Wishing Something Universal - Ep - 76
Tip: Highlight text to annotate itX
ליזי: היי כולם! אחרי חג המולד שמח!
ואחרי חנוכה שמח גם. למרות שהוא עבר לפני כמה שבועות.
ואחרי היום הקצר בשנה שמח גם!
אתם יודעים, אני הולכת לוותר על להזכיר כל חג בנפרד ופשוט לאחל לכולם משהו אוניברסלי.
שמי הוא ליזי בנט, ושנה טובה!
...בלוח השנה הגרגוריאני.
"מאחלים משהו אוניברסלי" נכתב על ידי קייט רוריק
ליזי: חג המולד היה מדהים. אבא אוהב את הגרביים החדשים שלו.
ולא, אני לא הולכת לצטט את אחותי הקטנה ולומר "זה השלל שלי" בזמן שאני משוויצה במתנות שונות.
למרות שאני כן אומר שג'יין נתנה לי את הקופסה הכי מדהימה של מגזרות נייר לחג האהבה מהמאה ה19.
ושרלוט נתנה לי כונן קשיח של 4 טרה בייט.
אתן הבנות באמת יודעות את הדרך לליבה של בחורה.
שרלוט: מה אני יכולה לומר?
אני מכירה את החברה הכי טובה שלי.
אבל את באמת הפצצת עם המתנה שהבאת לי.
ליזי: טוב, כל בחורה צריכה מיצג תלת מימדי משלה של "משחקי הדלעות".
אבל המתנה הכי טובה היא שאני זוכה לבלות עוד כמה ימים נוספים איתך
לפני שאת חוזרת לעבודה.
שרלוט: אז, את ולידיה בסדר?
ליזי: אנחנו
בסדר.
אני נתתי לה שעון חדש והיא נתנה לי מנה בריאה של חוצפה על כמה שהיא
אחראית לפני שהיא העמיסה את המכונית שלה ונסעה לווגאס.
היא מצייצת, "תא המטען שלי עמוס בחולצות מנצנצות ואלכוהול זול! בלי לבלום עד שאני לא רואה
את רצועת האורות! שנה טובה!" - אני חושבת שהיא מתכוונת לאורות הרצועה (הסטריפ).
שרלוט: ואני מקווה שהיא לא צייצה תוך כדי נהיגה.
את לא מודאגת?
ליזי: לא היה טעם לנסות להשאיר אותה בבית. לא אחרי שאמא נתנה את הסכמתה.
הילדה הזו עושה הכל כמו שצריך בסמסטר הזה בינתיים
עם חריגה אחת קלה של לברוח לבקר את ג'יין.
אבל הציונים שלה עלו,
ואולי היא תפגוש בחור צעיר בלאס וגאס.
היא יכולה לפגוש בחור צעיר שלאחרונה התגלגל לידיו קצת כסף, ולהתחתן איתו באותו היום.
שרלוט: אני לא חושב שזה איך שהילדים עושים את זה בימינו, יקירתי.
ליזי: טוב, היא צעירה, מגיע לה ליהנות קצת.
אני זוכרת איך נהניתי בווגאס כשהייתי נערה.
שרלוט: באמת? אני מקווה מאוד שלא פגשת איזה בחור והתחתנת איתו באותו היום.
ליזי: מה שקורה בווגאס נשאר בווגאס, יקירי.
ואלו 8 מילים שאת לעולם לא רוצה לשמוע את אמא שלך אומרת.
אבא לא היה הרבה יותר טוב. נראה כאילו הוא חושב
שכמה שיותר כיף שלידיה עושה, כך זה יוצא לה מהמערכת.
שיהיה. היא מבוגרת. אני מסירה את ידי מכל העניין.
שרלוט: טוב.
ליזי: טוב? באמת? בלי "אה, שתיכן צריכות לפתור את זה" או
שרלוט: את לא צריכה להיות כזאת קשוחה עם אחותך.
גם לי יש אחות קטנה, ו-
ליזי: אוי באמת. לך היה מזל עם אחותך המעריצה החנונית הקטנה והשמחה ואת יודעת את זה.
שרלוט: זה לא משנה את העובדה שמריה היא בנאדם ברשות עצמה.
ובסופו של דבר אחראית לעצמה.
ליזי: זה מה שמדאיג אותי לגבי לידיה.
אולי אני קשוחה איתה, אבל מישהו חייב להיות לא?
שרלוט: היא בת 21. ומבוגרת.
ליזי: הבעיה היא
שהיא עומדת לצאת אל העולם והעולם לא הולך לפנק אותה
כי היא התינוקת של המשפחה.
היא יכולה ממש להיפגע.
לידיה, אם את צופה
תהיי חכמה.
תהיי בטוחה.
הנה, זהו.
אבל אם כבר מדברים על לצאת אל העולם
בואי נדבר עלי. שרלוט: כי אנחנו לא עושות את זה מספיק.
ליזי: חשבתי על מה שג'יין אמרה לפני כמה שבועות על כמה זה חשוב
בשבילי לעזוב את הקן.
שרלוט: אה, האם אני מקבלת שותפה שוב?
ליזי: ובכן, האמת היא שאני אהיה קרובה למדי אלייך אבל לד"ר גרדינר יש את אנשי הקשר המדהימים האלה
שהולכים לאפשר לי ללוות את אותם, וחברה שצריכה מישהו שישמור לה על הבית בסן פרנסיסקו.
שרלוט: זה נשמע נהדר! ליזי: נכון?
אולי אני אמצא את מקומי. האמת היא שזו ההחלטה הגדולה שלי לשנה החדשה.
למצוא את מקומי.
אז זה הצעד הראשון.
שרלוט: שנה חדשה, ליזי חדשה? ליזי: זו התוכנית.
לרוע המזל אני אהיה חייבת לקחת חופש מהוולוג בשבוע הבא כי אני אהיה חייבת
לארגן כל כך הרבה כדי להתכונן לנסיעה שלי צפונה.
תגידי שנה טובה, שרלוט.
שרלוט: שנה טובה, שרלוט! ליזי: שנה טובה כולם!
אז הפעם הבאה שתראו אותי לא תהיה ביום שני הבא, אלא בשני שאחריו.
בדרכי אל
פמברלי דיגיטל.
למה זה נשמע כל כך מוכר?
