Tip:
Highlight text to annotate it
X
{2206}{2306},הטורנטו במרכז של קינגפישר|.נעה צפונה
{2444}{2514}התראות לסופות טורנדו|.מתגברות מרגע לרגע
{2518}{2610},הבאתי לך את זה מוקדם יותר|.זה מתרחב לעבר אוקולהומה
{2614}{2706}.הם מתקשרים לכל אזרחי אוקולהומה
{3126}{3152}.ג'ו
{3170}{3222}?מה קורה, אימא-|.אני חייבים לזוז-
{3280}{3326}!אנחנו חייבים ללכת למרתף
{3330}{3360}?מה מתרחש
{3364}{3396}בואי, מתוקה
{3400}{3430}!מהר
{3434}{3466}!אמא דואגת לך
{3529}{3562}.בטלביזיה אומרים שזאת סערה גדולה
{3566}{3614}!אנחנו הולכים למרתף
{3726}{3780}!אנחנו חייבים לזוז, תעבירי אותה אלי
{3784}{3834}.קדימה! בואו נזוז
{3940}{4006}לכו לאמצע הבית|אם אין לכם מרתף.
{4213}{4240}!אלוהים
{4304}{4344}!קדימה
{4412}{4446}!כמעט מגיעים
{4450}{4484}!קחי אותה! קחי אותה
{4489}{4510}!אני אפתח את הדלת של המרתף
{4604}{4646!-היכנסו, מהר-
{4650}{4678}!הסערה מגיעה
{4682}{4706}!מהר
{4724}{4762}!תדליקי את המנורה
{4852}{4898}אבא! טובי הכלב עדיין בחוץ
{4948}{4994}טובי, קדימה
{4998}{5018}!כלב טוב
{5036}{5076}.טובי, זה בסדר
{5305}{5342}תחזיקי את ג'ו
{5370}{5414}!אבא
{5554}{5590}קחי את ג'ו
{5828}{5856}!אלוהים
{5876}{5918}.אני לא יכול להחזיק את זה יותר
{5974}{6028}!ישו, אלוהים
{6056}{6090}.אני לא יכול להחזיק את זה יותר
{6656}{6688}!תישארי איתי ג'ו
{7468}{7573}ב -7 בבוקר באוקולהומה סיטי|.הטמפרטורה היא 75 מעלות
{7844}{7908}.עננים כבר התחילו לשנות צורה
{8022}{8124}אם המעטפת תמשיךלהבנות|יכולות להווצר סופות טורנדו אדירות
{8134}{8190}.זה הולך להיות יום ארוך מאוד
{8869}{8920}?האם אתה בטוח בטוח שהיא תהיה שם
{8924}{9010}לפי איך שאני מכיר את ג'ו|.היא בטח העבירה את הדירה שלה לשטח
{9014}{9116}ביום שכזה, חוץ מהעבודה שלה|.היא שוכחת הכל
{9122}{9157}.אתה עצבני
{9160}{9183}?עצבני
{9188}{9214}.לא
{9224}{9258}?אני נראה עצבני
{9265}{9288}.לא
{9292}{9358}.למען האמת, אתה נראה קצת עצבני
{9380}{9422}.אני כבר מת לסיים עם העניין הזה
{9426}{9474}?היא אמרה שהיא תחתום על המסמכים
{9490}{9526}.זה מה שהיא אמרה
{9530}{9565}אתה חושב?
{9610}{9646}אני בטוח
{9650}{9686}.תביא לי נשיקה
{9842}{9914}.אוקי, פרופסור! תחזיקי מעמד|.אני חושב שתיקנתי את זה
{9994}{10030}.אני בשליטה
{10040}{10090}!זין, הדבר הזה חסר תקנה
{10094}{10118}!מצטער
{10178}{10213}!תמתין, תמתין
{10216}{10262}טוב, תן לי קריאת נתונים
{10285}{10356}.אוקי, אישה בוס, תמתיני רגע
{10388}{10434}?באיזה כיוון את רוצה את זה
{10438}{10482}.הקו היבש נעצר
{10486}{10602}סרוק תדר WNW, בחן רמות סיבוב נמוכות|- P.R.F. והגבר את ה
{10684}{10731}אם לא נתתי לך מספיק יחס
{10754}{10814}לא התכוונתי לפגוע בך
{11029}{11096}.כל מה שאני אומר,זה שלא לקמט את המפה
{11101}{11134}.אני לא אקמט
{11138}{11210}המפה של קנזס הרוסה|.יש קמט גדול דרך ויצ'יטיה
{11218}{11252}!גלגל את המפות
{11335}{11375}.רודפי הסערות
{11499}{11541}?היי, מי השטן היפה הזה
{11545}{11567}.ג'נטלמן
{11599}{11667}!האקסטרים! זה איש האקסטרים
{11701}{11745}.אל תתחיל עם זה
{11769}{11875}?דורש לחיצת יד, מה קורה גבר
{11879}{11931}.אני מרגיש מצויין
{11935}{11971}או, גבר
{12003}{12079}אני רוצה שתכיר, זאת מליסה|וזה דסטי
{12103}{12181}דסטי רודף איתנו אחרי סערות|מאז שהתחלנו
{12197}{12229}...תקשיב
{12233}{12265}?איפה ג'ו...
{12295}{12341}היא ליד הדופלר
{12356}{12424}נהרס שוב, ונגמר לנו כסף התרומות
{12428}{12520}מדוע שלא תחכי פה קמעה|אני כבר חוזר
{12526}{12610}דסטי, מדוע לא תסביר למליסה
{12628}{12674}...איך הפכת להיות מי שאתה
{12730}{12750}..תעזוב אותך
{12786}{12860}לעזאזל, ג'ו הולכת לקבל צביטה בלב|כשהיא תראה שהגבר שלה חזר
{12868}{12900}..אני לא חוזר
{12904}{12946}.ילד הפלא חזר
{13064}{13098}.היי ג'ואי
{13314}{13342}.היי ג'ו
{13450}{13492}אני שמחה שמצאת אותנו
{13496}{13530}?מה העניינים
{13566}{13594}.הכל בסדר
{13598}{13634}?ראית את השמים היום
{13692}{13718}.היא באמת מדברת
{13722}{13748}תפוס
{13786}{13884},זאת הסדרה הגדולה ביותר של סערות| מזה 12 שנים אחת אחרי השניה
{13888}{13936}נ.ס.ס.ל אמרו שהם לא ראו|כבר הרבה זמן דבר זה
{13940}{14023}באמת?.. אז ג'ו, בקשר למסמכי הגירושין
{14028}{14058}?יש לך שניה
{14062}{14090}.תסלח לי
{14158}{14208}הדברים האלו שוב סוחפים למעלה.
{14212}{14252}המרכב של הפוקוס תקוע
{14256}{14315}יש עשבים בפוקוס האוטומטי
{14320}{14354}?האם כדאי שאנקה את זה
{14358}{14412}לא אם כן אתה רוצה לעשות סקיצות לטורנדות
{14416}{14448}!ברוך שובך
{14452}{14487}.אני לא חוזר
{14520}{14566}?אתה רוצה את המסמכים
{14609}{14649}אני חזרתי בשביל המסמכים
{14654}{14692}.הם חתומים ומוכנים
{14702}{14738}יופי, תראי לי אותם
{14742}{14778}?עכשיו
{14782}{14808}זה יהיה ממש נחמד מצדך
{14814}{14882}מה הדחיפות|זה נראה כאילו אתה רץ להתחתן שוב
{14886}{14912}.נכון
{15212}{15244}?עם מלינדה
{15248}{15266}.מליסה
{15270}{15312}?האם לא היתה לך גם אחת מלינדה
{15316}{15368}היתה רק מליסה| מאז שנפרדנו
{15372}{15422}?אתה לא מתפרפר יותר מידי
{15426}{15464}.אני מנחש שלא
{15536}{15564}.בבקשה
{15944}{15982}.פספסת חתימה אחת
{15998}{16026}.כאן
{16160}{16198}.מאיפה זה הגיע
{16290}{16324}?מה את עושה
{16328}{16363}?אני יכולה לקרא את זה לפני שאני חותמת
{16368}{16408}.זה לא השתנה מאז דצמבר
{16412}{16442}.אני לא קראתי את זה אז
{16446}{16516}לעזאזל, אולי תחתמי על זה כבר|?כדי שאנחנו נוכל ללכת כבר
{16532}{16564}.בבקשה
{16570}{16610}?אנחנו", מה היא כאן"
{16616}{16684},היא עם דסטי עכשיו|!בבקשה תחתמי על המסמכים
{16700}{16758}?עם דסטי? השתגעת
{16762}{16790}.אני רוצה לפגוש אותה
{16794}{16824}.לא, את לא
{16831}{16863}.לעזאזל
{16922}{16972}.אזור היניקה
{17002}{17038}...זאת הנקודה
{17066}{17126}...למעשה זאת הנקודה בה הסערה...
{17130}{17162}...יונקת אותך למעלה
{17168}{17254}.למעשה, זאת לא ההגדרה המדוייקת
{17274}{17300}.אני ג'ו הרדינג
{17304}{17346}.נעים מאוד
{17350}{17388}.ביל סיפר לי על החדשות הטובות
{17392}{17462}איזה חדשות? - עלינו|..ג'ו, מליסה
{17466}{17494}אלו חדשות טובות.
{17512}{17564}אני מניחה שזה היה פיתאומי
{17572}{17594}?פיתאומי
{17598}{17666}.אחי, אתה הולך לקחת את הנדרים|זה ממש מתוק
{17672}{17764}בילי רצה להתחתן|.לפני שהוא יתחיל בעבודתו החדשה
{17768}{17810}.זה נכון, חזאי
{17814}{17838}?מה
{17844}{17879}אל תגידי את זה-|אני אמרתי חזאי
{17884}{17922}זה נהדר זה ממש מתאים לך
{17926}{17970}--אלא אם כן יש לך עם זה בעיה
{17974}{18040}אני לי בעיה עם להיות חזאי
{18152}{18187}ד"ר מליסה ריבס
{18192}{18238}ממש נחמד להכיר אותך
{18242}{18272}.גם אותך
{18396}{18430}?ג'יפ חדש
{18444}{18476}...אהמ
{18482}{18540}אוי ואבוי, עבודה חדשה
{18544}{18584}... ג'יפ חדש...
{18588}{18640}.אישה חדשה, אתה כולך חדש
{18648}{18682}.זה מוזר
{18686}{18712}.ספרי לי
{18716}{18760}.חשבתי שתבוא לבד
{18764}{18820}--אמרת שתפגשי אותי
{18824}{18858}.זה בקשר לדורותי
{18868}{18896}?דורותי
{18910}{18940}?מה בקשר אליה
{18974}{19002}.היא כאן
{19044}{19070}.תראי לי
{19416}{19464}.אני לא מאמין שעשית את זה
{19472}{19502}.בנינו ארבע כמותה�
{19523}{19551}?היא עובדת
{19858}{19924}חשבתי שתרצה לראות אותה|עובדת בפעם הראשונה
{19928}{19992}זה לא היה צודק|אם לא היית
{20012}{20064}!זה הולך להיות ממש מגניב
{20088}{20134}איזה מתוק זה יהיה מצדך
{20166}{20208}.זאת ההמצאה של ביל
{20212}{20268}העילוי, הרעיון בא מהמח שלו
{20284}{20312}.היה לי יד בעניין
{20336}{20378}.זה ממש מגניב
{20398}{20424}?מה זה בכלל
{20439}{20535}.זאת מערכת בדיקה לחקירת טורנדו|שנבנתה אי פעם
{20539}{20571}.זה מאוד מרגש
{20575}{20639}מדענים מנסים לחקור טורנדו מאז ומעולם
{20643}{20703}אבל אף אחד מהם לא יודע...|.איך באמת הטורנדו עובד
{20707}{20755}.אנחנו לא יודעים מה באמת מתרחש בתוך הטורנדו...
{20759}{20857}בגלל שאף אחד לא מסוגל לבצע...|.דגימות נתונים בתוך הסופה
{20863}{20915}.וזה מה שדורותי הולכת לעשות
{20919}{20935}?איך
{20945}{21005}.אנחנו נשים אותה בתוך הטורנדו
{21009}{21023}היא נפתחת...
{21115}{21183}ומשחררת אלפי חישנים כאלו לתוך הטורנדו
{21187}{21263}שמודדים את כל חלקי הטורנדו סימולטנית...
{21283}{21333}:את מבינה, זה עובד בצורה כזאת
{21343}{21427}הסנסורים האלו יעלו לתוך המערבות של הטורנדו|וישדרו אלינו חזרה את הנתונים
{21431}{21519}על מבנה הטורנדו...|מהירות הרוח...
{21523}{21591}אנחנו נלמד ב - 30 שניות על טורנדו|.מה שלא הצלחנו ללמוד ב - 30 שנה האחרונות
{21595}{21639}נקבל בפעם הראשונה את המידע על האופי של הסערה
{21643}{21679}?ומה זה יתן לכם
{21683}{21773}אם נדע איך טורנדו עובד|.נוכל לתכנן ולבנות מערכת התרעה
{21777}{21825}.מה, אין כבר מערכת כזאת שמתריעה
{21829}{21893}-מערכות אזרחיות-|-הן לא מספיק טובות-
{21897}{21935}.כרגע יש התרעה של 3 דקות
{21939}{22029}אם נשיג את המידע הזה|.נוכל להגדיל את ההתרעה ל 15 דקות
{22033}{22085}.נוכל לתת צ'אנס לאנשים להגיע לחוף מבטחים
{22089}{22149}.זה לפחות מה שהאנשים האלה מנסים לעשות
{22293}{22343}.אני לא מאמין שהצלחת לבנות אותה
{22347}{22389}.למעשה, אנחנו בנינו אותה ביחד
{22431}{22477}?איך אתם מתכוונים להכניס אותה|?לתוך מערבולת הטורנדו
{22521}{22593}.את מניחה אותה מול מסלול התנועה של הטורנדו
{22597}{22639}.ואז יוצאת משם כמה שיותר מהר
{22657}{22695}.זה אזור היניקה
{22718}{22760}מצויין! יש לנו פעילות בעדיפות גבוה
{22996}{23019}.בואו נזוז
{23024}{23052}!אנחנו זזים
{23056}{23103}!זמן האקשן הגיע
{23109}{23141}!לפטופ
{23143}{23195}!אנחנו מחכים! בואו נזוז
{23278}{23332}!ג'ואי, היינס, אני צריכה קצת עזרה
{23564}{23586}.מגניב
{23591}{23627}!הינה דסטי
{23631}{23691}קדימה! אתה תמיד אחרון!
{23705}{23769}אנחנו הולכים
{23796}{23828}!תביא את המצלמה
{23832}{23852}!הבאתי
{23856}{23942}הם יסתדרו|הם יודעים את העבודה
{23948}{23994}.זאת העבודה שלהם
{24012}{24044}.הם חיים בשביל זה
{24048}{24090}.דורותי 2 ו - 3 מוכנות
{24094}{24120}.דורותי 4 מוכנה
{24126}{24172}?אתה בטוח שאתה לא רוצה להצטרף אליהם
{24202}{24242}?להצטרף אליהם
{24246}{24288}.לא, הם יסתדרו כבר
{24360}{24407}?האם היא חתמה על המסמכים|-לעזאזל-
{24414}{24436}?היא לא חתמה
{24442}{24486}!מהר, אנחנו יכולים להשיג אותם
{24498}{24536}!אני שמח שחזרת
{24544}{24574}!לא חזרתי
{24582}{24602}.ארנבת
{24606}{24636}?כן, בוס
{24668}{24708}האם יש כביש יותר טוב|?מכביש מס' 30
{24812}{24892}לא כרגע, עדיף להישאר עליו|.עד שנעבור את הנחל
{24896}{24924}.קיבלתי
{24974}{25042}ברגע שנשיג אותם|קחי את הג'יפ ותחזרי הביתה
{25047}{25103}אני אדאג כבר שהיא תחתום|.נתראה בערב
{25137}{25221}לא, אני חושבת שזה ממש מעניין|.אני חושבת שאני אחבור אליכם
{25629}{25689}.ג'ונס, בן כלבה
{25701}{25735}?מי זה
{25739}{25805}ג'ונס מילר, הוא זחל לילי
{25815}{25929}עבדנו ביחד באותה מעבדה|ואז הוא עזב כשמצא לו ספונסרים
{25935}{26003}הוא בעסק הזה בשביל הכסף|.ולא בשביל המדע
{26007}{26061}.דיש לו הרבה ציוד מתוחכם
{26065}{26101}.אבל אין לו אינסטינקטים
{26147}{26191}.ואין לו את דורותי
{26295}{26349}.אני חושב שיש לנו אורחים
{26439}{26467}.ג'ו תעני
{26485}{26525}?התחרטת
{26529}{26575}כן, למה ג'ונס פה
{26729}{26755}.אני לא בטוחה
{26759}{26823}אני בטוחה שהוא|שואל אותו הדבר לגב��יך
{26925}{26953}!לעזאזל! תחזיקו מעמד
{27027}{27087}!לכל הרוחות! בן כלבה
{27272}{27319}.זאת היתה אזעקת שווא
{27325}{27362}.הרדאר לא תקין
{27470}{27538}כמה זמן עד שזה יתוקן|10 עד 15 דקות
{27542}{27572}.נשמע טוב
{27596}{27650}.מה שמשגע אותי זה הלא הנודע
{27654}{27718}מה אם נצליח לחזות|?את מסלולם של סופות הטורנדו
{27722}{27786}כמה חיים נציל|בזכות מערכת התראה טובה
{27805}{27842}...ו D.O.T 3
{27846}{27872}!היא התשובה...
{27884}{27946}!הטלמטר האורטוגרפי הראשון
{28050}{28130}בפנים היא מכילה מאות חיישנים
{28141}{28250}שברגע שישוחררו לתוך סופת הטורנדו|הם ישדרו את נתונים כמו מהירות הרוח
{28254}{28313}לחץ ונתוני טמפ' נקודתיים
{28316}{28354}?מדוע לא סיפרת לי
{28358}{28380}.אל תעשה את זה
{28418}{28482}ומה שבקרוב יהיה|...המרכז של כל המחקרים
{28494}{28522}!י'חרא
{28556}{28591}!?חשבת שאני אל אגלה
{28614}{28650}!תורידו אותו ממני
{28674}{28714}?מה קרה
{28718}{28746}?מה העניין
{28750}{28814}גנבת את הרעיון שלי
{28818}{28848}!?מה אתה מתכוון
{28856}{28922}!דורותי!לקחת אותה, י'חתיכת גנב
{28957}{29056}אוה, הבנתי, אתה רוצה לקחת|לי את הקרדיט על הרעיון שלי
{29060}{29088}.אתה שקרן
{29105}{29140}היא היתה הרעיון שלנו
{29144}{29196}.רעיון לא גמור
{29201}{29220}.לא גמור
{29225}{29278}היא לא שווה כלום|.כל עוד היא לא עפה
{29282}{29353}חברה, חברה, כל החברה שלי|תשלטו בעצמכם
{29360}{29424}שנינו יודעים שבחיים|.הוא לא יצליח להעלות אותה לאוויר
{29429}{29490}.ובכן, תנו לי להפתיע אותכם
{29519}{29579}לבובה הזאת יש תקשורת לווינית
{29589}{29643}.יש לנו פולס דופלר
{29647}{29689}.יש לנו מערכת עיבוד בזמן אמת
{29693}{29739}.אנחנו הולכים לעשות הסטוריה
{29759}{29799}.אז תיהיו בקשר
{29821}{29885}.הימים של להסניף את האבק נגמרו
{29889}{29921}.יותר טוב ממה שאתה מסניף
{29925}{29979}.נראה מי יגיע לשם קודם, אחי
{29983}{30023}...דרך אגב
{30031}{30091}.אני ממש נהנה לשמוע את חדשות התחזית שלך
{30130}{30168}!י'חתיכת רפש
{30174}{30210}!בא לפה
{30246}{30274}!תעזוב אותי
{30370}{30420}.הוא חרא של בן - אדם
{30513}{30565}.אני מצטערת, הייתי אמורה להגיד לך
{30585}{30613}.יום אחד
{30617}{30709}יום אחד, אני נותן לך יום אחד|אם היא לא עפה, אני חוזר הביתה
{30713}{30741}?מותק
{30751}{30785}?הכל בסדר
{30789}{30831}- הכל בסדר? - אתה בטוח
{30835}{30881}.כן, אני בסדר
{30903}{31001}אני הולך להישאר כאן קצת|?אולי תביאי לנו משהו קר לשתות
{31005}{31041}.טוב, יקירי
{31715}{31819}ג'ו אני לא יודע מה קרה לביל|.הוא מטורף.הוא חולה נפש
{31823}{31863}.את חייבת לשלוט עליו
{31867}{31907}.הוא הבעיה שלך לא שלי
{31911}{32001}הסערה הזאת הולכת להיות|.הרבה יותר גדולה ממה שחשבנו
{32005}{32073}קיבלתי דיווחים על סופות|.מגרנד קונטי עד לוגן
{32085}{32143}?(חולק איתי מידע (בציניות
{32159}{32245}לא אני סקרן לדעת לאיזה|.כיוון אתם נוסעים
{32275}{32325}.דרום מזרח, אני חושבת
{32329}{32361}.לכיוון ההפוך
{32375}{32429}.שתי לימונדות לקחת, בבקשה
{32517}{32569}!שום דבר לא השתנה|?סליחה
{32597}{32651}הוא ימתין עד שהוא יראה|.מה ביל עושה
{32655}{32697}האם אני יכולה לקבל בבקשה|?קפה לקחת
{32709}{32765}.האיש הזה מחכה לביל|?למה
{33467}{33557}האם את רוצה להגיד לי שביל|.יודע מה הטורנדו חושבת
{33561}{33609}.משהו כזה.מסטיק
{33653}{33711}דודה שלי היתה קוראת לו|איש הברומטר
{33729}{33793}הוא לא ממש סיפר לי|.על כל הדברים האלו
{33801}{33907},אם יש לך פיפי, תשתיני עכשיו|.אין מקומות עצירה בדרך
{34013}{34061}.את עדיין מאוהבת בו
{34247}{34271}.חשבון, בבקשה
{34281}{34323}.לא שאני מאשימה אותך
{34327}{34421}אני מקווה שזה לא עוד צעד|נואש להשאיר אותו בחייך
{34511}{34541}.אנחנו ביחד
{34798}{34830}.היי, גבר
{34842}{34870}?מה קורה
{34964}{35004}.ניהיה ירוק
{35014}{35046}.העידן הירוק
{35057}{35122}תארגן ת'אנשים|.סגור בוס
{35126}{35204}אני צריך סריקת ערוצים|.על התא הזה,חפש אחר קו מנחה
{35214}{35258}.מה מצב נקודות הטל
{35262}{35298}.יש יותר מ - 70, אדוני
{35302}{35326}.הבאתי את הלימונדה
{35330}{35414},אנחנו חייבים לזוז,סעי אחרינו|אבל תישארי אחרי דסטי
{35418}{35513}את תהיי בטוחה שם, אני חייב|!ללכת עם ג'ו.אנשים, בואו נזוז
{35516}{35560}?לאן אנחנו הולכים
{35698}{35740}.תודה, אני אנהג
{35833}{35876}.בואו נארוז הכל ונזוז
{36198}{36258}!זהו כח הטבע מותק
{36896}{36943}!היי, חברה
{37544}{37584}ד"ר מליסה ריבס מדברת
{37645}{37682}.שלום, דולנד
{37693}{37738}.לא, אני באמצע נסיעה
{37810}{37858}.אוקלהומה
{37862}{37930}Where the wind comes|sweeping down the pIain
{37937}{37976}And the waving wheat
{37981}{38098}ההרגשה הזאת של מירמור באה ממך|.ג'וליה לא אשמה בכך
{38102}{38156}.דיברנו על זה כבר
{38161}{38222}.היא לא התחתנה עם הזין שלך
{38237}{38320}אוקי, אז היא לא התחתנה|.רק עם הזין שלך
{38441}{38464}?אז
{38473}{38504}...אז
{38513}{38566}?צבעוני מאוד שם, נכון
{38570}{38608}.תראי את צורת העננים
{38612}{38683}העננים האלו|בגובה של לפחות 40000 רגל
{38689}{38750}.זה דבר טוב. זה דבר טוב מאוד
{38801}{38848}?פגשת אותה בתחנה
{38852}{38920}אני לא אוצה לריב איתך|!אני לא מנסה לריב, אני מדברת
{38924}{38959}.אני לא רוצה לריב
{39032}{39062}.היא נחמדה
{39097}{39130}?היא לא נחמדה
{39134}{39182}.אני יודע ל�מה התכוונת|-אתה יודע-
{39200}{39216}.אל תעשי את זה
{39221}{39316}.אני מנהלת איתך שיחה נורמלית|ואתה מנסה לערוף את ראשי
{39344}{39379}.אלוהים (של הגויים) ישמור
{39386}{39442}.כן. היא מאוד נחמדה
{39454}{39522}.לא. היא לא עובדת בתחנה
{39598}{39642}.היא פסיכולוגית
{39828}{39844}?שלך
{39848}{39890}.לא יכולת להתאפק
{39894}{39958}.אני לא אומרת שאתה צריך פסיכולוג
{39962}{39998}.רגע, אני צריך פסיכולגית
{40002}{40038}.אני לא אמרתי את זה
{40042}{40086}?למה שאני אצטרך פסיכולוגית
{40090}{40134}אני לא יודעת|-את הדוקטור-
{40157}{40196}...אני לא יודעת
{40217}{40256}...אי יכולת לסיים דברים
{40261}{40338}אולי אתה ממהר לתוך דברים|.שאתה לא יכול להתחייב אליהם
{40342}{40372}.אתה שאלת אותי
{40376}{40404}!אתה שאלת אותי
{40409}{40514}בולשיט! אני אולי עזבתי|.אבל לפחות אני הופעתי ראשון
{40518}{40584}-לעולם לא היה לך מושג|.יש בעיה עם הדרך בה אתה נוסע-
{40589}{40652}לעולם לא ידעת|מה המשמעות של להיות נשוי
{40657}{40764}...כמו יציבות תמיכה וחיים מסודרים
{40769}{40784}.אני אנהג
{40789}{40810}.אז אולי תואיל בטובך
{40922}{40954}.אלוהים (אלוהי הניכר) ישמור
{41042}{41106}מישהו צריך לה זהיר|.אותה בפני העצבים שלך
{41110}{41158}.בטוח אין לה מושג
{41162}{41222}.צאי מיזה, אני יודע מה אני עושה
{41226}{41258}?מה את עושה
{41262}{41294}.הם משתפרים בזה
{41321}{41375}...אתה יודע מה? אם אתה שמח
{41383}{41413}.תודה
{41417}{41483}אני מאושר|.אני אדם מאושר
{41493}{41581}אני מאושר מאיך|.שהדברים מסתדרים בחיי
{41585}{41657}...?אני שמח עם |עם.. עם... מליסה
{41661}{41713}אני יודע את שמה�|.קוראים לה מליסה
{41717}{41745}.אתה נראה מאושר
{41749}{41771}!אני מאושר
{41779}{41827}.לעזאזל, לעזאזל
{41901}{41947}?אתם הולכים לסיים עם זה כבר
{41995}{42013}?מה
{42017}{42115}תאנחנו הולכים לרדוף אחרי הטורנדו|.הזאת או שנחכה לאחת אחרת שתבוא
{42125}{42149}!לעזאזל
{42201}{42255}?האם הטורנדו נגעה ברצפה|-אני מטפל בזה-
{42259}{42275}.בזהירות
{42593}{42651}זה חייב להיות בצד ימין|.המסלול שלה פונה מערבה
{42660}{42734}שרות מזג האוויר נתן התראות|.לטורנדו עד 11:00 בבוקר
{42785}{42829}?ד"ר מילר
{42835}{42879}.אני חושב שהם פנו שמאלה
{42895}{42921}.תעשה את זה
{43069}{43131}אנחנו עומדים לפרוץ|.תהיו בכוננות
{43136}{43166}.קיבלתי
{43379}{43445}לך לקראת הסופה|.אני יודע מה אני-
{43450}{43478}.תחתוך דרך השדה
{43482}{43538}-תחתוך דרך השדה|אני יבוא ממול הסערה
{43543}{43573}?רוצ�ה לנהוג
{43581}{43637}?את רוצה לנהוג|-אני מאוד אשמח-
{43644}{43727}.מרחק משוער 3 מיל דרום מזרחית|.בוא נראה מה היא עושה
{43835}{43873}.לך לשם
{43877}{43909}.אתה תחמיץ אותה
{43913}{43951}.תמתיני רגע
{43975}{43999}?אבדת את זה
{44071}{44093}.תחגרי חגות בטיחות
{44230}{44290}?איפה אתם|אנחנו לא רואים אותכם
{44471}{44499}?את נהנת
{44507}{44541}.אנחנו חייבים לברוח מכאן
{44545}{44569}?באמת
{44642}{44686}אתם במרחק 2 מייל ממנה|.היא צוברת מהירות
{44697}{44749}.מתישהו השבוע זה יהי טוב
{44753}{44779}.אני משתדל
{44847}{44871}?אתה כועס
{44875}{44937}אני אהיה מאוחר יותר|כרגע אני מנסה לא להרוג אותנו
{44942}{45032}!המערבולת נהיית קטנה יותר|.היא נעה במהירות לעברכם
{45187}{45215}.היא משנה כיוון
{45219}{45261}אני לא רואה אותה|-אתה תראה-
{45265}{45331}אתם קרובים מידי, זה| לא יעבוד, תצאו משם
{45339}{45381}.גוי ואבוי
{45437}{45475}.זה נהיה יותר מידי מסוכן
{45505}{45557}!זה היה ממש רעיון מצויין
{45869}{45921}!זה לא היה כ"כ רע|.בא נלך
{45925}{45989}מדוע אנחנו לא יכולים|?לבלות יום אחד נורמלי ביחד
{46086}{46176}אנחנו בנתיב ההרס|תשכחי מיזה, בואי
{46181}{46233}לא. היא הולכת לפגוע בנו|-אנחנו עדיין יכולים להספיק-
{46237}{46307}...אין לנו זמן, בואי, קדימה
{46399}{46443}!תחזיקי במשהו
{46447}{46481}!אני יודעת
{46767}{46803}!?מה את עושה
{46807}{46849}!אני רוצה לראות אותה
{46853}{46893}!תחזרי
{46897}{46915}!קדימה
{47267}{47283}!תיזהרי
{48024}{48064}!אלוהים ישמור
{48149}{48197}!אלוהים ישמור
{48246}{48280}.היא נעלמה
{48296}{48331}.היא נעלמה
{48377}{48401}?איפה הג'יפ שלי
{48539}{48567}.הנה הוא
{48609}{48633}.אוי, אלוהים
{48655}{48697}?אתם בסדר
{48760}{48800}?אתם בסדר
{48811}{48857}!אתם כרגע פיספסתם את הג'יפ
{48861}{48881}!מגניב
{48885}{48933}!זה מגניב
{48945}{48979}!גוי ואבוי, בילי
{48997}{49033}?אתה בסדר
{49047}{49093}-אני בסדר|?אתה בטוח?
{49105}{49139}.היא כרגע פיספסה את הג'יפ
{49143}{49177}?מה קרה לכם
{49181}{49237}כלום, אנחנו בסדר|.היינו מוגנים
{49287}{49319}!היא נהרסה
{49323}{49359}.תירגעו
{49363}{49429}.זה נגמר, זה נגמר, הכל נגמר
{49485}{49519}?אתה בסדר
{49555}{49593}.היא בסדר
{49759}{49811}.יש חדשות טובות
{49815}{49843}.היא באמת עפה
{49901}{49939}?איך זה היה
{49975}{50011}.היה סוער
{50019}{50049}.סוער
{50061}{50093}.איזה חזק
{50097}{50123}.תחפף
{50139}{50173}.איזה חזק
{50178}{50222}.מועדון המכוניות פה
{50279}{50345}אולי אנחנו צריכים לעצור|.לבדוק אם הם צריכים עזרה
{50387}{50445}הם יהיו בסדר|.שים לב לדרך
{50449}{50495}שוב פעם איחור אופנתי
{50541}{50585}.תביא לי נשיקה
{50589}{50647}!תעוף מפה|!תעוף מפה
{50671}{50705}!לוזר
{50716}{50748}.תמצאו לעצמכם טורנדו משלכם
{50759}{50801}.לוזרים
{50805}{50831}.תנו גז
{50862}{50918}.יש לכם מזל גדול, חבר'ה
{50951}{50977}.בואו נזוז
{50981}{51051}.אני אנקה אותם|.בואו נכין את דורותי 2
{51067}{51125}?יש לכם ביטוח מלא על הג'יפ שלכם
{51129}{51169}.רק אחריות
{51205}{51259}.רק אחריות
{51361}{51397}.זה ג'יפ יפה
{51403}{51441}.תודה לך
{51543}{51591}.אל תחשבי על זה אפילו
{51643}{51681}.בשום אופן
{51763}{51881}.כאן האוטו-קרוואן|.מחכה לפקודות
{51965}{51981}.קדימה
{51987}{52027}זה הג'יפ שלך|-לא את יכולה-
{52057}{52123}אזור הקרב אמור להיות|צפונית מזרחית בכביש 81
{52139}{52175}?אזור הקרב
{52179}{52211}?מה אנחנו עושים
{52215}{52251}.אנחנו מנסים שוב
{52255}{52319}!אבל שמקודם כמעט נהרגתם
{52333}{52371}.זה היה הצלה של הרגע האחרון
{52375}{52479}אתם עומדים לחצות את|כביש 15 באוקולהומה 412.412
{52483}{52545}?קיבלתי|.היינס מה המזונט מדווח
{52549}{52603}.הרוחות ממשיכות לחזור
{52671}{52713}.אוקיי חברה בא נלך לתפוס אותם
{53865}{53891}.מעבדה ניידת
{53895}{53963}?זה בעיה אצלי, או|?שהרוחות הגבוהות מתחזקות
{53966}{54024}המפלס העליון של|.הרוחות משנות מסלול
{54031}{54103}.הם הולכות להתפזר בקרוב|?יש לנו זמן להגיע מולם
{54109}{54222}רוטצית הרוח מתגברת מהירות חתך|.90 קשר פנימה 50 החוצה 40
{54226}{54286}.אנחנו רואים מערבולת ברורה
{54293}{54336}.בודק עבורך עכשיו
{54342}{54413}אנחנו רואים משבי רוח|.דרום מערביות של 40 מייל לשעה
{54417}{54470}.מגיעות עד 150 בתוך המערבולת
{54474}{54560}תנועת הסופה היא 225|.מעלות מחוץ לדרום מערב
{54565}{54606}.אנחנו בעמדה טובה, המשך
{54938}{54976}!הו'די
{54997}{55030}.חייבים לתת להם קרדיט|.על המורל הגבוה
{55189}{55218}.הנה החבר שלך
{55369}{55392}?מה אתה עושה
{55554}{55588}.תסתכלי על החלק העליון של הסופה
{55593}{55608}.הזווית שלה
{55617}{55662}היא הולכת לשנות את כיוון|.התנועה שלה
{55677}{55702}?אתה בטוח
{55706}{55746}!ללא ספק
{55753}{55774}.היא הולכת לפנות שמאלה
{55778}{55818}?האם זה נחשב רע|האם יש דרך להגיע לשם
{55822}{55858}!אתה צודק! סע
{56439}{56493}דונלנד, עכשיו, זה|.לא זמן טוב לדבר
{56497}{56551}.אוקי, תעביר לי את ג'וליה
{56627}{56665}.זה נראה ממש טוב
{56709}{56821},אוקיי, עוד 4 מייל פנה ימינה|.נשחרר אותה, ונסיים עם זה
{56923}{56945}!גוי ואבוי
{56949}{57005}.לעזאזל, היא בורחת לנו
{57039}{57081}זה נראה כאילו הם|.הולכים להשיג אותנו
{57209}{57295}אמרת לי, שהסופה הולכת|.להשאר באותו כיוון תנועה
{57377}{57411}.אנחנו מתקרבים
{57417}{57437}.אני יודעת
{57457}{57513}?ארנבת, לאן הדרך הזאת מובילה
{57517}{57577},אני יודעת שזה נשמע לא נורמלי|.אבל עם בעיות האונות של דונלד
{57581}{57693},אתם לא תצליחו להביא ילד|...אפילו אם תעמדי על הראש
{57697}{57761}.היא מטפלת מינית
{57783}{57827}.לורנס --- לעזאזל
{57833}{57895}.אנחנו חייבים להתייצב מול הסופה
{57907}{57939}.אני כבר איתך
{57943}{58001},אני לא יכולה לדבר כרגע|.אני אחזור אליכם מאוחר יותר
{58005}{58065}.דרומה, היא נעה דרומה
{58077}{58169}יש לנו טורנדו בעוצמה 2 גבירותיי|.ורבותיי, אולי אפילו בעוצמה 3
{58175}{58293}האם קיבלתם? יש מערבולת|.גדולה שמחוברת לאדמה
{58319}{58407}זה נראה כאילו היא עומדת לשנות|.כיוון האטמוספירה לא יציבה
{58411}{58441}!אני חוזר, לא יציבה
{58445}{58477}!כאן, ארנבת
{58481}{58527}!היא פונה לכיוון שלנו
{58531}{58573}!כאן סנדר
{58577}{58667}אנחנו נוסעים מערבה על|.דרך שבה נסענו 6 מייל
{58671}{58751}יש לנו כאן טורנדו|!בעוצמה 3, והיא ממש יפה
{58791}{58825}.ג'ו, זה ברן ברונר
{58829}{58867}!היא לא הולכת להחזיק הרבה זמן
{58871}{58895}.היא לא תחזיק מעמד
{58899}{58941}!אוקי, אנחנו רואים אותה
{59123}{59197},אנחנו מקבלים מכות רוח|.כדאי שתשארו מאחור
{59567}{59621}?האם המצלמה טעונה|.כן, תצלמי
{59683}{59711}!רצועות גשם
{59719}{59751}!תסתכל על השטח
{59752}{59799}!לעזאזל,גשם אופקי
{59961}{60023}אלוהים, בחיים לא ראיתי|.כזה דבר
{60029}{60069}אני לא חושב שמישהו|.אי פעם ראה
{60079}{60125}.תדרי הברקים גבוהים מהרגיל
{60227}{60267}.אנחנו בלב הסערה
{60425}{60451}.יש לנו אחיות
{60455}{60491}.אוי, אלוהים
{60547}{60595}.ג'וליה, אני לא יכולה לדבר כרגע
{60603}{60671}.אנחנו בקו התנועה שלהם|-אני יודע-
{60675}{60741},אנחנו לא יכולים לתקוף מהדרום|.אנחנו נתקע ביניהם
{60745}{60765}.תראי אותי, עושה את זה
{60829}{60935}אני יודעת שאת עצובה, את|.חייבת לנשום, שנינו חייבות לנשום
{61083}{61105}.פרה
{61111}{61175},אני חייבת לנתק, ג'וליה|.עפות לנו פה פרות
{61309}{61333}!עוד פרה
{61337}{61379}.אני חושב שזאת היתה אותה אחת
{61433}{61485}אנחנו תקועים ביניהם
{61489}{61515}!תוציא אותנו מכאן
{61521}{61559}!אני מנסה|-תלחץ על הבלמים-
{61729}{61761}!תיזהר
{62069}{62111}.אוי, אלוהים|.אוי, אלוהים
{62799}{62863}?ראית את הקרוסלה הזאת
{62873}{62921}.זה לא יאומן
{63111}{63161}.או, מתוקה
{63327}{63363}?ראיתם את זה
{63367}{63437}.זה בסדר, בואי, זה בסדר
{63461}{63537}לא, אני לא בסדר|.זה לא בסדר
{63619}{63671}או, אני ממש מצטער
{63697}{63737}...מותק, אני לא חשבתי ש
{63745}{63833}כשאמרת לי שאתה היית רגיל|...לרדוף אחרי סופות טורנדו
{63841}{63913}עמוק בפנים חשבתי שאתה|.מדבר במטאפורות
{63955}{63999}.זה בסדר, זה בסדר
{64017}{64108}.3 סופות במכה אחת|?ראיתם את איזה חזק זה היה
{64114}{64174}!ראיתם איך הייתי במרכז שלהם
{64186}{64268}אני חושב שזה|...יהיה רעיון טוב
{64273}{64346}אם נצא מכאן היות והיו|.כאן הרגע סופות טורנדו
{64350}{64448}.אתה צוחק? זה עדיין לא נגמר|.עוק רק התחלנו
{64453}{64478}...את יודעת ג'ו
{64482}{64538}...שמתי לב שאנחנו קרובים לו'יקיטה
{64565}{64620}דודה מג לא תתנגד|.לעצירה קטנה אצלה
{64629}{64670}.אנחנו משתוקקים למזון
{64674}{64736}חברה, אנחנו לא|!מטרידים את דודה שלי
{64765}{64786}.אוכל
{64790}{64822}.אוכל
{64882}{64938}.אנחנו לא הולכים, ופה זה נגמר
{65221}{65282}.זה המקום, תלחים כאן
{65286}{65310}.יופי
{65625}{65654}.בואי, יקירתי
{65706}{65736}.קדימה
{65741}{65826}את חייבת לפגוש אותה,היא|מדהימה. מג מה שלומך
{65830}{65906}?מה שלומך|-כ"כ טוב לראות אותך-
{65910}{65926}.גם אותך
{65930}{65976}...יום אחר שאמרתי לג'ו
{65981}{66018}כמה אני מתגעגעת אליך...
{66022}{66080}לא ראית את הפרוייקט|.החדש שלי
{66093}{66124}.או, מתוקה
{66149}{66186}.היה לכם קצת אקש
{66190}{66226}.היית צריכה לראות את זה
{66237}{66252}!בנים
{66257}{66296}!תנו לי אהבה
{66498}{66592}בסערת ברקים, תאספו את|.הקרסוליים ותשמרו על התחת
{66609}{66658}זאת הדרך הכי בטוחה|.לקבל מכת ברק
{66662}{66724}אני מת לקבל מכת ברק,|.רק לראות איך ההרגשה
{66729}{66782}.לימונדה אמיתית|.מג, אני עובר לגור פה
{66786}{66830}.תזהרו, תעשו מקום
{67085}{67100}.תיזהר
{67198}{67248}.אלוהים, מג, יש לך הרבה בשר
{67254}{67322}?מאיפה השגת את כל הבשר הזה|?לא ראית את הפרות שלי בחוץ-
{67329}{67344}.לא
{67426}{67452}.מגניב
{67457}{67486}?את שחטת אותם
{67490}{67540}.אחלה, בטטות
{67550}{67576}.תטבלו אותם
{67602}{67696}.הטיבול של מג טעים מאוד|.האוכל מיועד לקבוצות
{67778}{67806}.המקלחת פנויה
{67813}{67842}.אני הבאה בתור
{67950}{67990}.אני רוצה את זה
{68022}{68066}איך אתם יכולים לראות|?השטויות האלה
{68094}{68142}סלחי לי? את חייבת|.לראות את זה
{68185}{68252}כיף לך לרדוף כל היום|?אחרי סופות טורנדו
{68261}{68292}.זה ריגוש
{68306}{68360}.הבן אדם - נגד הטבע
{68365}{68396}.איזה עלוב
{68410}{68492}כמדען האם אתה יכול לחזות|?סופות טורנדו
{68509}{68554}...לא הן בלתי ניתנות לחיזוי
{68558}{68628}.כמו שחבריי החובבים גילו היום
{68633}{68728},אבל אני מקווה לשנות את זה|.עם מערכת שתכננתי
{68733}{68772}.אלוהים, הוא אפס
{68777}{68806}!שתוק כבר
{68814}{68838}.תכבו את זה
{68842}{68870}.איזה יללן
{68874}{68962},הוא כ"כ מאוהב בעצמו|.חשבתי שזה עניין של זמן
{68981}{69012}.הוא יהרוס לנו את היום
{69029}{69094}היום שלו נהרס שביל הגיע
{69098}{69138}אמן!
{69142}{69200}ביל אני מדבר על|.עידן-הרס שממשמש ובא
{69210}{69254}?עידן ההרס
{69282}{69354}אני פשוט תוהה למה אתה|?קורה לביל העילוי
{69378}{69442}.כי בילי הוא העילוי
{69449}{69528}בילי הוא האיש הכי|.מטורף יש בעסק הזה
{69537}{69596}.לא. אני חושב שאני מקום שני
{69633}{69668}אני ראיתי את העילוי|.במצבים הכי מטורפים
{69674}{69726}חבר'ה אתם חייבים|.להשיג סיפורים חדשים
{69730}{69766}.אני הולכת להתקלח
{69774}{69804}...אז
{69809}{69856}...הינו ממש קרובים לדלתון
{69861}{69876}!אלוהים
{69894}{69954}היינו קרובים וג'ו|.הוציאה את המצלמה
{69958}{69994}.היא צילמה את זה
{69998}{70116}לפתע הדבר הירוק המגעיל|הזה, עולה למעלה
{70121}{70172}...היא מתחילה לצרוח
{70177}{70278}.ביל יוצא מהאוטו עם בקבוק אלכוהולי
{70282}{70310}.הוא ערום
{70314}{70346}.הטוסיק שלו ערום
{70350}{70382}.לא ערום
{70409}{70458}!לא הייתי ערום
{70478}{70522}.הוא בלי מכנסיים
{70528}{70550}.חצי ערום
{70557}{70652}ערום? אז ג'ו אומרת לו לזוז מהדרך
{70705}{70724}...ו
{70734}{70802}הוא פשוט רץ לכיוון הסופה
{70806}{70854}"ואמר "קחי משקה
{70869}{70936}והוא זרק את הבקבוק היישר|.לתוך המערבולת
{70941}{70992}.הבקבוק לא הספיק ליגוע ברצפה
{70997}{71060}המערבולת ינקה את הבקבוק|.היישר למעלה
{71065}{71118}.מתוקה, הם מדברים שטויות
{71122}{71164}..פעם היה ביל אחר
{71169}{71200}...ביל השטני...
{71205}{71234}...ואני הרגתי אותו
{71238}{71272}.אני מת עליו
{71589}{71654},זאת היתה סופה נהדרת|?באיזה עוצמה היא היתה? 3 לא
{71658}{71684}?עוצמה 2
{71689}{71718}.שוב איבדתי אתכם
{71722}{71822}העוצמה אומרת כמה הסופה אוכלת
{71826}{71844}?אוכלת
{71857}{71890}.מחריבה
{71896}{71974}התקרית שהיה לנו היתה|.בעוצמה 2 עד 3
{71978}{72018}היום אנחנו נראה|.סופות בעוצמה 4
{72033}{72068}.זה יהיה חזק
{72073}{72162}עוצמה 4 זה טוב, הוא יעיף|.לך את הבית לעזאזל
{72181}{72220}?האם יש סופות בעוצמה 5
{72304}{72358}?ואיך זה יהיה
{72381}{72420}.אצבע אלוהים היא
{72525}{72574}מישהו מכם ראה סופה|?בעוצמה כזאת
{72637}{72672}.רק אחד מאיתנו
{72961}{72990}.תשכחי מיזה
{72994}{73040}...לא משנה מה תעשי
{73050}{73088}.את עדין תישארי יפה
{73093}{73130}.את משוחדת
{73134}{73176}.כן, אני כן
{73216}{73256}.נשמע כמו ימים עברו
{73261}{73294}.כן, את צודקת
{73357}{73408}.הוא לא עמד בחלק שלו בעסקה
{73422}{73454}?באיזה חלק
{73474}{73570}לבלות את כל חייו, להשתוקק|.לך, ולמות ממורמר ולבד
{73605}{73658}?זה כ"כ הרבה לבקש
{73762}{73796}.אני לא יודעת
{73838}{73938}ביל תמיד הלך בדרך שלו|.שזאת בערך גם הדרך שלך
{73989}{74040}.זה נראה כאילו זה היה|.לפני הרבה זמן
{74069}{74112}.לא כזה הרבה, ג'ו
{74165}{74218}?הוא כאן, לא
{74317}{74358}.זה כ"כ יפה
{74446}{74480}.השגנו אחת
{74502}{74566}סופה בעוצמה 3 מייל|.לפני פרלין
{74693}{74764}זאת סופה שהתפתחה תוך 15 דקות
{74769}{74844}רדאר הדופלר מראה שזה|.הולכת להיות סופה חזקה
{74885}{74920}?תיסעי עם דסטי, טוב
{74924}{74966}?מה החדשות אומרות|-משהו ענקי-
{74970}{74996}!בואו נזוז
{75001}{75022}?איפה ג'ונס
{75026}{75072}.הוא במילסטון 30 מייל מפה
{75077}{75118}?האם נוכל להשיג אותו|-אני עובד על זה-
{75122}{75156}.תודה שעצרתם לבקר
{75160}{75196}.סליחה על החיפזון
{75201}{75238}.את חיה בשביל זה
{75278}{75298}.טוב לראות אותך
{75310}{75336}.זה בסדר
{75341}{75380}.פרה טעימה, דודה מג
{75390}{75422}.זה בשבילך
{75426}{75450}.תודה לך
{75454}{75482}?את איתי, נכון
{75486}{75502}.מתוק
{75506}{75528}.מתוק
{75554}{75580}.היה נעים להכיר אותך
{75585}{75642}.גם אותך, כדאי שתרוצי
{75733}{75748}מפתחות.
{75753}{75800}.בבקשה|.על לא דבר
{75842}{75874}.שניה
{75938}{75970}.נלך דרך העיר
{75974}{76078}ניסע בדרך מיירס, נחצה את תחנת|הכיבוי ואז לכביש 132 ומשם ל -44
{76089}{76148}אם יש קיצורי דרך|.תיידע אותנו
{76966}{77022}.ארנבת, הגיע הזמן להרשים
{77058}{77146}מיל מפה יש מעקף|.ניסע דרך היערות
{77582}{77634}זה נעשה טלטלני כאן, ח�ב�ר�ה.
{77674}{77702}.אוקי בואי נקשור אותך
{77890}{77928}.סלחי לי
{78062}{78100}.אוקי את מחוברת
{78269}{78340}..בן אדם ממוצע, מבלה את ימיו
{78345}{78380}...בהמנעות ממצבי מתח
{78384}{78438}רפו הגבר, מבלה את ימיו
{78442}{78524}.. בהכנסות למצבי לחץ בלטזר
{78692}{78728}?השגת מידע חדש
{78733}{78788}.פנה שמאלה לעבר החווה
{78797}{78836}?אתה בטוח
{78880}{78960},סמוך עלי, ארנבת צודק|.ארנבת חכם
{78965}{79010}.שאלוהים יעזור
{79028}{79062}?זה שדה קוצים את בטוח
{79066}{79138}אני יודע. תמשיכו ליסוע מעבר|.לחורשה הזאת
{79142}{79204}?רואים את החורשה שנמצאת ממש ממולך
{79209}{79264}כן אנחנו רואים אותה|?מה יש מעבר לה�
{79268}{79284}?מעבר ל�מה
{79288}{79310}?מעבר ל�מה
{79314}{79400}לחורשה! קיר,|אישה זקנה, מה?
{79426}{79464}!זה הכביש המהיר
{79545}{79572}?איפה הכביש
{79576}{79608}?איפה הכביש
{79613}{79652}הוא צריך להופיע כל רגע...שלום. לעזאזל
.היא מטורפת-
את מטורפת! את מנסה להרוג
?את כולנו? -באמת, ג'ונס
כמה יפה שעצרת
.לברר אם אנחנו בסדר
...אנשים תקועים ואתה ממשיך
.די, תפני את הערוץ. -חלאה-
?צריך לרדת מהכביש. -מה
.זה לא הזמן לניחושים
אני לא מנחש. פני
.ימינה, -בטחי בי
?אתה רוצה לנהוג
!פשוט תפני-
?ניסע אחריהם
.אנחנו לא
?מה הוא עושה
.אני לא יודע-
צריך למצוא את הדרך
.הזאת, היא שולית
!הטורנדו פגע בקרקע
!טורנדו על הקרקע-
.תקשיב, -הוא מגיע מכביש 33
.ג'ו. אנחנו על 33
?מה מהירות הסופה-
.בערך 56 קמ"ש
?רואה את זה-
.אני לא רואה
?איפה הוא
?לאן אתם מסתכלים? -איפה
.כיוון, רביט, -צפון מזרח
.רואים -לא?
?יש שם משהו-
?צפון, צפון מזרח קלטתם
!היא מגיעה היישר לעברנו-
הציר אנכי, הבן זונה
.הזה צובר עוצמה
.אתה רואה? -לא
...אבל אני לא יכול
!בלצר, -אנחנו לא רואים
!תעזור לנו כאן
.איפה הוא? -אני קולט, בילי
.עוד לא ראינו דבר כזה היום
בסיס הסופה ברוחב
.של 80 מטרים
רביט, אם אתם נוסעים מזרחה
.הוא אמור לבוא מעבר לגבעה
בתוך שניות,. -זה הטורנדו
.שלנו, אני מרגישה את זה
.הוא מוכרח להיות כאן
.אולי הוא מתעכב-
לא. רביט צודק. הוא יופיע
.מעבר לגבעה הזאת
?ג'ו מה את חושבת
?רוצה ללכת על זה, ג'ו-
?ג'ו
!בואו נתחיל לעבוד
!זה החלק הכי מהנה-
!יש לנו ברד, -ברד
.סנדרס, תעצור בצד
.זה טוב, זה טוב
.זה טורנדו רציני, חברה
.הרוחות מתרוממות. בלצר
.בסדר, אני בודק-
אני בודק. הסופה
.כמעט במיקום הנכון
ביל, זהו זה
.אני הכין אותה-
!?ראית אותם?! ראית אותם
מה? -הטנדר האדום נסע היישר
.לתוך המרכז! -זה לא בילי
?אתה בסדר
!כן, תמשיכי-
!בלצר, יש קליטה
!כן, אני רואה-
אני רואה! זה לא
!ירח! זו תחנת חלל
!נשורת! יש לנו נשורת
!קדימה
!בסדר
!הם בתוך כלוב הדובים
!אל אלוהים
,אל אלוהים! מליסה
!תסתכלי על זה
!עם העדשות רואים מצוין
!אני לא רוצה-
?מה קרה
!כולכם מטורפים לגמרי-
?מה -דסטי, אתה מוכן
?לא נצא לפני שנגמור
!והיא הכי מטורפת מכולם
!היא כמעט מוכנה
!תחזיק חזק-
!כמעט הגענו! כמעט הגענו
עצרי זה בסדר! -היא עלולה
!לסטות, צריך להתקרב יותר
!קצת יותר קרוב
!עצרי, ג'ו-
.טוב, זה מספיק קרוב
!מהר! תפתחי את השער
?אתה מסתדר-
כן, היא מוכנה! עזרי לי
!להוריד אותה! מהר
!קדימה
ביל, מהר! -מוכרחים
!להסתלק עכשיו
!אנחנו יכולים להצליח
!לעזאזל, זה תקוע-
!זהירות
!ביל! -תתכופפי! מהר
!זהירות
?לאן היא נעלמה
?איפה היא-
?מה קורה שם-
!אני לא מאמין! -לעזאזל
?לורנס, מה אומר הדופלר
.ספירלת השקט
ביל, ג'ו, זה נגמר. הסופה
.היתה יציבה ואחר כך נעלמה
.היא נבנית מחדש
.זה עוד לא נגמר-
היא נבנית מחדש! יש
!לנו! סופה קופצנית פה
בלצר, תאתר אותה
!שוב! -המידע לא שלם
!אתם צריכים לצאת משם קלטתם
,ביל, עזור לי! -ג'ו
.צריכים להסתלק -לא, לא
תשכחי מהחיישנים! -תעזור
!לי! -צריכים להסתלק מיד
ג'ו! -בלצר אומר שאם היא
!תרד לידנו הוא יגיד לנו
,היא לא תרד לידנו
!היא תרד עלינו
!אנחנו יכולים להספיק
!לא, לא, לא
,חזור! -ג'ו, תשכחי מזה
!חזור! עוד לא מאוחר מידי
,חזור! -תשכחי מזה
!מאוחר מידי! -עזור לי
?תעזור לי -מה את עושה
.תעזור לי. -ג'ו. זה נגמר-
?זה נגמר! -מה קרה לך
!אנחנו יכולים להספיק
!תקשיבי לעצמך! אחוזת דיבוק
.לא ראית מה זה יכול לעשות-
אז אל תדבר איתי ...כן
!ראיתי, -לא ראית כלום
לא ראית את הטורנדו מפספס
!את הבית ורודף אחריך
ג'ו, את חושבת שזה-
?מה שהוא עושה
אתה לא מבין, -למה את
?לא יכולה לשכוח את זה
!אתה לא מבין לעולם לא
תבין, ?מתי יספיק לך-
?כמה קרוב את צריכה להגיע
!דברי איתי! דברים משתבשים
אי אפשר להסביר את זה
!ואת לא יכולה לחזות זאת
אם תהרגי את עצמך
!זה לא יחזיר את אביך
אני מצטער שהוא מת. זה
.קרה מזמן. עלייך להמשיך אלאה
,תפסיקי לחיות בעבר והביטי
.במה שעומד לפנייך
?על מה אתה מדבר
.עליי, ג'ו-
...סליחה, ד"ר, הנה
ברייס. -מה? -בואי
.לכאן. תסתכלי על זה
.העוצמות נמצאות המקסימום
...המהירויות הוכפלו
.בו לשחק אתנו
.בוא לשחק אתנו. אבא
סופות טורנדו נצפו בכמה
מדינות, האחרונה הופיעה
.צפונית מזרחית לקנטון
.זה היה לפני כמה דקות
...רק רגע, עכשיו זה רשמי
קיבלנו דיווח על טורנדו שעובר
.מול קנטון ברגע זה
סליחה, 8-כוסות קפה
שמונה? -כן-
. שתיי כוסות קפה, בבקשה
.יום ארוך
חשבתי על החיישנים אחרי שראיתי
.אותם מתפזרים היום על הכביש
אני לא בטוח שהמשפך
.יצליח להרים אותם
.קלים מידי? -לא יודע
.אולי כל המכשיר קל מידי
?מה אפשר לעשות
.אני לא בטוח
.זה מצב קיצוני-
מצב מסוכן מאוד. אל תנסו
.להגיע לקרוביכם בקנטון
...זה רק יפריע למשטרה
.תודה
!מה? -זה מגיע
,ג'ו! ביל! זה
!מגיע לכיוון שלנו
!היא כבר כאן, כולם
!לרדת למקלט עכשיו
!בילי! -יקירתי
!בואי
!ג'ו, ג'ו
!ג'ו, בואי
!למקלט! תפסו מחסה
!סגרו את הדלת
!ביל
!פנימה ג'ו, קדימה
מה את עושה?! חזרי-
!אחוז בידי -אני לא יכול-
!קדימה, מהר
קדימה
!היכנסו פנימה
!קדימה! קדימה
!כולם לבור! כולם למטה
!קדימה! כולם למטה
!קדימה! זוזו
!הישארו רגועים
...זה בסדר. -הראש שלי
.אתה בסדר-
זה לא בסדר! -זה מייד
...ייגמר! -זה טירוף
!זה טירוף! אני שונאת את זה
!תירגעי, -אני משתגעת-
אני לא רוצה לעשות
!את זה יותר
.זה בסדר יקירתי. הכל יהיה בסדר
.הטנדר הרוס לגמרי
.הטורנדו ממשיך להשתולל
מפוכ"יו נמסר כי קולנוע
.דרייב-אין נפגע
.יש פצועים. ההרס גדול
...לא ברור עם יש הרוגים
כך זה היה על
?הגבעה ההיא? -מה-
לא. היה לנו מזל. אלה
.היו רק רוחות צדדיות
.כן, הטורנדו חלף לידנו
?אתה יודע לאן הוא פונה
.לצפון מזרח-
סביר להניח שהוא
.יכה בוואקיטה
.אני נוסעת! זו מג
!קדימה! -יוצאים לדרך
איפה בלצר? תן לי מסלול
!שעוקף את הסופה! -יוצאים
?ג'ו, חכי! -איפה הטלפון
.הקווים מתים, כבר ניסיתי-
!אני נוסעת! -לעזאזל
!חכי רגע! אני אנהג
נוכל לעלות על כביש 38
.ולחצות את כביש 132
.זו מג. אני מוכרח לנסוע
.אני חוזרת-
.יופי, תהיי בטוחה במלון
.נתראה בבוקר
?לא היה כאן, -מה
?למה? מה את אומרת
אני אומרת להתראות אני
.לא יכולה להתחרות בזה
.אני לא יודעת איפה להתחיל
.אל תעשי את זה, בבקשה-
זה היה קורה במוקדם או
.במאוחר. שנינו יודעים זאת
הדבר המצחיק הוא
.שאני לא עצובה
?מה זה אומר
!אנחנו יכולים להספיק-
!קדימה, בואו נזוז
.לא רציתי שזה יקרה
.בילי, אני יודעת
!זה בסדר. -ביל, בוא כבר
,לך, היא זקוקה לך
אני מקווה שדודה מג
?בסדר. -מה יהיה איתך
אל תדאג לי, אני מכירה
.את הדרך הביתה
נוכל להגיע לוואקיטה בתוך
!שעה. -ביל, בוא כבר
ברוכים הבאים לוואקיטה
...אלוהים
.לא היתה כל התרעה
...אלוהים
!ג'ו, חכי
!מג
!מג! ג'ו, חכי
מג! -זהירות! הבית עלול
.להיתמוטט בכל רגע
!מג! -ג'ו, קחי פנס
!כל המבנה עומד ליפול. מג
!זהירות! -מג
שמעת? -מה? -אני חושבת
.ששמעתי משהו. -לאט לאט
...בזהירות. בסדר
!מג... -מוס! -הוא שם למטה
!מג, אנחנו כאן
!אנחנו יורדים
מג! צריך להוריד את זה
!ממנה. תחזיקי חזק
!אל תזוזי
!מוכנה? קדימה-
?לאט לאט... את בסדר
.אני בסדר-
...תתכופפי! -אלוהים
מוכרחים למהר. -את יכולה
.ללכת? -אני אנסה
!זהירות
!מג!!! מג! ביל
,שמישהו ייקח... ג'ואי, קח את השעון
.שלי, -בזהירות מג, ביל, ג'ו
!אנחנו בסדר, אנחנו יוצאים
!תזעיקו! אמבולנס
.קדימה! -יש אמבולנס
?רוצה סטייק וביצים, מג
.כמה נחמד שקפצתם לבקר-
...טוב
ביל, תפוס את מוס. אני
!חושבת שהוא קצת מזועזע
אל תדאגי. אני אביא
!אותו, מוס
היא בסדר? -ניקח אותה
.להשגחה כדי להיות בטוחים
.תשכחו מזה. אני בסדר
.את נוסעת לבית החולים-
,בסדר, אבל אני רוצה לנהוג
.זה בסדר, כלב טוב-
המכונית שלך תקועה
.על ענף מעבר לפינה
...זה בסדר
.מוס! -הם בסדר, מג
טורנדו בעוצמה פ-4 הכה
בוואקיטה, כרגע דיווח
שטורנדו חזק אף יותר החל
.לנוע דרומית מוואקיטה
שתי המערכות נפגעו
.והתאחדו, מרכז החיזוי
מוסר שזה אירוע יוצא דופן ושהמשפך
.האחרון שנצפה. -אלוהים אדירים
הוא אוליי החזק ביותר שהיה
.במדינה ב-30, השנה האחרונות
מה את עושה? -אני רוצה
?לראות מה שלומך. מה שלומך
.דאגתי לך
תראי את זה. -זה שום דבר
הוא אומר שחטפתי מכה בראש
.ואוליי שברתי את פרק כף היד
.תני לי לראות-
.אין מה לראות
.זה אפילו לא כואב
.אני מצטערת שלא הייתי כאן
.תפסיקי להאשים את עצמך
הוצאת אותי מהבית
.את מוכרחה להפסיק, ג'ו
.לא היתה כל התרעה
הסירנות התחילו לפעול
.שניות לפני שהסופה פגעה
?לא הספקתי לרדת למטה, -ג'ו
...אני מצטער
...הקשבתי לרדיו ו
אני לא יודע אם את רוצה
.לדעת אבל,. זה קורה
ממל"ק חוזים סופת פ-5
.זה יקרה למישהו אחר
.את יכולה לעצור את זה
.אני לא יודעת איך-
אני חושבת שכן. את רודפת
.אחריהן מאז שהיית ילדה
.זה מה שאת עושה
.לכי. עשי את זה
?את בסדר -חשבתי שאת נוסעת
.לבית החולים עם מג
?ג'ו? מה קרה
?מה העניין
אני יודעת איך
.לגרום לדורותי לעוף
!כמובן! כמובן
,תמצאו פחיות אלומיניום
.מספריים ונייר דבק-
נעלה את הדורותי האחרונות
.על הטנדר שלי עכשיו
!אנחנו יוצאים
237
00:31:25,573 --> 00:31:28,947
?דסטי, אתם מוכנים
.כן. זה טוב-
,זה טוב? -כן
.זה טוב מאוד-
?קדימה! -סיימתם
.אני חושב. -ניפלא
.טוב? -כן. עבודה מצוינת
.התכוננו להקלטה. -בסדר
תיזהרו, בסדר? -אל
.תתקרבו יותר מידי
.אין בעיה, בוס
.חזרנו לעסקים
.קדימה, בוא נזוז
?נמשיך עוד קצת
.נשמע לי בסדר-
.נשים אותה במרכז הכביש
,מישהו עלול לפגוע בה
.לא יעבור כאן איש-
!מהר! קדימה
!זה טוב! -תפסת? -קדימה
.דסטי, אתה ממוקם? -כן
!אנחנו מוכנים- מוכנים למגע
,זהו זה, -זה יעבוד
!עוד דקה אחת, דסטי
!אנחנו מוכנים-
!מהר, מהר! תפוס אותה
!היא קלה מידיי -לא נכון-
.אנחנו מאבדים אותה
!לא. היא עדיין תעוף-
!היכנסי פנימה! -קדימה
...אל אלוהים
.תוצי אותנו מכאן
!ביל, קדימה
זוז! זוז! -אנחנו
!תקועים! -מהר
?מה זה
!מה זה? -מהר! מהר! מהר
!זה לא טוב
!מהר
!תחזיקי חזק
!סע
,בן זונה! -ג'ו, ביל
!אתם בסדר?
?אתם שומעים אותי אתם
.בסדר. אנחנו בסדר-
?ג'ו, ביל, ראיתם את הפיצוץ
.ראינו
המפלצת ממשיכה לצפון
?מזרח, אתם קולטים
זו הפעם האחרונה
.ניסיון אחרון-
מעבדה למפקדה. המהירות
.גוברת, הבסיס הוא 1.5 ק"מ
.כבר לא רואים יותר
?מה המיקום שלכם
!אני לצד הסופה
!היא יפה
.תתכוננו לניטור
.הם היו מוכרחים להגיע
.המסלול יציב קולטים-
זהו זה. זה שלנו
.השארו ערניים
הם ממוקמים. הם
.יכולים לעשות זאת
.רק עם המכשיר יהיה כבד
ג'ונס, כאן ג'ו. אתה
.שומע -לא עכשיו, הרדינג
המכשיר קל מידי. הטוויסטר
.יעיף אותו לפני שיגיע למרכז
.אתה צריך להכביד עליו
?חולקת איתי מידע, ג'ו-
.בסדר, אני אשקול זאת
...תודה. -ג'ונס, הקשב לי
?מה. אתה רואה אותם
?ג'ונס, איפה אתם
,שלום, ביל-
.אנחנו מקבילים לסופה
?תכף נפנה שמאלה. למה
חכו רגע. אנחנו רואים טוב
.מכאן. היא עלולה לסטות
אם זה יקרה, היא תכה
?בכם! אתה קולט
.אולי כדאי שנעשה כדבריו
כשאבקש את דעתך-
אומר לך מה לומר. סתום את
.הפה ותישאר באותו מסלול
?זה לא יאמן, -מה קרה
!הבסיס כל-כך רחב-
.לפחות 1.5 ק"מ
?אתה קולט ד"ר מילר
!ג'ונס, תקשיב! זה לא משחק
!רד מהתדר שלי, ביל-
...היא סוטה. -אל אלוהים
ג'ונס אני אומר לך, אדי, אני יודע
!שאתה שומע, תסתובבו עכשיו
!תסתלקו משם
...לעזאזל. טיפשים
.ניסינו. לא יכולנו לעשות דבר
.כן יכולנו
המהירות גוברת. תקדימו את
.הסופה או שהיא תקבור אתכם
!נשורת, דסטי
!נשורת! -ימינה-
!שמאלה
!ימינה
!שמאלה
.ג'ו, מה עכשיו? -אין לי מושג
ביל, ג'ו, אתם עדיין
איתנו. ...אל אלוהים-
!אנחנו ניכנסים פנימה
.אולי כדאי שנרד מהדרך
.הזאת, -אתה צודק
!אתם בסדר
?דסטי, אתם מוכנים-
אנחנו מוכנים. אתם
.ניכנסים? -אנחנו ניכנסים
.מוכנה? -אני יוצאת
.תיזהרי-
.היא מוכנה. -בסדר
!איפה הם? אני לא רואה
!הרוחות ממשיכות לגבור-
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
.הם יחדרו לתוך המרכז
מוכן? -כן. תני לי רק
.לנעול את מסלול הנסיעה
.זה בסדר. -בשלוש? -בשלוש
!עכשיו
!מוכנה? -מוכנה
!אחת! שתיים! שלוש-
!סע, סע, סע
!יש
!דורותי עפה! היא עפה
!תראו את זה-
!לא יאמן -אנחנו בפנים
:נהפוך לפופולרים מאוד-
!היא עפה! -זה נהדר
!זה עובד, -אנחנו בפנים
!זה עובד, -דורותי עשתה זאת
!אנחנו כבר מקבלים דיווחים-
!טמפרטורת מרכז
.עשינו היסטוריה-
חברה, הסופה עומדת
.לסטות לצפון מזרח
?ביל, צאו משם! אתם קולטים
?אתם רואים אותם
!אוי, לא
!רוצי
!האסם! מהר
!זהירות
!זהירות! -לכאן. -קדימה
!לאסם
!תתכופפי
?מה האנשים האלה
,זה לא מקום טוב-
!אל אלוהים! בואי
!רוצי
!תתכופפי
!קדימה
!תחזיקי
.הצינורות יורדים עמוק לאדמה
.אם נאחז אולי נצליח להחזיק
!ביל
!לא טוב! אולי זה
!קדימה !תחגרי את עצמך
!תחזיקי חזק
!תחזיקי
?את בסדר? אתה בסדר
תסתכלי על זה. הוא
.לא לקח את הבית
.הצלחנו! -כן, הצלחנו
.דורותי באמת עפה
.זה היה רעיון טוב
...טוב, אני-
יש כל-כך הרבה
.מה לעשות, -כן
אני אקבל אישור למערכת
.ההתרעה, אנו זקוקים למעבדה
אתה צריך לנתח
?את המדע, -אני
,כן, להוציא מודל מהמידע
.ואני אנהל את המעבדה. -לא
את תנתחי ואני אנהל את
!המעבדה. -אני לא חושבת
את תמיד צריכה לעשות
?הכל בדרך הקשה
!הצלחנו, החיישנים עובדים
המחשב משתולל
זה הטוויסטר הגדול ביותר
.שתועד! -תראו את השמיים
?אתם יודעים מה
.ראינו מספיק
במאי: ואן דה בונט
הלך האנט
ביל פקסטון
גארי אלייז
ג'ימי גרץ
טוויסטר