Tip:
Highlight text to annotate it
X
הנסיכה הקטנה של פרנסס הודג'סון ברנט פרק 15.
קסם
כאשר שרה עברה ליד דלת הבית שראתה דאס רם לסגור את התריסים,
ותפס הצצה שלה בחדר הזה גם.
"זה זמן רב לא ראיתי מקום נחמד מבפנים," היתה מחשבה אשר
עלה בדעתה.
היה אש בהירה מהרגיל זוהר באח, ואת האדון ההודי היה
יושב לפניו. ראשו היה מונח בידו, והוא
נראה בודד ואומלל מתמיד.
"איש מסכן," אמרה שרה. "אני תוהה מה אתה נניח."
וזה מה שהוא "נניח" ברגע זה ממש.
"נניח", הוא חשב, "נניח - גם אם קרמייקל עוקב אחר האנשים למוסקבה -
ילדה קטנה שלקחו מבית הספר מאדאם פסקל בפריז הוא לא זה שאנו
הם בחיפוש.
נניח שהיא מוכיחה להיות די ילד אחר.
אילו צעדים אקח הבא? "
כאשר שרה נכנסה הביתה היא פגשה גברת מינצי, שהגיע למטה לגעור
הטבח. "איפה היית בזבז את הזמן שלך?", היא
דרש.
"היית בחוץ במשך שעות." "זה היה כל כך רטוב ובוצי," ענתה שרה,
"זה היה קשה ללכת, כי הנעליים שלי היו גרועים כל כך החליק על."
"לא עושה שום תירוצים", אמר מיס מינצי, "ולספר אין שקרים."
שרה נכנסה לטבח. הטבח קיבלו הרצאה חמורה
היה במצב רוח פחד כתוצאה מכך.
היא רק מדי שמח שיש מישהו כדי לפרוק את זעמה על, ושרה היתה
נוחות, כרגיל. "למה לא נשארת כל הלילה?", היא
נשבר.
שרה הניחה את הקניות שלה על השולחן. "הנה הדברים," היא אמרה.
הטבח נראה אותם, רוטן. היא היתה במצב רוח פראית מאוד.
"אני יכול לקבל משהו לאכול?"
שאלה שרה די קלוש. "תה זה נגמר", היתה התשובה.
"האם אתה מצפה ממני לשמור את זה חם לך?" עמדה שרה שקט לרגע.
"לא היה לי ארוחת ערב," היא אמרה הבא, וקולה היה נמוך למדי.
היא עשתה את זה נמוך כי היא פחדה שזה לרעוד.
"יש לחם במזווה," אמר הטבח.
"זה כל מה שתקבל בשלב זה של היום."
שרה הלכו ומצאו את הלחם.
זה היה זקן קשה ויבש. הטבח היה במצב רוח אכזרי מדי לתת
לה משהו לאכול עם זה. זה תמיד היה בטוח וקל לפרוק אותה
אף על שרה.
באמת, היה קשה לילד לטפס שלוש קומות מדרגות ארוך המוביל
בעליית הגג שלה.
לעתים קרובות היא מצאה אותם ארוכה ותלולה כשהיא עייפה, אבל הערב זה נראה כאילו
היא לעולם לא להגיע לפסגה. כמה פעמים היא נאלצה להפסיק את
השאר.
כשהגיעה הנחיתה העליון היא שמחה לראות את ניצוץ של אור מגיע
מתחת לדלת שלה. פירוש הדבר כי Ermengarde הצליח
להתגנב לשלם לה ביקור.
היה מעט נחמה בכך. זה היה טוב יותר מאשר ללכת לחדר
לבד ולמצוא אותו ריק ושומם.
עצם נוכחותו של שמנמן, Ermengarde נוח, עטופה בצעיף אדום, היה
לחמם את זה קצת. כן, לא היה Ermengarde כשפתחה
את הדלת.
היא ישבה באמצע המיטה, רגליה מקופלות בשלום מתחתיה.
היא מעולם לא להתרועע עם Melchisedec ובני משפחתו, אם כי הם
מרתק למדי שלה.
כאשר מצאה את עצמה לבדה בעליית הגג היא תמיד העדיפה לשבת על המיטה
עד שרה הגיע.
היא, למעשה, הפעם היה לי זמן להיות עצבני למדי, כי
Melchisedec הופיע ורחרח על עסקה טובה, ופעם גרם לה מוחלטת
חריקת מודחק על ידי ישיבה על האחוריות
הרגליים, בעוד הוא הביט בה, מרחרח במופגן לכיוונה.
"הו, שרה," היא צעקה, "אני שמח שבאת.
Melchy היה מרחרח על כך.
ניסיתי לשדל אותו לחזור, אבל הוא לא הסכים במשך תקופה כה ארוכה.
אני אוהב אותו, אתה יודע, אבל זה מפחיד אותי כשהוא מרחרח ישר אלי.
האם אתה חושב שהוא אי פעם היה קופץ? "
"לא," ענה שרה. Ermengarde זחל קדימה על המיטה כדי
להסתכל עליה. "אתה נראה עייף, שרה," היא אמרה, "אתה
הם חיוורים למדי. "
"אני עייפה", אמרה שרה, יורד על הדום עקום.
"אה, יש דבר Melchisedec, עניים. הוא בא לבקש את ארוחת הערב שלו. "
Melchisedec יצא מהחור שלו כאילו הוא האזין במשך צעד שלה.
שרה היתה בטוחה שהוא ידע את זה.
הוא התקדם עם הביטוי, חיבה ציפייה כמו שרה הניחה את ידה
בכיסה והפך אותו על פיו, הנידה את ראשה.
"אני מצטער מאוד," אמרה.
"לא נותר פירור. לך הביתה, Melchisedec, ולספר את אשתך
לא היה שום דבר לכיס. לצערי שכחתי כי את הטבח
מיס מינצי היו צלב כל כך. "
Melchisedec הבינו. הוא גרר את רגליו בהשלמה, אם לא בנחת,
בחזרה לביתו. "לא ציפיתי לראות אותך הערב,
Ermie ", אמר שרה.
Ermengarde חיבקה את עצמה צעיף אדום. "מיס אמליה יצאה לבלות
הלילה עם דודתה הזקנה, "הסבירה. "שאף אחד לא בא מסתכל
חדרי שינה אחרי שאנחנו במיטה.
יכולתי להישאר כאן עד הבוקר אם אני רוצה. "
היא הצביעה לכיוון השולחן מתחת לצוהר.
שרה לא הסתכל לכיוון בו היא נכנסה
מספר הספרים נערמו עליו. מחווה של Ermengarde היה מדוכדך 1.
"אבא שלח לי עוד כמה ספרים, שרה," היא אמרה.
"הנה הם". נראתה שרה עגול קם בבת אחת.
היא רצה אל השולחן, מרים את עוצמת הקול העליון, התהפכה העלים שלו במהירות.
לרגע היא שכחה אי נוחות שלה. "אה," היא צעקה, "כמה יפה!
המהפכה הצרפתית של קרלייל.
יש לי כל כך רציתי לקרוא את זה! "" אין לי ", אמר Ermengarde.
"ואבא יהיה צלב אז אם אני לא. הוא כבר מצפה שאני יודע את כל זה כשאני
לחזור הביתה לחג.
מה אעשה? "שרה הפסיק להסתובב על עלים
הביט בה סומק מתרגש על לחייה.
"תראה," היא קראה, "אם תוכל להשאיל לי את הספרים האלה, אני אקרא אותם - להגיד לך
כל מה שיש להם לאחר מכן - ואני אומר את זה כדי שתוכלו לזכור את זה,
מדי. "
"הו, אלוהים!" קרא Ermengarde. "אתה חושב שאתה יכול?"
"אני יודע שאני יכול", ענה על שרה. "הקטנים לזכור תמיד את מה שאני
לספר להם. "
"שרה", אמר Ermengarde, תקווה ניצת פניה העגולים, "אם נעשה את זה, ואת
גורמת לי להיזכר, אני אעשה - אתן לך שום דבר ".
"אני לא רוצה לתת לי שום דבר", אמרה שרה.
"אני רוצה את הספרים שלך - אני רוצה אותם" ועיניה נפערו גדול, חזה
פלט.
"קח אותם, אם כן," אמר Ermengarde. "הלוואי שהייתי רוצה אותם - אבל אני לא.
אני לא חכמה, ואבא שלי, והוא חושב שאני צריך להיות. "
שרה פתחה ספר אחד אחרי השני.
"מה אתה הולך לספר לאבא שלך?" היא שאלה, ספק קל חודר אליה
המוח. "אה, הוא לא צריך לדעת", ענה Ermengarde.
"הוא יחשוב לי לקרוא אותם."
שרה הניחה את הספר שלה הנידה את ראשה באיטיות.
"זה כמעט כמו להגיד שקרים", אמרה.
"ושקרים - טוב, אתה רואה, הם לא רק רשעים - הם הרי וולגרי.
לפעמים "- מהורהר -" חשבתי אולי אני יכול לעשות משהו רע - אני
אולי פתאום נתקפת זעם ולהרוג מיס מינצי, אתה יודע, כשהיתה חולה
מתייחסים אלי - אבל לא יכולתי להיות וולגרי.
למה אתה לא יכול לספר לאבא שלך אני קורא אותם? "
"הוא רוצה אותי לקרוא אותם", אמר Ermengarde, מיואש מעט על ידי זה
תפנית בלתי צפויה עניינים.
"הוא רוצה לדעת מה יש להם," אמרה שרה.
"ואם אני יכול להגיד לך את זה בצורה קלה לגרום לך לזכור את זה, אני חושב שהוא צריך
רוצה את זה. "
"הוא יאהב את זה אם אני לומד כל דבר בכל דרך שהיא", אמר Ermengarde נוגה.
"היית אם היית אבא שלי." "זה לא אשמתך -" החלה שרה.
היא משכה את עצמה במקום ועצר פתאום.
היא היתה רוצה לומר, "זה לא אשמתך שאתה טיפש."
"זה מה?"
Ermengarde שאל. "זה שאתה לא יכול ללמוד דברים במהירות"
תוקן שרה. "אם אתה יכול, אתה לא יכול.
אם הייתי יכול - למה, אני יכול, זה הכל ".
היא תמיד הרגישה מאוד עדין של Ermengarde, וניסה לא לתת לה להרגיש כל כך חזק
ההבדל בין להיות מסוגל ללמוד דבר פעם אחת, לא להיות מסוגל
ללמוד שום דבר.
כפי שהיא נראית על הפנים שמנמנה שלה, אחד חכם, שלה מיושנים המחשבות באו אליה.
"אולי", היא אומרת, "כדי להיות מסוגל ללמוד דברים מהר זה לא הכל.
כדי להיות טוב הוא שווה הרבה לאנשים אחרים.
אם מיס מינצי ידע הכל על כדור הארץ היה כמו מה שהיא עכשיו, היא עדיין
להיות דבר מאוס, וכל אחד היה שונא אותה.
הרבה אנשים חכמים עשו פגיעה להיות רשע.
תסתכל על רובספייר - "
היא עצרה ובדקה ארשת של Ermengarde, אשר מתחיל להיראות
מבולבל. "אתה לא זוכר?" היא דרשה.
"סיפרתי לך עליו לא מזמן.
אני מאמין ששכחת. "" טוב, אני לא זוכר את כל זה "
הודה Ermengarde.
"טוב, אתה רק רגע," אמרה שרה, "ואני אקח את הדברים הרטובים ולעטוף את עצמי
על כיסוי המיטה ואומר לך שוב. "
היא הסירה את כובעה ואת המעיל ותלה אותם על מסמר על הקיר, והיא שונה
הנעליים הרטובות שלה עבור זוג ישן של נעלי בית.
ואז היא קפצה על המיטה, ורישום את השמיכה על כתפיה, ישב איתה
הזרועות סביב ברכיה. "עכשיו תקשיב", היא אומרת.
היא שקעה הרשומות העקוב מדם של המהפכה הצרפתית, וסיפר סיפורים כאלה
זה העיניים של Ermengarde נפערו בבהלה והיא עצרה את נשימתה.
אבל אם היא היתה מבוהלת למדי, לא היה ריגוש מענג בהקשבה, ו
היא לא היתה כנראה לשכוח רובספייר שוב, או שיש ספקות
הנסיכה דה Lamballe.
"אתה יודע שהם הניחה את ראשה על כידון ורקדו סביבו", הסביר שרה.
"והיה לה שיער בלונדיני יפה צף, וכאשר אני חושב עליה, אני לא רואה
הראש שלה על גופה, אבל תמיד על הכביש המהיר, עם ריקודים אלה אנשים זועם
יללות. "
הוסכם כי מר יוחנן היה לשמוע את התוכנית שעשו, ועל
להציג את הספרים שהיו להישאר בעליית הגג.
"עכשיו בואו לספר זה לזה דברים," אמרה שרה.
"איך את מסתדרת עם שיעורי הצרפתית שלך?"
"פעם כל כך הרבה יותר טוב מאז הפעם האחרונה שאני בא לכאן ואתה הסביר
פעלים. מיס מינצי לא הבנתי למה עשיתי את
התרגילים שלי כל כך טוב, בבוקר הראשון. "
שרה צחקה קצת וחיבקה את ברכיה. "היא לא מבינה למה לוטי עושה
לה מסכם כל כך טוב, "אמרה," אבל זה בגלל שהיא משתלט גם כאן, ואני לעזור
שלה. "
היא העיפה מבט סביב החדר. "עליית הגג יהיה נחמד למדי - אם
לא היה נורא כל כך ", היא אומרת, צוחקת שוב.
"It'sa מקום טוב להעמיד פנים פנימה"
האמת היא Ermengarde לא ידע שום דבר לפעמים כמעט בלתי נסבל
הצד של חיים בעליית הגג והיא לא היתה דמיון עשיר מספיק כדי לתאר את זה
על עצמה.
במקרים הנדירים שהיא יכולה להגיע לחדר של שרה היא ראתה רק את הצד של זה
שנעשה על ידי מרגש דברים שהיו "מדומה", סיפורים שהיו
אמר.
ביקוריה שנטלה חלק גם אופיו של הרפתקאות, וגם אם לפעמים שרה
נראה חיוור למדי, וזה לא היה אמור להיות הכחיש כי רזתה מאוד, לה
רוח קצת גאווה לא היה מוכן להודות התלונות.
היא מעולם לא הודה כי לעתים היא היתה רעבה כמעט מרעב, כפי שהיא
הערב.
היא גדלה במהירות, וקבועים בה הליכה וריצה על היה נותן
התיאבון שלה להוט גם אם היו לה ארוחות שפע קבוע של הרבה יותר
הטבע מזין יותר מעורר תיאבון,
מזון נחות חטף בשעות מוזרות כגון מתאים נוחות במטבח.
היא התרגלה לתחושת כרסום מסוים בבטן הצעירה.
"אני מניח חיילים מרגישים ככה כאשר הם על המסע הארוך ועייף", היא
לעתים קרובות אמרה לעצמה. היא אהבה את הצליל של הביטוי, "כל עוד
ולצעוד עייף. "
זה גרם לה להרגיש יותר כמו חייל. היה לה גם תחושה של להיות מוזר
המארחת בעליית הגג.
"אם הייתי חי בטירה", היא טענה, "ואת Ermengarde הייתה בעלת הטירה אחר,
ובא לראות אותי, עם אבירים ובעלי האחוזות והווסלים רכיבה איתה,
pennons טיסה, כששמעתי את קלריון
נשמע מחוץ הגשר אני צריך לרדת כדי לקבל אותה, ואני צריכה להתפשט
החגים באולם הנשפים ולקרוא על המקהלה לשיר ולשחק ומתייחסים
רומנים.
כשהיא נכנסת לעליית הגג אני לא יכול להפיץ את החגים, אבל אני יכול לספר סיפורים,
לא להודיע לה דברים לא נעימים.
אני מעז לומר chatelaines עניים צריך לעשות את זה בזמן הרעב, כאשר אדמותיהם היה
כבר בזזו. "
היא היתה גאה שאטליין, קצת אמיץ, חילק בנדיבות 1
הכנסת אורחים היא יכולה להציע - החלומות חלמה - החזיונות שראתה - את
הדמיונות שהיו שמחתה ונוחות.
לכן, כאשר ישבו ביחד, Ermengarde לא ידעתי שהיא קלושה, כמו גם
רעב, וכי בזמן דיבורה פעם תהה אם הרעב שלה נתן
אותה לישון כשהיא נשארה לבד.
היא הרגישה כאילו היא אף פעם לא היה ממש רעב כל כך.
"הייתי רוצה להיות רזה כמו לך, שרה," אמר Ermengarde פתאום.
"אני מאמין שאתה יותר רזה שהיית.
העיניים שלך נראות כל כך גדול, והוא מסתכל על עצמות קטנות וחדות בולטים שלך
המרפק! "
שרה הוריד את השרוול שלה, דחפה את עצמה.
"אני תמיד הייתי ילדה רזה," אמרה באומץ, "ואני תמיד היו לו עיניים ירוקות גדולות."
"אני אוהב את המוזרות שלך," אמר Ermengarde, בודקים אותם עם חיבה
הערצה. "הם תמיד נראים כאילו הם ראו כזה
דרך ארוכה.
אני אוהב אותם - ואני אוהב אותם להיות ירוק - אם כי בדרך כלל הם נראים שחורים ".
"הם עיני חתול", צחקה שרה, "אבל אני לא יכול לראות בחושך איתם - כי אני
ניסיתי, ולא יכולתי - הלוואי שיכולתי ".
זה היה ברגע הזה משהו קרה צוהר אשר אף אחד
ראיתי אותם.
אם אחד מהם במקרה להסתובב ולהסתכל, היא היתה מופתעת
מראה פנים כהה אשר הציץ בזהירות אל תוך החדר ונעלם כמו
במהירות כמעט בשקט שבה הופיע.
לא כל כך בשקט, עם זאת. שרה, אשר לה שמיעה חדה, פתאום פנה
קטן הרים את עיניו אל הגג.
"זה לא נשמע כמו Melchisedec," היא אמרה.
"זה לא היה מגרד מספיק." "מה?" אמר Ermengarde, מופתע משהו.
"לא חשבת שמעת משהו?" שאלה שרה.
"N-לא," גמגם Ermengarde. "האם?"
{עוד אד. יש "לא, לא,"}
"אולי אני לא," אמרה שרה, "אבל חשבתי שעשיתי.
זה נשמע כאילו משהו היה על הרעפים - דבר גרר ברכות ".
"מה זה יכול להיות?", אמר Ermengarde.
"האם יכול להיות - שודדים?" "לא", החל שרה בעליזות.
"אין מה לגנוב -" היא השתתקה באמצע דבריה.
שניהם שמעו את הצליל בדק אותה.
זה לא היה על הרעפים, אבל על המדרגות למטה, וזה היה כעס של מיס מינצי
הקול. שרה זינק מן המיטה, ולשים את
נר.
"היא גוערת בקי," לחשה, בעודה עומדת בחשכה.
"היא עושה לה לבכות." "היא תבוא לכאן?"
Ermengarde לחש בחזרה, בהלה.
"לא. היא תחשוב שאני במיטה. לא מערבבים. "
זה היה רק לעתים רחוקות מאוד שמיס מינצי עלה בגרם המדרגות האחרון.
שרה זכרה רק שהיא עשתה את זה פעם אחת לפני כן.
אבל עכשיו היא כועסת מספיק כדי להגיע לפחות חלק מהדרך למעלה, וזה נשמע
כאילו נהג בקי לפניה.
"אתה ילד חצוף, לא ישר!" שמעו אותה אומרת.
"קוק אומר לי שהיא החמיצה את הדברים שוב ושוב."
"" T לא אני, אמא, "אמרה בקי בבכי.
"הייתי 'ungry מספיק, אבל" לא לא אני - לא "
"אתה ראוי להישלח לכלא", אמר קולה של העלמה מינצי.
"קטיף לגנוב!
חצי פאי בשר, באמת! "" "T לא אני", בכה בקי.
"אני יכול" Ave לאכול האו"ם כולו - אבל אף פעם לא הניח את האצבע על זה. "
מיס מינצי היה קצר נשימה בין רוח גובר במדרגות.
עוגת הבשר היה מיועד ארוחת ערב מאוחרת המיוחד שלה.
התברר כי היא זיכרונו של האגרוף של בקי.
"אל תגיד את האמת," היא אמרה. "לך לחדר שלך ברגע זה."
גם שרה שמעה Ermengarde סטירה ולאחר מכן שמע בקי לרוץ מרושלת שלה
נעליים במדרגות אל עליית הגג. הם שמעו את הדלת שלה, ידעה שהיא
השליכה את עצמה על המיטה שלה.
"אני יכול" Ave e't 2 מהם, "הם שמעו אותה בוכה לתוך הכרית שלה.
"" מעולם לא נגס. מוציאים אותי להורג, לבשל לתת לשוטר שלה. "
שרה עמדה באמצע החדר בחושך.
היא הידקה את שיניה הקטנות ואת פתח וסגר אותה בחוזקה
ידיים מושטות.
היא בקושי יכלה לעמוד בשקט, אבל היא לא העזה לזוז עד מיס מינצי הלך
במורד המדרגות וכל עוד. "הדבר רשעים אכזרי" היא לפרוץ החוצה.
"הטבח לוקח דברים בעצמה ואז אומר בקי גונב אותם.
היא לא! היא לא!
היא כל כך רעבה לפעמים היא אוכלת קרומי מתוך חבית אפר! "
היא הידקה את ידיה בכוח אל פניה ופרצה בבכי קטנים נלהבים, ו
Ermengarde, לשמוע זה דבר יוצא דופן, היה מפוחד על ידה.
שרה בוכה!
שרה מנוצח! נראה לציין משהו חדש - כמה
מצב הרוח היא לא ידעה.
נניח - נניח - אפשרות האימה החדש הציג את עצמו לסוג שלה, לאט, לאט
אכפת לי בעת ובעונה אחת.
היא זחלה מהמיטה בחושך מצאה את דרכה אל השולחן, שם נרות
עמד. היא הדליקה גפרור והדליק את הנר.
כאשר היא ראתה את זה, היא רכנה קדימה והביטה שרה, במחשבה החדש שלה
גובר החשש ברור בעיניה.
"שרה", היא אומרת בקול, כמעט נחבא אל הכלים יראה מוכה ", הם - הם - אף פעם לא סיפרת
לי - אני לא רוצה להיות גס רוח, אבל - אתה רעב מתמיד "?
זה היה יותר מדי רק באותו רגע.
המחסום נשבר. שרה הרימה את פניה בידיה.
"כן," אמרה באופן נלהב חדש. "כן, אני.
אני כל כך רעבה עכשיו, אני כמעט יכול לאכול אותך.
והוא עושה את זה גרוע לשמוע עניים בקי. היא רעבה יותר ממני. "
Ermengarde התנשף.
"הו, הו!" היא בכתה מצער. "ואני אף פעם לא ידעתי!"
"לא רציתי שתדע," אמרה שרה. "זה היה עושה לי להרגיש כמו ברחוב
הקבצן.
אני יודע שאני נראה כמו קבצן ברחוב "" לא, לא נכנסים - אתם לא! ".
Ermengarde פרצו פנימה "הבגדים שלך קצת מוזרה - אבל אתה
לא נראה כמו קבצן רחוב.
אתה haven'ta רחוב קבצן הפנים. "" הילד הקטן פעם אחת נתן לי שישה פני על
צדקה, "אמרה שרה, בצחוק קצת קצר בעל כורחה.
"הנה זה."
והיא הוציא את הסרט דקה מצווארה.
"הוא לא היה נותן לי שישה פני חג המולד שלו אם לא הייתי נראה כאילו אני צריך
את זה. "
איכשהו המראה של שישה פני קצת יקר היה טוב לשניהם.
זה גרם להם לצחוק קצת, אם כי שניהם היו דמעות בעיניים.
"מי זה היה?" שאל Ermengarde, מסתכל על זה ממש כאילו לא היה רק
כסף רגיל שישה פני. "הוא היה דבר קטן חמוד הולך
המפלגה ", אמר שרה.
"הוא היה אחד משפחה גדולה, אחת קטנה עם רגליים עגולות - 1 אני קורא גיא
קלרנס.
אני מניח הילדים שלו היה עמוס מתנות חג המולד וצידניות מלאות
עוגות ודברים, והוא יכול היה לראות לא היה לי מה. "
Ermengarde נתן קפיצה קטנה לאחור.
את המשפטים האחרונים לא נזכר משהו הנפש מוטרדת שלה נתן לה פתאום
השראה. "הו, שרה!" צעקה.
"איזה דבר טיפשי אני לא כדי לחשוב על זה!"
"על מה?" "משהו נפלא" אמר Ermengarde, ב
ממהר נרגש.
"בדיוק היום דודה הכי יפה שלי שלחה אותי בתיבה.
הוא מלא דברים טובים.
אני אף פעם לא נגע בו, לא היה לי כל כך הרבה פודינג בארוחת הערב, ואני הייתי מוטרד כל כך
הספרים של אבא. "דבריה החלו ליפול אחד על השני.
"יש עוגת בה, פשטידות בשר קטנים, עוגיות הריבה או לחמניות, ותפוזים
אדום יין צימוקים, תאנים שוקולד. אני מתגנבת לחדר שלי ולקבל את זה
רגע, ואנחנו אוכלים את זה עכשיו. "
שרה כמעט הסתחרר. כאשר 1 הוא קלוש מרעב אזכור
המזון יש לפעמים השפעה מוזרה. היא אחזה בזרועו של Ermengarde.
"אתה חושב - אתה יכול" פלטה.
"אני יודע שאני יכול", ענה Ermengarde, והיא רצה אל דלת - פתח אותה ברכות - את
ראשה אל תוך החושך, והקשבתי.
אחר כך היא חזרה שרה.
"האורות כבויים. כולם במיטה.
אני יכול לזחול - ו לזחול - ואף אחד לא ישמע ".
זה היה מענג, כך שהם תפסו את הידיים אחד של השני אור פתאומי זינק
בעיניה של שרה. "Ermie!" היא אמרה.
"בוא נעמיד פנים!
הבה נעמיד פנים צד it'sa! והו, לא תוכלו להזמין את האסיר
התא הבא? "" כן! כן! בואו לדפוק על הקיר עכשיו.
הסוהר לא רוצה לשמוע. "
שרה הלכה אל הקיר. דרכו היא יכולה לשמוע את הבכי עניים בקי
יותר בשקט. היא דפקה ארבע פעמים.
"זה אומר," בוא אלי דרך מעבר סודי מתחת לקיר, "הסבירה.
"יש לי משהו כדי לתקשר." "חמש דופק מהיר ענה לה.
"היא מגיעה", היא אומרת.
כמעט מיד את דלת עליית הגג נפתחה בקי הופיע.
עיניה היו אדומות הכובע שלה נופלת ממנה, כאשר הבחינה
Ermengarde החלה לשפשף את פניה בעצבנות עם הסינר שלה.
"לא אכפת לי קצת, בקי!" קרא Ermengarde.
"מיס Ermengarde ביקש ממך להיכנס," אמרה שרה, "כי היא הולכת להביא
תיבת דברים טובים עד כאן איתנו. "
שווי של בקי כמעט נפלה לחלוטין, הוא נשבר מרוב התרגשות כזו.
"כדי לאכול, גברת?" היא אמרה. "דברים טוב לאכול?"
"כן," ענה שרה, "ואנחנו הולכים להעמיד פנים מסיבה."
"ואתה תהיה ככל שאתה רוצה לאכול," לשים Ermengarde.
"אני אלך ברגע זה!"
היא היתה בחיפזון כזה כשהיא על קצות האצבעות מתוך עליית הגג היא הפילה הצעיף האדום שלה
ולא ידעתי את זה כבר ירד. אף אחד לא ראה את זה דקה בערך.
בקי היה יותר מדי נשלטת על ידי מזל טוב אשר אירע לה.
"אה, מתגעגע! הו, מתגעגעים ", היא התנשפה," אני יודע שזה אתה, כי ביקש ממנה לתת לי לבוא.
זה - זה גורם לי לבכות לחשוב על זה ".
והיא הלכה לצד של שרה עמד והביט בה worshipingly.
אבל בעיניים רעבות של שרה בן אור החל לזהור ולהפוך אותה בעולם
שלה.
כאן בעליית הגג - עם החוץ לילה קר - עם בשעות אחר הצהריים מרושל
ברחובות עברו בקושי - עם זיכרון של מבט שלא קיבלו מזון נורא הילד הקבצן
העיניים לא דהויים עדיין - זה דבר פשוט, עליזה קרה כדבר של קסם.
היא עצרה את נשימתה.
"איכשהו, משהו תמיד קורה," היא קראה, "ממש לפני דברים להגיע מאוד
הגרוע ביותר. זה כאילו הקסם עשה את זה.
אם רק יכולתי רק לזכור תמיד.
הדבר הכי גרוע אף פעם לא ממש מגיע. "היא נתנה בקי שייק עליזה קצת.
"לא, לא! אתה לא צריך לבכות! "היא אמרה.
"אנחנו חייבים לעשות בחיפזון את השולחן."
"לערוך את השולחן, גברת?" אמרה בקי, מביט סביב החדר.
"מה נוכל להגדיר אותו?" נראתה שרה סביב הגג גם כן.
"לא נראה שיש הרבה", היא ענתה, חצי בצחוק.
באותו רגע היא ראתה משהו, התנפלו עליו.
זה היה צעיף אדום של Ermengarde שהיה מונח על הרצפה.
"הנה את הצעיף," היא קראה. "אני יודע שהיא לא אכפת לי.
זה יגרום כגון מפת שולחן אדום נחמד. "
הם משכו את השולחן הישן קדימה, זרק את הצעיף על זה.
אדום הוא צבע נפלא, נדיב ונוח.
זה התחיל לעשות את המראה בחדר מרוהט באופן ישיר.
"כמה נחמד השטיח האדום היה נראה על הרצפה!" קרא שרה.
"צריך להעמיד פנים שיש אחד!"
עינה גרף את לוחות חשופים במבט מהיר של הערצה.
שטיח שנקבע כבר.
"כמה רך ועבה זה!" היא אמרה, בצחוק קטן אשר בקי ידע
משמעות, והיא מורמת לדרוך אותה שוב בעדינות, כאילו היא חשה
משהו מתחתיה.
"כן, גברתי", ענה בקי, צופה בה עם התלהבות רצינית.
היא תמיד היתה די רציני. "מה הלאה, עכשיו?" אמרה שרה, והיא עמדה
עדיין שמה את ידיה על עיניה.
"משהו יבוא אם אני חושב לחכות קצת" - בקול רך ציפייה.
"קסם יגיד לי".
אחד האהוב עליה היה מדמה כי על "מבחוץ", כפי שכינתה אותו, מחשבות
חיכו אנשים לקרוא להם.
בקי ראה אותה לעמוד ולחכות הרבה פעמים בעבר, ידע בעוד כמה שניות
היא לחשוף את הפנים הנאור, צוחק.
ברגע שהיא עשתה.
"יש!" צעקה. "זה הגיע!
אני יודע עכשיו! אני חייב לחפש בין הדברים של בן
תא המטען לא היה לי כשהייתי נסיכה. "
היא עפה לפינה שלה כרע על ברכיו. זה לא היה שם בעליית הגג לה
תועלת, אך כי לא היה מקום זה במקום אחר.
דבר לא נותר בו אלא שטויות.
אבל היא ידעה שהיא צריכה למצוא משהו. הקסם תמיד מסודר כזה
דבר בצורה זו או אחרת.
בפינה שכב החבילה כל כך חסר חשיבות למראה כי לא התעלמו, ו
כאשר היא עצמה מצאה אותו היא שמרה אותו שריד.
הוא הכיל כמה עשרות מטפחות קטנים לבנים.
היא תפסה אותם בשמחה ורצה אל השולחן.
היא החלה לסדר אותם על שולחן אדום עטיפה, מלטף ו משדל אותם
צורה עם תחרה בקצה הצר מסתלסל כלפי חוץ, הקסם שלה עובד התקפי שלה עבור
כשהיא עשתה את זה.
"אלה צלחות," היא אמרה. "הם לוחות מזהב.
אלו הן מפיות רקומות. נזירות עבדו אותם במנזרים בספרד. "
"הם, גברת?" נשמה בקי, הנשמה שלה מתעלה על ידי מידע.
"את צריכה להעמיד פנים," אמרה שרה. "אם להעמיד פנים שזה מספיק, תוכלו לראות
אותם ".
"כן, גברתי", אמרה בקי, וגם שרה חזרו המטען היא התמסרה
למאמץ להגשים סוף כל כך הרבה כדי להיות הרצוי.
שרה פנתה פתאום למצוא אותה עומדת ליד השולחן, מביט מוזרה מאוד.
היא עצמה את עיניה, והיא מסובבת את פניה התפתלויות עוויתיות מוזרים, אותה
ידיים קפוצות תלויים נוקשות משני צדיה.
היא נראתה כאילו היא מנסה להרים קצת משקל עצום.
"מה קרה, בקי?" קראה שרה.
"מה אתה עושה?"
בקי פקחה את עיניה בבהלה. "הייתי," העמדת פנים "," מיס, "היא ענתה
קצת במבוכה, "אני מנסה לראות את זה כמו שאתה עושה.
זה כמעט קרה ", עם חיוך מלא תקווה.
"אבל זה לוקח הרבה stren'th" o. "" אולי זה כן אם אתה לא רגילים
זה, "אמרה שרה, באהדה ידידותי," אבל אתה לא יודע כמה זה קל כאשר
עשית את זה לעתים קרובות.
לא הייתי מנסה כל כך קשה רק בהתחלה. זה יבוא לך אחרי כמה זמן.
אני רק אומר לך מה המצב. תראה את אלה. "
היא החזיקה את הכובע בקיץ בן בידה אשר נהגה לדוג מתוך בתחתית
את תא המטען. לא היה זר פרחים על זה.
היא משכה את הזר.
"אלה זרי עבור חג", היא אומרת בגאווה.
"הם ממלאים את כל האוויר עם בושם. ספל There'sa על דוכן העדים, לשטוף, בקי.
אה - ולהביא את המנה סבון עבור מרכזי ".
בקי נתן לה אותם ביראת כבוד. "מה הם עכשיו, גברת?" היא שאלה.
"אפשר לחשוב שהם היו עשויים חרס - אבל אני יודע שהם לא."
"זה קנקן מגולף," אמרה שרה, ארגון קנוקנות של זר על
ספל.
"וזה" - כיפוף בעדינות על צלחת גדושה זה סבון ורדים - "היא הטהורה ביותר
בהט מצופה אבני חן. "
היא נגעה הדברים בעדינות, חיוך מאושר מרחף על שפתיה שגרם
לה להיראות כאילו היא יצור בחלום.
"שלי, לא יפה!" לחש בקי.
"אם רק היה משהו מנות בונבון", מלמלה שרה.
"יש!" - מזנק אל תא המטען שוב. "אני זוכר שראיתי משהו ברגע זה".
רק חבילה של צמר אדום עטוף בנייר משי לבן, אבל רקמת
הנייר היה מעוות בקרוב לצורה של מנות קטנות, והיה יחד עם
נותרו פרחים קישוט נרות שהיה להדליק את החג.
רק קסם יכול היה לעשות את זה יותר מאשר שולחן ישן מכוסה צעיף אדום
להגדיר עם הזבל מתא המטען ארוך סגורה.
אבל שרה נסוג והביט בו, לראות פלאים, ובקי, לאחר מביט
שמחה, דיבר בנשימה עצורה.
"פה" זה, "היא הציעה, במבט סביב עליית הגג -" זה הבסטיליה עכשיו -
או שהוא זה הפך משהו אחר? "" אה, כן, כן! "אמרה שרה.
"שונה לגמרי.
זהו אולם אירועים "" עיניים שלי, גברת! "פלט בקי.
"שמיכה" הכל! "והיא פנתה להציג מנפלאות על אותה יראת כבוד
מבוכה.
"אולם האירועים", אמר שרה. "החדר הגדול שבו החגים מקבלים.
יש לו גג מקומר, וגלריה של כמה נגנים, ואת ארובת ענק מלא
לוהט יומני האלון, והוא מבריק עם נרות משעווה מנצנצים מכל עבר. "
"העין שלי, מיס שרה!" התנשף בקי שוב.
ואז הדלת נפתחה, Ermengarde נכנסה, ולא כורעים תחת המשא של
לה להפריע. היא החלה עם קריאה בחזרה של
שמחה.
כדי להזין מחושך הקור בחוץ, למצוא את האני של האדם מול לחלוטין
לוח חגיגי בלתי צפויה, עטוף אדום, מעוטר napery לבן,
עטור פרחים, היה להרגיש כי ההכנות היו מבריק באמת.
"הו, שרה!" היא צעקה. "את הבחורה הכי חכם שראיתי בחיים שלי!"
"לא נחמד?" אמרה שרה.
"הם דברים מתוך תא המטען הישן שלי. שאלתי את הקסם שלי, והוא אמר לי ללכת
נראה. "" אבל הו, מיס, "קראה בקי," לחכות עד
היא סיפרה לך מה הם!
הם לא רק - או, מתגעגע, אנא אומר לה, "פנייה לשרה.
אז שרה לה, ובגלל הקסם שלה עזר לה שהיא גרמה לה כמעט לראות את כל זה:
על מגשים מוזהבים - החללים הקמורים - את יומני הלוהטים - השעווה כהרף
נרות.
כפי שהדברים נלקחו מתוך סל-the-עוגות קרם - פירות - סוכריות על
ויין - חגיגה הפך דבר נפלא.
"זה כמו מסיבה אמיתית!" קרא Ermengarde.
"זה כמו שולחן של המלכה," נאנח בקי. אז Ermengarde היה מבריק פתאומי
חשב. "אני אגיד לך מה, שרה," היא אמרה.
"העמד פנים שאתה נסיכה עכשיו זה סעודת מלכים".
"אבל זה החג שלך," אמרה שרה, "אתה חייב להיות נסיכה, ואנו נהיה המשרתות שלך
של כבוד. "
"אה, אני לא יכול," אמר Ermengarde. "אני שמנה מדי, ואני לא יודע איך.
אתה תהיה שלה. "" טוב, אם אתה רוצה ", אמר שרה.
אבל פתאום היא חשבה על משהו אחר ורץ חלוד באח.
"יש הרבה נייר זבל ממולאים כאן!" היא קראה.
"אם אנו מדליקים אותו, לא תהיה להבה בהיר במשך כמה דקות, ואנחנו נרגיש
כאילו היה אש אמיתית ".
היא הדליקה גפרור והציתה את זוהר מטעה גדולה שהאירה
החדר. "עד שייעצר לוהט," אמרה שרה,
"אנחנו צריכים לשכוח את שלו לא להיות אמיתי".
היא עמדה בזוהר לרקוד וחייך. "זה לא נראה אמיתי?" היא אמרה.
"עכשיו נתחיל את המסיבה." היא הובילה אותו אל השולחן.
היא נופפה בידה בחן את Ermengarde ובקי.
היא היתה בעיצומו של חלום.
"מראש, עלמות יפות", אמרה שמחה קול החלום שלה ", לשבת בבית
מסיבות השולחן.
אבא שלי אציל, מלך, אשר נעדר למסע ארוך, ציווה לי חגיגה
לך. "היא סובבה את ראשה מעט כלפי
בפינה של החדר.
"מה, הו, לא, המקהלה! להכות את viols שלך בסונים.
נסיכות ", היא מסבירה במהירות Ermengarde ובקי," תמיד היתה המקהלה
לשחק החגים שלהם.
להעמיד פנים כאילו יש גלריה זמר שם בפינה.
עכשיו נתחיל. "
הם בקושי הספיקו לקחת חתיכות של העוגה שלהם לידיהם - אף אחד
להם הספיק לעשות יותר, כאשר - הם שלושתם קפצו על רגליהם והחוויר
פנים אל הדלת - הקשבה - הקשבה.
מישהו עולה במדרגות. לא היתה שום טעות.
כל אחד מהם מוכר לדרוך כועס, הרכבה וידעתי בסופו של כל הדברים
הגיע. "זה אי - את אשתי" נחנק בקי, ו
ירד לה חתיכת עוגה על הרצפה.
"כן," אמרה שרה, עיניה גדל המום גדול מול לבן הקטן שלה.
"מיס מינצי מצא אותנו." פגע מיס מינצי את הדלת פתוחה
לפוצץ את ידה.
היא היתה חיוורת עצמה, אבל זה היה מרוב זעם. היא העבירה את מבטה על פניהם המבוהלים
מסיבות השולחן, מהשולחן מסיבות כדי הבהוב אחרון של נייר שרוף
באח.
"אני כבר חושדת שמשהו מסוג זה," קראה, "אבל אני לא חולם
החוצפה של כזה. לוויניה דובר אמת. "
אז הם ידעו שזה לוויניה מי ניחש איכשהו הסודי שלהם היה
בגד בהם. מיס מינצי צעד אל בקי התאגרף
האוזניים שלה בפעם השנייה.
"אתה יצור חצוף!" היא אמרה. "אתה יוצא מהבית בבוקר!"
שרה עמדה ללא ניע, עיניה הולך וגדל, פניה חיוורים.
Ermengarde פרצה בבכי.
"הו, אל תשלח אותה", היא התייפחה. "דודה שלי שלחה לי את הסל.
אנחנו גוף - בלבד -. מסיבה "" אז אני מבינה, "אמרה העלמה מינצי, נבול.
"עם שרה הנסיכה בראש השולחן."
היא פנתה בזעם על שרה. "זה עושה את שלך, אני יודעת," היא בכתה.
"Ermengarde אף פעם לא היה חושב על דבר כזה.
אתה מעוטר השולחן, אני מניח - עם הזבל הזה ".
היא רקעה ברגלה על בקי.
"לך לעליית הגג שלך!" ציוותה, ובקי גנבו משם, פניה מוסתרות בה
סינר, כתפיה רועדות. ואז הגיע תורו של שרה שוב.
"אני אשתתף איתך מחר.
לא יהיה לך לא, ארוחת ערב, או ארוחת ערב! "
"לא היה לי גם ארוחת ערב או ארוחת ערב היום, מיס מינצי," אמרה שרה, אלא
קלוש.
"אז מה טוב. יהיה לך משהו לזכור.
אל תעמדו שם. לשים את הדברים האלה לסל הכביסה שוב. "
היא החלה לטאטא אותם אל שולחן לעכב את עצמה, והבחינה
ספרים חדשים של Ermengarde.
"ואתה" - כדי Ermengarde - "הביאו ספרים חדשים היפות שלך לתוך זה מלוכלך
בעליית הגג. קח אותם ולחזור למיטה.
אתה תישאר שם כל היום מחר, ואני אכתוב את אבא שלך.
מה היה אומר אם הוא יודע איפה אתה היום? "
משהו שהיא ראתה במבט חמור, קבוע של שרה ברגע זה עשה עליה לתורה
בלהט. "מה אתה חושב?" היא דרשה.
"למה אתה מסתכל עלי ככה?"
"שאלתי את עצמי", ענה שרה, כפי שהיא ענה באותו יום בולטת
הכיתה. "מה אתה תוהה?"
זה היה כמו סצינה מאוד בכיתה.
לא היה שום זריזות באופן של שרה. רק עצוב ושקט.
"שאלתי את עצמי," היא אמרה בקול נמוך, "מה אבא שלי היה אומר אם הוא יודע איפה אני
אני הערב. "
מיס מינצי כעס בדיוק כפי שהיתה לפני הכעס שלה בא לידי ביטוי,
כמו קודם, באופן מתון. היא טסה בה וטלטל אותה.
"אתה חצוף, ילד סורר!" צעקה.
"איך אתה מעז! איך אתה מעז! "
היא הרימה את הספרים, סחף את שאר חזרה חג לסל הכביסה ב מעורבב
גל, דחף אותה אל בין זרועותיו של Ermengarde, ודחפה אותה לפני אותה לכיוון הדלת.
"אני אשאיר אותך לתהות," היא אמרה.
"לך לישון ברגע זה." והיא סגרה את הדלת בעצמה
העניים מועד Ermengarde, והשאיר שרה עומד לגמרי לבדו.
החלום היה די בסוף.
הניצוץ האחרון מת מנייר באח והשאיר רק חומר דליק שחור;
השולחן נותר חשוף, הצלחות זהב ומפיות רקומות, ואת
זרי הפכו שוב את בת
ממחטות, פיסות נייר אדום ולבן, ופרחים מלאכותיים זרוקים בכל
מפוזרים על הרצפה, את המקהלה בגלריה זמר גנב משם,
את viols ו בסונים עדיין.
אמילי ישבה עם גבה אל הקיר, מביטה קשה מאוד.
שרה ראתה אותה, והלכתי והרמתי אותה בידיים רועדות.
"אין שום מסיבות שמאלה, אמילי," היא אמרה.
"ויש לא כל נסיכה. לא נותר אלא אסירים
הבסטיליה ".
והיא התיישבה והסתירה את פניה.
מה היה קורה אם היא לא הסתירה את זה באותו רגע, ואם היא במקרה
להביט צוהר ברגע הלא נכון, אני לא יודע - אולי סוף
פרק זה יכול להיות די
אחר - כי אם היא הביטה צוהר היא בוודאי כבר
נבהל מה היתה רואה.
היא היתה רואה בדיוק את אותם פנים לחוץ אל הזכוכית מציץ פנימה
אותה כפי שהיה ב הציץ מוקדם יותר באותו ערב, כשהיא דיברה על
Ermengarde.
אבל היא לא הרימה את ראשה. היא ישבה עם הראש השחור הקטן שלה בה
נשק זה זמן מה. היא תמיד ישבה ככה כשהיתה
מנסה לשאת משהו בשקט.
ואז היא קמה והלכה באיטיות אל המיטה. "אני לא יכול להעמיד פנים כאילו שום דבר אחר - כל עוד אני
ער, "אמרה. "לא יהיה כל טעם לנסות.
אם אני הולך לישון, אולי בחלום יבוא ולהעמיד פנים בשבילי. "
לפתע חשה עייפה כל כך - אולי באמצעות רוצה המזון - שהיא התיישבה על קצה
המיטה די חלש.
"נניח שיש אש בהיר באח, עם הרבה ריקודים להבות קטנות"
היא מלמלה.
"נניח שיש כיסא נוח לפני זה - היה מניח קטנה
ליד השולחן, עם מעט חם - ארוחת ערב חמה עליו.
ונניח "- היא משכה את כיסוי דק מעליה -" נניח שזה היה
מיטה רכה יפה, עם שמיכות וכריות פוך צמרירי גדולים.
נניח - נניח - "ועייפות מאוד שלה היה טוב לה, עיניה עצומות,
היא נפלה עליה תרדמה. היא לא ידעה כמה זמן היא ישנה.
אבל היא היתה עייפה מספיק כדי לישון עמוק עמוק - עמוק מדי
עמוקה שיפריעו ידי שום דבר, אפילו על ידי ציוצים ו scamperings של
כל המשפחה של Melchisedec, אם כל מה שלו
בנים ובנות בחרה לצאת מהחור שלהם להילחם נפילה ולשחק.
כשהיא מתעוררת זה היה די פתאום, והיא לא ידעה מסוים
הדבר קרא לה מתוך שינה.
האמת היתה, עם זאת, כי זה היה קול שקראה גבה - קול אמיתי -
לחץ של צוהר כפי שהוא נפל לאחר הסגירה דמות לבנה גמישה אשר
החליק דרכו וכרע קרוב
על ידי על הרעפים של הגג - רק קרוב מספיק כדי לראות מה קרה בעליית הגג,
אבל לא קרוב מספיק כדי לראות. בהתחלה היא לא פתחה את עיניה.
היא הרגישה מנומנמת מדי - למרבה הפלא - חם מדי ונוח.
היא היתה כל כך חם ונוח, אמנם, שהיא לא מאמינה שהיא באמת
ער.
היא אף פעם לא היה חם כמו ונעים כמו זה אלא בחזון כמה מקסים.
"איזה חלום נחמד!" היא מלמלה. "אני מרגיש חם למדי.
אני - אינך - רוצה - ל - להעיר - למעלה ".
כמובן שזה היה חלום. היא הרגישה כאילו, המצעים חמות מענג
נערמו עליה.
היא יכולה ממש להרגיש שמיכות, וכאשר היא הושיטה את ידה ונגעה בו משהו
בדיוק כמו שמיכת סאטן מכוסה ברוז ימי למטה.
היא לא חייבת להתעורר מן העונג הזה - היא צריכה להיות בשקט ולעשות את זה האחרון.
אבל היא לא יכלה - גם אם היא פקחה את עיניה בחוזקה, היא לא הצליחה.
משהו הכריח אותה להתעורר - משהו בחדר.
זו היתה תחושה של אור, קול - קול פצפוץ, בשאגות אש קטנה.
"אה, אני מתעורר," היא אמרה בעצב.
"אני לא שולט בזה - אני לא יכול." עיניה נפקחו בניגוד לרצונה.
ואז היא בעצם חייך - על מה שהיא ראתה לא ראתה בעליית הגג לפני,
וידעה שהיא לא צריכה לראות.
"הו, אני לא העיר," לחשה, העז לעלות על מרפקה נראה כל
עליה. "אני חולם עדיין."
היא ידעה שזה חייב להיות חלום, כי אם היא היתה ערה דברים כאלה לא יכול - לא יכול
להיות. האם אתה תוהה, כי היא היתה בטוחה שיש לה
לא לחזור לכדור הארץ?
זה מה שהיא ראתה.
באח יש אש זוהר, לוהט, על הכיריים היה קומקום נחושת קטן
שריקה ו רותחים, שנפרש על הרצפה היה שטיח עבה, אדום חם, לפני
לפטר מתקפל יו"ר, פרש, ועם
כריות על זה, על ידי כיסא, שולחן מתקפל קטן, פרש, מכוסה
בד לבן, עליו להפיץ את מנות קטנות מכוסות, כוס, צלחת, קומקום;
על המיטה היו כיסויי חמים חדשים,
סאטן מכוסה את השמיכה, למרגלות סקרן מעך חלוק המשי, זוג מרופד
נעלי בית, ועוד כמה ספרים.
החדר של החלום שלה נראה שונה אל ארץ האגדות - וזה הוצף חם
האור, על מנורת בהיר עמד על שולחן מכוסה בגוון ורוד.
היא התיישבה, נשען על המרפק שלה, נשימתה קצרה הגיעו ומהר.
"זה לא - להתמוסס", היא התנשפה. "הו, מעולם לא היה לי חלום כזה לפני כן."
היא כמעט לא העז לבחוש, אבל בסופו של דבר היא הדפה את השמיכה הצידה, לשים אותה
רגליים על הרצפה עם חיוך נלהב.
"אני חולם - אני לקום מהמיטה", היא שמעה את קולה אומר, ואז, כמו
היא קמה בעיצומו של כל זה, הופך לאט לאט מצד לצד - "אני
חולם שהוא נשאר - אמיתי!
אני חולמת זה מרגיש אמיתי. זה מכושף - או אני מכושף.
אני רק חושבת שאני רואה את כל זה. "דבריה החלו למהר עצמם.
"אם אני רק יכול להמשיך לחשוב את זה," היא קראה, "לא אכפת לי!
לא אכפת לי! "היא עמדה מתנשפת עוד רגע, ואז
קרא שוב.
"אה, זה לא נכון!" היא אמרה. "זה לא יכול להיות נכון!
אבל הו, כמה נכון שזה נראה! "
האש היוקדת משך אותה אליו, והיא כרעה על ברכיה והחזיק את ידיה קרוב
זה - כל כך קרוב החום גרם לה להתחיל בחזרה.
"אש אני רק חולם לא יהיה חם," היא קראה.
היא זינקה ממקומה, נגע את השולחן, את הכלים, את השטיח, היא הלכה למיטה
נגע את השמיכות.
היא לקחה את הרך מעך החלוק, ופתאום תפס אותו אל חזה
החזיק אותה על לחיה. "זה חם.
זה רך! "היא כמעט התייפח.
"זה אמיתי. זה חייב להיות! "
היא זרקה אותו על כתפיה, הניחה את כפות רגליה לתוך נעלי הבית.
"הם אמיתיים, יותר מדי.
הכל אמיתי! "היא קראה. "אני לא - אני לא חולם!"
היא כמעט מעד על ספרים ופתח את 1 שהיה מונח על גבי.
משהו נכתב בשער הספר - רק כמה מילים, והם היו אלה:
"לילדה הקטנה בעליית הגג. מחבר. "
כשהיא ראתה את זה - הלוא דבר מוזר לה לעשות - היא שמה את פניה
על הדף ופרצה בבכי. "אני לא יודע מי זה", היא אומרת, "אבל
מישהו דואג לי קצת.
יש לי חבר. "היא לקחה את הנר אותה וגנב ממנה
החדר עצמו ולתוך של בקי, ונעמד ליד מיטתה.
"בקי, בקי!" לחשה בקול רם ככל שהעזה.
"תתעורר!"
כאשר בקי התעורר, והיא ישבה זקופה בוהה בתדהמה, פניה עדיין מוכתמים
עקבות של דמעות, לצידה עמדה דמות קטנה בגלימה מעך המפואר של
ארגמן משי.
פנים שראתה היה נוצץ, דבר נפלא.
שרה הנסיכה - כפי שזכרה אותה - עמד ליד מיטת מאוד שלה, מחזיק נר
בידה.
"בוא," היא אמרה. "אוי, בקי, בוא!"
בקי היתה מבוהלת מכדי לדבר.
היא פשוט קמתי והלכתי אחריה, עם הפה שלה, בעיניים פקוחות, בלי
מילה.
וכאשר הם חצו את הסף, שרה סגרה את הדלת בעדינות ומשך אותה
בלב חם, זוהר של דברים שנעשו על סליל מוחה והחושים רעבים שלה קלוש.
"זה נכון!
זה נכון! "צעקה. "נגעתי כולם.
הם ממש כמונו.
הקסם הגיע ועשה את זה, בקי, בזמן שאנחנו ישנים - Magic כי לא
תן הדברים הגרועים ביותר אי פעם די יקרה. "
>
הנסיכה הקטנה של פרנסס הודג'סון ברנט פרק 16.
המבקרים
תארו לעצמכם, אם אתה יכול, מה את המשך הערב היה כמו.
איך הם כרעו על ידי האש התלקחה וקפץ ועשה כל כך הרבה עצמה
קצת באח.
איך הם הסירו את הכיסויים של הכלים, ונמצא עשיר, מרק חם, טעים, שהיה
ארוחה בפני עצמה, וכן כריכים וטוסטים ואת מאפינס מספיק בשביל שניהם.
ספל מן הכיור שימש כוס התה של בקי, ותה היה כל כך
טעים כי לא היה צורך להעמיד פנים שזה היה דבר מלבד תה.
הם היו חמים מלא הפד ומאושר, וזה היה בדיוק כמו שרה את זה, שמצא
ממש מזל טוב מוזר שלה, היא צריכה להסגיר את עצמה להנאה אותה
עליונה.
היא חיה חיים כל כך של הדמיונות שהיא שווה די כדי לקבל את כל
דבר נפלא שקרה, וכמעט להפסיק, תוך זמן קצר, כדי למצוא את זה
מבלבל.
"אני לא מכיר אף אחד בעולם שיכול לעשות את זה", היא אומרת, "אבל יש
היה מישהו. והנה אנחנו יושבים על האש - ו
ו - זה נכון!
ומי זה - באשר הם - יש לי חברה, בקי - מישהו שלי
חבר. "
זה לא יכול להיות הכחיש כי כאשר ישבו מול האח הבוערת, ואכל מזין,
אוכל נוח, הם הרגישו סוג של יראת כבוד המתלהבת, והביט לתוך של זה
עיניים עם משהו כמו ספק.
"אתה חושב," גמגם בקי פעם אחת, בלחש, "אתה חושב שזה יכול להתמוסס,
מתגעגע? לא כדאי למהר? "
והיא דחוסים במהירות כריך אותה לתוך פיה.
אם זה היה רק חלום, נימוסים המטבח היה להתעלם.
"לא, זה לא להתמוסס," אמרה שרה.
"אני אוכל את זה מאפין, ואני יכול לטעום את זה.
אתה אף פעם לא לאכול דברים בחלומות. אתה רק חושב שאתה הולך לאכול אותם.
חוץ מזה, אני כל הזמן צובט את עצמי נותן, ואני נגעתי חתיכת פחם לוהט כרגע, על
בכוונה. "נוחות מנומנמת אשר באריכות כמעט
הכריע אותם היה דבר שמימי.
זה היה נמנום של ילדות מאושרת, הבריא, והם ישבו זוהר האש
ממש נפלא בה עד שרה מצאה את עצמה פונה להביט בה שינתה
לישון.
היו שם אפילו מספיק שמיכות לחלוק עם בקי.
הספה הצרה בעליית הגג הבא היה יותר נוח באותו לילה מאשר הכובש שלה
חלם אי פעם, כי זה יכול להיות.
כשהיא יצאה מהחדר, פנה בקי על הסף והביט עליה
בעיניים טרף.
"אם זה לא פה" בבוקר, גברת, "אמרה," זה היה כאן הערב, בכל מקרה,
"לא תהיה אף פעם לא לשכוח את זה." היא הסתכלה על כל דבר מסוים, כאילו
לבצע אותו זיכרון.
"האש הייתה שם", מצביע עם האצבע "," השולחן היה לפניו; "
המנורה היתה שם, "אור נראה ורוד אדום," לא היה כיסוי סאטן על
המיטה שלך, "שטיח חם על הרצפה"
שכל דבר נראה יפה, "" - היא עצרה לרגע, והניח את ידה על שלה
הבטן בעדינות - "לא היה מרק" כריכים של 'מאפינס - לא היה. "
בנוסף, עם אמונה זו המציאות, לפחות, היא הלכה.
באמצעות הסוכנות מסתורי הפועלת בבתי הספר ובקרב משרתים, זה היה די
ידוע בבוקר כי שרה קרו היה חרפה נוראה, כי Ermengarde
תחת העונש, וכי היה בקי
כבר ארזו את הבית לפני ארוחת הבוקר, אבל זה יכול המשרתת המזווה
לא ניתן לוותר בבת אחת.
המשרתים ידעה שהיא הורשתה להישאר כי מיס מינצי יכולתי בקלות
למצוא יצור חסר אונים אחר וצנוע מספיק כדי לעבוד כמו עבד bounden על כך
כמה שילינגים בשבוע.
הבנות הבכור בכיתה ידע שאם מיס מינצי לא שלח שרה אותו משם
היה מסיבות מעשיות משלה.
"היא גדלה כל כך מהר וללמוד כל כך הרבה, איכשהו," אמר ג'סי לוויניה,
"שהיא תינתן כיתות בקרוב, מיס מינצי יודעת שהיא תצטרך לעבוד
על לא דבר.
זה היה מגעיל למדי מכם, Lavvy, לספר עליה נהנים בעליית הגג.
איך מצאת את זה? "" יש לי את זה מתוך לוטי.
היא כזאת מותק היא לא ידעה שהיא אומרת לי.
לא היה שום דבר מגעיל בכלל מדבר אל העלמה מינצי.
הרגשתי שזו חובתי "- priggishly.
"היא להיות רמאי. וזה מגוחך, כי היא צריכה להיראות כך
גדול, ו להיות כל כך הרבה, סחבות ובלויים שלה! "
"מה הם עושים כאשר מיס מינצי תפס אותם?"
"הוא העמיד פנים משהו טיפשי. Ermengarde לקח את הסל שלה לשתף
עם שרה בקי.
היא אף פעם לא מזמין אותנו לחלוק דברים. לא שאכפת לי, אבל זה וולגרי למדי של
לה לחלוק עם משרתות בעליות הגג. אני תוהה מיס מינצי לא הפנה את שרה,
, אפילו אם היא רוצה שהיא מורה. "
"אם היא היתה התברר לאן היא יכולה ללכת?" שאל ג'סי, קצת בדאגה.
"איך אני יכול לדעת?" התפרץ לביניה.
"היא נראית מוזרה למדי כשהיא נכנסת הכיתה הבוקר, אני צריך
חושב - אחרי מה שקרה. לא היה לה הערב אתמול, והיא לא
יש כל היום. "
ג'סי לא היה רע לב כמו שהיא טיפשית.
היא הרימה את הספר בבת קטנה. "טוב, אני חושב שזה נורא," אמרה.
"יש להם זכות להרעיב אותה למוות."
כאשר שרה נכנסה למטבח באותו בוקר הטבח הביט בו כלא מאמין בה,
כך גם משרתות, אבל היא עברה אותם במהירות.
היא, למעשה, התעוררתי בזמן את עצמה קצת, כמו בקי עשה זאת,
לא הספיק לראות את השני, וכל אחד בא למטה בחיפזון.
שרה נכנסה השטיפה.
בקי היה באלימות קרצוף קומקום, והיה ממש מגרגר שיר קטן בה
הגרון. היא הרימה את עיניה עם פנים במצב רוח מרומם בפראות.
"זה היה שם כאשר התעוררתי, מיס - את השמיכה," לחשה בהתרגשות.
"זה היה ממש כמו שזה היה אתמול בלילה." "אז היה שלי," אמרה שרה.
"זה כל מה שיש עכשיו - כל זה.
בעוד אני מתלבשת אכלתי כמה דברים קרים שעזבנו. "
"אה, חוקי! אה, חוקי! "
בקי השמיע קריאה במעין גניחה המתלהבת, ואת השפילה את ראשה על
לה קומקום בדיוק בזמן, כמו הטבח הגיע מהמטבח.
מיס מינצי ציפו לראות שרה, כאשר הופיעה בכיתה, מאוד
הרבה מה לוויניה ציפו לראות.
שרה תמיד היה חידה מעצבן אותה, כי חומרת לא גרם לה לבכות או
נראה מפוחד.
כאשר היא נזפה עמדה עדיין והאזין בנימוס עם פנים חמור, כאשר
היא נענשה היא ביצעה משימות נוספות שלה או עבר ללא ארוחותיה, בלי לעשות שום
תלונה או כלפי חוץ סימן למרד.
עצם העובדה שהיא אף פעם לא עשה תשובה חצופה נראה למיס מינצי
סוג של חוצפה בפני עצמה.
אבל אחרי אתמול של שלילת ארוחות, הסצנה האלימה של אתמול בלילה,
הסיכוי של רעב היום, היא בוודאי לא נשבר.
זה יהיה מוזר אם היא אכן לא הגיע למטה עם לחיים אדומות חיוורות ו
עיניים ופנים אומלל, מושפל.
מיס מינצי ראה אותה בפעם הראשונה כשנכנסה הכיתה לשמוע
שיעור צרפתית קטנה לדקלם בשיעורים שלה לפקח התרגילים שלה.
והיא באה עם צבע קופץ צעד, הלחיים שלה, חיוך מרחף
על זוויות פיה. זה היה מיס הדבר המדהים ביותר
מינצי ידעה אי פעם.
זה נתן לה די בהלם. מה הילד עשוי?
מה דבר כזה יכול להיות? היא קראה אותה מיד אל שולחן הכתיבה שלה.
"אתה לא נראה כאילו אתה מבין שאתה בבושת פנים," היא אמרה.
"אתה קשוח לחלוטין?"
האמת היא שכאשר אחד הוא עדיין ילד - או גם אם הוא גדל - ויש לו
ניזון היטב, ויש לו לישון בשקט ארוך וחמים: כאשר אחד הלך לישון
בעיצומו של סיפור אגדה, ויש לו
התעורר למצוא את זה אמיתי, אי אפשר להיות אומלל או אפילו נראה כאילו 1 היו: ו
לא ניתן היה, אם ניסה, לשמור על זוהר של שמחה מתוך העיניים.
מיס מינצי נפגע כמעט אילם לפי המבט של עיניו של שרה כשהיא גרם לה
כבוד בהחלט התשובה. "סליחה, מיס מינצי", היא
אמר: "אני יודע שאני בבושת פנים."
"יהיה טוב מספיק כדי לא לשכוח את זה נראה כאילו אתה נכנס הון.
זה חוצפה. ותזכרו שאתם כי אין אוכל
היום. "
"כן, מיס מינצי," ענתה שרה, אבל כשהיא הסתובבה הלב שלה קפץ עם
הזיכרון של מה שהיה אתמול.
"אם הקסם לא הציל אותי בדיוק בזמן," היא חשבה, "כמה נורא זה היה
כבר! "" היא לא יכולה להיות רעבה מאוד ", לחש
לוויניה.
"רק להסתכל עליה. אולי היא מעמידה פנים שהיא היתה
ארוחת בוקר טובה "- בצחוק מרושע. "היא שונה מאנשים אחרים", אמר
ג'סי, צופה שרה עם הכיתה שלה.
"לפעמים אני קצת מפחד ממנה." "דבר מגוחך!" פלט לביניה.
במשך כל היום היה האור על פניה של שרה, ואת צבע לחייה.
המשרתים מבטים נבוכים עליה, ולחש זה לזה, ומיס
עיניים כחולות קטנות של אמיליה לבשו הבעה של מבוכה.
מה כל כך מראה נועז של רווחה, תחת אי שביעות רצון אוגוסט יכול להיות שהיא
לא הבנתי. זה היה, עם זאת, בדיוק כמו של שרה יחיד
באופן עיקש.
היא היתה נחושה כנראה אמיץ העניין החוצה.
דבר אחד החליט על שרה, כפי שהיא חשבה על הדברים.
תוהה מה קרה חייב להישמר בסוד, אם דבר כזה היה אפשרי.
אם מיס מינצי צריך לבחור לעלות לעליית הגג שוב, כמובן הכל יהיה
גילה.
אבל זה לא נראה סביר שהיא עושה זאת במשך זמן מה לפחות, אלא אם כן היא
הובל על ידי חשד.
Ermengarde ולוטי היה לצפות עם הקפדה כזו שהם לא יעזו
לגנוב ממיטותיהם שוב. Ermengarde אפשר לספר את הסיפור
אמון לשמור את זה בסוד.
אם לוטי עשה שום תגליות, היא יכולה להיות מחויב לשמור על סודיות גם.
אולי הקסם עצמו יעזור להסתיר פלאים משלו.
"אבל לא משנה מה יקרה," כל הזמן שרה אומרת לעצמה כל היום - "מה שלא יקרה,
אי שם בעולם יש אדם כזה השמימי הוא חבר שלי - חבר שלי.
אם אף פעם לא יודע מי זה - אם אני לא יכול אפילו להודות לו - אני לעולם לא מרגיש כל כך
בודד. אה, מג'יק היה טוב לי! "
אם אפשר למזג האוויר להיות יותר גרוע ממה שזה היה יום לפני, זה היה
גרוע היום - רטוב, בוציים, קר יותר.
היו סידורים לעשות יותר, הטבח היה עצבני יותר, בידיעה
שרה היתה בבושת פנים, היא היתה פראית יותר. אבל מה כל זה משנה כאשר אחד
מג'יק הוכיחה את עצמה רק חבר אחד.
ארוחת הערב של שרה הלילה לפני שנתן לה כוח, היא ידעה שהיא צריכה
לישון טוב בחום, וכן, למרות שהיא התחילה באופן טבעי להיות שוב רעב
לפני הערב, היא הרגישה שהיא יכולה
לסבול את זה עד זמן ארוחת הבוקר ביום שלאחר מכן, כאשר הארוחות שלה היה ללא ספק
לתת אותה שוב. זה היה די מאוחר, כשהיא סוף סוף
מותר לעלות למעלה.
אמרו לה להיכנס בכיתה וללמוד עד עשר, והיו לה
להתעניין עבודתה, ונשאר על הספרים שלה מאוחר יותר.
כאשר הגיעה בטיסה מעל המדרגות ונעמד מול דלת עליית הגג, זה חייב להיות
הודה כי לבה לפעום מהר יותר. "כמובן, זה בכל הכוח ננקטו
משם, "היא לחשה, מנסה להיות אמיץ.
"זה יכול רק להיות מושאל אלי רק לילה אחד נורא.
אבל הושאל לי - היה לי את זה. זה היה אמיתי. "
היא פתחה את הדלת ונכנסתי פנימה
היא נכנסה לחדר, התנשף קלות, סגר את הדלת ועמד בגבה נגדה
מבט מצד לצד. הקסם היה שם שוב.
זה באמת היה, והוא עשה עוד יותר מבעבר.
האש הבוערת, של להבות מזנקות נהדרים, יותר עליז מתמיד.
מספר דברים חדשים הובאו אל עליית הגג אשר כל כך שינו את המראה של
זה שאם היא לא היתה הספק בעבר היא היתה שפשפה את עיניה.
על השולחן הנמוך ארוחת ערב נוספת עמדה - הפעם עם כוסות וצלחות עבור בקי כמו
גם את עצמה; פיסת רקמה מבריק, כבד כיסה מוזר מוכה
האח, ועליו קישוטים מסוימים הוצבו.
כל יחפות על דברים מכוערים, אשר יכול להיות מכוסים וילונות הוסתר
ו עשוי להיראות די יפה.
חומרים מסוימים מוזרים של צבעים עשירים היה מהודק אל הקיר עם קנס, חד
- נעצים חדים כדי שיוכלו יהיו מוכנים להצטרף עץ וגבס ללא
הפטישים.
כמה מעריצים מבריקים הוצמדו למעלה, והיו כמה כריות גדולות, גדולים
משמעותי מספיק כדי להשתמש בהם מושבים.
תיבת עץ מכוסה בשטיח, וכריות כמה שכב על זה, כך שהוא לבש
ממש אווירה של הספה.
שרה לאט התרחק מהדלת ופשוט התיישב וחיפשנו
שוב. "זה בדיוק כמו פיות משהו בא
נכון, "אמרה.
"אין הבדל לפחות. אני מרגיש כאילו אני יכול לאחל לכל דבר -
יהלומים או שקיות של זהב - והם מופיעים!
זה לא יהיה כל זר מזה.
האם זה בעליית הגג שלי? האם אני אותו קר, מחוספס, שרה לח?
ולחשוב נהגתי להעמיד פנים ולהעמיד פנים ומאחלים היו פיות!
דבר אחד שתמיד רציתי היה לראות סיפור אגדה שהתגשם.
אני חי בסיפור אגדה. אני מרגיש כאילו אני יכול להיות אגדה עצמי,
מסוגל להפעיל דברים לתוך כל דבר אחר. "
היא קמה ודפקה על הקיר לאסיר בתא הבא, האסיר
בא. כשהיא נכנסה היא כמעט ירדה ב
גל על הרצפה.
במשך כמה שניות היא די איבדה את נשימתה.
"אה, חוקי!" היא התנשפה. "אה, חוקים, מתגעגע!"
"את מבינה," אמרה שרה.
הלילה הזה בקי ישב על כרית על השטיח האח והיה לו ספל ותחתית של
הבעלים שלה.
כאשר שרה הלך לישון גילתה שיש לה חדש פלומתי מזרן גדול ועבה
כריות.
המזרן הישן שלה ואת הכרית הוסרו על המיטה של בקי, ו,
כתוצאה מכך, עם תוספות אלו בקי היה מסופק עם חסר תקדים, של נחמה.
"מאיפה כל זה בא?"
בקי שברה ושוב פעם. "חוקים, מי עושה את זה, גברת?"
"לא נתנו לנו אפילו לשאול," אמרה שרה. "אם זה לא היה כי אני רוצה לומר," אה,
תודה לך, "אני מעדיף לא לדעת.
זה עושה את זה יותר יפה. "מאת חיים הזמן הפך נפלא יותר
מיום ליום. סיפור האגדה המשיך.
כמעט כל יום משהו חדש לעשות.
נחמה קישוט חדש או הופיע בכל פעם שרה פתחה את הדלת בלילה, עד
תוך זמן קצר בעליית הגג היה חדר קטן ויפה, מלא בכל מיני מוזר
דברים מפוארים.
הקירות היו מכוערים בהדרגה מכוסה כולה עם תמונות ווילונות,
יצירות מקוריות של ריהוט מתקפל הופיע, ארון הספרים היה תלוי למעלה
מלא ספרים, הנוחות חדשים
הנוחיות הופיעו בזה אחר זה, עד שלא נראה לא נשאר כדי להיות הרצוי.
כאשר שרה ירדה בבוקר, שרידי ארוחת ערב היו על
השולחן, וכאשר היא חזרה לעליית הגג בערב, קוסם הסיר
אותם והשאירו עוד ארוחה קטנה ונחמדה.
מיס מינצי היה קשה כמו ומעליב כתמיד, מיס אמיליה כמו עצבני, ו
המשרתים היו וולגרי כמו וגסים.
שרה נשלח לשליחויות בכל מזג אוויר, ונזף ונסעו אנה ואנה;
היא כמעט לא הורשה לדבר עם Ermengarde ולוטי, לוויניה לעג
העליבות גדל והולך של בגדיה;
והבנות האחרות בהו בסקרנות כשהיא הופיעה בכיתה.
אבל מה כל זה משנה, בעוד היא חיה את הסיפור המסתורי הזה נפלא?
זה היה רומנטי יותר מהנה מאשר כל דבר שהיא אי פעם המציא לנחם
אותה מורעבת נפש צעירה להציל את עצמה מן הייאוש.
לפעמים, כאשר היא גערה, שבקושי יכלה להתאפק מלחייך.
"אם רק היית יודע!" היא אומרת לעצמה.
"אם רק היית יודע!"
נחמה ואושר נהנתה עשו אותה חזקה יותר, והיו לה אותם
תמיד למה לצפות.
אם היא באה מבית סידורים רטובים עייפים ורעבים שלה, היא ידעה שבקרוב
להיות חם ושבעים אחרי שהיא עלתה במדרגות.
במהלך היום הקשה ביותר שהיא יכולה להעסיק את עצמה באושר על ידי חשיבה של מה היא
צריך לראות מתי היא פתחה את דלת עליית הגג, ותוהה מה היה תענוג חדש
הכין עבורה.
תוך זמן קצר מאוד היא החלה להיראות רזה יותר.
צבע נכנס לחייה, ועיניה לא נראה כל כך גדול מדי עבור פניה.
"שרה קרו נראה להפליא", אמר מיס מינצי במורת רוח לה
אחותו. "כן," ענה עני, טיפשי מיס אמיליה.
"היא ממש משמין.
היא התחילה להיראות כמו עורב רעב קצת. "
"מורעבים" קרא מיס מינצי, בכעס. "לא היתה שום סיבה למה היא צריכה להיראות
רעב.
תמיד היה לה הרבה מה לאכול "!" של - כמובן, "הסכימה מיס אמליה,
בענווה, נחרדת שכבר היה לה, כרגיל, אמר את הדבר הלא נכון.
"יש משהו מאוד לא נעים לראות דבר כזה אצל ילד ממנה
גיל, "אמרה גברת מינצי, עם העמימות מתנשא.
"מה - דברים כאלה?"
מיס אמיליה העז.
"זה יכול להיקרא כמעט התרסה," ענתה מיס מינצי, משהו מעצבן
כי היא ידעה את הדבר שהיא כעסה היה שום דבר כמו התרסה, והיא לא ידעה
המונח לא נעים מה אחרים לשימוש.
"רוח ורצון של כל ילד אחר היה עלוב לגמרי שבור
על - ידי השינויים שהיו לה להיכנע.
אבל, על המילה שלי, היא נראית כמו הכניע קצת כאילו - כאילו היתה נסיכה ".
"אתה זוכר," לשים חכם מיס אמליה: "מה היא אמרה לך באותו יום
הכיתה על מה היית עושה אילו היית מגלה שהיא - "
"לא, אני לא," אמרה גברת מינצי.
"אל תדבר שטויות." אבל היא זוכרת בבהירות רבה מאוד.
מאוד טבעי, גם בקי התחיל להיראות מלאות יותר ומפוחדת פחות.
היא לא יכלה להתאפק.
היה לה את חלקה בסיפור אגדה סוד, גם כן.
היו לה שני מזרונים, שתי כריות, שפע של כיסוי מיטות, ובכל לילה חם
ארוחת הערב ואת המושב על הכריות על ידי האש.
הבסטיליה כבר נמוגו, האסירים כבר לא קיימת.
שני ילדים ישבו להרגיע בעיצומו של תענוגות.
לפעמים שרה לקרוא בקול רם מן הספרים שלה, לפעמים היא למדה שיעורים שלה,
לפעמים היא ישבה והביטה אל תוך האש וניסיתי לדמיין מי יכול חברתה
להיות, רוצה היא יכולה להגיד לו כמה דברים מלבה.
ואז זה בא על זה עוד דבר נפלא קרה.
האיש ניגש אל הדלת ויצא חבילות שונות.
כל טופלו באותיות גדולות, "לילדה הקטנה בעליית הגג הימני."
שרה עצמה נשלח לפתוח את הדלת ולקחת אותם פנימה
היא הניחה את שתי החבילות הגדולות על השולחן בכניסה, והוא מסתכל על הכתובת,
כאשר מיס מינצי ירד במדרגות וראיתי אותה.
"קח את הדברים לגברת הצעירה למי הם שייכים", היא אמרה בחומרה.
"אל תעמוד שם ובוהה בהם. "הם שייכים לי," ענה על שרה,
בשקט.
"לך?" קרא מיס מינצי. "מה זאת אומרת?"
"אני לא יודע מאיפה הם באים", אמרה שרה, "אבל הם מופנים אלי.
אני ישן בעליית הגג הימני.
בקי יש את השני. "מיס מינצי הגיעו לצדה והביט
את החבילות עם ביטוי נרגש. "מה יש להם?" היא דרשה.
"אני לא יודעת," השיבה.
"פתח אותם," ציוותה. שרה עשתה כפי שנאמר לה.
כאשר החבילות היו פרש ארשת של מיס מינצי לבש לפתע
הביטוי הייחודי.
מה שהיא ראתה היה לבוש יפה ונוח - בגדים מסוגים שונים:
נעליים, גרביים, כפפות, ומעיל חם ויפה.
היו שם גם כובע נחמד מטרייה.
הם היו כל הדברים הטובים יקרים, על הכיס של המעיל היה מוצמד
הנייר שעליו נכתבו המילים הללו: "כדי להיות משוחק מדי יום.
יוחלפו על ידי אחרים בשעת הצורך. "
מיס מינצי היה נסער למדי. זה היה האירוע שבו הציע
דברים מוזרים בראש המלוכלך שלה.
האם יכול להיות שהיא עשתה טעות, אחרי הכל, וזה היה ילד מוזנח
כמה עוצמה אף חבר אקסצנטרי ברקע - אולי קצת קודם לכן
ביחס לא ידוע, אשר איתר לפתע
איפה היא, ובחרה לספק לה בדרך זו מסתורי פנטסטי?
היחסים היו לפעמים מוזר מאוד - עשירים במיוחד דודים רווק זקן, אשר
לא לדאוג להביא ילדים בקרבתם.
אדם כזה עלול מעדיפים להתעלם הרווחה ביחס הצעיר שלו ממרחק.
אדם כזה, עם זאת, תהיה בטוח יהיה וגחמני וחם המזג מספיק כדי להיות
נעלב בקלות.
זה לא יהיה נחמד מאוד אם היה אחד כזה, והוא צריך ללמוד את כל
האמת על בגדים דקים מרופטים, מזון מועט, ואת העבודה הקשה.
היא הרגישה מוזר מאוד, ולא בטוח מאוד, והיא נתנה מבט צד על
שרה.
"טוב," היא אמרה בקול כמו שמעולם לא השתמשו מאז ילדה קטנה אבודה
אביה, "מישהו מאוד חביב עליך.
כל הדברים נשלחו, ואתה יש חדשים כאשר הם מותשים,
אתה יכול גם ללכת ולשים אותם על ולחפש מכובדת.
לאחר לבושים אתה יכול לבוא למטה להפיק לקחים שלך
הכיתה. אתה לא צריך לצאת לסידורים עוד
היום. "
חצי שעה לאחר מכן, כאשר פתחה את דלת הכיתה ושרה נכנס,
הסמינר כולו נהיה אילם. "מילה שלי!" פלט ג'סי, ריצה
המרפק של לביניה.
"תראו את הנסיכה שרה!" כולם מחפשים, וכאשר לוויניה
נראה שהיא האדימו לגמרי. זה היה אכן שרה הנסיכה.
לפחות מאז הימים בהם היא כבר נסיכה, שרה מעולם לא נראתה כמו שהיא
לא עכשיו. היא לא נראתה שרה שראו
לרדת במדרגות האחוריות לפני כמה שעות.
היא לבשה סוג של שמלה לוויניה ששימש מקנא לה
ברשותו. זה היה עמוק וחם בצבע, ו
עשוי יפה.
הרגליים הדקיקות שלה נראה כפי שעשו כאשר ג'סי העריצה אותם, את השיער,
אשר מנעולים כבד גרם לה להיראות יותר כמו פוני שטלנד כאשר נפל רופף
על פניו קטן, מוזר לה, היה אסוף בסרט.
"אולי מישהו השאיר לה הון," לחש ג'סי.
"תמיד חשבתי שמשהו יקרה לה.
היא מוזרה כל כך. "" אולי את מכרות יהלומים יש פתאום
הופיע שוב, "אמר לוויניה, בחריפות.
"אל נא אותה בוהה בה בצורה כזאת, אתה דבר טיפשי."
"שרה," נשבר קולו העמוק של מיס מינצי, "בוא שב כאן."
ובעוד הכיתה כולה הביטה ודחף עם המרפקים, ובקושי נעשה שום
המאמץ להסתיר את הסקרנות שלו נרגש, שרה הלך למושב הוותיק של כבוד,
הרכינה את ראשה על הספרים שלה.
באותו לילה, כאשר היא הלכה לחדר שלה, אחרי שהיא ובקי אכל ארוחת הערב שלהם
היא ישבה והביטה באש ברצינות במשך זמן רב.
"אתה עושה משהו בראש שלך, גברת?"
בקי שאל ברכות כבוד.
כאשר שרה ישב בשקט והביט לתוך הגחלים בעיניים חולם את זה בדרך כלל
פירושו של דבר שהיא עושה סיפור חדש. אבל הפעם היא לא היתה, והיא הנידה
ראשה.
"לא," היא ענתה. "אני תוהה מה אני צריך לעשות."
בקי הביטה - עדיין בכבוד. היא היתה מלאה משהו המתקרב
כבוד לכל דבר שרה עשה ואמר.
"אני לא יכול שלא לחשוב על חבר שלי," הסבירה שרה.
"אם הוא רוצה לשמור על עצמו בסוד, יהיה זה גס רוח כדי לנסות לברר מי הוא
הוא.
אבל אני כל כך רוצה שהוא יודע איך אני אסיר תודה לו - כמה טוב הוא עשה לי.
מי היא מסוג רוצה לדעת מתי אנשים נעשו מאושרים.
הם לדאוג כי יותר מאשר להיות הודה.
אני רוצה - אני רוצה - "
היא עצרה כי עיניה באותו רגע נפל על מעמד משהו
שולחן בפינה.
זה היה משהו שמצאה בחדר כשהיא באה אליו רק יומיים
קודם לכן. זה היה קצת כתיבה במקרה מצויד
נייר מעטפות ועטים ודיו.
"אה," קראה, "למה אני לא חושב על זה קודם?"
היא קמה והלכה לפינה והביא את התיק בחזרה אל האש.
"אני יכול לכתוב לו," היא אמרה בשמחה, "ולהשאיר אותו על השולחן.
אז אולי מי לוקח את הדברים משם ייקח את זה.
אני לא אשאל אותו שום דבר.
הוא לא יהיה אכפת לי להודות לו, אני מרגיש בטוח. "
אז היא כתבה פתק. זה מה שהיא אמרה:
אני מקווה שאתה לא חושב שזה לא מנומס שאני צריך לכתוב את המכתב הזה אליך עם
אתה רוצה לשמור על עצמך בסוד.
אנא מאמין שאני לא רוצה להיות לא מנומס או לנסות לברר דבר, רק אני
רוצה להודות לך על היותך כה טובה אלי - מעין מעלה כל כך - ועושה הכל
כמו סיפור אגדה.
אני כל כך אסירת תודה לך, אני כל כך מאושרת, וכך גם בקי.
בקי מרגיש ממש אסיר תודה כמו שאני עושה - הכל פשוט יפה ונפלא לה
גם ככה לי.
פעם היינו בודדים כל כך קר ורעב, ועכשיו - אוי, בדיוק מה שאתה חושב
עשו לנו! אנא הרשו לי לומר רק את המילים האלה.
זה נראה כאילו אני צריך להגיד להם.
תודה - תודה - תודה! ילדה קטנה בעליית הגג.
למחרת בבוקר היא עזבה את זה על השולחן הקטן, ובערב זה היה
נלקח עם שאר הדברים, אז היא ידעה הקוסם קיבל את זה,
היא היתה מאושרת יותר למחשבה.
היא קראה את אחד הספרים החדשים שלה בקי רגע לפני שהם הלכו שלהם
מיטות, בהתאמה, כאשר תשומת הלב שלה נמשך קול על הצוהר.
כשהיא הרימה את מבטה מדף ראתה כי בקי שמעה קול גם, כפי שהיא
לא הפנתה את ראשה כדי להיראות הקשיב בעצבנות.
"משהו שם, מיס," היא לחשה.
"כן," אמרה שרה, לאט. "זה נשמע - ולא כמו חתול - מנסה
להיכנס "היא עזבה את הכיסא שלה והלכה
צוהר.
זה היה צליל קצת מוזרה שמעה - כמו שריטות קלות.
לפתע נזכר במשהו וצחקו.
היא זכרה את הפורץ קצת מוזר שכבר עשה את דרכו לתוך עליית גג אחת
קודם לכן.
היא ראתה אותו באותו יום אחר הצהריים, יושב בייאוש על השולחן לפני
חלון בבית של ג'נטלמן הודי.
"נניח," לחשה בהתרגשות שמחה - "רק מניח שזה היה קוף
מי הצליח לברוח שוב. הו, הלוואי שזה היה כך! "
היא טיפסה על כיסא, הרים מאוד בזהירות צוהר, והצצתי החוצה.
זה היה שלג כל היום, על השלג, די קרוב אליה, כרע זעיר,
דמות רועד, אשר קטן פרצוף שחור מקומט עצמו מעורר רחמים למראה שלה.
"זה קוף", היא צעקה.
"הוא זחל מתוך עליית הגג של מלח, והוא ראה את האור."
בקי רץ אליה. "אתה מתכוון להכניס אותו, מתגעגע?", היא
אמר.
"כן," ענה שרה בשמחה. "קר מדי קופים להיות בחוץ.
הם עדין. אני לפתות אותו להיכנס "
היא הניחה את ידה בעדינות, מדבר בקול משדל - בזמן שדיברה אל
דרורים ו ל Melchisedec - כאילו היא איזה חיה קטנה וידידותית עצמה.
"בואי, מותק קוף", אמרה.
"אני לא אפגע בך." הוא ידע שהיא לא יזיק לו.
הוא ידע את זה לפני שהיא הניחה הרך, מלטף כפה קטנה על אותו ומשך אותו
אליה.
הוא חש אהבה אנושית בידי חומות רזה של ראם דאס, והוא הרגיש את זה שלה.
הוא הניח לה להרים אותו דרך הצוהר, וכשהוא מצא את עצמו בזרועותיה הוא
התרפק חזה והרים את עיניו בפניה.
"נעים הקוף!
קוף נחמד! "פיזמה, מנשק את הראש המצחיק שלו.
"הו, אני אוהבת דברים בעלי חיים קטנים."
הוא שמח כנראה להגיע האש, וכאשר היא התיישבה וחיבקה אותו עליה
הברך הוא נראה ממנה בקי בעניין הערכה מעורבת.
"הוא רגיל למראה, מיס, לא?" אמרה בקי.
"הוא נראה כמו תינוק מכוער מאוד", צחקה שרה.
"סליחה, קוף, אבל אני שמח שאתה לא תינוק.
אמא שלך לא יכול להיות גאה בך, ואף אחד לא יעז לומר שאתה נראה כמו
כל היחסים שלך.
אה, אני אוהב אותך! "היא נשענה לאחור בכיסא שלה לידי ביטוי.
"אולי הוא מצטער שהוא כל כך מכוער," היא אמרה, "וזה תמיד על דעתו.
אני תוהה אם יש לו מוח.
קוף, אהובתי, יש לך בראש? "אבל הקוף רק לשים את כף זעיר
גירד בראשו. "מה תעשה איתו?"
בקי שאל.
"אני אתן לו לישון איתי הלילה, ולאחר מכן לקחת אותו חזרה ג'נטלמן הודי
מחר. צר לי להחזיר אותך, קוף, אבל
אתה חייב ללכת.
אתה צריך להיות חמים ביותר של המשפחה שלך, ואני לא קשר אמיתי ".
וכשהיא הלכה לישון היא הפכה אותו לקן לרגליה, והוא התכרבל
ישנו שם כאילו היה תינוק מרוצה מאוד מגוריו.
>
הנסיכה הקטנה של פרנסס הודג'סון ברנט פרק 17.
"זה ילד!"
שלושת אחר הצהריים חברי משפחה גדולה ישב ג'נטלמן ההודי של
ספריה, עושים כמיטב יכולתם כדי לעודד את רוחו.
הם הורשו להיכנס כדי לבצע את המשרד כי הוא היה מיוחד
הזמין אותם.
הוא חי במצב של מתח במשך זמן מה, והיום הוא מחכה
אירוע מסוים מאוד בדאגה. אירוע זה היה שובו של מר קרמייקל
ממוסקבה.
שהותו שם הייתה ממושכת משבוע לשבוע.
עם ההגעה הראשונה שלו שם, הוא לא הצליח באופן משביע רצון להתחקות אחר המשפחה הוא
הלך לחפש.
כאשר הוא חש סוף סוף בטוח שהוא מצא אותם הלכו לבית שלהם, הוא היה
נאמר כי הם נעדרו למסע.
מאמציו להגיע אליהם היה בתוהו, אז הוא החליט להישאר
במוסקבה עד שובם. מר Carrisford ישב בכיסא הנדנדה שלו,
וג'נט ישב על הרצפה לידו.
הוא אהב מאוד ג'נט. נורה מצאה הדום, ודונלד היה
רוכב על ראשו של נמר אשר מעוטר שטיח עשוי עור של בעלי חיים.
זה חייב להיות בבעלות כי נסע בו ולא באלימות.
"לא ציוץ כל כך חזק, דונלד," אמרה ג'נט.
"כאשר אתה בא כדי לעודד אדם חולה עד שלא לעודד אותו בראש שלך
הקול.
אולי להתעודד הוא חזק מדי, מר Carrisford? "פונים ההודי
ג'נטלמן. אבל הוא רק טפח על כתפה.
"לא, לא," ענה.
"וזה מונע ממני לחשוב יותר מדי." "אני הולך להיות בשקט", צעק דונלד.
"כולנו נהיה שקטים כמו עכברים." "עכברים לא עושים רעש כזה", אמר
ג'נט.
דונלד עשה הרסן של הממחטה שלו קיפץ מעלה ומטה על הנמר
הראש. "המון עכברים אולי", הוא אמר
בעליזות.
"אלף עכברים יכול." "אני לא מאמין חמישים אלף עכברים
לא, "אמרה ג'נט, קשות," ואנחנו צריכים להיות שקט כמו עכבר אחד ".
מר Carrisford צחק וטפח על כתפה שוב.
"אבא לא יהיה ארוך מאוד עכשיו", אמרה. "אפשר לדבר על הילדה האבודה?"
"אני לא חושב שאני יכול לדבר הרבה על שום דבר אחר כרגע," ההודי
האדון ענה, סריגה מצחו במבט עייף.
"אנחנו אוהבים אותה כל כך," אמרה נורה.
"אנחנו קוראים לה מעט בלתי הפיה נסיכה." "למה?" ג'נטלמן הודי שאל,
בגלל גחמותיו של משפחה גדולה תמיד גרם לו לשכוח את הדברים קצת.
זה היה ג'נט שענה.
"זה בגלל, אם כי היא לא בדיוק פיות, היא תהיה כל כך עשירה, כאשר היא
נמצא כי היא תהיה כמו נסיכה באגדה.
קראנו לה נסיכת הפיות בהתחלה, אבל זה לא ממש חליפה. "
"האם זה נכון," אמרה נורה, "כי אבא שלה נתן את כל כספו לחבר לשים
שלי זה היה יהלומים, ואז חבר חשב שהוא איבד הכל וברח
מכאן, כי הוא הרגיש כאילו הוא היה שודד? "
"אבל הוא לא היה באמת, אתה יודע," לשים ג'נט, בחיפזון.
ג'נטלמן הודי אחז את ידה במהירות.
"לא, הוא לא היה באמת", הוא אמר. "אני מצטער בשביל חבר," אמרה ג'נט: "אני
אין מה לעשות.
הוא לא התכוון לעשות את זה, וזה ישבור את ליבו.
אני בטוח שזה ישבור את ליבו. "
"את אישה הבנה קטנה, ג'נט," ג'נטלמן ההודי אמר, והוא
חיבק את ידה.
"אמרת מר Carrisford," צעק דונלד שוב ", על ילדה קטנה במי
ולו-קבצן? אמרת לו שיש לה בגדים יפים חדשים?
P'r'aps היא נמצאה על ידי מישהו כשהיא אבד. "
"מונית There'sa" קרא ג'נט. "היא נעצרת לפני הדלת.
זה אבא! "
כולם רצו אל החלונות כדי להסתכל החוצה. "כן, זה אבא," הכריז דונלד.
"אבל אין ילדה קטנה." שלושתם הבלתי נשלטת ברחו
החדר ונפל לתוך האולם.
זה היה כך תמיד בברכה אביהם.
הם היו להישמע לקפוץ למעלה ולמטה, במחיאות כפיים, ולהיות שקוע
ונשק.
מר Carrisford עשה מאמץ לעלות ושקע שוב.
"אין טעם", הוא אמר. "מה שבר כלי אני!"
קולו של מר קרמייקל התקרב לדלת.
"לא, ילדים," הוא אומר, "אתה יכול לבוא אחרי שדיברתי עם מר
Carrisford. לכי לשחק עם ראם דאס. "
אחר כך נפתחה הדלת והוא נכנס
הוא נראה ורוד מתמיד, והביא אווירה של רעננות ובריאות עם
אותו, אבל עיניו היו מאוכזבים וחרדה כאשר הם נפגשו מבט של חוקי של
השאלה להוטים אף הם תפסו בידיו של זה.
"מה החדשות?" שאל מר Carrisford.
"הילד העם הרוסי אימץ?"
"היא לא הילד שאנחנו מחפשים", היתה תשובתו של מר קרמייקל.
"היא הרבה יותר צעיר ממה הילדה הקטנה של קפטן קרו.
קוראים לה אמילי קארו.
ראיתי ודיברתי איתה. הרוסים הצליחו לתת לי כל
לפרטים. "איך עייפו ואומלל ההודי
נראה ג'נטלמן!
ידו ירד מ מר קרמייקל. "אם כך, החיפוש צריך להיות החל על
שוב, "הוא אמר. "זה הכל.
שב בבקשה. "
מר קרמייקל התיישב. משום מה, הוא גדל בהדרגה אוהב
האיש הזה לא מרוצה.
הוא עצמו היה טוב כל כך מאושרים, מוקפים כל כך עליזות ואהבה, כי
שממה ובריאות שבור נראה דברים בלתי נסבלים בצורה מעוררת רחמים.
אם היה קול רק קול אחד הומו גבוה מעט בבית, זה
היה יכול להיות הרבה פחות נואשת.
וכי אדם יש צורך לבצע על חזהו של המחשבה שיש לו
נראה שהילד לא בסדר במדבר לא היה דבר אחד יכול להתמודד.
"בוא, בוא," אמר בקול עליז שלו, "אנחנו נמצא אותה עדיין."
"אנחנו חייבים להתחיל מיד. הזמן לא חייב להיות אבוד, "מר Carrisford
בדאגה.
"יש לך הצעה חדשה לעשות - שהיא?"
מר קרמייקל חש חסר מנוחה ולא, והוא קם והחל לפסוע בחדר עם
מתחשב, לא בטוח אם כי הפנים.
"טוב, אולי", הוא אמר. "אני לא יודע מה זה יכול להיות שווה.
העובדה היא, הרעיון עלה בדעתי כאשר אני חושב על הדבר ברכבת על
המסע מ דובר. "
"מה זה היה? אם היא חיה, היא אי שם. "
"כן, היא נמצאת היכן שהוא. חיפשנו את הספר בפריז.
תנו לנו לוותר על פריז ולהתחיל בלונדון.
זה היה הרעיון שלי -. לחפש לונדון "," יש בתי ספר מספיק בלונדון ", אמר
מר Carrisford. ואז הוא התחיל קצת, העירו
זיכרון.
"דרך אגב, יש אחד השכנים." "אז נתחיל שם.
אנחנו לא יכולים להתחיל קרוב יותר מאשר השכן. "" לא, "אמר Carrisford.
"יש שם ילד שלא מעניין אותי, אבל היא לא התלמיד.
והיא יצור קצת חשוך, חסר תקווה, כפי שלא קרו עני בילדותו יכול להיות. "
אולי הקסם פעל שוב ברגע זה ממש - קסם יפה.
זה באמת נראה כאילו זה יכול להיות כל כך.
מה היה הדבר שהביא ראם דאס לחדר - גם דיבר אדונו - התפילה המוסלמית
בכבוד רב, אבל עם מגע הסתיר בקושי של התרגשות האפל שלו, מהבהב
העיניים?
"סאהיב", הוא אמר, "הילד הגיע עצמה - ילד סאהיב חש רחמים.
היא מחזירה את הקוף שהיה לרוץ שוב משם לעליית הגג שלה תחת קורת גג.
ביקשתי שהיא תישאר.
זו היתה המחשבה שלי כי ישמח סאהיב לראות ולדבר איתה. "
"מי זאת?" שאל מר קרמייקל. "אלוהים יודע", ענה מר Carrrisford.
"היא ילדה דיברתי.
פועל שחור קטן בבית הספר. "הוא נופף בידו כדי ראם דאס, ו
פנה אליו. "כן, הייתי רוצה לראות אותה.
ללכת להביא לה להיכנס "
אחר כך פנה אל מר קרמייקל. "אמנם היית רחוק", הוא מסביר,
"הייתי נואש. הימים היו כהות כל כך הרבה זמן.
ראם דאס סיפר לי על הסבל הזה של הילד, וביחד המציאו תוכנית רומנטי
לעזור לה.
אני מניח שזה דבר ילדותי לעשות, אבל זה נתן לי משהו לתכנן ולחשוב
של.
ללא עזרה של מזרחי זריז רך רגל, כמו ראם דאס, לעומת זאת, זה יכול
לא נעשה. "ואז באה שרה אל תוך החדר.
היא נשאה את הקוף בזרועותיה, והוא כנראה לא התכוון חלק ממנה,
אם זה היה מה לעשות.
הוא נצמד אליה, נוקשות, וההתרגשות מעניין למצוא
עצמה בחדר של ג'נטלמן הודי הביא סומק על לחייה של שרה.
"הקוף שלך ברחה שוב," היא אמרה, בקול היפה שלה.
"הוא בא לחלוני בעליית הגג אתמול בלילה, ואני לקחתי אותו כי זה היה כל כך קר.
הייתי מביא אותו בחזרה אם זה לא היה כל כך מאוחר.
ידעתי שאתה חולה ולא יכול רוצה שיפריעו לו. "
עיניים חלולות של ג'נטלמן הודי וישב עליה בעניין מוזר.
"זה היה מאוד מתחשב בך," אמר. שרה הביטה לעבר ראם דאס, שעמד ליד
את הדלת.
"האם עלי לתת לו מלח?" היא שאלה.
"איך אתה יודע שהוא מלח?", אמר האדון ההודי, מחייך מעט.
"אה, אני יודע סיפון הודים," אמרה שרה, מסירת קוף מסרבים.
"נולדתי בהודו."
ג'נטלמן הודי ישב זקוף כל כך פתאום, עם שינוי כזה של
הביטוי, שהיא לרגע מופתע למדי.
"אתה נולדת בהודו," הוא קרא, "היו לך?
בוא הנה. "והוא הושיט את ידו.
שרה ניגשה אליו והניחה את ידה בידו, כפי שהוא נראה רוצה לקחת את זה.
היא עמדה בשקט, ועיניים ירוקות, אפורות שלה נפגשו בתמיהה שלו.
משהו כנראה קרה לו.
"את הבת של השכנים?" הוא דרש. "כן, אני גר בבית המדרש של מיס מינצי."
"אבל אתה לא אחד התלמידים שלה?" חיוך קטן ריחף על מוזר של שרה
הפה.
היא היססה לרגע. "אני לא חושב שאני יודע בדיוק מה אני"
היא ענתה. "למה לא?"
"בהתחלה הייתי תלמיד, ועל הדייר בסלון, אבל עכשיו -"
"היית תלמיד! מה אתה עכשיו? "
חיוך משונה קצת עצוב היה על השפתיים של שרה שוב.
"אני ישן בעליית הגג, ליד המשרתת המזווה", אמרה.
"אני שליחויות הטבח - אני עושה כל מה שהיא אומרת לי, ואני מלמד את הקטנים
השיעורים שלהם. "
"שאלה אותה, קרמייקל," אמר מר Carrisford, שוקע בחזרה כאילו הוא איבד את
לו כוח. "שאלה אותה: אני לא יכול."
אבא גדול, סוג של משפחה גדולה יודע איך לשאול ילדות קטנות.
שרה הבינה עד כמה בפועל הוא היה כאשר דיבר אליה יפה שלו,
עידוד הקול.
"מה זאת אומרת" בהתחלה, "הילד שלי?", הוא שאל.
"כשלקחו אותי תחילה על ידי אבא שלי." "איפה אבא שלך?"
"הוא מת", אמרה שרה, מאוד בשקט.
"הוא איבד את כל כספו ולא היה אף אחד שנשאר לי.
לא היה מי שיטפל בי או לשלם מיס מינצי. "
"קרמייקל!" ג'נטלמן הודי צעק בקול רם.
"קרמייקל!" "אסור להפחיד אותה," מר קרמייקל
אמר הצידה לו בקול נמוך ומהיר.
והוא הוסיף בקול שרה, "אז נשלחו אל עליית הגג, והפך
קצת בפרך. זה היה על זה, נכון? "
"לא היה אף אחד שידאג לי," אמרה שרה.
"לא היה כסף,. אני שייך לאף אחד"? "איך אבא שלך לאבד את כספו"
ג'נטלמן הודי פרץ נשימה.
"הוא לא איבד את זה בעצמו," ענתה שרה, תוהה עוד יותר בכל רגע.
"הוא היה חבר, הוא אהב מאוד - הוא אהב אותו מאוד.
זה היה חברו שלקח את כספו.
הוא בטח חבר שלו יותר מדי. "נשימה של ג'נטלמן הודי הגיע יותר
מהר. "חבר אולי אמור לעשות שום
לפגוע ", אמר.
"זה יכול היה לקרות דרך טעות." שרה לא ידעה כיצד מרפה השקט שלה
הקול הצעיר נשמע כמו ענתה.
אילו ידעה, היא היתה בוודאי מנסה לרכך את זה ההודי
למען האדון. "הסבל היה גרוע כמו שלי
אבא, "היא אמרה.
"זה הרג אותו." "מה היה השם של אבא שלך?" ההודי
האדון אמר. "ספר לי."
"שמו היה ראלף קרו", ענה שרה, מרגיש מבוהל.
"קפטן קרו. הוא מת בהודו. "
פניו הכחושים חוזה, ואת ראם דאס זינק על אדונו.
"קרמייקל," חוקי התנשף, "הוא ילד - ילד!"
לרגע שרה חשב שהוא הולך למות.
ראם דאס שפך טיפות מבקבוק, והחזיקו אותם על שפתיו.
שרה עמדה ליד, רועד קצת.
היא נראתה בדרך מבולבל במר קרמייקל.
"איזה ילד אני?" קולה רעד. "הוא היה החבר של אבא שלך," מר
קרמייקל ענה לה.
"אל תפחד. אנחנו כבר מחפשים לך על 2
שנים. "את שרה את ידה על מצחה,
פיה רעד.
היא דיברה כאילו היא בחלום. "ואני הייתי על מיס מינצי הכל
תוך כדי, "היא לחשה. "רק בצד השני של החומה."
>
הנסיכה הקטנה של פרנסס הודג'סון ברנט פרק 18.
"ניסיתי לא להיות"
זה היה יפה, נוח לגברת קרמייקל שהסביר את הכל.
היא נשלח מיד, נתקלתי בכיכר לקחת שרה לזרועות החמות
ו להבהיר לה את כל מה שקרה.
ההתרגשות של הגילוי הבלתי צפוי לחלוטין היה כמעט באופן זמני
מהמם למר Carrisford במצב חלש שלו.
"על דברתי", הוא אמר בקול רפה למר קרמייקל, כאשר הוצע
ילדה קטנה צריך ללכת לחדר אחר. "אני מרגיש כאילו אני לא רוצה לאבד
ממנה. "
"אני ידאג לה", אמרה ג'נט, "ואת אמא תבוא בעוד כמה דקות."
וזה היה ג'נט שהוביל אותה משם. "אנחנו כל כך שמחה שאתה נמצא", אמרה.
"אתה לא יודע כמה אנחנו שמחים שאתה נמצא."
דונלד עמד כשידיו בכיסיו, והביט שרה עם המשקף עצמית
עיניים מאשימות.
"אם הייתי רק שאל איך קוראים לך אז נתתי לך שישה פני שלי", הוא אמר, "אתה
היה אומר לי שזה שרה קרו, ואז היית נמצאו
רגע. "
לאחר מכן הגב 'קרמייקל נכנס היא נראתה עבר מאוד, ופתאום
לקח שרה בזרועותיה ונישק אותה. "אתה נראה מבולבל, ילדה מסכנה", היא
אמר.
"וזה לא להתפלא על כך." שרה חשב רק על דבר אחד.
"הוא היה", היא אמרה, עם מבט לעבר הדלת הסגורה של הספרייה - "הוא היה
רשעים חבר?
אה, תגיד לי! "גברת קרמייקל בוכה כשהיא נישקה
אותה שוב.
היא הרגישה כאילו היא צריכה להיות נשק מאוד לעתים קרובות, כי היא לא היה נשק על
כל כך הרבה זמן. "הוא לא היה רשע, יקירתי," היא ענתה.
"הוא לא באמת מפסידים כסף של אבא שלך.
הוא רק חשב שהוא איבד את זה, וגם בגלל שהוא אוהב אותו כל כך בצערו עשה לו את זה
חולה זה זמן הוא לא היה שפוי בדעתו.
הוא כמעט מת מקדחת המוח, ובתוך זמן קצר הוא החל להתאושש אבא עני שלך
מת. "" והוא לא יודע איפה למצוא אותי "
מלמלה שרה.
"ואני הייתי קרוב כל כך." איכשהו, היא לא יכלה לשכוח שיש לה
כל כך קרוב. "הוא האמין היית בבית הספר בצרפת"
גב 'קרמייקל הסביר.
"והוא שולל כל הזמן על ידי רמזים שווא.
הוא חיפש אותך בכל מקום.
כשראה אתה עובר על ידי, מבט כל כך עצוב ומוזנח, הוא לא חולם שאתה
הילדה המסכנה של חברו, אבל בגלל שהיית ילדה קטנה, גם הוא מצטער על
לך, רציתי לעשות אותך מאושר.
והוא אמר ראם דאס לטפס אל חלון עליית הגג שלך ולנסות לגרום לך
. נוח "נתן שרה התחלה של שמחה, מבט כולה
השתנה.
"האם ראם דאס להביא את הדברים?" היא צעקה.
"הוא סיפר רם דאס לעשות את זה? האם הוא להפוך את החלום הזה התגשם? "
"כן, יקירתי - כן!
הוא טוב לב טוב, שהוא מצטער בשבילך, בשביל קצת אבוד של שרה קרו. "
הדלת נפתחה הספרייה מר קרמייקל הופיע, קוראים שרה אליו
מחווה.
"מר Carrisford עדיף כבר ", אמר.
"הוא רוצה לבוא אליו." שרה לא חיכה.
כאשר האדון ההודי הביט בה כשנכנסה, הוא ראה את פניה כל
באש.
היא הלכה ועמד לפני כיסאו, עם ידיה שלובות יחד נגדה
השד.
"שלחת את הדברים לי," היא אמרה, בקול עליז רגשית קטנה "
יפה, דברים יפים? שלחת אותם! "
"כן, עניים, ילדים יקרים, אני לא", הוא ענה לה.
הוא היה חלש ונשבר עם מחלה צרות ארוך, אבל הוא הביט בה
נראה שהיא זוכרת בעיניים של אביה - שנראים לאהוב אותה ולרצות לקחת
אותה בזרועותיו.
זה גרם לה לכרוע ברך על ידו, בדיוק כפי שנהגה לכרוע על ידי אביה כשהיו
היקר חברים ואוהבים בעולם.
"אם כך, אתה הוא חבר שלי", היא אומרת, "זה אתה הוא חבר שלי!"
והיא ירדה פניה מצד הדליל ונישק אותה שוב ושוב.
"אדם יהיה את עצמו שוב בעוד שלושה שבועות", אומר קרמייקל בצד שלו
אשתו. "תסתכל על הפנים שלו כבר."
למעשה, הוא באמת נראה שונה.
כאן היה "לעלמה הקטנה", והיה לו דברים חדשים לחשוב ולתכנן את
כבר. ראשית, לא היתה מיס מינצי.
היא חייבת להתראיין ואמר השינוי שחל ב
גורלה של תלמידתה. שרה לא לחזור על הסמינר
הכל.
ג'נטלמן הודי היה נחוש מאוד על נקודה.
היא חייבת להישאר במקומה, ומר קרמייקל צריך ללכת לראות מיס מינצי
עצמו.
"אני שמח שאני לא צריך לחזור", אמר שרה. "היא תכעס מאוד.
היא לא אוהבת אותי, אם כי אולי זה באשמתי, כי אני לא אוהב אותה ".
אבל, למרבה הפלא, עשה מיס מינצי זה מיותר מר קרמייקל ללכת
שלה, על ידי בעצם בא לחפש את התלמיד שלה עצמה.
היא רצתה שרה על משהו, על חקירה לא שמעתי דבר מדהים.
אחת המשרתות את ראה אותה לגנוב את האזור עם משהו מוסתר מתחת
אותה גלימה, וראה גם אותה עולה במדרגות של הדלת הבאה והזן את הבית.
"מה היא אומרת," קראה מיס מינצי למיס אמיליה.
"אני לא יודע, אני בטוח, אחות," ענתה גברת אמיליה.
"אלא אם כן היא התיידדה איתו כי הוא גר בהודו."
"זה יהיה בדיוק כמו אותה דחף את עצמה עליו ולנסות לזכות שלו
אהדתו בצורה קצת חצוף כזה, "אמרה גברת מינצי.
"היא בטח היה בבית במשך שעתיים.
אני לא אתן הנחה כזו. אלך לברר את העניין, ו
מתנצלים על ההפרעה שלה. "
שרה ישבה על שרפרף ליד הברך של מר Carrisford, והאזנה
כמה דברים הוא הרגיש צורך לנסות להסביר לה, כאשר
ראם דאס הודיעה על בואה של המבקר.
שרה עלתה באופן לא רצוני, והיה חיוור למדי, אבל מר Carrisford ראה שהיא עמדה
בשקט, והראה שאף אחד הסימנים רגילות של טרור ילד.
מיס מינצי נכנס לחדר עם בצורה מכובדת בחומרה.
היא היתה לבושה כראוי היטב, מנומס נוקשה.
"אני מצטער להפריע מר Carrisford", היא אומרת, "אבל יש לי הסברים לעשות.
אני מיס מינצי, הבעלים של בית המדרש לנשים של צעירים הסמוך. "
ג'נטלמן הודי הביט בה לרגע ביקורת על שתיקה.
הוא היה אדם שהיה לו מזג חם באופן טבעי למדי, והוא לא רצה את זה כדי לקבל מדי
הרבה יותר טוב ממנו.
"אז את מיס מינצי?", אמר. "אני, אדוני."
"אם כך," ג'נטלמן הודי ענה: "הגעת הנכון
הזמן.
עורך הדין שלי, מר קרמייקל, היה רק בנקודה של ללכת לראות אותך. "
מר קרמייקל קד קלות, ומיס מינצי נראה ממנו למר Carrisford
בתדהמה.
"עורך הדין שלך!" היא אמרה. "אני לא מבין.
באתי כאן עניין של חובה.
גיליתי רק כי אתה כבר פלש אל תוך דרך החוצפה של
אחד התלמידים שלי - תלמיד לצדקה. באתי להסביר שהיא חדרה ללא
שלי ידע. "
היא הסתובבה עם שרה. "לך הביתה בבת אחת," היא פקדה
בכעס. "אתה ייענש בחומרה.
לך הביתה מיד ".
ג'נטלמן הודי שלף שרה לצידו וליטף את ידה.
"היא לא הולכת." הרגשתי מיס מינצי ולא כאילו היא חייבת להיות
לאבד את חושיה.
"לא הולך!" חזרה. "לא," אמר מר Carrisford.
"היא לא הולכת הביתה - אם אתה נותן את הבית שלך את השם הזה.
דף הבית שלה לעתיד יהיה איתי. "
מיס מינצי נפל אחורה בזעם נדהם.
"אתך! עם אתה אדוני!
מה זה אומר? "
"נא להסביר את העניין, קרמייקל," אמר האדון ההודי: "ולגמור
מהר ככל האפשר. "
ויעש שרה לשבת שוב, והחזיק את ידיה שלו - אשר היה עוד טריק
של אבא שלה.
לאחר מכן הסביר מר קרמייקל - ב בצורה שקטה, ברמת שרירי יציבה של אדם
שידע הנושא שלו, כל משמעות משפטית, אשר היה דבר מיס
מינצי הבין כאישה עסקים, לא נהנה.
"מר Carrisford, גברתי, "הוא אמר," היה ידיד נפש של קרו קפטן מאוחר.
הוא היה שותפו השקעות גדולות מסוימות.
הון אשר קפטן קרו אמור איבד כבר התאושש, והוא כעת
מר Carrisford של ידיים. "
"! הון" קראה העלמה מינצי, והיא באמת איבד את הצבע כפי שהיא פלטה
קריאה. "המזל של שרה!"
"זה יהיה הון של שרה," ענה מר קרמייקל, ולא בקרירות.
"זה המזל של שרה עכשיו, למען האמת. אירועים מסוימים הגדילו אותו
מאוד.
מכרות היהלומים לאחזר את עצמם. "
"על מכרות יהלומים!" התנשף מיס מינצי החוצה.
אם זה היה נכון, שום דבר נורא כל כך, היא חשה, לא קרה לה מאז שהיא
נולד.
"על מכרות יהלומים," חזר מר קרמייקל, והוא לא יכול שלא להוסיף,
עם חיוך ערמומי למדי unlawyer כמו, "אין נסיכות רבים, מיס
מינצי, מי עשיר יותר תלמיד צדקה הקטן שלך, שרה קרו, יהיה.
מר Carrisford כבר מחפש אותה במשך כמעט שנתיים, הוא מצא אותה
האחרון, והוא ימשיך בה. "
ואחרי זה הוא שאל מיס מינצי לשבת בזמן שהוא הסביר שחשוב לה
לחלוטין, פירט כגון היה צריך לעשות את זה די ברור לה
כי העתיד של שרה היה סמוך ובטוח 1, ו
כי מה שנראה אבוד היה ניתן לשחזר אותה פי עשרה, גם, שיש לה
ב מר Carrisford השומר, כמו גם חבר.
מיס מינצי לא היתה אשה חכמה, ובהתרגשות לה שהיא טיפשה מספיק כדי לגרום
בניסיון נואש להחזיר לעצמה את מה שהיא לא יכלה לראות שאיבדה דרך
האיוולת עולמה.
"הוא מצא אותה בהשגחה שלי", היא מחתה.
"עשיתי הכל בשבילה. אבל בשבילי היא היתה צריכה מורעב
ברחובות ".
הנה האדון ההודי איבד את שלוותו. "באשר רעבים ברחובות", הוא אמר,
"אולי היא רעבה יותר נוחה מאשר בעליית הגג שלך."
"קפטן קרו עזב אותה האחראי שלי", טען מיס מינצי.
"היא חייבת לחזור אליו עד שהיא בגיל. היא יכולה להיות דייר בסלון שוב.
היא חייבת לסיים את לימודיה.
החוק תתערב למעני. "" די, די, מיס מינצי, "מר קרמייקל
התערב, "החוק לא יעשה דבר כזה.
אם שרה את עצמה רוצה לחזור אליך, אני מעז לומר מר Carrisford לא יכול לסרב
לאפשר את זה. אבל זה מוטלת על שרה. "
"אז," אמרה גברת מינצי, "אני פונה אל שרה.
אני לא מפונק אתה, אולי, "אמרה במבוכה אל הילדה הקטנה," אבל אתה יודע
כי אבא שלך היה מרוצה מההתקדמות שלך.
ו - אהם - אני תמיד אוהב אותך ".
ירוק אפור של שרה עיניים ננעצו בה שקט, ברור מבט מיס מינצי
במיוחד אהב. "יש לך, גברת מינצי?" היא אמרה.
"אני לא ידעתי את זה."
מיס מינצי האדים ומשכה את עצמה. "אתה צריך לדעת את זה", אמרה;
"אבל הילדים, למרבה הצער, אף פעם לא יודע מה הכי טוב בשבילם.
אמיליה ואני תמיד אומר שאת הילד החכם ביותר בבית הספר.
האם לא לעשות את חובתך אבא עני שלך לבוא אתי הביתה? "
שרה עשתה צעד לעברה עמד מלכת.
היא חשבה על היום שבו נאמר לה שהיא שייכת לאף אחד, ו
היה בסכנת הפך הרחוב, היא חשבה על הקור,
שעות רעבים שבילתה לבדה בעליית הגג עם אמילי Melchisedec.
היא הביטה מיס מינצי בהתמדה בפנים.
"אתה יודע למה אני לא אלך איתך הביתה, מיס מינצי," היא אמרה, "אתה יודע בדיוק
כן. "גלי חום הראתה את עצמה מיס מינצי
קשה, כעס פנים.
"לעולם לא תראו חברים שלך שוב," היא התחילה.
"אני רואה Ermengarde ולוטי נשמרים ממנו -"
מר קרמייקל עצר אותה בתקיפות מנומסת.
"סליחה," הוא אמר, "היא תראה מי היא רוצה לראות.
הוריהם של התלמידים חבריו של מיס קרו אינם צפויים לסרב ההזמנות שלה
לבקר אותה בבית אפוטרופוס שלה. מר Carrisford יגיעו לידי כך. "
יש להודות כי גם מיס מינצי נרתע.
זה היה יותר גרוע דודו ראשון אקסצנטרי אשר עשוי להיות בעל מזג מפולפל ו
להיעלב בקלות בטיפול של אחייניתו.
אישה נפשי מושחת יכול בקלות להאמין שרוב האנשים לא היו מסרבים לאפשר
ילדיהם להישאר חברים עם יורשת קטנה של מכרות יהלומים.
ואם מר Carrisford בחרה לספר מסוימת של הלקוחות שלה היו כמה אומללה שרה קרו
נעשו, הרבה דברים לא נעימים עלולים לקרות.
"אתה לא התחייבו תשלום קל", אמרה ג'נטלמן ההודית, כפי שהיא
פנה לצאת מהחדר, "תגלו בקרוב מאוד.
הילד אינו דובר אמת ולא אסיר תודה.
אני מניח "- אל שרה -" כי אתה מרגיש עכשיו שאתה נסיכה שוב ".
שרה השפילה את מבטה סמוקות מעט, כי היא חשבה מפואר המחמד שלה אולי לא
להיות קל עבור זרים - אפילו אלה יפים - להבין בהתחלה.
"אני - ניסתה לא להיות כל דבר אחר," היא ענתה בקול נמוך - "גם כשהייתי
הקר ביותר ואת הרעב - ניסיתי לא להיות ".
"עכשיו זה לא יהיה צורך לנסות," אמרה גברת מינצי, בחמיצות, כמו ראם דאס הצדיע
אותה מהחדר. היא חזרה הביתה, הולך אותה יושבת
בחדר, שלח מיד מיס אמיליה.
היא ישבה בארון איתה כל שאר אחר הצהריים, יש להודות כי
העניים מיס אמיליה עבר ברבעון אחד או יותר רע שעה.
היא הזילה דמעות רבות טובות, וניגב את עיניה עסקה טובה.
אחד הדברים האומללים שלה כמעט גרם אחותה לצלם את ראשה לגמרי
את, אבל זה נבע באופן יוצא דופן.
"אני לא חכם כמוך, אחות," היא אמרה, "ואני תמיד מפחד להגיד דברים
לך מחשש שגורם לך לכעוס. אולי אם לא הייתי ביישן אז זה יהיה
טוב יותר לבית הספר ואת לשנינו.
אני חייב לומר לא פעם חשבתי שזה היה יותר טוב אם היה פחות חמור על
שרה קרו, וגם לא ראיתי שהיא לבושה כיאות ונוח יותר.
אני יודע שהיא עבדה קשה מדי עבור ילד בן גילה, ואני יודע שהיא רק חצי
הפד - ""! איך אתה מעז לומר דבר כזה ", קרא
מיס מינצי.
"אני לא יודע איך אני מעז," ענתה מיס אמיליה, עם סוג של אומץ פזיז;
"אבל עכשיו התחלתי אני יכול גם לסיים, לא משנה מה יקרה לי.
הילד היה ילד חכם ילד טוב - והיא היה משלם לך על כל
טוב לב אתה הראתה לה. אבל לא להראות לה שהיא.
למעשה, היא הייתה חכמה מדי בשבילך, ואתה תמיד אהב אותה על כך
סיבה. היא נהגה לראות דרך שנינו - "
"אמליה" התנשף שלה זעם האב, מסתכל כאילו היה תיבה אוזניה
לדפוק את הכובע שלה, כפי שעשתה פעמים רבות בקי.
אבל האכזבה של מיס אמיליה עשתה די היסטרית לה שלא אכפת לי מה
התרחשה הבא. "היא עשתה!
היא לא! "צעקה.
"היא ראתה את שנינו.
היא ראתה שאתה קשוח, אישה גשמית, ושאני טיפש חלש,
וכי היינו שנינו וולגרית אומר מספיק להתרפס על הברכיים בשבילה
כסף, ולהתנהג חולה אליה כי זה היה
נלקח ממנה - אם כי היא עצמה התנהגה כמו נסיכה קטנה, גם כאשר היא
הקבצן. היא עשתה - היא עשתה - כמו נסיכה קטנה "!
ו בהיסטריה שלה גברה אישה ענייה, והיא התחילה לצחוק ולבכות
שניהם בבת אחת, לטלטל את עצמה קדימה ואחורה.
"ועכשיו איבדת אותה," היא קראה בפראות, "וחלקם בבית ספר אחר יקבל אותה
ו לה כסף, וגם אם היא כמו כל ילד אחר שהיא תספר איך היא היתה
טיפול, וכל התלמידים שלנו לא ייגרע בכך ועלינו להיות הרוס.
וזה משמש לנו זכות, אבל זה מגיע לך יותר מאשר לי, אתה
אישה קשה, מריה מינצי, אתה קשה, אישה אנוכית, ארצי! "
והיא היתה בסכנת רעש כה גדול, עם חונק ההיסטריות שלה
גרגורים, כי אחותה נאלצה ללכת אליה ולהחיל מלחים סאל נדיפים
להשקיט אותה, במקום לשפוך ושוב כעסה על החוצפה שלה.
ומאז ואילך, ניתן כאמור, מיס הבכור מינצי למעשה
החל לעמוד קצת יראת כבוד אחותו, שאמנם היא נראתה מטופשת כל כך, היה
כנראה לא כל כך טיפש כל כך כמו שהיא
נראה, ואולי, כתוצאה מכך, לפרוץ ולדבר אמיתות אנשים שלא רצו
לשמוע.
באותו ערב, כאשר התלמידים נאספו יחד לפני האש בכיתה,
כמנהגם לפני השינה, הגיע Ermengarde ב באות בה
יד ביטוי משונה על פניה העגולים.
זה היה מוזר, כי בזמן שהוא היה ביטוי של התרגשות שמחה, זה היה
בשילוב עם בתדהמה כגון נראו שייכים לסוג של הלם קיבלה זה עתה.
"מה קרה?" קרא שניים או שלושה קולות בעת ובעונה אחת.
"האם זה קשור לשורה זה נמשך כבר?" אמר לוויניה, בהתלהבות.
"יש כבר כזה שורה בחדר של מיס מינצי, מיס אמיליה יש לו
משהו כמו בהיסטריה ויש לו ללכת לישון. "
Ermengarde ענה להם לאט כאילו היא המומה וחצי.
"יש לי רק היה זה מכתב שרה", היא אומרת, מחזיקה אותו כדי לאפשר להם לראות
מה מכתב ארוך זה היה.
"מאת שרה!" כל קול הצטרפו קריאה זו.
"איפה היא?" כמעט צרחה ג'סי. "הסמוך", אמר Ermengarde, "עם
ג'נטלמן הודי. "
"איפה? איפה?
האם היא נשלחה משם? האם מיס מינצי יודע?
היתה שורה על זה?
למה היא כתבה? ספר לנו!
ספר לנו! "היתה בבל מושלם, לוטי התחיל
לבכות בעצב.
Ermengarde ענה להם לאט כאילו היא צללה אל תוך מה 1/2, ב
רגע, נראה הדבר הכי חשוב עצמי מסביר.
"היו מכרות יהלומים", אמרה בתקיפות: "היו שם!"
בפה פעור ועיניים פקוחות להתעמת איתה. "הם היו ממש", היא מיהרה הלאה.
"זו היתה טעות עליהם.
משהו קרה בפעם, ומר Carrisford חשבו שהם הרסו - "
"מי הוא מר Carrisford?" צעק ג'סי. "ג'נטלמן הודי.
וקפטן קרו חשב כך - והוא מת, ומר Carrisford היתה קדחת המוח
וברח, והוא כמעט מת. והוא לא יודע איפה היתה שרה.
והתברר שיש מיליונים רבים של יהלומים במכרות; ו
חצי מהם שייכים שרה, והם שייכים אליה כשהיא חיה
עליית הגג, אבל אף אחד לא Melchisedec עבור חבר, הטבח הורה לה עליו.
ומר Carrisford מצא אותה היום אחר הצהריים, והוא קיבל אותה בביתו -
והיא לעולם לא תחזור - והיא תהיה יותר נסיכה ממה שהיא אי פעם היתה -
מאות וחמישים אלף פעמים יותר.
ואני הולך לראות מחר אחר הצהריים שלה.
יש! "
גם מיס מינצי את עצמה בקושי שולטים מהומה אחרי זה; ו
אם כי היא שמעה רעש, היא לא ניסתה.
היא לא היתה במצב רוח להתמודד עם כל דבר יותר היא מול בחדרה, בעוד
מיס אמיליה בוכה במיטה.
היא ידעה החדשות חדרו את הקירות בצורה מסתורית, וכי
כל עובד וכל ילד היה הולך לישון לדבר על זה.
אז עד כמעט חצות הסמינר כולו, להבין איכשהו את כל הכללים
הונחו בצד, הצטופפו סביב Ermengarde בכיתה ושמע לקרוא מחדש
קרא את המכתב המכיל סיפור
היה ממש נפלא כמו כל שרה עצמה שהומצאו אי פעם, ואשר היה
קסם מדהים בביצוע קרה לשרה עצמה ג'נטלמן הודי מיסטית ב
בבית הסמוך מאוד.
בקי, ששמע את זה גם, הצליח לזחול במעלה המדרגות מוקדם מהרגיל.
היא רצתה להתרחק מאנשים ללכת ולהסתכל בחדר קסם קטן פעם
יותר.
היא לא ידעה מה יקרה לה. אין סיכוי שזה יישאר
מיס מינצי. זה לא ייגרע בכך, וגם בעליית הגג היה
להיות חשוף וריק שוב.
שמחה כמו שהיתה למען שרה, היא עלתה בגרם המדרגות האחרון עם גוש
לה בגרון ודמעות טשטוש הראייה שלה.
לא יהיה הלילה באש, ולא מנורה ורודה, לא ארוחת ערב, הנסיכה לא יושב
זוהר לקרוא או לספר סיפורים - לא נסיכה!
היא חנקה את בכי היא דחפה את דלת עליית הגג לפתוח ולאחר מכן פרצה
בכי נמוכה.
המנורה היתה השטיפה את החדר, האש בערה, ארוחת הערב חיכתה:
ראם דאס עמד מחייך בפניו הבהיל אותה.
"Missee סאהיב נזכר," הוא אמר.
"היא סיפרה את כל סאהיב. היא היתה רוצה שתדע מזל טוב
אשר נפל עליה. הנה מכתב על מגש.
היא כתבה.
היא לא רוצה, כי אתה צריך ללכת לישון מרוצה.
סאהיב את הפקודות לבוא אליו מחר.
אתה להיות דיילת של missee סאהיב.
הערב אני לוקח את הדברים האלה בחזרה על הגג. "
ואחרי שאמר את זה בפנים קורנות, הוא עשה סלאם קטן וחמק דרך
צוהר עם silentness זריז תנועה, אשר הראה בקי באיזו קלות הוא
עשה את זה בעבר.
>
הנסיכה הקטנה של פרנסס הודג'סון ברנט פרק 19.
אן
מעולם לא שמחה כל כך שררה בחדר הילדים של המשפחה הגדולה.
מעולם לא חלמו תענוגות כמו תוצאה של היכרות אינטימית עם
ילדה קטנה, מי, היה, לא-הקבצנית.
עצם הסבל שלה והרפתקאות גרם לה החזקה יסולא בפז.
כולם רצו לשמוע שוב ושוב את אשר קרה לה.
כאשר אדם יושב ליד האח המבוערת בחדר, גדול וזוהר, זה היה מענג למדי
לשמוע כמה קר יכול להיות בעליית הגג.
יש להודות כי עליית הגג היתה מאושרת למדי, וכי שלו קור
ו ערטול ממש שקע חוסר המשמעות כאשר Melchisedec היה זכר, ואחד
שמעתי על דרורים ודברים אחד
יכול היה לראות אם עלה על השולחן ותקע את הראש והכתפיים מתוך
צוהר.
כמובן הדבר הכי אהבה היה סיפור מסיבות והחלום אשר
היה נכון. שרה אמרה את זה בפעם הראשונה היום
לאחר שהיא נמצאה.
כמה מבני משפחתי גדול בא לקחת תה איתה, כאשר ישבו או
מכורבל על שטיח, האח סיפרה את הסיפור בדרכה שלה, לבין הודו
ג'נטלמן הקשיב והתבונן בה.
כשסיימה היא הרימה אליו את עיניה והניחה את ידה על ברכו.
"זה החלק שלי", אמרה. "עכשיו את לא אומרת מצידך על כך, דוד
טום? "
הוא ביקש ממנה להתקשר אליו תמיד "הדוד טום".
"אני לא יודע מצידך עדיין, זה חייב להיות יפה."
אז הוא אמר להם איך, מתי הוא ישב לבד, חולה ומשעמם ועצבני, ראם דאס ניסה
כדי להסיח את דעתו בתיאור עוברי אורח, ולא היה ילד אחד שעבר
לעתים תכופות יותר מכל אחד אחר, הוא החל
להתעניין בה - בין השאר אולי בגלל שהוא חושב הרבה
ילדה קטנה, גם בגלל ראם דאס היה מסוגל להתייחס לאירוע שלו
ביקור בעליית הגג במרדף של קוף.
הוא תיאר מבט קודר שלו, הנושא של הילד, שנראה כאילו
היא לא היתה הכיתה של אלה טופלו כמו ושקדניות ומשרתים.
טיפין טיפין, ראם דאס עשה תגליות בדבר עליבות חייה.
הוא גילה כמה קל עניין זה היה לטפס על פני מטרים של גג
צוהר, וזה למעשה היה ההתחלה של כל זה הלך.
"סאהיב", הוא אמר יום אחד, "אני יכול לחצות את הרעפים ולעשות ילד אש
כשהיא כשיצאתי לשליחות זו.
כשחזרה, רטוב וקר, כדי למצוא את זה לוהט, היא תחשוב קוסם לו
לעשות את זה. "
הרעיון היה דמיוני כל כך עצוב הפנים של מר Carrisford הדליקה עם
חיוך, ראם דאס היה כה מלא התלהבות שהוא מוגדל על זה
הסביר את אדונו כמה זה פשוט יהיה לבצע מספר דברים אחרים.
הוא גילה הנאה המצאה ילדותי, ואת ההכנות
ביצוע התוכנית מילאו היום רבים בעניין שאחרת
לא נגרר בעייפות.
על לילה של מסיבות מתוסכל ראם דאס שמר שעון, כל החבילות שלו להיות
בנכונות בעליית הגג שהיה שלו, ומי היה לעזור לו היה
חיכיתי איתו, מעניין לא פחות את עצמו בהרפתקה מוזרה.
ראם דאס היה שוכב על הרעפים, מביט אל תוך הצוהר, כאשר
מסיבות הגיע למסקנה הרת אסון שלו: הוא היה בטוח
profoundness של שרה לאה שינה:
אז, עם פנס חושך, הוא התגנב אל תוך החדר, תוך חברו נשאר
מחוץ ומסר את הדברים אליו.
כאשר שרה עורר אי פעם כל כך מעט, ראם דאס סגר את הפנס, שקופיות שכבה
שטוח על הרצפה.
אלה ורבים אחרים דברים מרגשים את הילדים גילו בשאלה אלף
שאלות. "אני כל כך שמחה", אמרה שרה.
"אני כל כך שמחה שזה אתה שהיו ידידי!"
אף פעם לא היו חברים כמו שני אלה הפכו.
איכשהו, נראה שהם מתאימים זה לזה באופן נפלא.
ג'נטלמן הודי מעולם לא היה בן לוויה הוא אהב מאוד כמו שהוא
אהב שרה.
בעוד חודש הוא היה, כמו מר קרמייקל ניבא שהוא יהיה, אדם חדש.
הוא היה משועשע תמיד מעוניין, והוא החל למצוא הנאה בפועל
ברשותו של עושר שדמיין שהוא תיעב את נטל.
היו דברים מקסימים כל כך הרבה לתכנן את שרה.
היתה בדיחה קטנה ביניהם כי הוא קוסם, וזה היה אחד שלו
תענוגות להמציא דברים כדי להפתיע אותה.
היא מצאה את הפרחים היפים הגדלים חדשים בחדרה, מתנות קטנות גחמני תחוב
מתחת לכרית, ופעם, כאשר ישבו יחד בערב, הם שמעו את
לגרד את הכף כבד על הדלת,
כאשר שרה הלכה לברר מה זה היה, עמד כלב גדול - רוסית מפוארת
boarhound - עם הכסף הגדול וצווארון זהב הנושא את הכתובת.
"אני בוריס", נכתב: "אני משרת שרה הנסיכה."
לא היה שום דבר אדון אהבה אינדיאני יותר מאשר זיכרון של
נסיכה קטנה קרועים ובלויים.
אחר הצהריים שבו משפחה גדולה, או Ermengarde ולוטי, התכנסו כדי
לשמוח יחד היו מענג מאוד.
אבל השעות שבהן שרה ג'נטלמן הודי ישב לבד, לקרוא או לדבר היה
קסם מיוחד משלהם. במהלך מעניין בעוברם רבים
דברים התרחשו.
ערב אחד, מר Carrisford, מחפש את עיניו מהספר, לב שלו לוויה
לא זז במשך זמן מה, אבל ישב בוהה אל תוך האש.
"מה אתה" נניח, "שרה", שאל.
שרה הרימה את מבטה, עם צבע בהיר על לחיה.
"אני נניח," היא אמרה, "נזכרתי באותו יום רעב, אני ילד
ראה. "
"אבל היו ימים גדולים רעבים רבים", אמר האדון הודית, עם די
בטון עצוב בקולו. "איזה יום רעב זה היה?"
"שכחתי שאת לא יודעת," אמרה שרה.
"זה היה היום החלום התגשם." ואז היא סיפרה לו את סיפורה של הלחמנייה
החנות, ארבעה פני הרימה מהבוץ מרושל, והילד שהיה
רעבים יותר מאשר את עצמה.
היא אמרה את זה בפשטות, וגם כמו מילים מעטות ככל האפשר, אבל איכשהו ההודי
ג'נטלמן מצאו לנכון מאהיל על עיניו בידו ומביט למטה
השטיח.
"ואני נניח סוג של תוכנית," היא אמרה, כשהיא סיימה.
"חשבתי שאני רוצה לעשות משהו."
"מה זה היה?" אמר מר Carrisford, בקול נמוך.
"אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה לעשות, נסיכה."
"שאלתי את עצמי", ולא היסס שרה - "אתה יודע, אתה אומר לי כל כך הרבה כסף - אני
תהיתי אם אני יכול ללכת כדי לראות את הלחמנייה, אישה, ולהגיד לה שאם, כאשר רעבים
ילדים - במיוחד על אלה נורא
ימים - לבוא לשבת על המדרגות, או להסתכל דרך החלון, היא פשוט לקרוא אותם
ולתת להם משהו לאכול, היא עשויה לשלוח את החשבונות לי.
אני יכול לעשות את זה? "
"אתה תעשה את זה מחר בבוקר", אמר האדון ההודי.
"תודה," אמרה שרה.
"אתה מבין, אני יודע מה זה להיות רעב, וזה קשה מאוד, כאשר אחד לא יכול אפילו
להעמיד פנים שזה משם. "" כן, כן, יקירתי, "אמר ההודי
ג'נטלמן.
"כן, כן, זה חייב להיות. מנסה לשכוח את זה.
לבוא לשבת על הדום הזה ליד הברך שלי, ורק אתה זוכר
הנסיכה. "
"כן," אמרה שרה, מחייכת, "ואני יכול לתת לחמניות ולחם לאוכלוסייה".
והיא הלכה והתיישבה על השרפרף, ג'נטלמן ההודי (הוא אהב אותה
קוראים לו גם את זה, לפעמים) צייר ראש כהה קטנה אותה על ברכיו
ליטף את שערה.
למחרת בבוקר, מיס מינצי, בהתבוננות מבעד לחלון שלה, ראתה את הדברים שהיא
אולי לפחות נהנה לראות.
הכרכרה של ג'נטלמן הודי, עם סוסים גבוהים שלה, נעצרה לפני דלת
הבית הבא, ובעליו ודמות קטנה, לחמם, עם פרוות רכות עשירה,
ירד במדרגות כדי להיכנס אליו.
הדמות הקטנה היתה מוכרת, והזכיר מיס מינצי 'ן ימים בעבר.
אחר כך באו ימים אחר מוכר - מראה אשר מצאה מאוד מעצבן.
זה היה בקי, אשר באופיו של העובד שמח, מלווה אותה תמיד
הגברת הצעירה על הכרכרה שלה, נושאת עוטפת וחפצים.
כבר בקי היו פנים ורוד, עגול.
זמן מה לאחר מכן העגלה נעצרה לפני הדלת של החנות של האופה, ו שלה
הדיירים יצאו, למרבה הפלא, ממש כמו לחמניה, האישה לשים מגש
עישון חם לחמניות לתוך החלון.
כאשר שרה נכנסה לחנות אישה הסתובב והסתכל עליה, ומשאירים את הלחמניות,
בא ועמד מאחורי הדלפק.
לרגע היא הסתכלה שרה מאוד קשה באמת, ואז פני טובת אותה
אורו. "אני בטוח שאני זוכר אותך, גברת", היא
אמר.
"ובכל זאת -" "כן," אמרה שרה, "פעם נתת לי 6
לחמניות של ארבעה פני, ו - "" ואתה נתן 5 מהם לקבצן
ילד, "האישה התפרצה עליה.
"אני זוכר תמיד. לא יכולתי לעשות את זה בהתחלה. "
היא הסתובבה כדי ג'נטלמן ההודי דיבר המילים הבאות שלה אליו.
"סליחה, אדוני, אבל אין צעירים רבים כי מבחינה רעב
פנים בדרך זו, ואני חשבתי על זה הרבה פעמים.
סליחה על חירות, מיס ", - אל שרה -" אבל את נראית ורודה ו - טוב, יותר טוב ממך
עשיתי את זה - כי - "" אני יותר טוב, תודה, "אמרה שרה.
"וגם - אני הרבה יותר מאושר - וגם אני באתי לבקש ממך לעשות משהו בשבילי."
"אני, גברת!" קרא לחמניה, אישה, מחייך בעליזות.
"למה, יברך אותך!
כן, מתגעגע. מה אני יכול לעשות? "
ואז שרה, נשען על הדלפק, עשה הצעה הקטן שלה בדבר נורא
ימים את waifs רעב לבין לחמניות.
האישה הביטה בה, והקשיב בפנים המום.
"! למה, לברך אותי" היא אמרה שוב, כאשר היא שמעה את כל זה: "זה יהיה תענוג
שאני אעשה את זה.
אני מספר הפועלים האישה את עצמי ולא יכולה להרשות לעצמה לעשות הרבה על החשבון שלי,
יש מראות צרות מכל עבר, אבל, אם תסלחו לי, אני חייב לומר
נתתי הרבה ממנו קצת לחם מאז
באותו יום רטוב, רק יחד o "אני חושבת עליך -" כמה רטוב "קר לך היה,"
איך אתה נראה רעב, "ובכל זאת נתת לחמניות חמות שלך כאילו היה
הנסיכה. "
ג'נטלמן ההודי חייך באופן לא רצוני על זה, ושרה חייך קצת, גם
לזכור את מה שהיא אמרה לעצמה כאשר היא שמה את הלחמניות על רעב
הברכיים מרופט של הילד.
"היא נראתה כל כך רעבה," אמרה. "היא היתה גם רעבים יותר ממני."
"היא רעב," אמרה האישה.
"הרבה פעמים היא אמרה לי את זה מאז,, איך היא ישבה שם, רטוב, והרגשתי כמו
אם הזאב היה, קורע את הקרביים צעירים עניים שלה. "
"אה, לא ראית אותה מאז?" קראה שרה.
"אתה יודע איפה היא?" "כן, אני יודעת," ענתה האישה, מחייכת
יותר ברוח טובה מאי פעם.
"למה, היא בחדר הזה שם, גברתי," כבר חודש ימים, "הגון,
היטב מתוך כוונה "הילדה שהיא הולכת לכבות," כל כך עזרה לי בחנות 'ב
המטבח כמו שאפשר להאמין נדירים, "וידיעה איך היא חיה."
היא פסעה אל הדלת של הסלון האחורי מעט ודיבר, וברגע הבא
הילדה יצאה אחריה מאחורי הדלפק.
ובעצם זה היה קבצן, ילד, נקי לבוש בקפידה, ונראה כאילו היא
לא היה רעב במשך זמן רב.
היא נראתה ביישנית, אבל היה לה פרצוף יפה, עכשיו היא כבר לא פרא, ו
את המראה הפראי הלך מעיניה.
היא ידעה שרה בן רגע, ועמד והביט בה כאילו היא לעולם לא תוכל להסתכל
מספיק.
"את מבינה," אמרה האישה, "אמרתי לה לבוא, כשהיא רעבה, וכשהיא
לבוא הייתי נותנת עבודות מזדמנות לה לעשות, "גיליתי שהיא מוכנה, ואיכשהו הגעתי
אוהב אותה, ואת סוף הסיפור היה, נתתי
את מקומה "הביתה, היא עוזרת לי," מתנהג יפה ", הוא מודה כמו
ילדה יכולה להיות. שמה של אן.
אין לה את זה. "
הילדים עמדו והביטו זה בזה במשך כמה דקות, ואז לקח אותה שרה
לחלק של הפרווה שלה והחזיקה אותה על פני הדלפק, ואן לקח את זה, והם
הביט ישר לתוך עיניו של זה.
"אני כל כך שמחה", אמרה שרה. "ואני חושב רק על משהו.
אולי הגברת בראון אתן לך להיות זה לתת את לחמניות ולחם לילדים.
אולי אתה רוצה לעשות את זה כי אתה יודע מה זה להיות רעב. "
"כן, גברתי," אמרה הבחורה.
כמו כן, משום מה, חשה שרה כאילו היא מבינה אותה, אבל היא אמרה כל כך מעט,
ורק עמד מלכת והביט והביט אחריה כשהיא יצאה מהחנות עם
ג'נטלמן הודי, והם נכנסו לכרכרה ונסעו משם.
>