את מה שאחרים סיפרו לו על החיים, כי
מיטב הכוחות של גבר לא יכול להיות שווה את זה!
זה יכול להיות נכון, שואפים כפי שהיה, עמל כפי שהיה, הוא עלול להיכשל, ללכת
מטה להיהרס!
המחשבה הזאת היתה כמו יד קפואה אל לבו; המחשבה כאן, זה
הבית של אימה נוראה כל, הוא וכל אלה שהיו יקרים לו יכול לשקר
לגווע ברעב ובקור, ויש
לא תהיה אוזן לשמוע את זעקתם, לא יד כדי לעזור להם!
זה היה נכון, זה נכון, - כי כאן בעיר הענקית הזאת, עם חנויות של ערימת
את עושר, יצורים אנושיים עשוי להיות לצוד ונהרס על ידי-חיה רעה סמכויות
הטבע, בדיוק כמו באמת כמו פעם הם היו בימים של גברים במערה!
אונה עכשיו עושה כשלושים דולר לחודש, ו סטניסלובאס על שלוש עשרה.
כדי להוסיף על זה יש את הלוח של יונאס ומריה, על 45 דולר.
הפחתה לשכור את זה, הריבית בתשלומים על הרהיטים, הם היו
עזבו שישים דולר, ובניכוי הפחם, הם חמישים.
הם עשו הכל בלי שבני אדם יכולים להסתדר בלי, הם נכנסו הישן
בגדים בלויים, שהותירה אותם לחסדי הקור, וכאשר הילדים
נעלי התבלו, קשרו אותם עם חוט.
חצי נכה כמו שהיא, אונה תעשה לעצמה נזק על ידי הליכה בגשם
קר כשהיא צריכה רדוף, הם קנו, פשוטו כמשמעו, אלא מזון -
עדיין לא יכלו לשמור בחיים על חמישים דולר לחודש.
הם יכולים לעשות את זה, אם רק הם יכולים לקבל מזון טהור, במחירים הוגנים;
או אם רק ידעו מה לקנות - אם הם לא היו כל כך בורים מעורר רחמים!
אבל הם באו לארץ חדשה, בה הכל היה שונה, כולל
מזון.
הם תמיד רגילים לאכול כמות גדולה של נקניק מעושן, וכיצד יכול
הם יודעים מה הם קנו באמריקה לא היה אותו דבר - כי צבעו נעשה
על ידי כימיקלים, טעם מעושן שלה על ידי יותר
כימיקלים, וכי הוא היה מלא ", קמח תפוחי אדמה" וחוץ מזה?
קמח תפוחי אדמה הוא בזבוז של תפוחי אדמה לאחר עמילן ואלכוהול הופקו;
יש לו ערך מזון לא יותר עץ כל כך הרבה, כמו השימוש בו adulterant מזון
היא עבירה עונשין באירופה, אלפי
טון זה נשלחים אמריקה בכל שנה.
זה היה מדהים מה כמויות מזון כגון זה נדרשו כל יום, עד אחת עשרה
אנשים רעבים.
הדולר 65 יום פשוט לא מספיק כדי להאכיל אותם, ולא היה טעם
מנסה, וכך כל שבוע הם עשו על חדירה לחשבון הבנק עלוב הקטן
אונה שהחל.
בגלל החשבון היה על שמה, אפשר היה לה לשמור על זה בסוד מ
בעלה, כדי לשמור על heartsickness של אותו משלה.
זה היה יכול להיות יותר טוב אם ליורגיס היה חולה ממש, אם הוא לא היה מסוגל
לחשוב.
כי הוא לא היה משאבים כמו רוב נכים יש, כל שהצליח לעשות היה לשקר
שם לזרוק על מצד לצד.
מדי פעם הוא היה לפרוץ לקלל, לא משנה מה, ומדי
קוצר הרוח שלו להשתלט עליו, והוא היה מנסה לקום, עניים דודה
אלזבייטה יצטרך להתחנן אליו בטירוף.
אלזבייטה היתה לבד עם אותו חלק הארי של הזמן.
היא היתה יושבת וחלק מצחו לפי שעה, לדבר איתו ולנסות לעשות
לו לשכוח.
לפעמים זה יהיה קר מדי עבור הילדים ללכת לבית הספר, והם היו
צריך לשחק במטבח, שם יורגיס, כי זה היה החדר היחיד שהיה
half חם.
אלה היו פעמים נורא, עבור ליורגיס יקבל כמו צלב כמו דוב כל, הוא היה כמעט
כדי להאשים, כי הוא היה מספיק כדי לדאוג לו, והיה קשה כאשר הוא מנסה
לנמנם להיות כל הזמן ער על ידי ילדים רועשים זעף.
המשאב היחיד של אלזבייטה באותם ימים היה אנטאנאס הקטן, ואכן זה יהיה קשה
להגיד איך הם יכלו להסתדר בכלל אם זה לא היה עבור אנטאנאס הקטן.
זו היתה נחמה אחת מאסר ארוך של יורגיס כי עכשיו יהיה לו זמן להסתכל
על הבייבי שלו.
סבתא אלזבייטה ישים את הבגדים סל שבו התינוק ישן לצד שלו
מזרן, ויורגיס היה שוכב על מרפק אחד ולראות אותו לפי שעה, לדמיין
הדברים.
ואז אנטאנאס הקטן היה לפקוח את עיניו - הוא מתחיל לשים לב לדברים עכשיו;
והוא יחייך - איך הוא יחייך!
יורגיס יתחיל לשכוח ולהיות מאושר כי הוא היה בעולם שבו יש
היה דבר כל כך יפה כמו החיוך של אנטאנאס הקטן, ומשום כך העולם
אבל לא יכול להיות טוב בלב של זה.
הוא נראה יותר כמו אביו כל שעה, אלזבייטה יאמר, ואמר זאת פעמים רבות
ביום, כי היא ראתה שהוא שמח ליורגיס; הקטנה והמסכנה מוכת טרור
האישה תכננה כל היום וכל הלילה
להרגיע את הענק שהיה כלוא intrusted לטיפולה.
ליורגיס, שלא ידעו דבר על הצביעות גיל ארוך ונצחי של אישה, היה
לקחת את הפיתיון חיוך בהנאה, ואז הוא היה מחזיק את אצבעו מול
העיניים אנטאנאס "קטנה, ולהעביר את זה ככה
ואת זה, לצחוק בהנאה כדי לראות את התינוק לעקוב אחריו.
אין חיית מחמד די מרתק כל כך כמו תינוק: הוא היה להביט בפניו של יורגיס עם
רצינות מסתורי כזה, ויורגיס יתחיל לבכות: "Palauk!
תראה, Muma, הוא יודע את אבא שלו!
הוא עושה, הוא עושה! ט"ו מנו szirdele, הנבל הקטן! "