Tip:
Highlight text to annotate it
X
הנסיכה הקטנה של פרנסס הודג'סון ברנט פרק 4.
לוטי
אם שרה היה סוג אחר של הילד, לחייה על בחירת מיס מינצי של
סמינר בשנים הקרובות לא היה בכלל טוב בשבילה.
היא טופלה יותר כאילו היא אורח מכובד על הקמת
מ כאילו היתה ילדה קטנה בלבד.
אם היא היתה דעתנית עצמי, ילד שתלטן, היא עלולה הפכו
לא נעים מספיק כדי להיות בלתי נסבל דרך להיות כל כך התמכרה ו
מחמיא.
אם היא היתה ילדה עצלה, היא לא למדו דבר.
פרטי מיס מינצי אהב אותה, אבל היא הייתה רחוקה מדי גשמית אישה לעשות או
לומר דבר אשר עשוי לעשות כזה תלמיד רצוי רוצה לעזוב את בית הספר שלה.
היא ידעה היטב כי אם שרה כתב אבא שלה להגיד לו שהיא לא נוחה
או אומללים, קפטן קרו היה להסיר אותה מייד.
חוות דעת של מיס מינצי היה שאם ילד שיבחו ללא הרף ואף פעם לא
אסור לעשות את מה שהיא אוהבת, היא תהיה בטוחה להיות חובב למקום שבו היא
טופל כך.
בהתאם לכך, שרה זכתה לשבחים על זריזות לה שיעורים שלה, לטוב לה
נימוסים, על החביבות שלה לתלמידים חבריה, על הנדיבות אותה אם היא נתנה
שישה פני לקבצן מתוך הקטן המלא
הארנק, הדבר הפשוט ביותר שעשתה טופל כאילו היה בתוקף, ואם היא
לא היה לו אופי ואת המוח הקטן חכמה, היא עלולה להיות מאוד
שביעות רצון עצמית אדם צעיר.
אבל המוח הקטן חכם אמר לה כמה דברים גדולים הגיוניים ונכונים רבים על
את עצמה ואת הנסיבות שלה, ומדי פעם היא דיברה על הדברים האלה כדי
Ermengarde ככל שחלף הזמן.
"דברים קורים לאנשים באופן מקרי," נהגה לומר.
"הרבה תאונות יפים קרו לי.
זה פשוט קרה כי תמיד אהבתי שיעורי וספרים, וגם זכרתי
כאשר דברים שלמדתי מהם.
זה פשוט קרה כי אני נולדתי עם אבא שהיה יפה יפה
חכם, והוא יכול לתת לי כל מה שאני אוהבת.
אולי אין לי באמת רוח טוב בכלל, אבל אם יש לך כל מה שאתה רוצה
וכולם נחמדים אליך, איך אתה יכול שלא להיות במצב רוח טוב?
אני לא יודע "- נראה די רציני -" איך אני אי פעם לבדוק אם אני באמת
ילד נחמד או 1 מחריד.
אולי אני ילד מחריד, ואף אחד לא יידע לעולם, רק בגלל שאני לא צריך
כל הניסויים. "" לוויניה אין ניסויים ", אמר Ermengarde,
באדישות, "והיא פשוט איום ונורא מספיק."
שרה שפשף את קצה האף הקטן שלה מהורהר, כמו חשבה משנה
נגמר. "טוב," אמרה לבסוף, "אולי - אולי
זה בגלל לוויניה הולך וגדל. "
זה היה תוצאה של זיכרון צדקה של ששמע מיס אמליה
לומר כי לוויניה גדל כל כך מהר, היא האמינה שזה השפיע הבריאות שלה
זעם.
לוויניה, למעשה, היה מרושע. היא קינאה להחריד של שרה.
עד הגעתו של התלמיד החדש, היא הרגישה שהיא מובילה בבית הספר.
היא הובילה, כי היא מסוגלת לעשות לעצמה נעים מאוד אם
האחרים לא אחריה.
היא domineered על ילדים קטנים, להניח משודרת גדולים עם אלה גדולה
מספיק כדי להיות חברים שלה.
היא היתה די יפה, והיה תלמידו הטוב ביותר לבוש בתהלוכה כאשר
הסמינר בחר יצא 2 על ידי 2 עד קטיפה מעילים של שרה ו כשיער פרווה צובל
נראה, בשילוב עם צניחת יען
נוצות, וכן הובלו על ידי מיס מינצי בראש התור.
זה, בהתחלה, היה מריר מאוד: אבל ככל שעבר הזמן זה הפך
ניכר כי שרה היה מנהיג, גם, ולא בגלל שהיא יכולה להפוך את עצמה
לא נעים, אבל בגלל שהיא לא עשתה זאת.
"יש דבר אחד על שרה קרו," היה ג'סי זועמים "החבר הכי טוב" אותה
אומר בכנות, "היא אף פעם לא" הגדול "על עצמה קצת פחות, ואתה יודע שהיא
יכול להיות, Lavvie.
אני מאמין לא יכולתי שלא להיות - קצת - אם יש לי דברים יפים רבים כל כך
נעשה כזה רעש גדול. זה מגעיל, כמו מיס מינצי מראה
אותה כאשר ההורים מגיעים. "
"שרי יקרה חייב לבוא אל חדר האורחים ולדבר עם הגברת Musgrave על הודו," "
חיקה לוויניה, בחיקוי ביותר בטעם ביותר שלה מיס מינצי.
"שרי יקרה חייבים לדבר צרפתית ליידי פיטקין.
המבטא שלה הוא כל כך מושלם. "היא לא ללמוד צרפתית אותה
בית המדרש, על כל פנים.
ואין שום דבר כל כך חכם לדעת עליה את זה.
היא אומרת לעצמה שהיא לא לומדים את זה בכלל.
היא פשוט הרימה אותו, כי היא תמיד שמעה את אבא שלה לדבר בה.
וכפי לאבא שלה, אין דבר כזה גדול להיות קצין הודי. "
"טוב," אמרה ג'סי, לאט, "הוא הרג נמרים.
הוא הרג 1 בעור שרה יש בחדרה.
בגלל זה היא אוהבת אותו כל כך.
היא שוכנת על אותו מלטף את ראשו, מדבר עם זה כאילו זה היה חתול. "
"היא תמיד עושה משהו טיפשי," התפרצה לביניה.
"אמא שלי אומרת ככה שלה לדברים מתיימר טיפשי.
היא אומרת שהיא תגדל אקסצנטרי. "זה היה לגמרי נכון, כי שרה מעולם לא היה
"גרנד".
היא היתה נשמה קטנה וידידותית, וחלקו הרשאות שלה וחפצים עם חינם
יד.
הקטנים, שהיו רגילים להיות בז והורה את הדרך
על ידי נשים בוגרות בגילאי 10 ו 12, מעולם לא נעשו לבכות על ידי זה קינא ביותר
את כולם.
היא היתה אדם צעיר אימהי, וכשאנשים נפל מגורד ברכיהם,
היא רצה ועזר אותם וליטפה אותם, או נמצא בכיסה בונבון או
במאמר אחר כיוצא מרגיע.
היא אף פעם לא דחף אותם מגדרה או רמז שנותיהם כהשפלה ו
כתם על הדמויות הקטנות.
"אם אתה 4 אתה 4", היא אומרת לוויניה קשה כדי לרגל אותה
שיש - יש להודות - סטר לוטי וקרא לה "פרחח", "אבל אתה
יהיה 5 בשנה הבאה, 6 שנים לאחר מכן.
וגם, "פתיחת עיניים גדולות, להרשיע," זה לוקח שש עשרה שנים כדי לגרום לך 20. "
"אוי ואבוי", אמר לוויניה, "איך אנחנו יכולים לחשב את!"
למעשה, זה לא היה אמור להיות הכחיש כי עשה 16 ו 4 20 - ו 20
היה גיל נועז ביותר היו כמעט נועז מספיק כדי לחלום עליו.
אז הילדים הקטנים העריצו שרה.
לא פעם היא היתה ידועה לערוך מסיבת תה, המורכבת אלה השנואים,
בחדר שלה.
ואמילי כבר שיחק, שירות התה עצמו משמש אמילי - 1 עם כוסות
שהחזיקה לא מעט תה ממותק יותר, חלש והיה לו פרחים כחולים עליהם.
אף אחד לא ראה תה כגון בובה של אמיתי מאוד להגדיר קודם לכן.
מאותו יום שרה נחשבה אלת ומלכה לפי אלפבית כולו
הכיתה.
לוטי Legh העריץ אותה עד כדי כך שאם שרה לא היתה אמהית
אדם, היא היתה מוצאת מעייף אותה.
לוטי נשלחו לבית הספר על ידי אבא צעיר קלת אלא שלא יכול היה לדמיין
מה עוד אפשר לעשות איתה.
האם הצעירה שלה מתה, כמו הילד טופל כמו בובת האהוב או
קוף המחמד מפונק מאוד או כלב הברכיים מאז השעה הראשונה של חייה, היא היתה
יצור קטן מזעזע מאוד.
כשהיא רוצה משהו או לא רוצה שום דבר בכתה וייבבה וכן, כפי שהיא
תמיד רציתי את הדברים היא לא יכלה, ולא רציתי את הדברים שהיו
הטוב ביותר בשבילה, הקול הדקיק שלה
בדרך כלל להישמע מרומם ב מיילל בחלק אחד של הבית או אחרת.
הנשק החזק ביותר שלה היה כי בדרך מסתורית כלשהי היא מצאה כי
ילדה קטנה שאיבדה את אמא שלה היה מי שצריך לרחם ועשה
הרבה.
היא שמעה כנראה כמה המבוגרים אנשים מדברים אותה בימים הראשונים, לאחר
אמה של מוות. אז זה הפך להרגל לה לעשות שימוש גדול
את הידע הזה.
בפעם הראשונה שרה לקח אותה האחראי היה בוקר אחד כאשר, על העברת הישיבה
בחדר, היא שמעה גם מינצי מיס מיס אמיליה מנסה לדכא את יללות זועמים
ילד כאלה, כנראה, סירב לשתוק.
היא סירבה כל כך בתוקף, כי אכן מיס מינצי נאלץ כמעט לצעוק - ב
באופן מכובד וקשה - כדי להפוך את עצמה שמעה.
"מה היא בוכה?", היא כמעט צעקה.
"אה - אה - אה!" שמע שרה: "אין לי כל אמא - MA-!"
"אה, לוטי!" צרחה גברת אמיליה.
"אל תפסיק, יקירתי! אל תבכי!
בבקשה לא! "" אה! אה! אה! אה! הו! "
לוטי ייללו שולחים לעברן.
"הספקתי - לי - כל - מאם - MA-" "היא צריכה לקבל מכות," מיס מינצי
המגזין. "אתה תהיה מוקצף, אתה ילד רע!"
לוטי יילל בקול רם יותר מאשר אי פעם.
מיס אמיליה התחילה לבכות.
קולה של העלמה מינצי עלה עד כמעט הרעים, ואז פתאום היא צמחה מתוך
לה כיסא זעם חסר אונים ו בעצבנות מהחדר, משאיר מיס
אמיליה להסדיר את העניין.
שרה עצר בכניסה, תוהה אם היא צריכה להיכנס לחדר, כי היא
החלה לאחרונה היכרות ידידותית עם לוטי וגם יוכל להרגיע אותה.
כאשר מיס מינצי יצא ראה אותה, היא נראתה מוטרדת למדי.
היא הבינה את קולה, שמע כמו מתוך החדר, לא יכול היה להישמע
או מכובד או חביב.
"הו, שרה!" היא קראה, מנסה לייצר חיוך מתאים.
"הפסקתי", הסביר שרה, "כי ידעתי שזה לוטי - ואני חשבתי, אולי,
, רק אולי, אני יכול לגרום לה להיות בשקט.
אני יכול לנסות, מיס מינצי? "" אם אתה יכול, אתה ילד חכם, "
ענה מיס מינצי, ציור בפיה בחדות.
אם כן, לראות כי שרה נראה מצונן מעט על ידי בגסות, היא שינתה אותה
אופן. "אבל אתה חכם בכל דבר", היא
אמר בדרך לאישור שלה.
"אני מעז לומר שאתה יכול לנהל אותה. להיכנס "
והיא עזבה אותה.
כאשר שרה נכנסה לחדר, היה לוטי שוכב על הרצפה, צורח ובועט
הרגליים השומן הקטנים באלימות, מיס אמיליה רכנה מעליה ב
מבוכה וייאוש, מבט אדום מאוד ולח עם חום.
לוטי מצאו תמיד, כאשר בחדר הילדים שלה בבית, כי בועט וצורח
תמיד להיות שקטה בכל דרך שהיא התעקשה.
מסכן שמנמן מיס אמיליה מנסה שיטה 1 1, ואחריה עוד אחת.
"מסכן שלי," היא אמרה רגע אחד, "אני יודע שיש לך לא כל אמא, עניים -" אחר כך
די בקול אחר, "אם לא תפסיק, לוטי, אני לנער אותך.
מלאך קטן ומסכן!
שם -! אתה רשע, ילד רע, נתעב, אעשה זאת
מכניס לך מכות! אעשה זאת! "
שרה הלך להם בשקט.
היא לא ידעה בכלל מה היא עומדת לעשות, אבל היה לה פנימה מעורפלת
האמונה כי עדיף לא להגיד סוגים כאלה של דברים כל כך
בחוסר אונים בהתרגשות.
"מיס אמיליה", היא אומרת בקול נמוך, "מיס מינצי אומר שאני יכול לנסות לגרום לה
לעצור - יורשה לי "פנתה גברת אמיליה והביט בה
ללא תקנה.
"אה, אתה חושב שאתה יכול?" התנשפה. "אני לא יודע אם אני יכול", ענה
שרה, עדיין בלחש בחצי שלה, "אבל אני אנסה."
מיס אמיליה מעד למעלה מ ברכיה באנחה כבדה, רגליים קטנות ושמנמנות של לוטי
בעט הכי חזק אי פעם. "אם יגנבו מהחדר", אמר
שרה, "אני אשאר איתה."
"הו, שרה!" כמעט ייבב מיס אמיליה. "אנחנו אף פעם לא היה ילד כזה נורא קודם לכן.
אני לא מאמין שאנחנו יכולים להחזיק בה. "
אבל היא זחלה אל מחוץ לחדר, והוא חש הקלה רבה למצוא תירוץ לעשות
זה.
שרה עמדה ליד ילד זועם יללות במשך כמה רגעים, והבטתי בה
בלי לומר דבר. ואז היא התיישבה שטוח על הרצפה לצד
אותה וחיכיתי.
מלבד צעקות נזעמות של לוטי, החדר היה שקט למדי.
זה היה מצב חדש עבור מעט מיס Legh, שהיה רגיל, כשהיא
צרח, לשמוע אנשים אחרים מחאה מפצירים פיקוד לשדל לסירוגין.
לשקר לבעוט לצרוח, ולמצוא את האדם היחיד קרוב אליך כאילו לא אכפת
לפחות, משך את תשומת לבה. היא פקחה את עיניה העצומות בחוזקה הזרמת
לראות מי האדם הזה.
וזה היה רק עוד ילדה קטנה. אבל זה היה אחד שהיה בעל אמילי וכל
הדברים היפים. והיא הביטה בה בהתמדה וכפי
אם היא רק חושבת.
לאחר עצר לכמה שניות כדי לגלות את זה, חשב לוטי היא חייבת להתחיל
שוב, אבל השקט של החדר של הפנים מוזרה, עניין של שרה גרם לה 1
ליילל ולא בחצי פה.
"אני - הספקתי - כל - מא - מא - מא," היא הודיעה, אבל קולה לא היה כל כך חזק.
שרה הביטה בה עדיין יותר יציב, אבל עם סוג של הבנה בעיניה.
"גם אני לא," אמרה.
זה היה צפוי, כך זה היה מדהים.
לוטי דווקא ירד רגליה, נתן להתפתל, ולהניח ובהה.
רעיון חדש יפסיק הילד בוכה כאשר שום דבר אחר לא יעשה.
גם זה נכון שבעוד לוטי לא אהבה מיס מינצי, שהיה קרוס, ומיס
אמיליה, שהיתה סלחנית בטיפשות, היא די חיבבה את שרה, קטנה ככל שהיא מכירה אותה.
היא לא רצתה לוותר על תלונה, אבל מחשבותיה היו מוסחת ממנו,
אז היא התפתלה שוב, אחרי בכי זועף, אמר, "איפה היא?"
שרה שתקה לרגע.
משום שנאמר לה כי אמא שלה היתה בגן עדן, היא חשבה הרבה
בעניין זה, ואת המחשבות שלה לא היה ממש כמו אלה של אנשים אחרים.
"היא הלכה לגן עדן", אמרה.
"אבל אני בטוח שהיא יוצאת לפעמים לראות אותי - אם כי אני לא רואה אותה.
כך גם שלך. אולי הם יכולים גם לראות אותנו עכשיו.
אולי הם גם בחדר הזה. "
לוטי ישבה זקופה, והביט עליה.
היא היתה יפה, קטן, עם שיער מקורזל יצור, והעיניים שלה היו עגולים כמו רטוב
זכריני ואלה שאין להם.
אם אמא שלה לא ראיתי אותה בזמן האחרון חצי שעה, היא אולי לא חשב עליה
סוג של ילד צריך להיות קשור מלאך.
שרה המשיכה לדבר.
אולי יש אנשים שאולי חושבים שמה שהיא אמרה היה קצת כמו סיפור אגדה, אבל
זה היה כל כך אמיתי לדמיון שלה כי לוטי התחיל להקשיב למרות
את עצמה.
אמרו לה כי אמא שלה היתה כנפיים כתר, והיא הוצגה
תמונות של נשים ב כותנות לילה לבן יפה, שעליהם נאמר להיות מלאכים.
אבל שרה נראה מספר סיפור אמיתי על המדינה היפה שבו אנשים אמיתיים
היו.
"יש שדות ושדות של פרחים", היא אמרה, שוכחת את עצמה, כרגיל,
כשהתחילה, ומדבר ולא כאילו היא בתוך חלום, "שדות שדות של
חבצלות - וכאשר הרוח נושבת על פני רכות
אותם זה נודף ריח של אותם באוויר - וכולם תמיד נושם את זה,
בגלל הרוח רכה תמיד נושבת.
וילדים קטנים מתרוצצים בשדות לילי לאסוף וערימות אותם,
לצחוק ולעשות זרים קטנים. והרחובות בורקות.
אנשים אף פעם לא נמאס, אבל רחוק הם הולכים.
הם יכולים לצוף בכל מקום שהם רוצים.
ויש קירות עשויים פנינים וזהב מסביב לעיר, אבל הם נמוכים מספיק
לאנשים ללכת להישען עליהם, ותראו למטה, אל האדמה חיוך,
לשלוח הודעות יפות. "
בכלל הסיפור שהתחילה לספר, לוטי היה, ללא ספק, הפסיקו
בוכה, היה מרותק אל מאזין, אבל לא היה להכחיש את הסיפור הזה
היה יפה יותר מרוב האחרים.
היא גררה את עצמה קרוב שרה, בצמא כל מילה עד סוף הגיע - רחוק
מוקדם מדי. כשזה בא, היא היתה כל כך מצטערת שהיא
להשלים את שפתה מבשר רעות.
"אני רוצה ללכת לשם", קראה. "אני - הספקתי כל אמא בבית הספר הזה."
שרה ראתה את האות בסכנה, יצא את חלומה.
היא אחזה ביד שמנמנה ומשך אותה קרוב לצדה עם קצת שידול
לצחוק. "אני אהיה אמא שלך," אמרה.
"אנחנו משחקים שאתה ילדה קטנה שלי.
ואמילי תהיה אחותך. "גומות החן של לוטי הכל התחיל להראות
את עצמם. "יהיה לה?" היא אמרה.
"כן," ענה שרה, קופצת על רגליה.
"תן לנו ללכת ולהגיד לה. ואז אני לשטוף את הפנים שלך מברשת
השיער שלך. "
על כך הסכימו לוטי די בעליצות, ורץ החוצה מהחדר למעלה
איתה, בלי להיראות אפילו לזכור את כל הטרגדיה שעה שעבר
נגרם על ידי העובדה שיש לה
סירב לשטוף והבריש לארוחת צהריים מיס מינצי נקראה כדי להשתמש
הסמכות המלכותית שלה. ומאז היתה שרה אימצה
אמא.