Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 5
הם קנו את ביתם. זה היה קשה להם להבין כי
הבית שלהם היה נפלא לעבור בכל פעם שהם בחרו.
הם בילו את כל זמנם לחשוב על זה, ועל מה הם הולכים להכניס
זה. כמו בשבוע שלהם עם אניילה עלה בשלושה
ימים, הם לא איבדו זמן להתכונן.
הם היו צריכים לעשות שינוי כלשהו למסור אותו, וכל רגע של פנאי שלהם
נתון לדיון הזה.
מי היה משימה כזאת לפניו לא היה צריך לחפש רחוק מאוד
הבשר - הוא רק ללכת במעלה השדרה וקרא את השלטים, או להיכנס
חשמלית, כדי לקבל מידע מלא באשר
הכל הרבה יותר יפה יצור אנושי יכול היה צורך.
זה היה די נוגע ללב, את הלהט של אנשים לראות כי בריאותו ואושר היו
שנקבע.
האם האדם רוצה לעשן? היה שם שיח קטן על סיגרים,
מראה לו בדיוק מדוע תומס ג'פרסון חמישה סנט היה פרפקטו בלבד
ראוי לשמו סיגר.
האם הוא, מצד שני, עישנו יותר מדי? הנה תרופה הרגל העישון,
25 מנות של רבע, תרופה מובטחת לחלוטין בתוך עשר מנות.
במובנים רבים מספור כגון זה, הנוסע גילו כי מישהו היה
העסיקה להפוך חלק נתיבים שלו דרך העולם, כדי להודיע לו מה שהיה
נעשה בשבילו.
במפעלי הבשר הפרסומות היו כל סגנון משלהם, המותאמים
מוזר האוכלוסייה. אחד יהיה חרד בעדינות.
"האם אשתך חיוורת?" זה היה לברר.
"האם היא מיואשת, היא לגרור את עצמה על הבית ועל למצוא פגם
הכל? למה אתה לא אומר לה לנסות ד"ר
Lanahan של הצלה? "
עוד יהיה הטון מבודח ב סטירות, לך על הגב, כמו שאומרים.
"אל תהיה אידיוט!" זה היה קורא. "לך לקבל את התרופה פיקה וגוליית".
"זוז כבר אתה!" היה צלצול אחר.
"זה קל, אם ללבוש את Eureka שני חמישים נעליים".
בין אלה סימנים תובעני היה אחד שמשך את תשומת הלב של המשפחה על ידי
התמונות שלה.
זה הראה שתי ציפורים קטנה ויפה מאוד מבנה לעצמם הביתה; ומריה היו
שאל מכר לקרוא לה, ואמרתי להם שזה קשור
ריהוט של בית.
"נוצה בקן שלך," הוא רץ - והוא המשיך ואמר כי הוא יכול לספק את כל הדרוש
נוצות של קן ארבעה חדרים תמורת סכום קטן עד גיחוך של 75
דולר.
הדבר חשוב במיוחד על ההצעה הזאת היתה רק חלק קטן של
כסף צריך להיות לו בבת אחת - את השאר אפשר לשלם כמה דולרים מדי חודש.
החברים שלנו היה צריך כמה רהיטים, לא היה אפשר להתחמק מזה, אבל
הקרן הקטנה של כסף שקעה נמוך, כך שהם בקושי להירדם
לילה, ולכן הם ברחו כמו זו הגאולה שלהם.
היה סבל יותר ועוד נייר אלזבייטה לחתום, ואז לילה אחד, כאשר
יורגיס חזר הביתה, הוא סיפר את הבשורה נשימה כי הרהיטים היו
הגיע הייתה מאוחסנת בבטחה בבית:
סט סלון של ארבע חתיכות, מערכת השינה של שלושה חלקים, שולחן פינת אוכל
ארבעה כיסאות, שירותים להגדיר עם ורדים ורודים צבועים יפה בכל זאת,
מבחר של כלי החרס, גם עם ורוד ורדים - וכן הלאה.
אחת הצלחות בקבוצה נמצאה שבורה כאשר הם פרקו את זה, היה אונה
ללכת לחנות הדבר הראשון בבוקר כדי לגרום להם לשנות את זה, גם הם
שהבטיח שלושה סירים, ויש לו
רק שתי לבוא, לא ליורגיס חושב שהם מנסים לרמות אותם?
למחרת הם הלכו לביתו, וכאשר אנשים באו לעבוד אכלו כמה
לגימות מיהר אצל אניילה, ולאחר מכן החל לעבוד על המשימה של נשיאת שלהם
החפצים לביתם החדש.
המרחק היה במציאות לאורך שני קילומטרים, אך יורגיס עשה שתי נסיעות באותו לילה, כל
זמן עם ערימה ענקית של מזרונים ומצעים על ראשו, עם צרורות של
בגדים, תיקים ודברים קשור בפנים.
בכל מקום אחר בשיקגו היה עומד סיכוי טוב שנעצר, אך
השוטרים במפעלי הבשר שימשו ככל הנראה אלה movings פורמלי,
ו הסתפקו בבדיקה שטחית פה ושם.
זה היה ממש נפלא לראות איך הבית נראה מצוין, עם כל הדברים בו,
אפילו באור הקלוש של מנורה: זה היה ממש בבית, כמעט מרגש כמו
הכרזה תיארה את זה.
אונה היה די לרקוד, והיא בת דודה מריה לקח ליורגיס בזרועו ליוו
אותו מחדר לחדר, יושבת בכיסא כל לסירוגין, ולאחר מכן להתעקש שהוא
צריך לעשות את אותו הדבר.
אחת כיסא צייץ עם משקל רב, והם צרחו בבהלה, והעיר את
התינוק והביא כולם רצים.
בסך הכל זה היה יום נהדר, עייף כפי שהיו, ישב יורגיס ואונה עד מאוחר,
מרוצה פשוט להחזיק אחד את השני במבט באקסטזה על החדר.
הם עמדו להתחתן ברגע שהם יכולים להשיג הכל התיישבו, ו
כסף לחסוך מעט את ידי, וזה היה אמור להיות הבית שלהם - כי הלז לחדר הקטן
יהיה שלהם!
זה היה באמת תענוג שלא נגמר, לתקן את הבית הזה.
לא היה להם כסף להוציא על התענוג של ההוצאות, אבל היו כמה
דברים הכרחי, ואת הקנייה של אלה היתה הרפתקה מתמדת עבור אונה.
זה חייב תמיד להיעשות בלילה, כך ליורגיס יכולים ללכת יחד, ואפילו אם זה היה
רק מערכת הצלוחיות פלפל, כוסות או חצי תריסר בעשרה סנט, זה היה מספיק
משלחת.
במוצאי שבת הם חזרו הביתה עם סל גדול של דברים, ולהפיץ אותם
על השולחן, בעוד כל אחד עמדו מסביב, הילדים טיפסו על
כיסאות, או יללה להיות הרים לראות.
היו סוכר ומלח ותה קרקרים, ופחית שומן חלב
דלי, מברשת קרצוף, זוג נעליים לילד הבכור השני, יכול
של נפט, פטיש טקטיקה, וחצי קילו מסמרים.
האחרונה אלו היו להיות מונע לתוך קירות המטבח, חדרי השינה, לתלות
דברים וכן התקיים דיון כמו משפחה למקום שבו כל אחד
היה אמור להיות מונע.
יורגיס ינסה הפטיש, והכה את אצבעותיו כי הפטיש היה יותר מדי
קטן, להתרגז בגלל אונה סירב לאפשר לו לשלם עשר סנט יותר ולקבל
פטיש גדול, ואונה יוזמן
לנסות את זה בעצמה, לפגוע אגודלה, ולצעוק, אשר חייבה את האגודל של להיות
נישק את ידי ליורגיס.
לבסוף, לאחר כל אחד היה לנסות, מסמרים יהיה מונע, ומשהו תלוי
מעלה.
ליורגיס הגיע הביתה עם ארגז גדול על ראשו, והוא שלח ג'ונאס להגיע
אחר שקנה.
הוא התכוון לקחת צד אחד מתוך מחר הללו, ולשים המדפים אותם, ולעשות
אותם לשכות ומקומות כדי לשמור על דברים חדרי השינה.
הקן שהיה המפורסם לא כללה נוצות של ציפורים די הרבה
כמו היו במשפחה הזאת.
הם, כמובן, את שולחן האוכל במטבח שלהם, ואת חדר האוכל
משמש חדר השינה של דודה אלזבייטה וחמישה מילדיה.
היא ושני הצעירה בת שלוש ישן במיטה בלבד, והשני היה על מזרן
את הרצפה.
אונה בת דודתה נגרר לתוך מזרן בסלון וישנו בלילה,
שלושה גברים את הילד הבכור ישנו בחדר השני, בלי שום אבל מאוד
מפלס הרצפה לנוח במשך היום.
למרות זאת, עם זאת, הם ישנו שינה עמוקה - זה היה הכרחי סבתא אלזבייטה להלום
יותר מפעם אחת על הדלת בשעה חמש ורבע כל בוקר.
היא היתה מוכנה סיר גדול מלא קפה שחור מהביל, וגם שיבולת שועל
לחם, נקניק מעושן, ואז היא היתה לתקן אותם דליים ארוחת הערב שלהם עם יותר
פרוסות עבות של לחם עם שומן חזיר בין
אותם - הם לא יכלו להרשות לעצמם חמאה - וכמה בצלים חתיכת גבינה, וכך
הם היו הנווד משם לעבודה.
זו היתה הפעם הראשונה בחייו שהוא אי פעם עבד באמת, זה נראה
ליורגיס: זו היתה הפעם הראשונה שהוא אי פעם היה מה לעשות בו כל מה שהוא לקח
היה בו.
ויורגיס עמד עם שאר למעלה ביציע וצפה גברים על הריגת
מיטות, משתאים על המהירות שלהם ואת הכוח כאילו היו מכונות נפלא, זה
איכשהו לא עלה על דעתו של
לצד הבשר ודם של זה - כלומר, עד שהוא לא באמת ירד לבור
והסיר את מעילו. ואז הוא ראה את הדברים באור שונה, הוא
יש בבית הפנימי של אותם.
קצב הקימו כאן, זה היה אחד שקרא כל הסגל של אדם - מן
ברגע הראשון לנווט נפל עד שנשמע של שריקת בצהריים, ושוב
מתוך עשרה וחצי עד השמים רק ידע
מה שעות אחר הצהריים המאוחרות או בערב, מעולם לא היה שאר אחד מיידיות
האיש, על ידו או עינו או מוחו.
ליורגיס ראיתי איך הם הצליחו זה, היו חלקים של העבודה שקבעו את
הקצב של שאר ועבור אלה שאספו אנשים אשר שילמו שכר גבוה,
מי הם השתנו לעתים תכופות.
אתה יכול בקלות לבחור את אלה קוצבי לב, כי הם עבדו תחת עינו של
הבוסים, והם עבדו כמו גברים דיבוק.
זה נקרא "להאיץ את הכנופיה," ואם כל גבר לא יכול לעמוד בקצב,
היו מאות מחוץ מתחנן לנסות. עם זאת, ליורגיס לא היה אכפת לו, הוא מעדיף
נהנה מזה.
זה הציל לו את הצורך הניף את ידיו באוויר, חסר מנוחה כמו שהוא עשה ברוב
לעבוד.
הוא היה צוחק על עצמו הוא רץ לאורך הקו, מזנק מבט מדי פעם על
איש לפניו.
זו לא היתה עבודה הנעימים אפשר לחשוב, אבל זה היה הכרחי לעבוד; ו
מה עוד היה האיש הנכון לשאול יותר סיכוי לעשות משהו מועיל, וכדי לקבל
לשלם טוב עושה את זה?
יורגיס מחשבה, ולכן הוא דיבר, באופן מודגש, חינם שלו; מאוד להפתעתו,
הוא גילה שיש לו נטייה לסבך אותו.
עבור רוב הגברים כאן נקט עמדה שונה בפחד של הדבר.
הוא היה מיואש למדי כאשר הראשון הוא התחיל למצוא את זה - כי רוב הגברים שונאים
עבודתם.
זה נראה מוזר, זה היה נורא אפילו, כשאתה בא לברר את האוניברסליות
של הרגש, אבל זה היה ללא ספק את העובדה - הם שונאים את העבודה שלהם.
הם שנאו את הבוסים והם שנאו את הבעלים, הם שנאו את כל המקום,
כל השכונה - גם את כל העיר, בשנאה הכל כלול, מריר
עז.
נשים וילדים קטנים ייפול לקלל על זה, זה היה רקוב, רקוב כמו
לעזאזל - הכל היה רקוב.
כאשר יורגיס לשאול אותם למה הם מתכוונים, הם יתחילו להביא חשודה, ו
להסתפק אומר, "עזוב, אתה נשאר כאן ותראה בעצמך".
אחת הבעיות הראשונות ליורגיס רץ על היה זה של האיגודים המקצועיים.
הוא לא היה ניסיון עם האיגודים המקצועיים, והוא נאלץ לקבל אותו והסביר לו כי
גברים התאגדו לצורך להילחם על זכויותיהם.
ליורגיס שאל אותם למה בדיוק הם מתכוונים זכויותיהם, שאלה שבה הוא היה די
כנה, שכן הוא לא היה מושג של זכויות כלשהן שהוא, למעט הזכות
לחפש עבודה, ולעשות כפי שנאמר לו כאשר הוא השיג אותו.
בדרך כלל, עם זאת, שאלה זו לא מזיק רק יגרום פועלים חבריו להפסיד
הרוחות שלהם לקרוא לו טיפש.
לא היה נציג של איגוד עוזרי הקצבים שבאו לראות יורגיס
לרשום אותו, וכאשר ליורגיס מצאו כי זה אומר שהוא יצטרך להיפרד מחלק
הכסף שלו, הוא קפא על ישירות, ואת
הנציג, שהיה אירי רק ידע כמה מילים של ליטא, איבד את שלוותו
והחל לאיים עליו.
בסופו של דבר ליורגיס נכנס בזעם בסדר, הבהיר דיין כי היא
לקחת יותר מאחד אירי להפחיד אותו לתוך איחוד.
לאט לאט אסף שהעיקר הגברים שרציתי היה להפסיק את
את ההרגל של "נהיגה במהירות מופרזת-up", הם ניסו כמיטב יכולתם כדי לכפות הפחתת
קצב, כי היו שם כמה, הם אמרו,
שלא יכלו לשמור על קשר עם זה, מי זה היה רצח.
אך יורגיס לא היה הזדהות עם רעיונות כמו זה - הוא יכול לעשות את העבודה בעצמו,
כך והשאר יכול, הוא הכריז, אם הם היו טובים לכל דבר.
אם הם לא יכולים לעשות את זה, תנו להם ללכת למקום אחר.
יורגיס לא למד את הספרים, והוא לא היה יודע איך מבטאים
"אי התערבות", אבל הוא היה מסביב לעולם מספיק כדי לדעת כי אדם צריך
משמרת לעצמו את זה, שאם הוא
מקבל את הגרוע מכל, אין אף אחד להקשיב לו לצעוק.
עם זאת, היו ידועים להיות פילוסופים ואנשי רגיל שנשבע על ידי
מלתוס בספרים, וכי למרות זאת, להירשם לקופת הקלה
זמן של רעב.
זה היה אותו דבר עם ליורגיס, אשר הפקיד את ראוי להשמדה, בעוד הולך על
כל יום חולה בלב בגלל אבא המסכן שלו, שהיה משוטט אי שם
בחצרות מתחנן להזדמנות להרוויח את הלחם שלו.
אנטאנאס ישן היה פועל מאז שהיה ילד, הוא היה לברוח מהבית כאשר
הוא בן שתים עשרה, כי אביו היכה אותו על מנת לנסות ללמוד לקרוא.
והוא היה אדם נאמן, מדי: הוא היה איש ייתכן להשאיר לבד במשך חודש, אם
רק אתה גרמה לו להבין מה אתה רוצה שיעשה בינתיים.
ועכשיו הוא כאן, מותש הנפש ואת הגוף, בלי מקום יותר בעולם
מאשר כלב חולה.
הוא היה בביתו, כפי שזה קרה, וכמה מי יהיה אכפת לו אם הוא לא קיבל
עבודה, אבל הבן שלו לא יכולתי שלא לחשוב, נניח זה לא היה המקרה.
אנטאנאס Rudkus היה לבניין כל הבשר בזמן הזה, תוך
כמעט בכל מקום: הוא עמד בבוקר בקרב הקהל של המועמדים עד מאוד
השוטרים באו לדעת פניו לומר לו ללכת הביתה לוותר עליו.
הוא היה גם לכל החנויות saloons עוד כקילומטר וחצי, מתחננים כמה
דבר קטן לעשות, ובכל מקום הם הורו לו לצאת, לפעמים עם קללות
לא פעם אפילו לעצור לשאול אותו שאלה.
אז, אחרי הכל, לא היה סדק במבנה קנס של אמונה של יורגיס בדברים
כפי שהם.
הסדק היה רחב ואילו אנטאנאס היה ציד עבודה - וזה היה עוד יותר כאשר הוא
סוף סוף זה.
במשך ערב אחד האיש הזקן חזר הביתה במצב של התרגשות רבה, עם סיפור
שהוא היה ניגש אליו אדם באחד המסדרונות של מלפפון חמוץ חדרים
של דורהם, ושאל מה הוא היה משלם כדי לקבל עבודה.
הוא לא ידע מה לעשות עם זה בהתחלה, אבל האיש הלך עם העניין,
עניינית בכנות לומר שהוא יכול להשיג לו עבודה, ובלבד שהוא היו מוכנים
לשלם שליש השכר שלו בשביל זה.
האם הוא בוס? אנטאנאס ביקש, אשר האיש
השיב כי זה היה העסק של אף אחד, אבל הוא יכול לעשות מה שהוא אמר.
יורגיס כמה חברים בזמן הזה, והוא ביקש אחד מהם שאל מה
משמעות הדבר.
החבר, ששמו היה טאמושיוס Kuszleika, היה איש קטן חדה אשר
מסתיר מקופל ב"גיא ההריגה, והוא הקשיב למה יורגיס לומר ללא
נראה מופתע כלל.
הם היו נפוצים למדי, הוא אמר, מקרים כאלה של שוחד קטנוניים.
זה היה פשוט חלק הבוס שהציע להוסיף קצת לרווח שלו.
לאחר ליורגיס היה שם זמן מה הוא היה יודע כי הצמחים היו פשוט
כוורת של ריקבון מסוג זה - את הבוסים השתילו את הגברים, והם
השתילו את זה, וכמה היום
המפקח היה לגלות על הבוס, ואז הוא היה שתל את הבוס.
התחממות לנושא, הלך טאמושיוס על מנת להסביר את המצב.
הנה דורהאם של, למשל, בבעלות אדם שהיה מנסה לעשות כמה שיותר כסף
מתוך אותו ככל יכולתו, ולא היה אכפת כהוא זה איך הוא עשה את זה, ומתחת
לו, נע בין השורות ציונים כמו
הצבא, היו מנהלים מפקחים ומנהלי העבודה, כל אחד נוהג האיש הבא
מתחתיו ומנסה לסחוט אותו לעבוד כמה שיותר.
וכל הגברים באותה דרגה התחרו זו בזו; חשבונות של
כל הוחזקו בנפרד, כל אדם חי הטרור לאבד את מקום העבודה שלו, אם
אחר עשה להקליט יותר טוב ממה שהוא.
אז מלמעלה למטה המקום היה פשוט קלחת רותחת של הקנאות
שנאות: אין נאמנות או הגינות בכל מקום על זה, לא היה מקום בה
שם גבר שווה משהו אל מול הדולר.
וזה גרוע יותר כיוון שלא בהגינות, לא היה אפילו יושר כלשהי.
הסיבה לכך?
מי יכול לומר? זה בטח היה דורהאם הישן
ראשית, זה היה מורשת אשר הסוחר מתוצרת עצמית השאיר לבנו,
יחד עם המיליונים שלו.
יורגיס לברר את הדברים האלה על עצמו, אם הוא נשאר שם מספיק זמן, זה
היה איש שהיה לו לעשות את כל העבודות השחורות, ולכן לא היה מרמה אותם;
והם תפסו את רוח המקום, לא כמו כל השאר.
ויורגיס בא לשם, חשבתי שהוא הולך להפוך את עצמו שימושי, לעלות
להיות אדם מיומן, אבל הוא יהיה בקרוב לגלות את טעותו - שאף אחד לא עלה
הבשר על ידי עושה עבודה טובה.
אתה יכול להניח את זה עבור כלל - אם פגשת אדם שהיה עולה במפעלי הבשר,
פגשת נבל.
האיש שנשלח לאבא של יורגיס על ידי הבוס, הוא יעלה: האיש
שסיפר סיפורים ריגל על חבריו יעלו, אבל האיש אופקים שלו
עסקים עשה את עבודתו - למה, הם היו
"מהירות אותו" עד שהם התישה אותו, ואז הם היו זורקים אותו לתוך
מרזב. יורגיס הלך הביתה עם הראש מזמזם.
עם זאת, הוא לא היה מסוגל להאמין בדברים כאלה - לא, זה לא יכול להיות כך.
טאמושיוס היה פשוט אחר של המתלוננים.
הוא היה אדם שבילה להתעסק כל הזמן שלו, והוא היה הולך למסיבות
לילה לא להגיע הביתה עד הזריחה, אז כמובן שהוא לא התחשק לעבוד.
גם אז הוא היה קצת עלוב בחור, וכך הוא היה נשאר מאחור במירוץ, ו
בגלל זה הוא היה כואב. ובכל זאת, דברים מוזרים רבים המשיכו להגיע
לב של יורגיס כל יום!
הוא ניסה לשכנע את אביו אין לי מה לעשות עם ההצעה.
אבל אנטאנאס הישן התחנן עד שהוא היה תשוש, וכל האומץ שלו נעלם, הוא
רוצה עבודה, כל סוג של עבודה.
אז למחרת הוא הלך ומצא את האיש שדיבר אליו, הבטיח
להביא לו שליש מכל הוא הרוויח, וכי באותו יום הוא היה שם כדי לעבוד
דורהאם של מרתפים.
זה היה "חמוצים בחדר", שם מעולם לא היה מקום לעמוד על יבש, ולכן הוא
צריך לקחת כמעט את כל הרווחים בשבוע הראשון שלו לקנות לו זוג כבד
מגפיים עם סוליות.
הוא היה "squeedgie" האדם; תפקידו היה ללכת על כל היום עם סמרטוט בעלת ידית ארוכה,
ניקה את הרצפה. חוץ מזה היה לח וחשוך, זה היה
לא עבודה נעימה, בקיץ.
עכשיו אנטאנאס Rudkus היה האיש והכנועה שאלוהים אי פעם לשים על פני כדור הארץ, וכך מצאו ליורגיס
אישור זה מדהים מה כל הגברים אמר, כי אבא שלו היה בעבודה
רק לפני יומיים הוא חזר הביתה כמו מריר
כמו כל אחד מהם, וקללות של דורהאם עם כל העוצמה של נשמתו.
עבור להם להגדיר אותו מנקה את המלכודות, ואת המשפחה ישבו סביב
הקשבתי בפליאה בזמן שהוא אמר להם מה זה אומר.
נראה שהוא עובד בחדר שבו הגברים הכינו את הבשר עבור
שימורים, בשר בקר שכבו חביות מלאות כימיקלים, גברים עם מזלגות גדול
שיפדה אותו והשליך אותו לתוך משאיות, להילקח לחדר בישול.
כשהם היו שיפדה את כל מה שהם יכלו להגיע, הם רוקנו את בור על הרצפה,
ואחר כך עם אתים לגרד את האיזון והשליך אותו לתוך המשאית.
קומה זו היתה מטונפת, אבל הם קבוצה אנטאנאס עם המגב שלו נשפכת "חמוצים" לתוך
חור זה קשור כיור, שם הוא נתפס פעם אחר פעם לנצח; ו
אם לא די בכך, היתה מלכודת
בצינור, שבו כל פיסות בשר שאריות של פסולת נתפסו,
וכל כמה ימים זה היה המשימה של הזקן כדי לנקות את אלה, ואת חפירה שלהם
תוכן לתוך אחת המשאיות עם שאר הבשר!
זו הייתה חוויה של אנטאנאס, ואז בא גם יונאס ומריה עם
סיפורים לספר.
מריה עבדה באחד המפעלים עצמאית, היה ממש ליד
עצמה מקוממת עם ניצחון על סכומי כסף שהיא עושה כמו
צייר של פחיות.
אבל יום אחד היא הלכה הביתה עם אישה חיוורת מעט שעבד הפוכה
שלה, אמר יאדוויגה מארקינקוס בשמו, יאדוויגה אותה איך היא, מריה, היה באקראי
את העבודה שלה.
היא לקחה את מקומה של אירית שעבד במפעל אי פעם
מאז כל אחד יכול לזכור. במשך חמש עשרה שנים, כך הכריזה.
מרי דניס שמה, כבר מזמן היתה פיתה, והיה לו קצת
ילד, הוא היה נכה, חולה אפילפסיה, אבל עדיין הוא היה כל שהיא של
לאהוב את העולם, והם חיו
חדר קטן לבד איפשהו האחורי של הלסטד סטריט, שם האירים.
מרי היתה צריכה, וכל היום אתה יכול לשמוע את השיעול שלה עבדה;
לאחרונה היא הייתה הולכת כל לרסיסים, וכאשר הגיעה מריה, את "למנהלת" היה
החליט פתאום להפוך אותה.
למנהלת היה לעלות תקן מסוים עצמה, ולא יכולתי לעצור
אנשים חולים, הסביר יאדוויגה.
העובדה מרי היה שם כל כך הרבה זמן לא היה משנה לה - זה היה
ספק אם היא אפילו לא ידע כי, מנהלת העבודה והן המפקח היו
אנשים חדשים, שיש שם רק שנתיים או שלוש עצמם.
יאדוויגה לא ידע מה עלה בגורלו של היצור המסכן, היא היתה הולכת לראות
שלה, אבל היה חולה בעצמה.
היו לה כאבים בגב שלה כל הזמן, יאדוויגה הסביר, חששו שהיא
רחם צרות. זה לא היה מתאים לעבוד עבור אישה, טיפול
ארבע עשרה קילוגרם פחיות כל יום.
זה היה מדהים כי נסיבות ג'ונאס, גם קיבל את העבודה שלו על ידי האסון
של אדם אחר.
ג'ונאס דחף משאית עמוסה בשר חזיר מחדרי עשן על מעלית,
ומשם בחדרי האריזה.
המשאיות היו של ברזל, כבד, והם ששים לשים על בשר חזיר על כל אחד
אותם, עומס של יותר מרבע טון.
בקומה אחיד זו היתה משימה לאדם להתחיל אחת המשאיות האלה, אלא אם כן הוא
ענק, וכאשר החלה ברגע שהוא באופן טבעי ניסה כמיטב יכולתו כדי לקיים אותו.
תמיד היה הבוס משוטט, ואם היה עיכוב של שנייה הוא היה
ליפול לקלל, ליטאים סלובקים כאלה, שלא יכלו להבין מה
אמר להם הבוסים נהגו לבעוט על המקום כמו כלבים רבים כל כך.
לכן המשאיות האלה הלכו ברובם במנוסה, ואת קודמו של
ג'ונאס היה תקוע בקיר על ידי אחד מרוסק בתוך נורא אלמוני
אופן.
כל אלה היו תקריות מרושע, אבל הם היו זוטות לעומת מה ליורגיס
ראה במו עיניו לפני זמן רב.
דבר אחד מוזר הוא הבחין, ביום הראשון, במקצועו של גורף של
אומץ, אשר היה טריק חד של הבוסים הרצפה בכל פעם שיש במקרה לבוא
"חמק" עגל.
כל אדם שיודע משהו על שחיטה יודע כי בשר פרה העומדת
כדי להמליט, או המליטה פשוט, אינו ראוי למאכל.
רבים וטובים מהם הגיעו מדי יום לבתי אריזה - וגם, כמובן, אם הם היו
הנבחרת, זה היה עניין קל עבור המפעלים לשמור אותם עד שהם
התאמה לאוכל.
אבל חיסכון של זמן ומספוא, זה היה החוק כי הפרות מסוג זה בא
יחד עם האחרים, מי שם לב לכך יאמר הבוס, הבוס יהיה
להתחיל שיחה עם מפקח הממשלה, ושני היה לטייל משם.
אז בתוך רגע פגר של פרה יהיה ניקה, והקרביים היו
נעלם, זה היה משימה של יורגיס להחליק אותם למלכודת, עגלים וכל, ועל
הרצפה מתחת הוציאו אלה "חמק"
עגלים, ושחטו אותם לבשר, ומשמש גם את עורם של אותם.
יום אחד אדם החליק ונפגע ברגלו, וכי אחר הצהריים, כאשר האחרון של הבקר
היה מסולק, והאנשים יצאו, יורגיס נצטווה להישאר
לעשות קצת עבודה מיוחד זה הפצוע עשה בדרך כלל.
השעה הייתה מאוחרת, כמעט חושך, פקחי הממשלה הלך הכל,
היו רק תריסר או שניים של גברים על הרצפה.
באותו יום הם הרגו כ - 4000 בקר, ובקר אלה באו
בתוך רכבות משא מרחוק מדינות, וחלק מהם היה נפצע.
היו כמה עם רגליים שבורות, חלקם עם הצדדים שנוגח, היו כמה שהיו
מת, ממה לגרום אף אחד לא יכול לומר, וכולם היו להיות מסולק, כאן
בחשכה ובדממה.
"Downers," הגברים כינו אותם; ובית אריזה היה במעלית מיוחדת על
אשר גדלו על מיטות הרג, שבו החבורה המשיכה לטפל בהם,
בארשת של אדישות עניינית
אשר אמר הפשוטים יותר מאשר מילים כל זה היה עניין של שגרה יומיומית.
זה לקח כמה שעות כדי לקבל אותם מן הדרך, ובסופו של דבר ראה אותם ליורגיס
להיכנס לחדרים מצמרר עם שאר בשר, להיות מפוזרים היטב כאן
ויש, כך שהם לא יכלו להיות מזוהים.
כאשר חזר הביתה באותו לילה הוא היה במצב רוח קודר מאוד, לאחר שהחלה לראות בבית
האחרון איך אלה עשויה להיות זכות שכבר צחקו עליו על אמונתו באמריקה.