Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 9
מישהו הופכת את נושא חיזוי
"מודים אנו לפניך על לבבי כי יהוה עמך שמחים לספק את שלנו
אחותו מתוך מצוקות העולם הזה חטא. "'
אז לקרוא את הכומר פרנק Milvey בקול לא מוטרד, כי לבו misgave לו
שכל לא היה לגמרי בסדר בינינו לבין אחותנו - או לומר אחותנו בחוק - פור
חוק - וזה לפעמים אנחנו קוראים את המילים האלה
באופן נורא, על האחות שלנו, האח שלנו מדי.
ומרושלים - על מי שנפטר אמיץ מעולם לא הפנתה את גבה עד שהיא ברחה
ממנו, לדעת, כי אחרת הוא לא היה מוכן להיפרד ממנה - מרושל לא
על מצפונו עדיין למצוא את מודים מקרב לב הנדרשת ממנו.
אנוכי ב מרושל, והוא עדיין אפשר לסלוח, אפשר לקוות בהכנעה, כי אחות שלנו היה
כבר יותר מ אמו.
המילים הוקראו מעל האפר של בטי Higden, בפינת הכנסייה
ליד הנהר, בחצר הכנסייה כדי לטשטש שאין בו אלא עשב
תלי, לא כל כך כמו מצבה אחת.
אולי זה לא לעשות הרבה באופן בלתי סביר את החופרים ואת חוטבי, ב
רישום הגיל, אם אנחנו כרטוס קבריהם תשלום משותף, כך חדשה
דור אולי יודע מי הוא מי: כל כך
כי חייל, מלח, מהגר, הביתה, צריך להיות מסוגל לזהות את
מקום מנוחתו של אב, אם, חבר למשחק, או ארוסה.
שכן, נפנה את עינינו ולומר שכולנו דומים המוות, נוכל להפוך את
אותם ולעבוד אומר את בעולם הזה, עד כה.
זה יהיה סנטימנטלי, אולי?
אבל איך אומרים אתם, האדונים שלי ורבותיי ולוחות מכובדים, שנראה לא מוצא טוב
עמידה נותר רגש קטן, אם נסתכל לתוך הקהל שלנו?
קרוב אל הכומר פרנק Milvey כשקרא, עמדו אשתו הקטנה שלו, ג'ון Rokesmith
מזכירת המדינה, ובלה Wilfer. אלה, מעבר מרושל, היו
אבלים על קברו נחות.
לא אגורה נוספו הכסף תפור בשמלה שלה: מה רוח כנה אותה
היה צפוי כל כך הרבה זמן, התגשם.
"אני כבר לקחו את זה בראש שלי," אמר מרושל, הנחת אותו, נחמה, כנגד הכנסייה
הדלת, כאשר כל מה שנעשה: אני כבר לקחו את זה בראש האומלל שלי, שאני יכול להיות לפעמים
פנתה קצת יותר קשה לה, היא חותכת לי עמוק לחשוב כך עכשיו. "
הכומר פרנק Milvey, מנחם מרושל, הרחיב לו איך הכי טוב מאיתנו
רשלנות היו פחות או יותר פניות שלנו בכל משחית של כל אחד מאיתנו - כמה מאיתנו מאוד
כל כך הרבה - ואיך היינו כל הצוות לעצור, כישלון, חלשה, ו הפכפך.
"היא לא היה רעיון, אדוני," אמר מרושל, נטילת ייעוץ רפאים חולה למדי, בשם
הנדבנית המנוח.
"בואו נדבר על עצמנו, אדוני. היא עברה עם כל מה שיש לה חובה
לעשות.
היא עברה איתי, היא עברה עם המאבטחים, היא עברה עם
את עצמה, היא עברה עם everythink.
O Higden גברת, גברת Higden, את אישה ואת האם mangler למיליון
מיליון! "
עם המילים האלה מעומק הלב, מרושל הסיר ראש בזוי שלו מדלת הכנסייה,
לקח אותו בחזרה אל הקבר, בפינה, והניח אותו שם, בכה לבד.
"לא חמור עני מאוד," אמר הכומר פרנק Milvey, העביר את ידו על פני שלו
בעיני, "כאשר יש לו כי הנתון ביתית על זה.
עשיר יותר, אני חושבת, יותר מאשר זה יכול להתבצע על ידי רוב הפסלים בווסטמינסטר
אבי! "הם השאירו אותו ללא הפרעה, והתעלף
בשער, פשפש.
מי גלגל של טחנת נייר נשמע שם, נראה לי
ריכוך השפעה בזירה חורפי בהיר.
הם הגיעו, אך זמן קצר לפני כן, ליזי Hexam עכשיו אמר להם קצת
היא יכולה להוסיף מכתב בו היא צירפה מכתב של מר Rokesmith והיה
שאל להוראות שלהם.
זה היה רק איך היא שמעה אנקה, ומה עבר לאחר מכן,
איך היא השיגה חופשה עבור שרידי להציב את זה מתוק, טרי, ריק
חנות חדרים של טחנת שממנו הם היו
רק מלווה אותם הכנסייה, ואיך הבקשות האחרונות היה
צפו באדיקות. "אני לא יכול לעשות הכל, או כמעט
הכל, על עצמי, "אמרה ליזי.
"לא הייתי רוצה רצון, אבל לא הייתי צריך היה הכוח, ללא שלנו
מנהל שותף. "" בטח לא יהודי שקיבל אותנו? ", אמר
גברת Milvey.
("יקירתי," ציין בעלה בסוגריים, "למה לא?")
"ג'נטלמן ספק הוא יהודי," אמרה ליזי, "ואת גברת, את אשתו, הוא
יהודיה, ואני הובא לידיעתם 1 על ידי יהודי.
אבל אני חושב שלא יכול להיות אנשים נדיבים בעולם. "
"אבל נניח שהם מנסים להמיר אותך!" הציעה גברת Milvey, צצים טוב לה
מעט, כאשתו של איש דת.
"לשם מה, גבירתי?" שאלה ליזי, בחיוך צנוע.
"כדי לגרום לך לשנות את הדת שלך," אמרה גברת Milvey.
ליזי הנידה את ראשה, עדיין מחייך.
"הם מעולם לא שאל אותי מה הדת שלי.
הם שאלו אותי מה הסיפור שלי, ואמרתי להם.
הם ביקשו ממני להיות חרוץ ונאמן, ואני מבטיח להיות כך.
הם הכי ברצון ובשמחה את חובתם לכולנו המועסקים כאן,
ואנחנו מנסים לעשות את שלנו אליהם.
למעשה הם עושים הרבה יותר מאשר חובתם אותנו, כי הם מודעים להפליא מאיתנו
בדרכים רבות.
"זה קל לראות את האהוב, יקירתי," אמרה גברת קטנה Milvey, לא ממש
מרוצה.
"זה יהיה כפוי טובה מאוד לי להגיד אני לא," חזר ליזי, "כי אני כבר
העלו כבר למקום של ביטחון כאן.
אבל זה לא משנה הבאים שלהם דתם ולהשאיר
כולנו לשלנו. הם אף פעם לא מדבר שלהם אלינו, והם
אף פעם לא מדברים שלנו אלינו.
אם אני הייתי האחרון במפעל, זה יהיה בדיוק אותו דבר.
הם אף פעם לא שאל אותי מה הדת המסכן הלך אחרי. "
"יקירתי," אמרה גברת Milvey, בצד פרנק הכומר, "הייתי רוצה לדבר עם
אותה. "
"יקירתי," אמר פרנק הכומר הצידה כדי אשתו מעט טוב שלו, "אני חושב שאני אעזוב
אותו מישהו אחר. הנסיבות לא נוחים.
יש הרבה דברנים הולך על, אהובתי, והיא בקרוב למצוא אחד. "
בעוד השיח הזה interchanging, ציין גם בלה שר
ליזי Hexam עם תשומת לב רבה.
הביאו פנים אל פנים בפעם הראשונה עם הבת של הרוצח כביכול,
היה זה אך טבעי כי ג'ון הרמון צריך סיבות הסודיים שלו עבור זהיר
בחינה של ארשת שלה בצורה.
בלה ידע אביה של ליזי היה בסיס להאשמות פשע אשר היו
כל כך גדול השפעה על חייה שלה ואת גורלה, והעניין שלה, למרות שזה היה
אין מעיינות סודיים, כמו זו של שר, היה טבעי באותה מידה.
הן ציפו לראות משהו שונה מאוד אמיתי ליזי Hexam, ו
וכך הוא נפל, כי היא הפכה את האמצעים הלא מודע של הבאת אותם
יחד.
שכן, כאשר הם צעדו על עמה לבית הקטן בכפר נקי של
טחנת הנייר, שם ליזי לינה עם זוג קשישים מועסקים
קום, וכאשר גברת Milvey ו
בלה היה עד לראות את החדר שלה ירד, צלצל בפעמון הטחנה.
זה בשם ליזי משם בפעם, ועזב את מעמדה מזכיר ובלה
די במבוכה ברחוב קטן, גברת Milvey העיסוק רודף
כפר ילדים, וחקירות שלה
אם הם בסכנה להפוך בני ישראל ואת הכומר פרנק
להיות עסוקים - להגיד את האמת - לחמוק כי סניף של הפונקציות הרוחניות שלו,
מקבל מן העין בחשאי.
בלה באריכות אמר: "לא כדאי לדבר על הוועדה
לקחנו על עצמנו, מר Rokesmith? "" בהחלט, "אמר המזכיר.
"אני מניח," גמגמה בלה, "ששנינו שהוזמן או לא גם צריך להיות
כאן? "" אני מניחה שכן, "היתה התשובה של המזכירה.
"כאשר הצעתי לבוא עם מר וגברת Milvey," אמרה בלה, "קרא לי גברת בופין
כדי לעשות זאת, על מנת שאוכל לתת לה דו"ח הקטן שלי - זה לא שווה כלום, מר
Rokesmith, למעט זה להיות כמה woman's-
, שאכן עם אתה יכול להיות סיבה טרי זה להיות לא שווה כלום - של
ליזי Hexam. "" מר בופין, "אמר המזכיר," מכוונת
לי לבוא לשם אותה מטרה. "
כשהם דיברו הם יצאו אל הרחוב הקטן ומתפתחים בנוף מיוער
ליד הנהר.
"אתה חושב גם עליה, מר Rokesmith?" רדף בלה, מודע עושה כל
ההתקדמות. "אני חושב ביותר של אותה."
"אני כל כך שמחה על זה!
משהו מעודן מאוד ביופי שלה, הוא לא? "
"המראה שלה בולט מאוד." "יש גוון של עצב על כך לה
הוא די נוגע ללב.
לפחות אני - אני לא הגדרת הדעה שלי, אתה יודע, מר Rokesmith, "אמר
בלה, להתנצל ולהסביר את עצמה באופן די ביישן: "אני פונה אליכם."
"שמתי לב עצב.
אני מקווה שלא, "אמר שר בקול נמוך," להיות תוצאה של שקר
האשמה אשר כבר חזר בו. "
כשהם חלפו על עוד קצת בלי לדבר, בלה, לאחר שגנב
מבט או שניים מזכיר, פתאום אמר:
"אה, מר Rokesmith, אל תהיה קשה איתי, אל תהיה איתי שטרן, להיות רחב לב!
אני רוצה לדבר איתך בתנאים שווים. "
מזכיר כמו אורו פתאום, וחזר: "עם הכבוד שלי לא היתה לי מחשבה
אבל בשבילך. הכרחתי את עצמי להיות מוגבל, פן
עלול לפרש לא נכון לי להיות טבעי יותר.
שם. זה נעלם. "
"תודה," אמרה בלה, מושיטה את ידה הקטנה.
"סלח לי."
"לא!" קרא שר, בהתלהבות. "סלח לי!"
כי שם היו דמעות בעיניה, והן היו יפות בעיני שלו (אם כי הם
ויך לו על הלב ולא בתוכחה מדי) מאשר נצנצים אחרת בעולם.
אחרי שהלכו קצת יותר רחוק:
"אתם הולכים לדבר איתי," אמר המזכיר, עם צל כל כך הרבה זמן עליו
די זרקו את ומשליכים, "על ליזי Hexam.
גם אני הולך לדבר איתך, אם אני יכול להתחיל. "
"עכשיו אתה יכול להתחיל, אדוני," חזר בלה, במבט כאילו המודגש
מילה על ידי הצבת אחד גומות החן שלה תחת אותו, "מה רצית להגיד?"
"אתה זוכר, כמובן, כי במכתב קצר אותה גברת בופין - קצר, אך המכיל
הכל למטרה - היא קבעה כי גם את שמה, או את מקומה של
מגורים, יש לשמור בקפדנות סוד בינינו. "
בלה הנהן כן. "חובתי לברר מדוע היא עשתה
זה התנאי.
יש לי את זה אחראי בין מר בופין לגלות, ואני מעוניינת מאוד על עצמי
כדי לגלות, אם כי חזר בו האשמה עדיין משאיר שום כתם עליה.
זאת אומרת אם זה מציב אותה בעמדת נחיתות כלפי כל כל אחד, גם כלפי
. את עצמה "" כן, "אמרה בלה, מהנהן מהורהר," אני
להבין.
זה נראה חכם, ומתחשב. "" אתה אולי לא שם לב, מיס Wilfer,
כי יש לה את אותו סוג של עניין אתה, שיש לך בה.
בדיוק כפי שאתה נמשכים ליופי שלה - על פי המראה שלה בצורה, היא נמשכת
על שלך. "
"אני בוודאי לא הייתי מבחין בו," חזר בלה, שוב הטיית האותיות עם גומה,
"ואני צריך לתת קרדיט אותה -"
מזכיר בחיוך והרים את ידו, כך בבירור חציצה, "לא
הטעם טוב יותר ", כי הצבע של בלה העמיק על פיסת קטנה של גנדרנות היא
בדק פנימה
"ובכן," המשיך השר, "אם היה מדבר איתה לבד לפני שאנחנו הולכים
מכאן, אני מרגיש די בטוח ביטחון טבעי וקל יצוצו
ביניכם.
כמובן שאתה לא תתבקש להסגיר אותו, וכמובן שלא היית רוצה, אם אתה
היו.
אבל אם אתה לא מתנגד לשים את השאלה אליה - לברר לנו אותה
הרגשתי האישית בעניין הזה - אתה יכול לעשות זאת בכל יתרון גדול הרבה יותר ממה שאני או כל
אחר יכול.
מר בופין חרד בנושא. ואני, "הוסיף שר לאחר
רגע, "סיבה מיוחדת, חרדים מאוד."
"אני אהיה שמח, מר Rokesmith," חזר בלה, "להביא תועלת לפחות, כי אני מרגיש,
אחרי סצנה רצינית של היום, שאני חסרת תועלת מספיק בעולם הזה. "
"אל תגיד את זה," דחק שר.
"הו, אבל אני מתכוונת לזה," אמרה בלה, והרימה את גבותיה.
"אף אחד לא חסר תועלת בעולם הזה," ענה המזכיר, "אשר מבהיר את נטל
זה עבור כל אחד אחר. "
"אבל אני מבטיח לך אני לא, מר Rokesmith," אמרה בלה, חצי בוכה.
היקר "לא על אבא שלך? '", אוהב, שכחה עצמית, בקלות,
מרוצה אבא!
הו, כן! הוא חושב שכן. "
"די אם הוא רק חושב כך," אמר המזכיר.
"סליחה על ההפרעה: אני לא אוהב לשמוע אותך לרדת בערכו את עצמך."
"אבל פוחת אותי פעם, אדוני," חשבתי בלה, זועף, "ואני מקווה שאתה יכול להיות
מרוצה עם התוצאות שהבאת על הראש! "
עם זאת, היא אמרה דבר לשם כך, היא גם אמרה משהו אחר
מטרה.
"מר Rokesmith, נראה כל כך הרבה זמן מאז שדיברנו יחד באופן טבעי, כי אני
נבוך המתקרב נושא אחר. מר בופין.
אתה יודע אני מודה לו מאוד, נכון?
אתה יודע אני מרגיש כבוד אמיתי בשבילו, ואני חייב לו את הקשר החזק שלו
נדיבות עצמו, עכשיו אתה לא "?
"אין ספק. וגם כי אתה האהוב עליו
לוויה. "" זה עושה את זה, "אמרה בלה," כל כך
קשה לדבר עליו.
אבל -. האם הוא מתייחס אליך יפה? "
"אתה רואה איך הוא מתייחס אלי," ענה המזכיר, עם המטופל ואוויר גאה עדיין.
"כן, אני רואה את זה בכאב," אמרה בלה, מאוד אנרגטית.
מזכיר נתן מבט כזה קורנת לה, שאם הוא הודה שלה פי מאה,
הוא לא יכול לומר עד כמה המראה אמר.
"אני רואה את זה בכאב," חזר על בלה, "וזה בדרך כלל גורם לי אומללים.
מסכן, כי אני לא מסוגלת להיות אמור לאשר את זה, או כל
נתח עקיף זה.
מסכן, כי אני לא מסוגלת להיות נאלץ להודות בפני עצמי כי הוא Fortune
מקלקל מר בופין. "
"מיס Wilfer," אמר המזכיר, בפנים קורנות, "אם אתה יכול לדעת עם מה
עונג אני עושה הגילוי כי המזל לא מפנק אותך, היית יודע כי
יותר מפצה אותי על כל קלה על ידי כל האחרים. "
"אה, לא מדברים עלי," אמרה בלה, לתת לעצמה קצת סבלנות סטירה איתה
הכפפות.
"אתה לא מכיר אותי, כמו גם -"? "כפי שאתה מכיר את עצמך" הציע
מזכירת המדינה, שמצא כי היא הפסיקה. "אתה מכיר את עצמך?"
"אני יודע מספיק על עצמי," אמרה בלה, עם אוויר מקסים להיות
נוטה להסגיר את עצמה רעיון לא מוצלח, "ואני לא לשפר את ההיכרות.
אבל מר בופין. "
"זה באופן של מר בופין לי, או התחשבות בי, הוא לא מה שהיה פעם
להיות, "ציין השר," יש להודות.
זה פשוט מדי להידחות. "
"האם אתה נוטה להכחיש את זה, מר Rokesmith?" שאל בלה, עם מבט של
תוהה.
"אני חייב לא להיות שמח לעשות זאת, אם אוכל: אם זה היה רק שלי
לשם? "
"באמת," חזר בלה, "הוא חייב לנסות רבה, ו - אתה חייב להבטיח לי בבקשה
כי לא תוכל לקחת חולה מה אני הולך להוסיף, מר Rokesmith? "
"אני מבטיח את זה מכל הלב."
"- וזה חייב לפעמים, אני חושבת," אמרה בלה, מהססת, "קצת נמוך לך
להערכת שלך? "
בהסכמה עם התנועה של הראש, אם כי בכלל לא נראה כאילו הוא עשה,
המזכיר ענה:
"יש לי סיבות מאוד חזקות, מיס Wilfer, על הנושא עם החסרונות של שלי
המיקום בבית שנינו חיים.
מאמינים כי הם לא כל שכיר חרב, אם כי אני חייב, באמצעות סדרה של
מקרי מוות מוזרים, דהויים מהמקום שלי בחיים.
אם מה שאתה רואה באהדה כזה אדיב וטוב מחושב לעורר שלי
גאווה, יש שיקולים אחרים (ואת אלה שאתה לא רואה) והאיץ בי להשקיט
סיבולת.
האחרונים הם ללא ספק חזק יותר. "
"אני חושב שמתי לב, מר Rokesmith," אמרה בלה, מביטה בו בסקרנות,
לא בדיוק מה שהופך אותו, "כי אתה להדחיק את עצמך, להכריח את עצמך, כדי
לפעול חלק פסיבי. "
"אתה צודק. אני מדחיקה את עצמי להכריח את עצמי לפעול
חלק. זה לא tameness הרוח שאני
להגיש.
יש לי מטרה התיישבו. "" וזה טוב, אני מקווה, "אמרה בלה.
"זה סיפור טוב, אני מקווה," הוא ענה, מביט בהתמדה בה.
"לפעמים נדמה לי, אדוני," אמרה בלה, פונה משם את עיניה, "זה שלך
מעריכה מאוד את גברת בופין הוא מניע חזק מאוד איתך. "
"אתה צודק שוב, זה.
הייתי עושה הכול בשבילה, לשאת משהו עבורה.
אין מילים להביע עד כמה אני מעריך את האישה הזאת טוב, טוב. "
"כפי שאני עושה מדי!
אני יכול לשאול אותך עוד משהו, מר Rokesmith? "
"עוד משהו." "כמובן שאתה רואה שהיא ממש סובלת,
כאשר מר בופין מראה כיצד הוא משתנה? "
"אני רואה את זה, כל יום, כפי שאתה רואה אותו, ואני התאבלו לתת הכאב שלה."
"כדי לתת את כאבה?" אמרה בלה, חזרה על המשפט במהירות, עם הגבות
העלה.
"אני בדרך כלל הסיבה המצערת לכך."
"אולי היא אומרת לך, כמו שהיא בדרך כלל אומר לי, שהוא הטוב ביותר של גברים, למרות
של כולם. "
"לעיתים קרובות אני שומע אותה, מסירות כנה ויפה אותה אליו לאמר כה
לך, "חזר מזכ"ל, במבט יציב אותה," אבל אני לא יכולה לטעון שהיא
פעם אומר לי כל כך. "
בלה פגשה את המראה יציב לרגע במבט מהורהר מעט מהרהר משלה,
ואז, מהנהנת פעמים היפות הראש כמה, כמו הפילוסוף גומות (של
הספר הטוב ביותר) אשר מוסר על
החיים, פלט אנחה קטנה, ונתן את הדברים באופן כללי עבודה גרועה, כמו שעשתה
בעבר נוטה לוותר על עצמה.
אבל, בכל זאת, היה להם הליכה נעימה מאוד.
העצים היו עירומים מעלים, והנהר היה ריק של מים שושנים, אבל השמים
לא היה חשוף של כחול יפה שלה, והמים שיקפו את זה, ורוח טעים
רץ עם הזרם, נוגע במשטח חדות.
אולי המראה הישן לא נעשתה עדיין יד אדם, אשר, אם כל התמונות זה
כבר בזמנו לידי ביטוי יכול לעבור על פני השטח שלו שוב, לא יצליחו לחשוף
איזה קטע של אימה או מצוקה.
אבל המראה שלווה גדולה של הנהר נראה כאילו זה היה יכול לשכפל כל
זה היה ביטוי אי פעם בין אותם בנקים שלווים, והביא שום אור
להציל את מה שלווה, פסטורלית, וגם פורחת.
אז הם הלכו, מדברים על הקבר החדש מלא למעלה, ושל ג'וני, ושל רבים
דברים.
לכן, על חזרתם, הם נפגשו מהירה גברת Milvey בא לחפש אותם, עם
המודיעין נעימה כי אין חשש ילדי הכפר, לא להיות
בית ספר נוצרי בכפר, ולא
גרוע הפרעות Judaical עם זה מאשר לשתול בגינה שלה.
לכן, הם חזרו אל הכפר כמו ליזי Hexam בא טחנת נייר, ו
בלה התנתקה לדבר איתה בביתה.
"אני חושש שזה מקום גרוע בשבילך," אמרה ליזי, עם חיוך של קבלת פנים, כפי
היא הציעה את תפקיד כבוד ליד האח.
"לא כל כך גרוע כמו שאתה חושב, יקירי," חזר בלה, "אם אתה יודע הכל."
אכן, אם כי הושגה על ידי כמה מדרגות צרים המתפתלים הנפלאים, שכמו יש
הוקם בארובה לבן טהור, אם כי נמוך מאוד בתקרה, מאוד
מחוספס של הרצפה, מהבהב ולא כמו
על הפרופורציות של החלון הסריג שלו, זה היה חדר נעים יותר מזה בז
החדר פעם אחת בבית, אשר בלה התלונן 1 סבלותיו של נטילת
דיירים.
היום נסגר כמו שתי הבנות הביטו זה בזה ליד האח.
החדר האפלולי היה מואר על ידי האש.
באח היה יכול להיות האח הישן, זוהר היה יכול להיות חלול הישן
על ידי זיקוק.
"זה די חדש לי," אמרה ליזי, "להיות ביקר הגברת כל כך קרוב לגיל שלי,
ואת כל כך יפה, כמוך. It'sa תענוג לי להביט בך. "
"לא נשאר לי כלום מלכתחילה," חזר בלה, מסמיקה, "כי הייתי
להגיד שזה היה תענוג לי להביט בך, ליזי.
אבל אנחנו יכולים להתחיל בלי התחלה, אנחנו לא יכולים? "
ליזי לקחה את ידה הקטנה די שנערך בחוץ כמו גילוי לב די קטן.
"עכשיו, יקירי," אמרה בלה, ציור הכיסא שלה מעט קרוב יותר, ולקחת את זרועו של ליזי כ
אם הם היו יוצאים לטיול, "אני שהוזמן עם מה להגיד, ואני
מעז לומר אני אגיד את זה לא נכון, אבל אני לא אם זה תלוי בי.
זוהי התייחסות במכתבך מר וגברת בופין, וזה מה שזה.
תן לי לראות.
אה, כן! זה מה שזה. "
עם exordium זה, קבע בלה ושוב כי הבקשה של סודיות נגיעה של ליזי, ו
בעדינות דיבר על ההאשמה שקרית הכחשה שלו, וביקש שהיא מתחננת
לקבל הודעה אם הייתה איזושהי השפעה, סמוך או מרוחק, על פי בקשה כאמור.
"אני מרגיש, יקירתי," אמרה בלה, די מדהים את עצמה בצורה עניינית
בו היא מסתדרת, "כי הנושא חייב להיות 1 כואב לך, אבל אני
אני מעורב גם: כי - אני לא יודע
אם אתה ודאי יודע את זה או חושד בו - אני בחורה רצון, משם מי שהיה אמור להיות
נשוי האדון האומלל, אם הוא היה שמח לאשר לי.
אז אני נגרר לתוך הנושא ללא הסכמתי, ואתה נגררו לתוכה
ללא הסכמתך, ויש מעט מאוד לבחור בינינו. "
"לא היה לי ספק," אמרה ליזי, "שאתה Wilfer מיס שמעתי לעתים קרובות
בשם. האם תוכל לומר לי מי חבר שלי לא ידוע? "
"חברה לא ידוע, יקירתי?" אמרה בלה.
"מי גרם מטען נגד האב עני להיות סתר, ושלח לי את כתב
נייר. "בלה מעולם לא שמעתי עליו.
לא היה כל מושג מי הוא.
"אני צריך להיות שמח ולהודות לו," חזר ליזי.
"הוא עשה הרבה בשבילי. אני חייב מקווה שהוא מרשה לי להודות לו
ביום מן הימים.
שאלת אותי יש את זה כל קשר - "" זה או האשמה עצמה, "את בלה
בו
"כן. יש גם מה לעשות עם שלי שרוצה לחיות סוד די בדימוס
כאן? לא. "
כמו ליזי Hexam הנידה בראשה במתן תשובה זו וכמו מבטה ביקש
האש, לא היתה החלטה שקט ידיה השלובות, לא נעלמו מעיני בהיר של בלה
העיניים.
"האם אתה חי הרבה לבד?" שאל בלה. "כן. זה לא חדש לי.
פעם הייתי תמיד לבד שעות רבות יחד, היום בלילה, כאשר
אבא עני חי. "
"יש לך אח, נאמר לי?" "יש לי אח, אבל הוא לא ידידותי
איתי. הוא ילד טוב מאוד אם כי, יש
התרומם על ידי התעשייה שלו.
אני לא מתלונן עליו. "כשהיא אמרה את זה, עם עיניה על
אש זוהר, לא היה מפלט רגעי המצוקה בפניה.
בלה ניצל את הרגע כדי לגעת בידה.
"ליזי, הייתי רוצה להגיד לי אם יש לך חבר של אותו המין שלך
הגיל. "" חייתי כזה בודד של החיים,
כי מעולם לא היה לי אחד, "היתה התשובה.
"גם אני לא," אמרה בלה.
"זה לא שהחיים שלי היה בודד, כי אני יכול רוצה לפעמים בודד,
במקום מא קורה כמו מוזה טרגי עם כאבי פנים ב המלכותי
פינות, ו Lavvy להיות מרושע - אם כי כמובן אני מאוד אוהבת את שניהם.
הלוואי שהיית יכול להפוך את חבר שלי, ליזי.
האם אתה חושב שתוכל?
אין לי יותר מה שהם מכנים אופי, יקירתי, מאשר ציפור קנרית, אבל אני יודע שאני
אני אמין. "
העזוב, טבע שובבה, חיבה, סחרחורת מחוסר משקל של כ
לקיים מטרה, קפריזית כי זה תמיד מרפרפת בין מעט
הדברים, עדיין מרתקת 1.
כדי ליזי זה היה חדש כל כך, כל כך יפה, מיד נשית כל כך ילדותי כל כך, שהיא זכתה לה
לחלוטין.
וכאשר בלה אמרה שוב, "אתה חושב שאתה יכול, ליזי?" עם הגבות
הרימה את ראשה בשאלה מצד אחד, לבין ספק מוזר על זה בחיק שלה,
ליזי הראו מעל לכל ספק את כל מה שהיא חושבת שהיא יכולה.
"תגיד לי, יקירתי," אמרה בלה, "מה קורה, ולמה אתם חיים ככה."
ליזי החלה כיום, בדרך של הקדמה, "אתה חייב להיות מאהבים רבים -" כאשר בלה
בדק אותה בצעקה קטנה של בתדהמה.
"יקירתי, יש לי לא אחד!"
"אף אחד?" "טוב!
אולי אחד, "אמרה בלה. "אני בטוח שאני לא יודע.
היה לי אחד, אבל מה הוא יכול לחשוב על זה כרגע אני לא יכול להגיד.
אולי יש לי 1/2 1 (כמובן אני לא מחשיבה את זה אידיוט, ג'ורג' סמפסון).
עם זאת, לא משנה לי.
אני רוצה לשמוע אותך. "" יש איש אחד, "אמרה ליזי,"
אדם מלא תשוקה וכעס, מי אומר שהוא אוהב אותי, ומי אני חייב להאמין אוהב אותי.
הוא חבר של אחי.
אני נרתע ממנו בתוך עצמי כשאחי 1 הביא אותו אלי, אבל
בפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא הפחיד אותי יותר ממה שאני יכול להגיד. "
שם היא נעצרה.
"באת לכאן כדי לברוח ממנו, ליזי?"
"באתי לכאן מיד אחרי שהוא הבהיל אותי כל כך."
"האם אתה מפחד אותו כאן?"
"אני לא ביישן בדרך כלל, אבל אני תמיד מפחדת ממנו.
אני מפחד לראות את העיתון, או לשמוע מילה מדוברת של הנעשה בלונדון,
שמא צריך לעשות קצת אלימות. "
"אם כך, אתה לא מפחד ממנו בעצמך, יקירתי?" אמרה בלה, לאחר
מהרהר על המילים. "אני צריך להיות גם זה, אם פגשתי אותו על
כאן.
אני מסתכלת סביבי בשבילו תמיד, כשאני עוברת הלוך ושוב בלילה. "
"האם אתה מפחד מכלום הוא יכול לעשות לעצמו בלונדון, יקירתי?"
"לא. הוא יכול להיות קשה מספיק גם לעשות קצת אלימות לעצמו, אבל אני לא חושב
על זה. "
"אם כך, זה כמעט נראה, יקירתי," אמרה בלה הציורית, "כאילו חייב להיות
מישהו אחר? "
ליזי הניחה את ידיה לפני פניה לרגע לפני שענה: "המילים הן
תמיד באוזניי, והמכה שהוא היכה על קיר אבן כפי שאמר אותם תמיד
לנגד עיני.
ניסיתי קשה לחשוב שלא כדאי לזכור, אבל אני לא יכול לעשות כל כך מעט
זה.
ידו זלג דם כמו שהוא אמר לי, "אז אני מקווה שאוכל
לא להרוג אותו! "
מבוהל למדי, עשה בלה שילב המחוך של זרועותיה סביב המותניים של ליזי,
ואז שאל בשקט, בקול רך, כמו שניהם הביטו האש:
"תהרוג אותו!
האם האיש הזה כל כך מקנא, אז? "" של ג'נטלמן, "אמרה ליזי.
"- אני לא יודע איך לומר לך - של ג'נטלמן הרבה מעל אותי בדרכי החיים,
ששבר את מותו של האב אלי, הראה עניין אותי מאז. "
"האם הוא אוהב אותך?"
ליזי הנידה בראשה. "האם הוא מעריץ אותך?"
ליזי הפסיקה ללחוץ את ראשה, לחצה את ידה על חגורת החיים שלה.
"האם זה דרך השפעתו שהגעת לכאן?"
"הו לא!
ושל כל העולם לא הייתי אותו יודע שאני כאן, או לקבל רמז לפחות
איפה למצוא אותי. "" ליזי, יקירתי!
למה? "שאל בלה, בתדהמה פרץ זה.
אבל אז מיהר להוסיף, קריאת פנים של ליזי: "לא. אל תגיד למה.
זו היתה שאלה טיפשית שלי.
אני רואה, אני רואה. "היתה שתיקה ביניהם.
ליזי, עם ראש שמוט, השפיל מבט אל הזוהר בשריפה שבה אליה 1
הזיות כבר ינק, ולברוח הראשון שלה עשוי את החיים העגומה של אשר
היא קטפה את אחיה, זכתה לחזות אותה.
"אתה יודע את כל היום," אמרה, מרימה את עיניה של בלה.
"אין דבר נשאר בחוץ.
זו הסיבה שלי לחיות כאן סוד, בסיוע של אדם הישן והטוב שהוא שלי
נכון חבר.
בחלק הקצר של חיי בבית עם אבא, אני יודע דברים - אל תשאלי אותי
למה - כי אני מגדיר את פני אל, וניסה לשפר.
אני לא חושב שיכולתי לעשות יותר, אם כן, מבלי לאפשר אחיזה שלי על אבא הולך, אבל
לפעמים הם שוכבים כבד על דעתי. בעשותו את כל לטובה, אני מקווה שאני רשאי
ללבוש אותם. "
"ומה ללבוש את מדי," אמרה בלה בקול מרגיע, "זו חולשה, ליזי, לטובת אחד
מי שאינו ראוי לכך. "
"לא. אני לא רוצה ללבוש את זה, "היתה התשובה הסמיקה," אני גם לא רוצה
מאמינים, וגם אני מאמין, כי הוא אינו ראוי לכך.
מה אני צריך להרוויח את זה, וכמה אני צריכה לרדת! "
גבות קטנות הבעה של בלה מחה האש עבור חלק קצר
זמן עד שהיא השיב:
"אל תחשוב אני לוחץ לך, ליזי, אבל אתה לא תזכה בשלום, תקווה,
גם בחופש?
האם לא יהיה עדיף לא לחיות חיים סודיים במסתור, ולא להיות מורחקת מ
הסיכויים הטבעיים בריאה שלך? סלח מבקש ממך, שלי, זה יהיה לא
להרוויח? "
"האם הלב של האישה - כי יש כי חולשה זה אשר דברת על"
חזר ליזי, "מבקשות להשיג משהו?"
השאלה היתה כל כך ישירות עם תצוגות שונות של בלה בחיים, כפי שנקבע על
אביה, כי היא אמרה פנימי, "הנה, אתה קצת מסכן שכיר חרב!
אתה שומע את זה?
האם אתה לא מתבייש העצמי שלך? "והתיר את חגורת הנשק שלה, במפורש
כדי לתת לעצמה דחיפה חרטה בצד.
"אבל אמרת, ליזי," העיר בלה, חוזר לנושא כשהיא היתה
מנוהל זה עונש, "כי אתה תפסיד, חוץ מזה.
אתה מוכן לספר לי מה אתה תפסיד, ליזי? "
"אני צריך לאבד כמה הזיכרונות הטובים ביותר, הטובים ביותר עידוד, ו
הטובים ביותר אובייקטים, כי אני נושא דרך חיי היום יום שלי.
אני צריך לאבד את האמונה שלי שאם הייתי שווה, והוא אהב אותי, אני צריך
ניסיתי בכל כוחי לעשות אותו טוב יותר ומאושרים יותר, כפי שהוא היה עושה
לי.
אני צריך לאבד כמעט את כל הערך שאני שם על למידה קטנה יש לי, אשר
הכל בגלל אותו, ואני כבש את הקשיים, שהוא אולי לא
חושבים שזה לזרוק עלי.
אני צריך לאבד סוג של תמונה שלו - או של מה שהוא יכול היה להיות, לו הייתי
הגברת, והוא אוהב אותי - וזה תמיד איתי, ואני איכשהו מרגיש שאני
לא יכולתי לעשות ממוצע או הדבר הלא נכון בעבר.
אני צריך לעזוב את בבדיקת הזיכרון שהוא עשה לי רק טוב מאז
אני מכיר אותו, וכי הוא עשה את השינוי בתוכי, כמו - כמו שינוי
גרעין של הידיים האלה, שהיו
גס וסדוק, וקשה, וחום כאשר חתרתי על הנהר עם אבא
הם התרככו והפכו גמישות בעבודה החדשה כפי שאתה רואה אותם עכשיו. "
הם רעדו, אבל לא עם חולשה, כפי שהיא הראתה להם.
"תביני אותי, יקירתי," וכך היא המשיכה.
מעולם לא חלם על אפשרות של דבר היותו לי בעולם הזה אבל
תמונה מהסוג הזה אני יודע שאני לא יכול לגרום לך להבין, אם הבנה
לא בשד שלך כבר.
חלמתי לא יותר לאפשרות של היותו אישה שלי, ממה שהוא אי פעם - ואת
מילים לא יכול להיות יותר חזק מזה. ובכל זאת אני אוהבת אותו.
אני אוהבת אותו כל כך הרבה, ולכן מאוד, כי כאשר לפעמים אני חושב שהחיים שלי יהיו אך
1 עייף, אני גאה בו ושמח על כך.
אני גאה ושמח לסבול משהו בשבילו, גם אם היא של שירות אין
אותו, והוא לעולם לא תדע על זה או לטפל בזה. "
בלה ישבה כבולים על ידי תשוקה עמוקה אנוכי של הבחורה הזאת או אישה משלה
גיל, באומץ לחשוף את עצמו בסוד התפיסה אוהד שלה
האמת שלה.
ובכל זאת, היא מעולם לא חוויתי דבר כזה, או חשב על קיומו של
דבר כזה.
"זה היה מאוחר בלילה על האומלל," אמרה ליזי, "כאשר את עיניו והביט בי 1
בבית הישן הנהר בצד שלי, שונה מאוד מזה.
עיניו לא יכול להביט בי שוב.
אני מעדיף שהם לא עשו, אני מקווה שהם לעולם לא.
אבל לא הייתי נוכח בהם נלקח מהחיים שלי, לכל דבר בחיים שלי
יכול לתת לי.
סיפרתי לך הכל עכשיו, יקירתי. אם זה מגיע קצת מוזר לי יש
נפרדו עם זה, אני לא מצטער.
חשבתי לא פעם על פרידה במילה אחת על זה, רגע לפני שבאת
ב: אבל אתה נכנס, דעתי השתנתה "בלה נישק אותה על הלחי, והודה.
אותה בחום על האמון שלה.
"הלוואי," אמרה בלה, "אני ראוי יותר ממנו."
"ראוי יותר ממנו?" חזר על ליזי, עם חיוך ספקני.
"אני לא מתכוון במובן של שמירה על אותה," אמרה בלה, "כי כל אחד צריך לקרוע אותי
לרסיסים לפני חותר ההברה של זה, אם כי, אין כל יתרון מסוים, כי אני
באופן טבעי, עקשן כמו חזיר.
כוונתי היא, ליזי, שאני חתיכת חצוף בלבד של יהירות, ואתה בושה
בי. "
ליזי לסבול שיער חום די קרסה, בשל האנרגיה
שבה בלה הניעה את ראשה, והיא עוסקת מחה תוך כך, 'יקירתי! "
"אה, זה יפה מאוד להתקשר אלי היקר שלך," אמרה בלה, בקול ענות חלושה pettish,
"ואני שמח להיקרא כך, אם כי יש לי טענה די קל להיות.
אבל אני כזה קטן ומרושע! "
"יקר שלי!" דחק ליזי שוב. "כל כך רדוד, קר, גשמית, מוגבלת
הבריון הקטן! "אמרה בלה, להביא את התואר האחרון שלה עם וכלה בכוח.
"אתה חושב," ליזי שאל בחיוך שקט שלה, השיער המובטח עכשיו,
"כי אני לא יודע יותר טוב?" "אתה יודע יותר טוב אם כי?" אמרה בלה.
"אתה באמת מאמין שאתה יודע טוב יותר?
אה, אני צריך להיות כל כך שמחה אם אתה יודע יותר טוב, אבל אני כל כך מאוד חושש שאני
צריך לדעת הכי טוב! "
ליזי שאל אותה, צוחק על הסף, בין אם היא אי פעם ראתה את פניה שלה או שמעו
קולה?
"אני מניחה שכן," חזר בלה: "אני מסתכל במראה מספיק פעמים, ואני כמו פטפוט
Magpie ".
"ראיתי את הפנים שלך, ושמעתי את הקול שלך, על כל פנים," אמרה ליזי, "והם
יש לי מתפתה לומר לך - בוודאות של לא השתבש - מה
חשבתי שאני לא צריך להגיד לאף אחד.
האם זה נראה חולה? "" לא, אני מקווה שזה לא, "שרבבה את שפתיה בלה,
לעצור את עצמה משהו בין צחוק מזג יבבה ברוח.
"הייתי פעם אחת כדי לראות את התמונות אש," אמרה ליזי בשובבות, "למצוא חן שלי
אחיו. אספר לך מה אני רואה שם למטה
איפה האש הוא זוהר? "
הם עלו, והם עומדים על האש, לעת עתה מגיעים להפרדת;
כל אחד צייר את זרועו סביב השני כדי להיפרד.
"אני אגיד לך," שאלה ליזי, "מה שאני רואה שם למטה?"
"ב 'קצת מוגבלת?" הציעה בלה עם גבות מורמות.
"הלב שווה לנצח, וזכה גם כן.
לב, זכתה פעם אחת, הולך באש ובמים על הזוכה, ולא
שינויים, הוא לא נסוג. "" לב של בחורה? "שאל בלה, עם
ליווי גבות.
ליזי הנהנה. "והדמות שהיא משתייכת אליו -"
הוא שלך, "הציעה בלה. "לא. רוב ברור שלך בבירור. "
אז הראיון הסתיים עם מילים נעימות משני הצדדים, ועם רבים
תזכורות מצד בלה כי הם היו חברים, התחייבויות שהיא עושה
בקרוב לרדת לחלק זה של הארץ שוב.
שם חזר ליזי לכיבוש שלה, ובלה רץ
בפונדק קטן להצטרף החברה שלה.
"אתה נראה רציני למדי, מיס Wilfer," היתה ההערה הראשונה של שר.
"אני רציני למדי," חזר מיס Wilfer.
לא היה לה שום דבר אחר להגיד לו אבל זה הסוד של ליזי Hexam לא התייחסות
מה האישום אכזרי, או נסיגתה.
אה, כן למרות! אמרה בלה, היא באותה מידה לדבר על דבר אחד: ליזי היה
מעוניינת מאוד מודה לחבר ידוע לה מי שלח אותה retractation בכתב.
האם היא באמת? ציין שר.
אה! בלה ושאלתי אותו, הוא היה כל מושג מי זה
חברה לא ידועה יכול להיות? לא היה לו כל מושג.
הם היו על גבולות אוקספורדשייר, עד כה לא סטו המסכן בטי Higden.
הם היו לחזור ברכבת כיום, ו, תחנת להיות קרוב בהישג יד,
הכומר פרנק גברת פרנק, מרושלת בלה מזכיר, יצאו
ללכת אליו.
שבילים כפריים מעטים רחב מספיק עבור 5, ובלה ומזכיר ירד מאחור.
"היית מאמינה, מר Rokesmith," אמרה בלה, "כי אני מרגישה כאילו שנים תמימות היה
עברו מאז נכנסתי קוטג' ליזי של Hexam? "
"יש לנו צפוף הרבה לתוך יום," הוא חזר, "ואתה הושפעו הרבה
הכנסייה. אתה יותר מדי עייף. "
"לא, אני בכלל לא עייף.
אני לא הביעו די למה אני מתכוון. אני לא אומר שאני מרגיש נהדר
מרחב של זמן עבר, אבל אני מרגיש כאילו לא קרה הרבה - לעצמי, אתה
יודעת. "
"כי טוב, אני מקווה?" "אני מקווה," אמרה בלה.
"אתה קר; הרגשתי אותך רועדת. מתפללים תן לי לשים את זה בעטיפה שלי על
לך.
אני יכול לקפל אותו על הכתף זה מבלי לפגוע השמלה שלך?
עכשיו, זה יהיה כבד מדי, ארוך מדי. תן לי לסחוב את זה בסוף על הזרוע שלי, כמו שאתה
אין לי יד לתת לי. "
כן היה לה אף. איך היא הגיעה זה, במצב עמום שלה,
אלוהים יודע, אבל יש לה את זה איכשהו - הוא היה שם - והכניס אותו דרך
מזכירתו של.
"הייתה לי שיחה ארוכה ומעניינת עם ליזי, מר Rokesmith, והיא נתנה לי
אמון מלא בה. "" היא לא יכלה למנוע אותו, "אמר
מזכיר.
"אני תוהה איך אתה בא," אמרה בלה, לעצור קצר כשהיא הביטה בו, "כדי
אומר לי בדיוק מה היא אמרה על זה! "" אני להסיק כי זה חייב להיות כי אני מרגישה
בדיוק כפי שהיא מרגישה בקשר לזה. "
"ואיך זה, אתה מתכוון לומר, אדוני?" שאל בלה, נע שוב.
"כי אם אתה נטו לזכות באמון שלה - אמון של אף אחד - אתה
בטוח לעשות את זה. "
הרכבת, בשלב זה, ביודעין לסגור עין ירוקה ופתיחת 1 אדום,
הם היו צריכים להפעיל את זה. כמו בלה לא יכול לרוץ בקלות כל כך עטוף
למעלה, מזכיר לו לעזור לה.
כשהיא התקיימה מולה בפינת הקרון, בהירות בפניה
היה כל כך מקסים לראות את זה על וקרא אותה 'מה כוכבים יפה ומה
לילה נפלא! "אמר המזכיר
'כן', אבל העדיפו לראות את הלילה ואת הכוכבים לאור שלה
ארשת קצת יפה, להסתכל מהחלון.
O החלאות גברת, גברת החלאות מרתק!
לו הייתי, אבל מבחינה משפטית לפועל של צוואתו של ג'וני!
אם היה לי, אבל את הזכות לשלם המורשת שלך לקחת את הקבלה -! משהו
לשם כך התערבבו בוודאי עם הפיצוץ של הרכבת כפי שהיא פינתה את תחנות,
כל ביודעין לסגור את העיניים הירוקות שלהם
ופתיחת אלה האדומים שלהם כאשר הם מוכנים לתת את כרטיס הגברת החלאות.