Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק X.
למחרת הוא שכנע מאי לברוח לטיול בפארק אחרי הצהריים.
כנהוג ב מיושנת אפיסקופלית בניו יורק, היא בדרך כלל
בליווי הוריה לכנסייה בימי ראשון אחר הצהריים, אבל הגברת Welland מחלו לה
השתמטות, שיש באותו בוקר זכה לה
אל הצורך של מעורבות רב, עם זמן להתכונן יד רקומה
הנדוניה המכיל את מספר נכון של עשרות.
היום היה מענג.
הקפיצה החשוף של עצים לאורך קניון היה ceiled עם אבן תכלת, והקשית
השלג מעל שהאיר כמו גבישים המרוסקת.
זה היה מזג האוויר לקרוא בזוהר של מאי, והיא בערה כמו מייפל צעיר
ב פרוסט.
ארצ'ר היה גאה של מבטים מופעל עליה, ואת השמחה הפשוטה של possessorship
פינתה המבוכות הבסיסית שלו.
"זה כל כך טעים - להתעורר כל בוקר חבצלות-of-the-העמק ריח בחדר של 1!"
היא אמרה. "אתמול הם הגיעו מאוחר.
לא היה לי זמן בבוקר - "
"אבל לזכור כל יום לשלוח אותם שלך גורם לי לאהוב אותם הרבה יותר מאשר אם
היית ניתנה הוראת קבע, והם הגיעו כל בוקר רגע, כמו זה של
מוסיקה, מורה - כמה שאני יודע גרטרוד
של Lefferts עשה, למשל, כשהיא לורנס עסקו. "
"אה - הם היו" צחק ארצ'ר, משועשעת חדות שלה.
הוא הביט הצדה אל לחיה פרי דמוי והרגשתי עשירה ובטוחה מספיק להוסיף:
"כאשר שלחתי חבצלות שלך אתמול אחר הצהריים ראיתי כמה צהוב מדהים למדי
ורדים וארזה אותם אל מאדאם Olenska.
צדק זה? "" מה יקר לך!
כל דבר מהסוג הזה חפץ בה.
מוזר שהיא לא הזכירה את זה: היא סעד איתנו היום, דיבר על מר בופור
לאחר שנשלח סחלבים נפלאים שלה, בן דודו הנרי ואן דר Luyden סל שלם
של פרחי ציפורן של Skuytercliff.
היא נראית כל כך מופתעת לקבל פרחים. לא לשלוח אותם אנשים באירופה?
היא חושבת שזה כזה מנהג יפה. "" נו, טוב, לא פלא שלי היו בצל
ידי של בופור ", אמר ארצ'ר ברוגז.
ואז הוא נזכר שהוא לא הכניס כרטיס עם הוורדים, והיה גם כועסת על
לאחר דיבר מהם. הוא רצה לומר: "קראתי על בן דוד שלך
אתמול, "אבל היסס.
אם מאדאם Olenska לא דיבר על ביקורו זה אולי נראה מוזר שהוא צריך.
עם זאת, לא לעשות זאת נתן את פרשת אווירה של מסתורין שהוא לא אהב.
לנער את השאלה הוא החל לדבר על התוכניות שלהם, העתיד שלהם, הגב '
Welland של התעקשות על מעורבות רב. "אם אתה קורא לזה זמן!
איזבל Chivers ואת רג'י עסקו במשך שנתיים: גרייס Thorley עבור כמעט
שנה וחצי. למה אנחנו לא מאוד אמיד כמו שאנחנו? "
זה היה בתולי החקירות המסורתית, והוא חש בושה
את עצמו למציאת זה ילדותית להפליא.
אין ספק שהיא פשוט הדהד את מה שנאמר לה, אבל היא התקרבה-20 שלה
יום ההולדת השני, והוא שאל את עצמו באיזה גיל "נחמד" נשים החלו לדבר בעד
את עצמם.
"אף פעם, אם אנחנו לא ניתן להם, אני מניח", הוא הרהר, ונזכר ההתפרצות המטורפת שלו
מר Sillerton ג'קסון: "נשים צריכות להיות חינם כמונו -"
זה היה כיום להיות תפקידו לקחת את התחבושת מהעיניים של האישה הצעירה הזאת, ו
נפרד ממנה להסתכל הלאה על העולם.
אבל כמה דורות של נשים שנסעו ההחלטות שלה ירד
חבושה לכספת המשפחה?
הוא נרעד קצת, נזכר כמה רעיונות חדשים בספרים מדעיים שלו,
למשל, ציטט הרבה של דג המערה קנטאקי, שבו חדלו לפתח עיניים
כי לא היה להם כל צורך בהם.
מה אם, כאשר הוא היה מצווים מאי Welland לפתוח את שלה, הם יכולים רק להסתכל החוצה במבט אטום
על ריקנות? "אנחנו אולי את הרבה יותר טוב.
נוכל להיות לגמרי ביחד - נוכל לנסוע ".
פניה אורו. "זה יהיה נחמד", היא בבעלות: היא
אשמח לנסוע.
אבל אמה לא יבינו שלהם רוצה לעשות דברים כל כך אחרת.
"כאילו סתם" אחרת "לא עשה חשבון על זה!" מחזר התעקש.
"Newland!
אתה כל כך מקורי! "עלצה.
לבו צנח, כי הוא ראה שהוא אומר את כל הדברים שגברים צעירים
המצב אותו היו אמורים לומר, שהיא עשתה את התשובות
האינסטינקט ומסורת לימד אותה לעשות - אפילו עד כדי לקרוא לו המקורי.
"מקורי! כולנו גם אוהבים זה את זה כמו הבובות האלה
לחתוך את נייר מקופל אותו.
אנחנו כמו דפוסי המשוכפלים, על הקיר. לא אתה ואני יכולים להכות על עצמנו,
מאי? "
הוא עצר והביט בה בהתרגשות הדיון שלהם, אותה
עיני נחו עליו בהערצה ובהיר בהיר.
"מרסי - יקבע לנו לברוח" היא צחקה.
"אם היית -" "אתה אוהב אותי, Newland!
אני כל כך מאושר "" אבל אז - למה לא להיות מאושר? ".
"אנחנו לא יכולים להתנהג כמו אנשים רומנים, אם כי, נכון?"
"למה לא - למה לא - למה לא" היא נראתה קצת משועמם על ידי שלו
ההתעקשות.
היא ידעה היטב כי הם לא יכלו, אבל זה היה בעייתי צריך לייצר
סיבה. "אני לא חכם מספיק כדי להתווכח איתך.
אבל דבר כזה הוא די - וולגרי, לא "היא הציעה, יש הקלה?
נפל על המילה שהיה בוודאי לכבות את הנושא כולו.
"אתה כל כך חושש, אם כן, להיות גס רוח?"
היא מעד ככל הנראה על ידי זה. "ברור שאני צריך לשנוא אותו - אז אתה עושה",
היא השיבה, קצת ברוגז.
הוא עמד שקט, להכות במקל שלו בעצבנות על שלו אתחול למעלה, ומרגישים
שהיא אכן מצא את הדרך הנכונה לסגור את הדיון, המשיכה אור
פה: "אה, אמרתי לך שאני הראה אלן הטבעת שלי?
היא חושבת את ההגדרה היפה ביותר שראתה מימיה.
אין כמו זה ברו דה לה פה, היא אמרה.
אני אוהב אותך, Newland, על היותו אמנותית כל כך! "
למחרת אחר הצהריים, כמו ארצ'ר, לפני ארוחת הערב, ישב לעשן בקדרות בחדר העבודה שלו,
ג'ייני נדדה עליו.
הוא לא הצליח לעצור במועדון שלו בדרך למעלה מהמשרד שבו הוא הפעיל
מקצוע החוק בצורה נינוחה המשותף היטב מטלות של תושבי ניו יורק
שלו בכיתה.
הוא לא בא רוחות וקצת מתוך כעס, אימה הרדיפה עושה
אותו דבר כל יום באותה שעה הנצורה מוחו.
"לאחידות - זהות", הוא מלמל, המילה זורם ראשו כמו רודפים
לכוון כשראה מוכר גבוה בכובע דמויות רובצים מאחורי הזכוכית בצלחת;
ובגלל שהוא בדרך כלל ירד במועדון בשעה שהוא הלך הביתה במקום.
הוא ידע לא רק את מה שהם היו עשויים להיות מדבר, אבל כל חלק 1
ייקח בדיון.
דיוק כמובן יהיה הנושא העיקרי, אם כי הופעתו החמישית
השדרה של גברת, זהובת שיער ב כנרית קטנה בצבע המרכבה עם זוג
שחור קלחי (אשר בופור היה
בדרך כלל חשבתי אחראי) גם ללא ספק ייעלם לחלוטין לתוך.
"נשים כאלה" (כפי שנקראו) היו מעטים בניו יורק, אלה הנהיגה שלהם
עגלות עדיין פחות, ואת המראה של הטבעת פאני מיס בשדרה החמישית ב
שעה אופנתי היה נסער מאוד בחברה.
רק יום קודם לכן, הכרכרה שלה עברה הגב 'לוול של Mingott, ו
האחרון צלצל מיד בפעמון קטן לצדה והורה על הרכב
להסיע אותה הביתה.
"מה אם זה קרה לגברת ואן דר Luyden?" אנשים שאלו זה את זה
צמרמורת.
ארצ'ר שמע Lefferts לורנס, באותה שעה ממש, מחזיק ושוב על
התפוררות החברה.
הוא הרים את ראשו בעצבנות כאשר אחותה ג'ייני שלו נכנסו, והתכופף כך מהר
על ספרו (סווינברן של "Chastelard" - רק את) כאילו הוא לא ראה אותה.
היא העיפה מבט לעבר שולחן כתיבה עמוס בספרים, פתח ספר של "הקונטים
Drolatiques ", עיווה את פניו מעל הצרפתי ארכאי, ונאנח:" מה למדתי
הדברים שאתה קורא! "
"ובכן -" הוא שאל, כשהיא מרחפת קסנדרה כמו לפניו.
"אמא כועסת מאוד". "כועס?
עם מי?
על מה? "" מיס סופי ג'קסון הייתה רק כאן.
היא הביאה את המילה שאחיה היה נכנס אחרי ארוחת הערב: היא לא יכלה לומר מאוד
הרבה, כי הוא אסר עליה: הוא רוצה לתת את כל הפרטים עצמו.
הוא עם בת דודה לואיזה ואן דר Luyden עכשיו. "
"למען השם, ילדה יקרה שלי, נסה לפתוח דף חדש.
זה ייקח האל יודע הכל לדעת מה אתה מדבר. "
"זה לא הזמן להיות בוטה, Newland .... אמא מרגישה רע מספיק לא שלך
ללכת לכנסייה ... "
באנחה הוא צלל אל תוך ספרו. "Newland!
אל תקשיב.
חבר מאדאם שלך Olenska היה במסיבה של גברת למואל סטראתרס אתמול בלילה: היא
הלכתי לשם עם הדוכס ומר בופור ".
על הסעיף האחרון של ההודעה הזאת כעס חסר הגיון תפח הצעיר של
השד. כדי להחניק את זה הוא צחק.
"טוב, אז מה?
ידעתי שהיא אמורה. "ג'ייני החווירו ועיניה החלו להקרין.
"אתה יודע שהיא אמורה - ואתה לא ניסה לעצור בעדה?
להזהיר אותה? "
"די לה? להזהיר אותה? "
הוא צחק שוב. "אני לא עוסקת להיות נשוי
הרוזנת Olenska! "
המילים היו קול נפלא באוזניים שלו.
"אתה מתחתן עם המשפחה שלה." "אה, משפחה - משפחה" לעג.
"Newland - אינך לדאוג למשפחה?"
"לא פרוטה פליז." "גם על מה בן דוד לואיזה ואן דר
Luyden יחשבו "" לא מחצית 1 - אם היא חושבת כך
רווקה זקנה שטויות. "
"אמא היא לא רווקה זקנה", אמרה האחות הבתולה שלו עם חשקה.
הוא הרגיש כמו צועק בחזרה: "כן, היא, וכך גם ואן דר Luydens, וכך אנו
כולם, כשזה מגיע להיות מוברש אפילו על ידי קצה כנף של המציאות. "
אבל הוא ראה את פניו עדין הארוכה שלה וכיווץ בבכי, והרגשתי בושה חסר תועלת
הכאב שהוא גורם. "חכה הרוזנת Olenska!
אל תהיה אווז, ג'ייני -. אני לא שומר עליה "
"לא, אבל עשית לשאול את Wellands להכריז על האירוסין שלך מוקדם יותר כדי שנוכל
הכל יכול לגבות אותה, ואם זה לא היה בשביל זה לואיזה בן דוד לעולם לא
לא הזמין אותה לארוחת ערב של דיוק. "
"טוב - איזה נזק היה שם מזמין אותה?
היא היתה האישה הכי יפה בחדר, היא עשתה את ארוחת הערב קצת פחות עגום
יותר מסיבות כרגיל ואן דר Luyden. "" אתה יודע דודו הנרי ביקש ממנה בבקשה
אתה: הוא שכנע את בן דודו לואיזה.
ועכשיו הם כל כך כועסת כי הם חוזרים מחר Skuytercliff.
אני חושב, Newland, כדאי לרדת. אתה כנראה לא מבין איך אמא
מרגיש. "
בטרקלין Newland מצא את אמו.
היא הרימה גבה מוטרד מן רקמה לה לשאול: "האם אמרו לך ג'ייני?"
"כן."
הוא ניסה לשמור על טון שלו, כפי שהיא נמדדת כמו שלה.
"אבל אני לא יכול לקחת את זה ברצינות רבה." "לא את העובדה שיש בן דוד נעלב
לואיזה בן דודו הנרי? "
"העובדה כי הם יכולים להיעלב קצת כמו הרוזנת Olenska הולך
. בבית של אישה הם רואים משותף "" שקול -! "
"ובכן, מי הוא, אבל מי שיש לו מוזיקה טובה, משעשע אנשים בימי ראשון בערב, כאשר
כל ניו יורק גוסס של תשישות. "" מוזיקה טובה?
כל מה שאני יודע, לא היה אישה קמה על השולחן ושרו את הדברים שהם שרים
המקומות שאתה הולך בפריז. לא היה עישון שמפניה. "
"ובכן - דבר כזה קורה במקומות אחרים, והעולם עדיין נמשכים."
"אני לא חושב, יקירי, אתה באמת מגן על יום ראשון צרפתית?"
"שמעתי אותך מספיק פעמים, אם, לרטון על יום ראשון באנגלית כאשר יש לנו
היה בלונדון. "" ניו יורק היא לא פריז ולא לונדון. "
"הו, לא, זה לא!" בנה גנח.
"אתה מתכוון, אני מניח, כי החברה כאן הוא לא מבריק כמו?
אתה צודק, אני מעז לומר, אבל אנחנו שייכים לכאן, ואנשים צריכים לכבד את דרכינו
כשהם באים בינינו.
אלן Olenska במיוחד: היא חזרה כדי להתרחק מעין חיים אנשים להוביל
בחברות מבריק. "
Newland לא ענה, ואחרי רגע אמו העז: "אני הולך לשים
על מכסה המנוע שלי, לבקש ממך לקחת אותי לראות את בן דודו לואיזה רגע לפני ארוחת הערב. "
הוא קימט את מצחו, והיא המשיכה: "חשבתי שאולי להסביר לה מה יש לך בדיוק
אמר: חברה בחו"ל הוא שונה ... אנשים שאינם כה
בפרט, וכי מאדאם Olenska אסור
הבינו איך אנחנו מרגישים לגבי דברים כאלה.
זה יהיה, אתה יודע, יקירי, "היא הוסיפה בזריזות חפה מפשע", בתוך: מאדאם
Olenska של עניין, אם עשית. "
"אימא יקרה, אני באמת לא רואה איך אנחנו מודאגים בעניין זה.
הדוכס לקח מאדאם Olenska לגברת Struthers's - למעשה הוא הביא את גב '
סטראתרס לקרוא אותה.
אני הייתי שם כשבאו. אם ואן דר Luydens רוצה לריב עם
אף אחד, האשם העיקרי הוא תחת קורת גג משלהם. "
"לריב?
Newland, האם אי פעם מכיר לריב בן דודו של הנרי?
חוץ מזה, הדוכס של האורח שלו: אדם זר מדי.
זרים לא להפלות: עד כמה הם צריכים?
הרוזנת Olenska הוא ניו יורקי, והוא היה צריך לכבד את רגשותיהם של ניו
יורק. "
"טוב, אז אם הם חייבים להיות קורבן, אתה צריך להיפרד לזרוק מאדאם Olenska
להם, "קרא את בנה בכעס.
"אני לא רואה את עצמי - או אתה או - מציע את עצמנו עד לכפר שלה
פשעים. "
"אה, כמובן שאתה רואה רק את הצד Mingott," אמא שלו ענתה ב
הטון רגיש זה היה הקרוב ביותר שלה כעס.
באטלר עצוב נרתעה את הטרקלין portieres והכריז: "מר הנרי ואן דר
Luyden. "ירדה גב 'ארצ'ר מחט אותה ודחף
לה הכיסא ביד נסער.
"מנורה נוספת," היא קראה לעובד הנסוג, בעוד ג'ייני התכופפה
ליישר שווי של אמה.
דמות מר ואן דר Luyden התנשא על הסף, ו Newland ארצ'ר הלך קדימה
לקבל את פני דודו. "בדיוק דיברנו עליך, אדוני", הוא
אמר.
מר ואן דר Luyden נראה המום ההודעה.
הוא צייר את הכפפה כדי ללחוץ את ידו של הנשים, והחליקה הכובע הגבוה שלו
בביישנות, תוך דחף ג'ייני זרוע יו"ר קדימה, ארצ'ר הוסיף: "וגם
הרוזנת Olenska. "
הגב 'ארצ'ר החוויר. "אה - אישה מקסימה.
הייתי רק כדי לראות אותה ", אמר ואן דר Luyden, שאננות לשחזר את שלו
מצח.
הוא שקע בכיסא, הניח את כובעו כפפות על הרצפה לידו הישן
בשיטה המיושנת, והמשיך: "יש לה כישרון אמיתי לסידור פרחים.
שלחתי לה כמה פרחי ציפורן ספורים Skuytercliff, ואני נדהם.
במקום ריכוז אותם בקבוצות גדולות כמו שלנו, ראש הגנן עושה, היא פיזר
להם על רופף, פה ושם ...
אני לא יכול להגיד כמה. הדוכס היה אומר לי: הוא אמר: "לכו לראות
איך בחוכמה שהיא סידרה לה בסלון. "
ויש לה.
אני צריך באמת לקחת לואיזה לראות אותה, אם השכונה לא היו כל כך -
לא נעים. "דממה עמוקה קידמה את זרימת יוצא דופן של
מילים מר ואן דר Luyden.
הגב 'ארצ'ר משך אותה רקמה סל שלתוכו מעדה בעצבנות
זאת, Newland, נשען על מקום הארובה מתפתל זמזום, ציפור
מסך נוצה בידו, ראה של ג'ייני
ארשת פעור אורו ידי הקרובה של המנורה 2.
"העובדה היא," המשיך מר ואן דר Luyden, מלטף את הרגל אפור ארוך עם
יד שפיכות דמים שקל על ידי רב טבעת החותם של Patroon, "העובדה היא,
קפצתי להודות לה על עצם
די לציין, כתבה לי על הפרחים שלי, וגם - אבל זה בינינו לבין עצמנו, של
כמובן - כדי לתת לה אזהרה ידידותית על המאפשר דיוק לשאת אותה אל
הצדדים איתו.
אני לא יודע אם שמעת - "גברת ארצ'ר הפיק חיוך סלחני.
"האם דיוק נשא אותה לצדדים?"
"אתה יודע מה אלה האצילים האנגלים הם.
כולם אותו הדבר.
לואיזה ואני אוהבים מאוד את בן הדוד שלנו - אבל זה חסר סיכוי לצפות אנשים
רגילים בתי המשפט באירופה להטריד את עצמם על הקטנה שלנו
הבחנות רפובליקניים.
דיוק הולך לאן שהוא משועשע. "מר ואן דר Luyden עצר, אבל אף אחד
דיבר. "כן - נראה כי הוא לקח אותה איתו האחרונה
לילה לגברת למואל של סטראתרס.
Sillerton ג'קסון הייתה רק אלינו עם סיפור טיפשי, ולואיזה היה במקום
מוטרד.
אז חשבתי שהדרך הקצרה ביותר היה ללכת ישר הרוזנת Olenska ולהסביר -
על ידי רמז דק בלבד, אתה יודע - איך אנחנו מרגישים בניו יורק על דברים מסוימים.
הרגשתי שאני יכול, בלי גסות, כי בערב היא סעדו איתנו היא דווקא
הציע ... ולא נתנו לי לראות את זה היא תהיה אסירת תודה על ההדרכה.
והיא היתה. "
מר ואן דר Luyden סקר את החדר עם מה היה יכול להיות שביעות רצון עצמית
על תכונות פחות מטוהר של יצרים גסים.
על פניו זה היה חסד קלה שבה ארשת של גברת ארצ'ר בצייתנות
לידי ביטוי. "כמה נחמד שניכם, הנרי היקר - תמיד!
Newland יהיה בעיקר להעריך את מה שיש לך לעשות בגלל היקרה מאי שלו
יחסים חדשים. "היא שלחה מבט תוכחה אל בנה,
מי אמר: "עצומה, אדוני.
אבל אני הייתי בטוח שאתה רוצה מאדאם Olenska. "מר ואן דר Luyden הביט בו
קיצוני עדינות. "אני אף פעם לא שואל לבית שלי, Newland יקירתי,"
הוא אמר, "כל אחד מהם אני לא אוהב.
וכך אמרתי רק Sillerton ג'קסון. "במבט בשעון קם
הוסיף: "אבל לואיזה יחכה. אנחנו אוכלים מוקדם, לקחת את דיוק כדי
האופרה ".
לאחר portieres סגרה חגיגית מאחורי המבקר שלהם שתיקה נפלה
משפחת ארצ'ר. "אלוהים אדירים - כמה רומנטי!" סוף סוף שבר
בפיצוץ מג'ייני.
אף אחד לא ידע בדיוק מה השראה הערות אליפטי שלה, יחסיה היה
מזמן נואשתי לנסות לפרש אותם.
הגב 'ארצ'ר הנידה את ראשה באנחה.
"בתנאי הכל מתברר לטובה", היא אמרה בטון של אחד שיודע
סביר שלא.
"Newland, עליך להישאר ולראות Sillerton ג'קסון כשהוא מגיע הערב: אני
ממש לא אדע מה להגיד לו. "" אמא מסכנה!
אבל הוא לא יגיע - "בנה צחק, התכופף לנשק אותה משם בזעף.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק י"א.
כשבועיים לאחר מכן, Newland ארצ'ר, יושב הפשטה הבטלה שלו
בתא הפרטי של משרדו של Letterblair, Lamson ונמוך, עורכי
החוק, זומן על ידי ראש הפירמה.
ישן מר Letterblair, היועץ המשפטי מוכר שלושה דורות של ניו יורק
האצולה, throned מאחורי שולחן המהגוני שלו במבוכה גלויה.
כשהוא ליטף את הזיפים שלו closeclipped לבנים והעביר את ידו דרך
מנעולים אפורים מקומטים מעל הגבות הבולטות שלו, שותף זוטר כבוד שלו חשב
עד כמה הוא נראה כמו משפחה
הרופא כעס על החולה אשר הסימפטומים מסרבים להיות מסווגים.
"אדוני היקר -" הוא תמיד התייחס ארצ'ר כמו "אדוני" - "שלחתי לך להיכנס
עניין קטן, עניין אשר, לפי שעה, אני מעדיף שלא לדבר גם על
מר Skipworth או מר רדווד ".
האדונים הוא דיבר על היו שותפים בכירים אחרים של החברה: כי, כפי שהיה
תמיד המקרה עם עמותות המשפטיים של מעמד הישן בניו יורק, כל השותפים
בשם המשרד על המכתב ראש היו ארוכים
מאז מת, ומר Letterblair, למשל, היה, מבחינה מקצועית, הרי שלו
הנכד עצמו. הוא נשען לאחור בכיסאו עם חרוש קמטים
מצח.
"מסיבות משפחתיות -" הוא המשיך. ארצ'ר הרים את מבטו.
"משפחת Mingott", אמר בחיוך Letterblair קשת מאליו.
"גברת מנסון Mingott שלחה לי אתמול.
הבת הגדולה שלה, Olenska הרוזנת רוצה לתבוע את בעלה תביעת גירושין.
ניירות מסוימים הוצבו בידי. "
הוא עצר לרגע תופף על שולחנו.
"לאור ברית פוטנציאלי שלך עם המשפחה הייתי רוצה להתייעץ אתכם - אל
לשקול את המקרה איתך - לפני נקיטת צעדים הלאה ".
ארצ'ר הרגשתי את הדם ברקותיו.
הוא ראה את Olenska הרוזנת רק פעם אחת מאז ביקורו לה ולאחר מכן על
אופרה, בתיבה Mingott.
במהלך זמן זה היא הפכה להיות דמות חיה פחות תובעני, מתרחק מן
החזית שלו בתור במאי Welland חידש את המקום הראוי לה את זה.
הוא לא שמע גירושיה דיברו מאז רמז אקראי הראשון של ג'ייני אליו,
וכבר דחה את הסיפור כמו רכילות חסרת שחר.
באופן תיאורטי, את הרעיון של גירושין היה כמעט חסר טעם לו כמו אל שלו
אמא, והוא התעצבן שמר Letterblair (ללא ספק תתבקש על ידי בן
קתרין Mingott) צריך להיות כל כך כנראה מתכנן לצייר אותו בפרשה.
אחרי הכל, היו הרבה גברים Mingott למשרות כאלה, עדיין הוא לא היה אפילו
Mingott על ידי נישואים.
הוא חיכה שותף בכיר כדי להמשיך.
מר Letterblair פתח מגירה והוציא מנות.
"אם יפעל עין על הניירות האלה -"
ארצ'ר קימט את מצחו.
"סליחה, אדוני, אבל רק בגלל היחסים פוטנציאלי, אני צריך
מעדיפים ייעוץ מר שלך Skipworth או מר רדווד ".
מר Letterblair נראה מופתע ונעלב מעט.
זה היה יוצא דופן הזוטר לדחות כגון הפתיחה.
הוא קד קידה.
"אני מכבד את מצפון שלך, אדוני, אבל במקרה הזה אני מאמין מעדן אמיתי מחייב אותך
לעשות מה שאני מבקש. ואכן, ההצעה לא שלי אבל הגברת
מנסון של Mingott ושל בנה.
ראיתי לוול Mingott, וגם מר Welland.
כולם שם אותך. "ארצ'ר חש את קור רוחו עולה.
הוא היה קצת בעצלתיים נסחף עם האירועים בשבועיים האחרונים, ו
נותן מראה הוגן של מאי וטבע קורן למחוק את הלחץ תובעני למדי
הטענות Mingott.
אבל בבקשה של בן של גברת Mingott עוררה בו תחושה של מה השבט
חשבו שיש להם את הזכות המדויק של חתנו של פוטנציאלי, והוא שיפשף את
את התפקיד.
"הדודים שלה צריכים להתמודד עם זה", אמר.
"יש להם. העניין כבר נכנס ידי
המשפחה.
הם מתנגדים לרעיון של הרוזנת, אבל היא חזקה, ומתעקש משפטי
. דעת "הצעיר שתק: הוא לא פתח
מנות בידו.
"האם היא רוצה להתחתן שוב?" "אני מאמין שהוא הציע, אבל היא מכחישה
זה "" אז - ".
"האם אתה מחייב אותי, את מר ארצ'ר, קודם כל להסתכל על המסמכים האלה?
לאחר מכן, כאשר דיברנו על כך, אני אתן לך את דעתי. "
ארצ'ר פרש בחוסר רצון עם מסמכים בלתי רצויות.
מאז המפגש האחרון שלהם היה חצי במודע פעולה עם האירועים
לפטור עצמו מעול של מדאם Olenska.
שעה שלו לבד עם אותה האש משכה אותם באינטימיות רגעית על
אשר דוכס חדירה סנט Austrey עם הגב 'למואל סטראתרס, ו
ברכה שמחה של הרוזנת מהם, נשבר ולא ההשגחה.
יומיים לאחר מכן ארצ'ר סייע ב קומדיה של השבה שלה ואן דר
לטובת "Luydens, והוא אמר לעצמו, עם קורטוב של חמיצות, כי הגברת
ידעתי איך להודות כל יכול קשישים
רבותי אל מטרה טובה כזה זר פרחים לא צריך או פרטית
נחמות או באליפות הציבור של איש צעיר של המצפן הקטן שלו.
להסתכל על העניין באור זה פשוט יותר במקרה שלו מפתיע
furbished את כל המעלות מקומיים עמומים.
הוא לא יכול היה לדמיין במאי Welland, בכל מה שניתן להעלות על הדעת מצב חירום, הוקינג
על קשיים אישיים שלה להרעיף גילויי הלב שלה על גברים זרים;
והיא מעולם לא נראה לו יפה יותר או הוגן יותר מאשר בשבוע שלאחר מכן.
הוא הניב אפילו המשאלה שלה למעורבות רב, שכן היא מצאה 1
פירוק התשובה הטיעון שלו בחיפזון.
"אתה יודע, כשזה מגיע עד כדי כך, ההורים שלך תמיד לתת לך את הדרך
מאז שהיית ילדה קטנה ", הוא טען: והיא ענתה, איתה
הברור נראה: "כן, וזה מה שעושה
זה כל כך קשה לסרב הדבר האחרון שהם אי פעם לשאול עלי כעל ילדה קטנה. "
זה היה פתק הישן בניו יורק, זה היה סוג של תשובה הוא רוצה תמיד
הקפד על ביצוע של אשתו.
אם אחד לא נוהג נשם ניו יורק האוויר היו זמנים שבהם כל דבר פחות
גבישי נראה מחניק.
את המסמכים הוא פרש לקרוא לא סיפרתי לו הרבה למעשה, אבל הם צללו בו
לאטמוספירה בה הוא נחנק והתיז.
הם כללו בעיקר של חילופי מכתבים בין עורכי הדין של הרוזן Olenski
חברת המשפטית הצרפתית למי הרוזנת פנו להתיישבות של
המצב הכלכלי שלה.
היה גם מכתב קצר הרוזן לאשתו: אחרי שקראתי את זה,
Newland ארצ'ר עלה, נתקע את הניירות לתוך המעטפה שלהם, נכנס שוב מר
Letterblair של המשרד.
"הנה את האותיות, אדוני. אם תרצה, אני אראה מאדאם Olenska ", הוא
אמר בקול מוגבל. "תודה - תודה לך, מר ארצ'ר.
בואו לסעוד איתי הערב אם את פנויה, ונמשיך את העניין
אחר כך: במקרה שאתה רוצה לקרוא על הלקוח שלנו מחר ".
Newland ארצ'ר הלכה ישר הביתה אחר הצהריים.
זה היה ערב חורפי של צלילות שקופה, עם ירח צעיר חף מפשע
מעל בית צמרות, והוא רצה למלא את הריאות של הנשמה שלו עם זוהר טהור,
ולא להחליף מילה עם כל אחד עד
הוא ומר Letterblair היו בארון ביחד אחרי ארוחת הערב.
אי אפשר היה להחליט אחרת ממה שהוא עשה: הוא חייב לראות את מאדאם Olenska
את עצמו ולא לתת סודותיה להיות חשופות לעיניים אחרות.
גל גדול של חמלה לא להיסחף האדישות שלו, חוסר סבלנות: עמדה
לפניו כדמות חשוף ומעורר רחמים, כדי לשמור בכל מחיר מ
יותר ופצעו את עצמה כועסת עליה צולל נגד הגורל.
הוא זכר את מה שסיפרה לו על הבקשה של גברת Welland להינצל מה שהיה
"לא נעים" בהיסטוריה שלה, נרתע מהמחשבה שהיא אולי זה
היחס הנפשי אשר שמרה ניו יורק האוויר כל כך טהור.
"אנחנו רק והפרושים אחרי הכל?", הוא תהה, תמהה על המאמץ
ליישב גועל אינסטינקטיבית שלו שפלות האדם ברחמים האינסטינקטיבית שלו לא פחות
על חולשה אנושית.
זו הפעם הראשונה שהוא נתפס כמה עקרונות היסודי שלו היה תמיד
היה.
הוא עבר על בחור צעיר שלא היה מפחד סיכונים, והוא ידע שלו
סוד האהבה רומן עם הגברת המסכנה טיפשי Thorley Rushworth לא היה סודי מדי
להשקיע בו האוויר להיות ההרפתקה.
אבל הגברת Rushworth היה "סוג כזה של אישה", טיפשי, לשווא, חשאית
הטבע, רחוק נמשכים יותר סודיות ועל הסכנה של הפרשה מאשר
קסם כאלה ואיכויות כפי שהוא דיבוק.
כאשר למעשה, עלה על דעתו שהוא כמעט שבר לי את הלב שלו, אבל עכשיו זה נראה הגואלת
התכונה של המקרה.
הפרשה, בקיצור, היה מהסוג שרוב הצעירים בני גילו היו
עבר, וגם יצא עם המצפון רגוע ואמונה ללא הפרעה
ההבדל התהומי בין הנשים
אהוב ומכובד ואחד שמהם נהנים - ולא ריחם.
על רקע זה הם תרמה sedulously ידי אמהותיהם, דודות ושאר הקשישים
נשות המשפחה, אשר אמונה כל גב משותף של ארצ'ר כי כאשר "דברים כאלה
קרה "זה היה טיפשי ללא ספק
האיש, אבל איכשהו תמיד פלילית של האישה.
כל הנשים אשר ארצ'ר קשישים שהכירו ראו כל אישה שאהבה בחוסר זהירות כמו
חסר מצפון בהכרח ועיצוב, ואת עצם פשטנית האדם חסרי אונים בה
מצמדים.
הדבר היחיד לעשות הוא לשכנע אותו, מוקדם ככל האפשר, להתחתן עם בחורה נחמדה,
ואז לסמוך לה לטפל בו.
בקהילות אירופה מסובכים ישנים, החל ארצ'ר לנחש, אוהב,
בעיות יכול להיות פשוט פחות מסווג פחות בקלות.
חברות עשירות בטלה נוי חייב לייצר מצבים כאלה יותר רבים, ו
יש אולי אפילו אחד שבו אישה רגישה באופן טבעי ומנוכר היה עדיין,
מכוח הנסיבות, מן הצרופה
לחוסר אונים ובדידות, להיגרר עניבה בלתי נסלח ידי קונבנציונאלי
סטנדרטים.
בהגיעו הביתה, הוא כתב שורה Olenska הרוזנת, לשאול באיזה שעה של
למחרת היא יכולה לקבל אותו, שיגר אותו על ידי נער שליח, מי
כיום חזר עם המילה כדי
לכך שהיא הולכת Skuytercliff למחרת בבוקר להישאר על יום ראשון עם
ואן דר Luydens, אבל הוא ימצא אותה לבד באותו ערב אחרי ארוחת הערב.
הפתק נכתב על דף וחצי במקום מסודר, ללא תאריך או כתובת, אבל
ידה היה מוצק בחינם.
הוא היה משועשע מהרעיון של סוף השבוע שלה בבדידות מכובד של
Skuytercliff, אבל מיד אחר כך הרגשתי שם, מכל המקומות, היא היתה
ביותר להרגיש את הקור של מוחות נמנע בקפדנות מתוך "לא נעים".
הוא היה מר Letterblair בדיוק בשעה שבע, שמח על העילה להתנצל
את עצמו זמן קצר לאחר ארוחת הערב.
יצר את דעתו מן הניירות שהפקידה בידיו, ולא
בעיקר רוצה להיכנס לעניין עם השותף הבכיר שלו.
מר Letterblair היה אלמן, והם סעדו לבד, ולאט לאט בשפע, ב
בחדר עלוב כהה תלויים מצהיבים הדפסים של "מוות של Chatham" ו "
ההכתרה של נפוליאון. "
על המזנון, בין מחורצים שרתון סכין המקרים, עמד קנקן של Haut
Brion, ועוד של הנמל הישן לנינג (המתנה של הלקוח), אשר בזבזן
טום לנינג מכר מעל שנה או שנתיים
לפני מותו המסתורי ומחפירים שלו בסן פרנסיסקו - תקרית פחות
משפילה בפומבי את המשפחה מאשר מכירת המרתף.
אחרי מרק צדפות קטיפתי הגיע שאד מלפפונים, לאחר מכן הודו צלוי עם צעירה
לביבות תירס, ואחריה גב בד עם צימוקים ריבה מיונז סלרי.
מר Letterblair, אשר סעד על כריך ותה, סעד בכוונה עמוק,
התעקש אורחו זה עושה את אותו הדבר.
לבסוף, כאשר את טקסי הסיום היה מושלם, בד הוסר, סיגרים
הודלקו, ומר Letterblair, נשען לאחור בכיסאו ודוחף מערבה לנמל,
אמר, להפיץ גבו בנעימות כדי
באש פחם מאחוריו: "כל המשפחה מתנגדים גירושין.
ולדעתי בצדק. "ארצ'ר מיד הרגיש את עצמו על האחר
צד של הוויכוח.
"אבל למה, אדוני? אם אי פעם היה מקרה - "
"ובכן - מה הטעם? היא כאן - הוא שם; האטלנטי של
ביניהם.
היא אף פעם לא אחזור דולר יותר כספה ממה שהוא חזר מרצון
לה: נישואין הארורים שלהם ההתנחלויות הכופרים לטפל טוב היקר
זה.
כפי שהדברים הולכים שם, Olenski לא פעל בנדיבות: הוא עשוי הפכו אותה
בלי פרוטה. "הבחור הזה ידע ושתק.
"אני מבין, אם כי," מר Letterblair המשיך, "שהיא מייחסת כל חשיבות
לכסף. לכן, המשפחה אומרת, למה לא לתת
מספיק טוב לבד? "
ארצ'ר הלך הביתה שעה קודם לכן הסכמה מלאה עם מר
Letterblair של השקפה, אבל במילים ידי אנוכי זה, מדושן ו עליונה
הזקן אדיש זה פתאום
הקול של החברה הפרושים שקועות לחלוטין שחסם על עצמה מפני
לא נעים. "אני חושב שזה לה להחליט".
"אהם - האם חשבת על ההשלכות אם היא תחליט להתגרש?"
"אתה רוצה להגיד את האיום במכתב של בעלה?
איזה משקל היה לשאת?
זה לא יותר מאשר תשלום מעורפלת של הנבל כועס. "
"כן, אבל זה יכול לעשות קצת לא נעים לדבר אם הוא באמת מגן על החליפה."
"לא נעים -" אמר ארצ'ר בפיצוץ.
מר Letterblair הביט בו מתחת לגבות הסקרניים, והבחור,
מודע לחוסר התוחלת של מנסה להסביר מה היה במוחו, קד
ובהכנעה תוך הבכיר המשיך: "גירושין הוא תמיד לא נעים."
"אתה מסכים איתי?" המשיך מר Letterblair, לאחר המתנה
שתיקה.
"באופן טבעי", אמר ארצ'ר. "טוב, אז אני יכול לסמוך עליך;
Mingotts יכול לסמוך עליך, להשתמש ההשפעה שלך על הרעיון "?
ארצ'ר היסס.
"אני לא מתחייב עד שראיתי Olenska הרוזנת", אמר לבסוף.
"מר ארצ'ר, אני לא מבין אותך. האם אתה רוצה להתחתן למשפחה עם
גירושים שערורייתיים חליפת תלוי על זה? "
"אני לא חושב שיש איזשהו קשר למקרה".
מר Letterblair הניח את כוסו של יציאת נעוץ הזוג הצעיר זהירה
ו חשש המבט.
ארצ'ר הבין שהוא ניהל את הסיכון ללקות המנדט שלו מכונס, ובמשך כמה
סיבה עלומה שלא אהב את האפשרות.
עכשיו, את העבודה הוטלה עליו הוא לא מציע לוותר על זה, וכן,
להישמר מפני האפשרות, הוא ראה שהוא חייב להרגיע את הזקן חסר דמיון
מי היה המצפון המשפטי של Mingotts את.
"אתה יכול להיות בטוח, אדוני, כי לא יהיה להתחייב עד שאני כבר דיווחו לך, מה אני
אמור היה, כי אני מעדיף לא לתת חוות דעת עד ששמעתי מה מאדאם Olenska
יש לומר. "
מר Letterblair הנהן בהסכמה על עודף של זהירות ראויה החדש הטוב ביותר
המסורת יורק, בחור צעיר, מציץ בשעונו, הודה מעורבות
לקח חופשה.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק י"ב.
מיושן ניו יורק סעדו 7, והרגל של אחרי הארוחה שיחות, אם כי
לעגו בערכה של ארצ'ר, עדיין שררה בדרך כלל.
כמו בחור צעיר פסע לאורך השדרה החמישית מתוך מקום Waverley, רחוב ארוך
לא היה איש מלבד קבוצה של עגלות עומדים לפני Chiverses רג'י "
(שם היה ארוחת ערב דיוק),
והדמות מדי פעם ג'נטלמן מבוגר במעיל וצעיף כבד
עולה בפתח הבניין ונעלם לתוך האולם גז מואר.
לכן, כמו ארצ'ר חצה כיכר וושינגטון, הוא ציין כי מר בן du Lac קרא
על דודיו Dagonets את, ולהפוך את הפינה של עשר מערב רחוב ראה
מר Skipworth, של המשרד שלו, קשורה ללא ספק בביקור את Lannings לפספס.
קצת הלאה במעלה השדרה החמישית, הופיע בופור בפתח ביתו, מוקרן בקדרות
מול להבות של אור, ירדו המרכבה הפרטי שלו, והתגלגל משם
מסתורי שאסור לומר את שמו ככל הנראה היעד.
זה לא היה לילה באופרה, ואף אחד לא היה עושה מסיבה, כך לטיול של בופור
היה ללא ספק בעלת אופי חשאי.
ארצ'ר מחוברים בו בראשו עם בית קצת מעבר לקסינגטון אווניו
אשר וילונות חלונות מקושטים ופרח תיבות הופיע לאחרונה,
לפני שאת צבועה החדש הדלת כנרית,
בצבע המרכבה של גברת פאני הטבעת נראתה לעיתים קרובות לחכות.
מעבר הפירמידה קטן וחלקלק אשר מורכב העולם של גברת ארצ'ר שכב כמעט
ברבעון ממופה מיושב על ידי אמנים, מוזיקאים "שכתבו".
אלה רסיסים מפוזרים של האנושות מעולם לא הראו כל רצון להתאגד
עם המבנה החברתי.
למרות בדרכים מוזרות שהם אמורים להיות, על פי רוב, מכובדת למדי, אבל
הם העדיפו לשמור לעצמם.
Medora מנסון, בימים משגשגת, לא נחנך "סלון ספרותי", אבל זה היה
זמן קצר נכחדו בשל חוסר הרצון של הספרות לפקוד אותו.
אחרים עשו אותו ניסיון, ולא היה בית של Blenkers - עז
האם רהוט, ושלוש בנות והמונית מי חיקה אותה - שבו נפגשו אדווין בות'
ופאטי וויליאם חורף, ואת החדש
שחקן שקספירי, ג'ורג' Rignold, וחלק מעורכי העיתונים ומוסיקה
ומבקרי ספרות. הגב 'ארצ'ר וקבוצתה חש בטוח
ביישנות לגבי אנשים אלה.
הם היו מוזרים, הם היו בטוחים, היו להם דברים שלא ידעו עליהם
הרקע של חייהם ונפשם.
ספרות ואמנות כובדו עמוק סט ארצ'ר, וגברת ארצ'ר היה תמיד
מתאמץ לספר את ילדיה עד כמה החברה נעימה יותר מתורבת היה
כאשר היא כללה דמויות כמו וושינגטון
אירווינג, פיץ, גרין Halleck ואת המשורר של "פיי האשם."
החוקרים המפורסמים ביותר של הדור ההוא היה "רבותי", אולי
את אלמונים שהצליחו מהם רגשות ג'נטלמן, אבל מוצאם,
המראה שלהם, שיער שלהם, שלהם
האינטימיות עם הבמה האופרה, עשה כל מבחן הישן בניו יורק כדי המיותר
אותם.
"כשהייתי ילדה", הייתה מרת ארצ'ר לומר, "ידענו כל אחד בין סוללה
ו רחוב קאנאל, ורק העם אחד לא ידע היה כרכרות.
זה היה קל בצורה מושלמת לכל מקום 1 אז: עכשיו אחד לא יכול להגיד, ואני מעדיף שלא
לנסות. "
רק בן קתרין Mingott, עם היעדרותה של דעות קדומות מוסריות כמעט
אדישות שהתעשרה על הבחנות מעודנות יותר, אולי לגשר על התהום;
אבל היא מעולם לא פתח ספר או נראה
על התמונה, ודאגו למוסיקה רק משום שהוא מזכיר לה את הלילות גאלה
את Italiens, בימים של ניצחון שלה בכל גני הטיולרי.
אולי בופור, שהיה משחק אותה תעוזה, היה מצליח להביא
על היתוך, אבל הבית הגדול שלו, גרבי משי רגלי היו מכשול
פורמלי חברתיות.
יתר על כן, הוא לא ידע קרוא וכתוב כמו גברת זקנה Mingott, ונחשב "בחורים שכתבו"
כמו ספקי בתשלום בלבד של תענוגות של גברים עשירים, ואף אחד לא עשיר מספיק כדי
להשפיע על דעת שלו חקרה את זה פעם.
Newland ארצ'ר היה מודע לדברים האלה מאז שהוא יכול לזכור,
קיבלו אותם במסגרת מבנה היקום שלו.
הוא ידע כי היו חברות בו ציירים ומשוררים וסופרים ואנשי
המדע, ואפילו שחקנים גדולים, הם ביקשו כמו אחרי כמו הדיוקס, הוא היה לעיתים קרובות
דמיין לעצמו מה זה היה
לחיות באינטימיות של בטרקלינים הנשלטים על ידי דיבור של מרימה (אשר
"לטר une Inconnue" היה אחד inseparables שלו), של תאקרי, בראונינג או
ויליאם מוריס.
אבל דברים כאלה היו יעלה על הדעת בניו יורק, מטריד לחשוב.
ארצ'ר ידעו רוב "עמיתי שכתב," הנגנים הציירים: הוא
פגשתי אותם על המאה, או במועדונים מוסיקלי תיאטרלי קטנים שהיו
מתחיל להיווצר.
הוא נהנה מהם שם, היה משעמם איתם "Blenkers, שם הם היו
התערבבו עם נשים לוהטים ו מרושלת שעברו להם על כמו כבש
קוריוזים, ואפילו אחרי ביותר
שיחות מרגשות עם נד Winsett הוא תמיד בא משם עם הרגשה שאם שלו
העולם היה קטן, אז היה שלהם, וכי הדרך היחידה להגדיל או היה להגיע
הבמה של נימוסים שם באופן טבעי המיזוג.
הוא הזכיר את זה על ידי מנסה לדמיין חברה שבה הרוזנת
Olenska חי וסבל, וגם - אולי - טעם השמחות מסתוריים.
הוא נזכר במה שעשועים היא אמרה לו סבתא Mingott שלה
Wellands התנגדו המגורים שלה ב 1/4 "בוהמיה" שמסרו "אנשים
מי כתב. "
זה לא היה בסכנה אבל העוני שהמשפחה שלה לא אהבה, אבל בצל כי ברח
אותה, והיא אמורה הם נחשבים בספרות להתפשר.
היא עצמה לא היו חששות זה, והספרים מפוזרים בחדר האורחים שלה (
חלק הבית שבו ספרים היו אמורים בדרך כלל להיות "לא במקום"),
אם כי בעיקר יצירות ספרות, היה
התעורר עניין של מזל קשת עם שמות חדשים כמו אלה של פול בורז'ה, הויסמנס,
והאחים גונקור.
מהרהר על הדברים האלה כשהתקרב דלתה, הוא היה פעם מודעים יותר
באופן מוזר, שבו היא התהפכה הערכים שלו, את הצורך לחשוב את עצמו
אל תנאים שונים מאוד מן
כל שהוא יודע אם הוא היה תועלת הקושי הנוכחי שלה.
נסטסיה פתח את הדלת בחיוך מסתורי.
על הספסל באולם להניח מעיל מרופד צובל, כובע האופרה מקופל של משי משעמם
עם JB זהב על הדופן, ואת צעיף המשי הלבן: לא היה אפשר לטעות
העובדה כי את המאמרים האלה היו יקרות רכושם של יוליוס בופור.
ארצ'ר כעס: כעס כל כך שהוא בא ליד לשרבט מילים על הכרטיס שלו
נוסע, ואז נזכר בכתב מאדאם Olenska הוא היה כל הזמן
על ידי עודף של שיקול דעת מלומר כי הוא רוצה לראות אותה באופן פרטי.
היו לו ולכן אף אחד אבל להאשים את עצמו אם היא פתחה את דלתותיה לפני השני
מבקרים, והוא נכנס הטרקלין עם נחישות עיקשת לעשות
הבופור, מרגיש את עצמו בדרך, כדי להחזיק מעמד יותר מן לו.
הבנקאי עמד נשען על mantelshelf, שהיה עטוף הישן
רקמה שנערך במקום על ידי מנורת נחושת המכיל סוכריות של הכנסייה
צהבהב שעווה.
הוא דחף את חזהו החוצה, תמיכה כתפיו נגד האח ולנוח
המשקל שלו על רגל אחת לכה גדול.
כמו ארצ'ר נכנס שהוא מחייך ומסתכל על המארחת שלו, שישב על
הספה ממוקם בזווית ישרה הארובה.
שולחן שמעליו פרחים יצרו המסך מאחוריו, ונגד הסחלבים ו
אזליאות אשר הצעיר שהוכרו מחוות של הבופור חם בתי,
מאדאם Olenska ישב חצי שכב, ראשה
שעון על היד ועל שרוול רחב לה לעזוב את היד החשופה עד המרפק.
הם לא נהגו נשים שקיבלו בערבים ללבוש מה שנקרא "פשוט
שמלות ערב: "שריון צמודה של משי לווייתן עצמות, קצת להיפתח
, צוואר עם תחרה קפלים מילוי
לפצח, ושרוולים צמודים תוך רחש לחשוף רק היד מספיק כדי להציג
צמיד זהב אטרוסקי או להקת קטיפה.
אבל מאדאם Olenska, בלי לשים לב המסורת, היה לבוש בגלימה ארוכה של קטיפה אדומה
גובלת על הסנטר ומטה מול פרווה שחור מבריק.
ארצ'ר זוכר, בביקורו האחרון לפריז, לראות את דיוקנו על ידי חדש
צייר, קארולוס דוראן, אשר היו תמונות תחושה של סלון, שבו
הגברת לבשה אחד מאותם נרתיק דמויי חלוקי מודגש עם גוזל סנטרה בפרווה.
היה משהו מעוות ופרובוקטיבי ברעיון של פרווה ללבוש
ערב סוער בסלון, בשילוב של הגרון חנוק ו
זרועותיה החשופות, אבל התוצאה היתה ללא ספק נעים.
"אלוהים אוהב אותנו - שלושה ימים שלמים בבית Skuytercliff!"
בופור אמר בקול רם לגלגני שלו ארצ'ר נכנס.
"כדאי לקחת את כל הפרוות שלך, מים חמים, בקבוק".
"למה? האם את הבית כל כך קר? "היא שאלה והושיטה את ידה השמאלית אל ארצ'ר ב
באופן מסתורי דבר המצביע על כך שהיא מצפה לו לנשק אותה.
"לא, אבל הגברת היא", אמר בופור, מהנהנת בחוסר זהירות אל הצעיר.
"אבל חשבתי מסוג אותה כל כך. היא באה בעצמה להזמין אותי.
סבתא אומרת שאני צריך בהחלט ללכת. "
"סבתא היו, כמובן.
ואני אומר חבל it'sa אתה הולך לפספס את ארוחת הערב צדפה קטן שתכננתי
לך על יום ראשון הבא דלמוניקו של עם Campanini ו Scalchi והרבה שמח
אנשים ".
היא הביטה בפקפוק בין בנקאי כדי ארצ'ר.
"אה - כי אין לפתות אותי!
למעט בערב השני בבית של גברת סטראתרס אני לא פגשתי אמן יחיד
מאז שאני כאן. "" איזה סוג של אמנים?
אני מכיר אחד או שניים, ציירים, בחורים טובים מאוד, שאני יכול להביא כדי לראות אם
היית מרשה לי ", אמר ארצ'ר באומץ. "צבעים?
האם יש ציירים בניו יורק? "בופור שאל, בקול רומז שיש
יכול להיות אף אחד מאז שהוא לא קנה את התמונות שלהם, ומאדאם Olenska אמר
ארצ'ר, בחיוך קברה: "זה יהיה מקסים.
אבל אני באמת חושב על אמנים, זמרים, שחקנים דרמטיים, מוסיקאים.
הבית של בעלי היה תמיד מלא בהם. "
היא אמרה את המילים "בעלי", כאילו לא נמצא קשר אפלים היו קשורים
אותם, בקול שנראה כמעט להיאנח על תענוגות האבודים של נישואיה
החיים.
ארצ'ר הביט בה במבוכה, תוהה אם זה היה קלילות או העמדת פנים כי
לאפשר לה לגעת כל כך בקלות על העבר ברגע מאוד כאשר היא סיכנה אותה
המוניטין כדי לשבור עם זה.
"אני חושב," המשיכה, פונה הן לגברים, "כי imprevu מוסיף 1 של
ההנאה. זה אולי טעות לראות אותו
אנשים כל יום. "
"זה משעמם confoundedly, בכל אופן, ניו יורק גוססת קהות," רטן בופור.
"וכאשר אני מנסה להחיות אותו בשבילך, אתה חוזר עלי.
נו - טוב לחשוב על זה!
יום ראשון הוא ההזדמנות האחרונה שלך, Campanini יוצא בשבוע הבא על בולטימור
פילדלפיה, ויש לי חדר פרטי, סטיינוויי, והם שרים כל הלילה
אותי. "
"כמה טעים! אני יכול לחשוב על זה, ולכתוב לך
מחר בבוקר? "היא דיברה בחביבות, אבל עם רמז לפחות
פיטורים בקולה.
בופור כנראה הרגיש את זה, ולהיות רגיל פיטורים, עמד בוהה בה
עם קו עיקש בין עיניו. "למה לא עכשיו?"
"זה רציני מדי השאלה להחליט בשעה מאוחרת זו."
"אתה קורא לזה סוף?" היא חזרה מבטו בקרירות.
"כן. כי יש לי עדיין לדבר על עסקים עם מר ארצ'ר לזמן קצר"
"אה," רטן בופור.
לא היה בערעור מן הטון שלה, במשיכת כתפיים קלה הוא התעשת,
נטל את ידה, אשר הוא נישק עם אוויר מיומנת, וקורא מ
רף: "אני אומר, Newland, אם אתה יכול
לשכנע את הרוזנת להפסיק בעיר כמובן שאתה נכלל הערב, "עזבו
חדר עם צעד חשוב הכבד.
לרגע נדמה היה כי מר ארצ'ר Letterblair בטח אמר לה שלו
מגיע, אבל חוסר הרלוונטיות של ההערה הבאה שלה גרם לו לשנות את דעתו.
"אתה יודע ציירים, אם כך?
אתה גר בסביבה שלהם? "היא שאלה, עיניה מלאות עניין.
"אה, לא בדיוק.
אני לא יודע, כי האמנות יש כאן בסביבה, אף אחד מהם, הם יותר כמו מאוד
התיישבו בפאתי דק. "" אבל אתה לטפל בדברים כאלה? "
"מאוד.
כשאני בפריז או בלונדון אף פעם לא לפספס התערוכה.
אני מנסה לעמוד בקצב. "
היא השפילה מבט אל קצה המגף סאטן קטן הציץ מן הארוכה שלה
וילונות. "הייתי מאוד אכפת גם: החיים שלי
מלא דברים כאלה.
אבל עכשיו אני רוצה לנסות לא לעשות כן. "" אתה רוצה לנסות לא? "
"כן: אני רוצה להשליך את כל החיים הישנים שלי, להיות כמו כולם כאן."
ארצ'ר האדים.
"אתה לעולם לא אהיה כמו כולם", אמר.
היא הרימה גבות ישרות אותה קצת. "אה, לא אומר את זה.
אם היית יודע כמה אני שונא להיות שונה! "
הפנים שלה גדל כמו קודר כמו מסכה טרגית.
היא רכנה קדימה, מצמיד את ברכה בידיים הרזות, ונראה ממנו
אל מרחקים כהים מרוחקים.
"אני רוצה לברוח מכל זה," היא התעקשה.
הוא חיכה לרגע, כחכח בגרונו. "אני יודע.
מר Letterblair אמר לי. "
"אה?" "זו הסיבה שבאתי.
הוא ביקש ממני -. אתה רואה שאני בחברה "היא נראתה מופתעת מעט, ואז לה
עיני אורו.
"זאת אומרת שאתה יכול לנהל את זה בשבילי? אני יכול לדבר איתך במקום מר
Letterblair? אה, זה יהיה הרבה יותר קל! "
הטון שלה נגע בו, והביטחון שלו גדל בסיפוק העצמי שלו.
הוא ראה שהיא דיברה על העסק אל הבופור פשוט להיפטר
אותו, וכדי להיות מנותב בופור היה משהו של ניצחון.
"אני כאן כדי לדבר על זה," חזר ואמר.
היא ישבה בשקט, ראשה שעון עדיין בזרועו שנחה על גבו של
הספה. פניה נראתה חיוורת כבה, כמו
אם מעומעם על ידי האדום העשיר של שמלתה.
היא פגעה ארצ'ר, פתאום, כדמות מעוררת רחמים ומעורר רחמים אפילו.
"עכשיו אנחנו מגיעים עובדות מוצקות", חשב לעצמו, מודע לעצמו של אותו
הרתיעה האינסטינקטיבית שיש לו פעם מתח ביקורת על אמו לה
בני דורו.
איך בפועל קטנה שהיתה לו בהתמודדות עם מצבים לא רגילים!
אוצר המילים שלהם מאוד לא היה מוכר לו, נראו כאילו הם שייכים סיפורת
הבמה.
לנוכח מה עומד לקרות, הוא הרגיש נוח כמו ונבוך כנער.
אחרי הפסקה מאדאם Olenska פרצה בלהט בלתי צפוי: "אני רוצה להיות חופשי;
אני רוצה למחוק את כל העבר. "
"אני מבין." פניה התחמם.
"אז תוכל לעזור לי?" "ראשית -" הוא היסס - "אולי אני צריך
יודע קצת יותר. "
היא נראתה מופתעת. "אתה יודע על בעלי - החיים שלי עם
אותו? "הוא עשה סימן של הסכמה.
"טוב - אז - מה עוד יש?
במדינה הזאת יש דברים כאלה נסבל? אני הפרוטסטנטית - הכנסייה שלנו לא
לאסור על גירושים במקרים כאלה. "" בהחלט לא. "
שניהם שתקו שוב, ארצ'ר חש את רוח הרפאים של המכתב של הרוזן Olenski
מעווה את פניו בצורה זוועתית ביניהם.
מכתב מלא רק חצי דף, רק מה שהוא תיאר אותו להיות
מדברים על זה מר Letterblair: תשלום מעורפלת של הנבל כועס.
אבל כמה באמת עומד מאחורי זה?
לסמוך רק אשתו של Olenski יכול לספר. "חיפשתי דרך העיתונים נתתה
מר Letterblair, "אמר לבסוף. "טוב - לא יכול להיות שום דבר יותר
נתעב? "
"לא" היא שינתה את עמדתה מעט,
הקרנת עיניה ביד הרים אותה.
"בוודאי אתה יודע," ארצ'ר המשיך, "שאם בעלך בוחר להילחם
במקרה - כפי שהוא מאיים - "" כן -? "
"הוא יכול להגיד דברים - דברים שעשויים להיות unpl - אולי לא נעים לך: אומרים
אותם בפומבי, כך שהם יקבלו עליהם, לפגוע בך גם אם - "
"אם -?"
"זאת אומרת: לא משנה כמה מופרכת הם היו."
היא עצרה להפסקה ארוכה, כל כך הרבה זמן, כי לא רצה להשאיר את עיניו עליה
הפנים מוצל, לא היה לו זמן חותם על דעתו את הצורה המדויקת של ידה השנייה,
1 על הברך שלה, כל פרט
שלוש טבעות על האצבעות הרביעית והחמישית שלה, ביניהם, הוא שם לב, חתונה
הטבעת לא הופיעה. "איזה נזק האשמות כאלה עלולים, גם אם
הוא עשה להם פומבי, תעשה לי פה? "
זה היה על שפתיו כדי לקרוא: "הילד המסכן - נזק הרבה יותר מאשר בכל מקום אחר!"
במקום זה, הוא ענה, בקול שנשמע באוזניו כמו של מר Letterblair:
"ניו יורק החברה הוא עולם קטן מאוד לעומת 1 שחיית בו
וזה קבע, על אף שנדמה, על ידי כמה אנשים עם - טוב, די ישן
רעיונות מיושנים ".
היא לא אמרה דבר, והוא המשיך: "הרעיונות שלנו לגבי נישואין וגירושין הם
במיוחד מיושן. החקיקה שלנו מעדיף גירושין - חברתית שלנו
המכס לא יודע. "
"אף פעם?"
"טוב - לא אם אישה, נפגע יחד עם זאת, ללא דופי עם זאת, יש הופעות ב
תואר לפחות נגדה, חשפה את עצמה על ידי כל פעולה לא שגרתית אל - על
רמיזות התקפית - "
היא נשמט ראשה מעט נמוך יותר, הוא חיכה שוב, מאוד מקווה פלאש
של כעס, או לפחות זעקה קצרה של הכחשה.
זה לא קרה.
השעון תיקתק קצת נסיעה purringly במרפק שלה, היומן פרצו לשניים
שלחו מטר של ניצוצות. החדר דומם ומהורהר כולו נראה
ממתין בשקט עם ארצ'ר.
"כן," מלמלה לבסוף, "זה מה המשפחה שלי תגיד לי."
הוא נרתע מעט. "זה לא טבעי -"
"המשפחה שלנו", היא תיקנה את עצמה, ואת ארצ'ר צבעוני.
"כי אתה תהיה בן דוד שלי בקרוב," היא המשיכה בעדינות.
"אני מקווה שכן."
"ואתה לקחת את דעתם?" הוא נעמד על זה, נדדו על פני
החדר, הביט בעיניים הריק על אחת התמונות נגד דמשק אדום ישן,
חזר בהיסוסים לצד שלה.
איך הוא יכול לומר: "כן, אם מה רמזים בעלך נכון, או אם אין לך שום דרך
של להפריך את זה "" בברכה - "היא התערבה, כפי שהיה
על לדבר.
הוא הביט אל תוך האש. "בכבוד רב, ואחר כך - מה שאתה צריך לקבל את זה
היה לפצות על האפשרות - ודאות - הרבה דיבורים חייתית "
"אבל החופש שלי - זה כלום?"
הבזיקה אותו באותו רגע, כי תשלום במכתב היה נכון, וכי
היא מקווה להתחתן עם בן הזוג האשם שלה.
כיצד היה עליו לומר לה שאם היא באמת להוקיר תוכנית כזו, חוקי
המדינה התנגדו ללא רחם את זה?
חשד בלבד כי המחשבה היתה במוחה גרם לו להרגיש בחומרה
בחוסר סבלנות כלפיה. "אבל אתה לא חופשי כמו אוויר כמו זה?"
הוא חזר.
"מי יכול לגעת בך? מר Letterblair אומר לי הפיננסי
השאלה כבר התיישבו - "" אה, כן, "היא אמרה באדישות.
"טוב, אם כך: האם כדאי לסכן את מה שעשוי להיות לא נעים וכואב לאין שיעור?
תחשוב על העיתונים - השפלות שלהם! זה מטופש וצר ולא צודק - אבל
אי אפשר להפוך את החברה. "
"לא", היא נעתרה, ואת הטון שלה היה חלש כל כך שומם, כי הוא הרגיש פתאום
חרטה על המחשבות הקשות שלו.
"אדם, במקרים כאלה, הוא הקריב כמעט תמיד מה הוא אמור להיות
האינטרס הקולקטיבי: אנשים נאחזים בכל כנס שמחזיק את המשפחה
יחד - מגן על הילדים, אם יש
כאלה ", הוא המשיך ללהג, לשפוך את כל הביטויים המניות שעלו על שפתיו
רצונו העז לכסות על מציאות מכוערת בה שתיקתה נראה לי
מונח חשוף.
מאז היא לא רצתה או לא יכלה לומר מילה אחת וזה היה מזכה את האוויר,
רצונו לא לתת לה להרגיש שהוא מנסה לחקור את סודה.
עדיף לשמור על פני השטח, על דרך נבון הישן בניו יורק, מאשר להסתכן בחשיפת
פצע הוא לא יכול היה לרפא.
"זה העסק שלי, אתה יודע," המשיך, "כדי לעזור לך לראות את הדברים האלה כמו
אנשים חמים ביותר של אתה רואה אותם.
את Mingotts, את Wellands, ואן דר Luydens, כולם חברים ובני יחסי: אם
אני לא אראה לך באמת איך הם לשפוט שאלות כאלה, זה לא יהיה הוגן מצדי,
נכון? "
הוא דיבר בתקיפות, כמעט מתחנן אותה הלהיטות שלו כדי לחפות על זה
מפהק בשקט. היא אמרה לאט: "לא, זה לא יהיה
הוגן. "
האש פשטה את הרגל אל האפרוריות, ואחד המנורות עשה הערעור גרגור עבור
תשומת לב.
מאדאם Olenska עלה, מתח אותו וחזר האש, אך ללא חידוש
במושבה.
לה להישאר על הרגליים נראה למקרה בו לא היה שום דבר יותר לאף אחד
להם לומר, קם גם ארצ'ר. "בסדר גמור, אני אעשה את מה שאתה רוצה", היא
אמר פתאום.
הדם הציף את מצחו, והוא, נדהם הפתאומיות בה
נכנע, הוא תפס את שתי ידיה בצורה מגושמת שלו.
"אני - אני רוצה לעזור לך," אמר.
"אתה תעזור לי. לילה טוב, בן דוד שלי. "
הוא רכן והניח את שפתיו על ידיה, שהיו קר וחסר חיים.
היא ציירה אותם, והוא פנה אל הדלת, מצאו את המעיל ואת הכובע תחת
קלוש גז האור של האולם, וצלל אל תוך הלילה החורף מתפוצץ
צחות לשון מאוחרת של עילג.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XIII.
זה היה לילה עמוס בתיאטרון של Wallack.
המחזה היה "Shaughraun," עם דיון Boucicault בתפקיד הראשי והארי
מונטגיו ועדה Dyas כמו האוהבים.
הפופולריות של החברה האנגלית להערצה היתה בשיאה, ו
Shaughraun תמיד ארוז את הבית.
בגלריות ההתלהבות היתה ללא הסתייגות, ב דוכני ותיבות, אנשים
חייך חיוך קטן על רגשות נדושות ומוחאים כפיים, מלכודת מצבים, ונהנה
לשחק כמו גלריות עשו.
היה אירוע אחד, במיוחד, כי החזיק את הבית מן המסד עד הטפחות.
זה היה שבו הארי מונטגיו, אחרי סצינה, עצוב במילים בנות הברה אחת כמעט הפרידה
עם מיס Dyas, נפרד לשלום טוב שלה, ופנתה ללכת.
השחקנית, שעמד ליד האח, מביטה למטה אל תוך האש,
לבשה שמלה קשמיר אפורה בלי loopings או קישוטים אופנתיים, מעוצבים
על דמות גבוהה שלה זורם בתורים ארוכים על רגליה.
סביב צווארה היה סרט צר קטיפה שחורה עם הקצוות נופל על גבה.
כאשר מחזר שלה פנתה ממנה היא הניחה את ידיה על מדף האח וקד
פניה בידיה.
על הסף הוא עצר כדי להביט בה, ואז הוא גנב לאחור, הרים את אחד הקצוות
של סרט קטיפה, ונישק אותה, ועזב את החדר בלי שהיא שומעת אותו או שינוי
אותה גישה.
ועל הפרידה זה שקט המסך ירד.
זה היה תמיד למען למקום מסוים כי Newland ארצ'ר הלך
לראות "Shaughraun."
הוא חשב adieux של מונטגיו ועדה Dyas בהיר כמו כל דבר שהוא ראה אי פעם
Croisette ו Bressant לעשות בפריז, או מדג' רוברטסון קנדל בלונדון, ב
האיפוק שלו, צער אילם שלה, היא עברה
אותו יותר מאשר את שטף דרמטיים המפורסמים ביותר.
בערב המדובר בסצנה הקטנה רכשה עוקץ נוסף על ידי מזכיר
לו - הוא לא יכול היה לומר מדוע - של ליציאתו לדרך של מאדאם Olenska לאחר
שיחת סודי שלהם בשבוע או עשרה ימים קודם לכן.
זה היה קשה כמו לגלות כל דמיון בין שני מצבים
כמו בין הופעתו של הנוגעים בדבר.
Newland ארצ'ר לא יכול להעמיד פנים שהוא משהו שמתקרב אנגלי צעיר
נראה טוב הרומנטיות של שחקן, מיס Dyas היתה אשה גבוהה אדומת שיער של אדיר
לבנות אשר חיוור הפנים המכוערות לטובה
היה לגמרי שלא כמו חיה ארשת של אלן Olenska.
לא היו ארצ'ר מאדאם Olenska שני אוהבים הפרידה של הלב השבור שתיקה;
הן הלקוח והן עורך דין הפרדת אחרי השיחה אשר נתן עורך הדין
הרושם הגרוע ביותר במקרה של הלקוח.
שבו, אם כן, להניח את הדמיון שגרם ללב של האיש הצעיר לנצח במעין
התרגשות רטרוספקטיבית?
זה נראה בפקולטה המסתורי של מאדאם Olenska להציע הטרגי
האפשרויות נעות מחוץ לטווח יומי של ניסיון.
היא כמעט אף פעם לא אמר לו מילה כדי לייצר את הרושם הזה, אבל זה היה חלק
ממנה, או השלכה של רקע מסתורי מופרך שלה או של
הדרמטי מיסודו, נלהב ויוצא דופן בעצמה משהו.
ארצ'ר תמיד היה נוטה לחשוב כי הסיכוי ונסיבות שיחק קטן
חלק בעיצוב המון של אנשים, לעומת הנטייה הטבעית שלהם יש דברים קורים
להם.
נטייה זו הוא חש מן הראשונה מאדאם Olenska.
אישה שקטה, פסיבית צעירה כמעט נראתה לו סוג זה של אדם
דברים מתוכם חייב לקרות, לא משנה עד כמה היא התכווצה מהם ויצא
מגדרה כדי להימנע מהם.
למעשה מרגש היה לה שהוא חי באווירה כל כך עבה עם דרמה אותה
הנטייה עצמה לעורר את זה כנראה עבר בלתי נתפסת.
דווקא היעדר מוזר ההפתעה לה נתן לו תחושה של
לה היה צורך קטף מתוך מערבולת מאוד: הדברים שהיא לקחה כמובן מאליו
נתן מידה של אלה היא מרד.
ארצ'ר עזב אותה עם אמונה כי ההאשמה של הרוזן Olenski לא היה
מופרכת.
אדם מסתורי אשר הבינו בעבר של אשתו בשם "המזכירה" היה ככל הנראה
לא היה סתם ככה על חלקו לה לברוח.
תנאי שממנו ברחה היו דוברי בלתי נסבל, בעבר, בעבר
מאמין: היא הייתה צעירה, היא נבהלה, היא היתה נואשת - מה עוד
טבעי מזה היא צריכה להיות אסירת תודה על המציל שלה?
חבל היה הכרת תודה לה את שלה, בעיניים של החוק ושל העולם, שוה
עם בעלה הנתעב שלה.
ארצ'ר גרם לה להבין זאת, כפי שהוא חייב לעשות, הוא עשה גם לה
מבין התם חביב בניו יורק, שעל גדול צדקה לה
מנה כנראה, בדיוק במקום שבו תוכל לפחות תקווה עבור פינוק.
צריך לעשות עובדה זו רגיל אליה - ו לחזות קבלה השלמה לה את זה -
היה כואב בצורה בלתי נסבלת בעיניו.
הוא חש עצמו נמשך אליה על ידי רגשות מעורפלים של קנאה ורחמים, כאילו אותה
שגיאה בטמטום, הודה שמה לה נתונים לחסדיו, הכנוע עדיין חביב שלה.
הוא שמח שזה היה לו שהיא חשפה את סודה, במקום קר
בחינה של מר Letterblair, או מבט נבוך של משפחתה.
הוא מיד לקח על עצמו כדי להבטיח את שניהם, כי היא ויתרה על שלה
הרעיון של המבקשים להתגרש, לבסס את החלטתה על העובדה שיש לה
הבין את חוסר התועלת של
הליך וכן בהקלה אינסופי שכולם פנו עיניהם
"אי נעימות", היא פסחה עליהם.
"הייתי בטוח Newland היה לנהל את זה," גברת Welland אמר בגאווה של חתנה לעתיד
גיסה, והגברת Mingott, אשר זימן אותו לראיון סודי,
כבר בירך אותו על כשרונו, והוסיף בחוסר סבלנות: "אווז טיפשי!
אמרתי לה את עצמי מה זה היה שטויות.
רוצה לעבור את עצמה כמו אלן Mingott ואת רווקה זקנה, כאשר יש לה
מזל להיות אישה נשואה הרוזנת! "
אירועים אלו הפכו את זיכרון השיחה האחרונה שלו עם מדאם Olenska חי כל כך
הצעיר שככל שהמסך ירד על הפרידה של שני השחקנים עיניו
התמלאו דמעות, והוא קם כדי לעזוב את התיאטרון.
בעשותו כן, הוא פנה לצד הבית מאחוריו, וראה את הגברת מהם
הוא חושב יושב בקופסה עם Beauforts, Lefferts לורנס ואחד או שניים
גברים אחרים.
הוא לא דיבר איתה לבד מאז הערב שלהם יחד, ניסה
לא להיות עם אותה חברה, אבל עכשיו העיניים שלהם נפגשו, כמו גב 'בופור
זיהתה אותו בעת ובעונה אחת, ועשה
מחווה קטנה העצל שלה ההזמנה, אי אפשר היה שלא ללכת לתוך הקופסה.
בופור ו Lefferts פינתה אותו, ואחרי כמה מלים עם גברת בופור, אשר
העדיפו תמיד נראה יפה ולא צריך לדבר, ארצ'ר התיישב מאחורי
מאדאם Olenska.
לא היה אף אחד אחר בתיבה אבל מר Sillerton ג'קסון, סיפרה הגב '
הבופור בלחש חסוי על יום ראשון האחרון של גב 'למואל סטראתרס
קבלת פנים (כאשר חלק מהאנשים דיווחו כי היו ריקודים).
במסווה של סיפור זה נסיבתיות, אשר הקשיב גב 'בופור
עם החיוך המושלם שלה, ראשה בזווית בדיוק כמו שצריך להיראות פרופיל
בין הדוכנים, פנתה מאדאם Olenska ודיבר בקול נמוך.
"אתה חושב", היא שאלה והביטה לעבר הבמה ", הוא ישלח לה זר
הוורדים הצהובים מחר בבוקר? "
ארצ'ר האדימו, והלב שלו נתן זינוק של הפתעה.
הוא התקשר רק פעמיים על מאדאם Olenska, ובכל פעם הוא שלח לה קופסת
ורדים צהובים, ובכל פעם ללא כרטיס.
היא מעולם לא עשה לפני כל רמז הפרחים, והוא אמור שמעולם לא היה לה
חשבתי עליו בתור השולח.
עכשיו ההכרה הפתאומי של המתנה, והיא לקשור את זה עם מכרז לעזוב,
לקחת על הבמה, מילא אותו בהנאה נסער.
"חשבתי על זה יותר מדי - אני הולך לעזוב את התיאטרון על מנת לקחת
תמונה אתי ", הוא אמר. להפתעתו הצבע שלה עלה,
באי רצון duskily.
היא הביטה אמא הפנינה האופרה זכוכית בידיים עטויות כפפות חלקה שלה,
ואמר, לאחר הפסקה: "מה אתה עושה בזמן במאי הוא משם?"
"אני מקל על העבודה שלי", הוא ענה, מוטרד מעט מהשאלה.
מתוך ציות הרגל ותיקה, Wellands עזבו בשבוע שעבר על
אוגוסטינוס הקדוש, שם, מתוך התחשבות הרגישות לכאורה של מר Welland
צינורות הסימפונות, הם תמיד בילה את החלק האחרון של החורף.
מר Welland היה אדם עדין ושקט, עם דעות לא אבל עם הרגלים רבים.
עם הרגלים אלה אף עלולים להפריע, ואחד מהם דרש את אשתו ואת
הבת תמיד צריך ללכת איתו למסע השנתי שלו דרומה.
כדי לשמור על הביתיות רצופה היה חיוני שלוות נפשו: הוא היה
לא ידוע היכן שלו שיער מברשות היו, או איך לספק בולים למכתבים שלו,
אם הגברת Welland לא היה שם כדי לספר לו.
כמו כל בני המשפחה העריצו זה את זה, כמו מר Welland היה
האובייקט המרכזי של עבודה זרה שלהם, לא עלה לאשתו מותר לתת לו ללכת
כדי אוגוסטינוס הקדוש לבד, ובניו, אשר
היו גם בחוק, ולא יכולתי לעזוב את ניו יורק בחורף, תמיד הצטרפה
אותו חג הפסחא ונסע עמו. זה היה בלתי אפשרי לדון ארצ'ר
הצורך במאי הוא מלווה את אביה.
המוניטין של רופא המשפחה של Mingotts התבססה במידה רבה על הפיגוע
של דלקת ריאות אשר מר Welland מעולם לא היה, ואת עמידתו על אוגוסטינוס הקדוש
ולכן גמיש.
במקור, זה היה מיועד כי מעורבות של מאי לא צריך להיות עד הודיעה לה
לחזור מפלורידה, והעובדה כי נעשו ידועים קודם לכן לא יכול להיות
צפויה לשנות את התוכניות של מר Welland.
ארצ'ר היה רוצה להצטרף נוסעים ויש לי כמה שבועות של שמש
ו שיט עם ארוסתו, אך גם הוא מחויב אישית ואמנות.
קצת קשה כמו חובות מקצועיות שלו, הוא היה הורשע
קלות הדעת של השבט כולו Mingott אם הוא הציע לבקש חופשה באמצע
בחורף, והוא קיבל את עזיבתו של מאי
עם התפטרות בו הוא נתפס צריך להיות אחד המנהלת
המרכיבים של חיי הנישואים. הוא היה בהכרה כי מאדאם Olenska היה
הביטה בו תחת העפעפיים מושפלות.
"עשיתי את מה שאתה רוצה - מה מומלץ," היא אמרה פתאום.
"אה - אני שמח," הוא חזר, מתבייש בה העלה את הנושא ברגע כזה.
"אני מבין - שאתה צודק," היא המשיכה מעט חסר נשימה: "אבל
לפעמים החיים קשים ... מביך ... "
"אני יודע."
"ואני רוצה להגיד לך שאני מרגישה שאת צודקת, ואני אסיר תודה
אתה ", היא הסתיימה, מרים אותה האופרה זכוכית במהירות את עיניה כאשר הדלת של תיבת
נפתחה בקול התהודה של בופור פרצו עליהם.
ארצ'ר קם, ועזב את הקופסה התיאטרון.
רק יום קודם לכן קיבל מכתב ממאי Welland שבו, עם
בגילוי לב אופייני, היא ביקשה ממנו "להיות נחמד אלן" בהיעדרם.
"היא אוהבת אותך מעריצה אותך כל כך - ואתה יודע, אם כי היא לא מראה את זה, היא
עדיין מאוד בודד ואומלל.
אני לא חושב סבתא מבין אותה, או דוד לוול Mingott אם הם באמת
חושב שהיא הרבה יותר וגשמי ו חיבבתי את החברה ממנה.
ואני ממש יכולה לראות את זה בניו יורק חייב להיראות משעמם לה, כי המשפחה לא יודה
זה.
אני חושב שהיא כבר בעבר הרבה דברים שאין לנו, מוסיקה נפלאה,
מראה תמונות, וסלבריטאים - אמנים וסופרים וכל האנשים החכמים לך
מעריץ.
סבתא לא יכולה להבין אותה רוצה דבר מלבד המון ארוחות ובגדים -
אבל אני רואה שאתה כמעט האדם היחיד בניו יורק שיכולים לדבר איתה
על מה שהיא באמת אכפת לו. "
במאי חכם שלו - איך הוא אהב אותה על מכתב זה!
אבל הוא לא התכוון לפעול על פיו, הוא היה עסוק מדי, מלכתחילה, והוא לא
אכפת לי, כאדם מעורב, לשחק יותר מדי בולט חלק של מאדאם Olenska
אלוף.
לא היה לו מושג שהיא יודעת כיצד לטפל בעצמה הרבה יותר טוב
במאי תמימה להעלות על הדעת.
היה לה בופור לרגליה, מר ואן דר Luyden מרחפת מעליה כמו הגנה
אלוהות, וכל מספר מועמדים (לורנס Lefferts ביניהם) מחכה
ההזדמנות שלהם במרחק הבינוני.
עם זאת, הוא מעולם לא ראה אותה, או להחליף מילה איתה, בלי להרגיש את זה, אחרי הכל,
בתמימות של מאי כמעט הסתכם מתנה של ניחוש.
אלן Olenska היתה בודדה והיא היתה מאושרת.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק י"ד.
כשנכנס אל הלובי ארצ'ר רץ על פני חברו נד שלו Winsett, היחיד
בין מה שנקרא ג'ייני "אנשים חכמים" שלו עם מי שאכפת לו לחקור את הדברים
קצת יותר מהרמה הממוצעת של מועדון צלעות בית להתלוצץ.
הוא הבחין, מול הבית, הגב עלוב סיבוב כתפיים של Winsett, ו
שמתי לב פעם אחת את עיניו ופנה אל תיבת בופור.
השניים לחצו ידיים, Winsett הציע בוק ב גרמני קטן
במסעדה מעבר לפינה.
ארצ'ר, שלא היה במצב רוח סוג של דיבור הם היו עשויים להגיע לשם,
ירד על הטיעון כי יש לו עבודה לעשות בבית, ו Winsett אמר: "נו, טוב כל כך
יש לי לצורך העניין, ואני אהיה המתמחה חרוץ מדי. "
הם טיילו יחד, כיום Winsett אמר: "תראה, מה אני באמת
לאחר הוא שם הגברת כהה בתיבה כי גל שלך - עם Beauforts את,
היה לא?
האחד שלך Lefferts חבר נראה מסונוורת כל כך. "
ארצ'ר, הוא לא יכול היה לומר מדוע, היה מוטרד מעט.
מה לעזאזל היה נד Winsett רוצה עם שם של אלן Olenska?
ומעל לכל, למה הוא מספר את זה עם של Lefferts?
זה היה בניגוד Winsett סקרנות כה לידי ביטוי, אבל בסופו של דבר, ארצ'ר
זכר, הוא היה עיתונאי. "זה לא ראיון, אני מקווה?", הוא
צחק.
"ובכן - לא בעיתונות, רק בשביל עצמי," השיב Winsett.
"העובדה היא שכן she'sa שלי - ברבעון הומו ליופי כזה להתיישב
ב - והיא כבר סוג מאוד על הילד הקטן שלי, נפל באזור לרדוף אותה
הגור שלו, ונתן את עצמו חתך מגעיל.
היא מיהר גלוי ראש, נושאת אותו בזרועותיה, עם ברכו כולם יפה
חבושה, היה אוהד כל כך יפה כי אישתי מסונוור מדי
לשאול את שמה. "
זוהר נעים מורחבים הלב של ארצ'ר. לא היה שום דבר יוצא דופן
הסיפור: כל אישה היה עושה כמה לילד של השכנים.
אבל זה היה בדיוק כמו אלן, הוא חש, כי מיהר גלוי ראש, נושאת ילד
בזרועותיה, וכדי להיות מסונוור גב העניים Winsett לתוך שוכח לשאול מי היא.
"זה Olenska הרוזנת - נכדתו של בן של גברת Mingott."
"אוף - הרוזנת" שרק נד Winsett. "טוב, לא ידעתי הרוזנות היו כל כך
שכנות.
Mingotts לא. "" הם היו, אם היו נותנים להם. "
"אה, טוב -" זה היה ויכוח אינסופי הישן שלהם לגבי חוסר הרצון העיקש
של "אנשים חכמים" כדי תכופים אופנתי, ועל הגברים ידעו שיש
היה טעם להאריך אותו.
"אני תוהה", שבר את Winsett, "הרוזנת איך קורה לגור בשכונת עוני שלנו?"
"כי לא אכפת לה להסתובב שם היא חיה - או על כל הקטנה שלנו
חברתי סימן למוצרי הודעות ", אמר ארצ'ר, בגאווה סוד בתמונה שלו ממנה.
"אהם - היה במקומות גדולים יותר, אני מניח," אחר אמר.
"ובכן, הנה הפינה שלי".
הוא גרר את רגליו לאורך ברודווי, ואת ארצ'ר עמד והסתכל אחריו מהרהר על שלו
המילים האחרונות.
נד Winsett היו אלה הבזקים של החדירה, הם היו הכי מעניין
הדבר עליו, ותמיד עשה ארצ'ר תוהה מדוע הם לא איפשרו לו לקבל
כישלון כל כך באדישות בגיל שבו רוב הגברים עדיין נאבקים.
ארצ'ר לא ידע כי Winsett היתה לו אישה וילד, אבל הוא מעולם לא ראה אותם.
השניים נפגשו תמיד המאה, או מקום מפלט כמה עיתונאים ואנשי תיאטרון
אנשים, כמו המסעדה שבה Winsett הציע ללכת על בוק.
הוא נתן ארצ'ר להבין שאשתו לא חוקי, מה שעשוי להיות נכון של
אישה ענייה, או אולי רק אומר שהיא חסרת מתנות חברתיים או
ערב בגדים, או בשניהם.
Winsett עצמו התיעוב פראית של מצוות חברתיות: ארצ'ר, שהיה לבוש
הערב, כי הוא חשב שזה נקי ונוח יותר לעשות זאת, ומי היה
אף פעם לא הפסיק לחשוב על זה ניקיון
ונוחות הם שני פריטים היקרות ביותר בתקציב צנוע, נחשב של Winsett
הגישה כחלק משעמם "בוהמי" פוזה שגרמה תמיד אנשים אופנתיים,
אשר החליפו בגדים בלי לדבר
על זה, לא תמיד מתעקש על מספר המשרתים 1 שמר, נראה כך
הרבה יותר פשוט ופחות מודע לעצמו יותר מהאחרים.
עם זאת, הוא היה מגורה תמיד Winsett, ובכל פעם הוא ראה
פני זקן רזה של עיתונאי עיניים עצובות הוא היה לעקור אותו מתוך
בפינה שלו ולבצע אותו לשיחה ארוכה.
Winsett לא היה עיתונאי מתוך בחירה.
הוא היה אדם טהור של אותיות, נולד בטרם עת בעולם, כי לא היה צורך של אותיות, אבל
לאחר פרסום כרך אחד של הערכות ספרותיים קצרים מעולה, מתוכם
מאה ועשרים עותקים נמכרו,
30 נמסרו, ואיזון נהרס בסופו של דבר על ידי המוציאים לאור (כפי
לפי החוזה) כדי לפנות מקום חומר סחירים יותר, הוא נטש את שלו
הייעוד האמיתי, והתקבל לעבודה תת מערכת
על שבועי לנשים, שם האופנה צלחות ודפוסי נייר לסירוגין עם חדש
אנגליה סיפורי אהבה ומודעות הפרסומת של משקאות מתינות.
בנושא "Hearth ממדורות" (כמו נייר נקרא) שהוא בלא לאות
משעשע, אבל מתחת הכיף שלו ארבו מרירות סטרילי של צעיר עדיין
האיש ניסה ולא ויתר.
השיחה שלו תמיד גרם ארצ'ר לקחת מידה של חייו שלו, ולהרגיש איך
קטן הוא מכיל, אבל של Winsett, אחרי הכל, עדיין הכילו פחות, אם כי שלהם
קרן משותפת של אינטרסים אינטלקטואליים
מוזרויות עשה השיחות שלהם מלהיב, חילופי הדעות שלהם בדרך כלל נשאר
בגבולות dilettantism מהורהר.
"העובדה היא, שהחיים לא כל כך מתאים לכל אחד מאיתנו," היה Winsett אמר פעם.
"אני שבור ורצוץ, מה לעשות בקשר לזה.
יש לי רק כלי לייצור, ואין שוק זה כאן, ולא יהיה
בזמני. אבל אתה חופשי ואתה אמידים.
למה אתה לא ליצור קשר?
יש רק דרך אחת לעשות את זה: להיכנס לפוליטיקה ".
ארצ'ר זרק את ראשו לאחור וצחק.
יש אחד לא ראה את ההבזק ההבדל בלתי ניתן לגישור בין גברים כמו Winsett ואת
אחרים - סוג של ארצ'ר.
כל אחד במעגלים מנומסים ידע, באמריקה, "ג'נטלמן לא יכול להיכנס
פוליטיקה. "
אבל, כיוון שהוא בקושי את זה בצורה כזאת כדי Winsett, הוא ענה בהתחמקות:
"תסתכל על הקריירה של האיש כנה בפוליטיקה האמריקאית!
הם לא רוצים אותנו ".
"מי זה" הם "? למה שלא כולנו יחד להיות
ה 'הם' את עצמכם? "צחוקה של ארצ'ר התעכב על שפתיו
מעט מתנשאת חיוך.
לא היה טעם להאריך את הדיון: כולם יודעים את גורלם של מלנכוליה
רבותי כמה שסיכנו את המצעים הנקי שלהם בפוליטיקה העירייה או המדינה בניו
יורק.
היום היה בעבר, כאשר דבר כזה היה אפשרי: המדינה היה ברשותו
של בוסים מהגרים, ואנשים הגונים צריכים להישען על ספורט או
תרבות.
"תרבות! כן - אם היה לנו את זה!
אבל יש רק כמה תיקונים כמה מקומיים קטנים, למות פה ושם בגלל חוסר
על - כן, עודר בין דישון: השרידים האחרונים של המסורת האירופית הישנה
כי אבות שלך הביאו איתם.
אבל אתה במיעוט קטן מעורר רחמים: אין לך מרכז, לא תחרות, לא
הקהל.
אתה כמו התמונות על הקירות של הבית הנטוש: "דיוקנו של
ג'נטלמן. "
לעולם לא יצא ממני שום דבר, אף אחד מכם, עד שאתה להפשיל שרוולים ולקבל
ישר לתוך הבוץ. זה או להגר ...
אלוהים! אם הייתי יכול להגר ... "
ארצ'ר נפש משך בכתפיו והפך את השיחה בחזרה ספרים,
שם Winsett, אם לא ברור, תמיד היה מעניין.
להגר!
כאילו ג'נטלמן יכול לנטוש את ארצו!
אפשר עוד לעשות את זה יותר אפשר להפשיל שרוולים של האדם לרדת
הרפש.
ג'נטלמן פשוט נשאר בבית נמנעו.
אבל אתה לא יכול לעשות אדם כמו Winsett לראות, ובגלל זה ניו יורק
מועדונים ספרותיים ומסעדות אקזוטיים, אם כי שייק 1 עשה את זה נראה יותר
קליידוסקופ, התברר, בסופו של דבר, להיות
קופסה קטנה יותר, עם דגם מונוטונית יותר, מאשר את האטומים שנאספו של החמישית
אווניו. בוקר ארצ'ר הבא סרקו את העיר
לשווא ורדים צהובים יותר.
עקב חיפוש זה הגיע מאוחר במשרד, כי נתפס שלו
כך עשה כל מה ההבדל לכל אחד, וגם היה מלא פתאומי
בכעס על חוסר התועלת משוכלל חייו.
מדוע שלא יהיה, באותו רגע, על החולות של אוגוסטינוס הקדוש עם במאי
Welland?
אף אחד לא הולך שולל על ידי העמדת הפנים שלו, של פעילות מקצועית.
ב מיושנים חברות משפטיים כאלה אשר מר Letterblair היה הראש,
אשר עוסקת בעיקר בניהול אחוזות גדולות "שמרנית"
בהשקעות, תמיד היו 2 או 3
גברים צעירים, די אמיד, ובלי שאיפה מקצועית, אשר, על בטוח
מספר שעות כל יום, ישבו ליד השולחנות שלהם להשיג משימות טריוויאליות, או
פשוט לקרוא את העיתונים.
למרות שזה היה אמור להיות מתאים להם הכיבוש, את העובדה גולמי
של עשיית כסף נחשב עדיין גנאי, ואת חוקי המדינה תוך
במקצועו, היה היוו במרדף ג'נטלמני יותר עסקים.
אך אף אחד מן הצעירים היו הרבה תקווה באמת לקדם במקצועו, או
כל תשוקה רצינית לעשות כן, ועל רבים מהם עובש ירוק של לצאת ידי חובה
כבר ניכר מתפשטת.
זה עשה צמרמורת ארצ'ר לחשוב שזה יכול להיות מתפשטת על פני אותו.
הוא היה, בלא ספק, היו טעמים אחרים ואינטרסים, הוא בילה את חופשות שלו
הנסיעות האירופי, טיפח את "אנשים חכמים" מי ייתן דיברו, ובאופן כללי ניסו
כדי "לעמוד בקצב", כפי שהוא היה קצת בערגה את אותו מאדאם Olenska.
אבל פעם הוא היה נשוי, מה יהיה הרווח הצר הזה של החיים שבו שלו
חוויות אמיתיות היו בחיים?
הוא ראה מספיק של גברים צעירים אחרים, חלם את חלומו, אם כי אולי פחות
בלהט, ואשר שקעו בהדרגה לשגרה רגועה ומפנקת של שלהם
הזקנים.
מהמשרד הוא שלח מכתב על ידי שליח מאדאם Olenska, לשאול אם הוא יכול לקרוא
אחר הצהריים, ומתחנן לה לתת לו למצוא תשובה במועדון שלו, אבל במועדון
הוא לא מצא דבר, וגם לא קיבלתי כל מכתב למחרת.
זו שתיקה צפוי מושפלת לו מעבר לכל היגיון, ואף על פי למחרת בבוקר
הוא ראה את מקבץ מפואר של ורדים צהובים מאחורי שמשת החלון של חנות פרחים, הוא השאיר אותה
שם.
רק בבוקר ה 3 שהוא קיבל בשורה על ידי מ הרוזנת
Olenska.
להפתעתו זה תוארך מ Skuytercliff, לאן ואן דר Luydens
נסוגו מיד לאחר הצבת דיוק על סיפונה של ספינת הקיטור שלו.
"ברחתי", הסופר התחיל בבת אחת (ללא הקדמות הרגילים), "היום
אחרי שראיתי אותך במשחק, אלה חברים סוג לקחו לי להיכנס
רציתי להיות שקט, לחשוב על זה.
צדקת לספר לי איך הם היו מסוג: אני מרגיש את עצמי בטוח כל כך כאן.
הלוואי שהיית איתנו. "
היא סיימה עם רגילה "בכבוד רב", וללא כל רמז
תאריך החזרה שלה. הטון של הצליל הפתיע צעירה
האיש.
מה מאדאם Olenska בורח, ומדוע היא מרגישה צורך להיות בטוח?
מחשבתו הראשונה היתה של איום אפל מחו"ל, אז הוא חשב שהוא עשה
לא מכירה את הסגנון מכתבים שלה, וכי היא עשויה לפעול כדי הפרזה ציורית.
נשים תמיד מוגזמים, ויתר על כן היא לא היתה לגמרי בנוח איתה באנגלית,
אשר לעתים קרובות היא דיברה כאילו היא מתרגמת מצרפתית.
"Je suis evadee לי -" את בדרך זו, משפט הפתיחה הציע מיד
היא אולי רק רוצה לברוח סיבוב משעמם של התקשרויות, אשר היה
סביר מאוד נכון, כי הוא שפט אותה להיות
קפריזית, ובקלות התעייפו מן ההנאה של הרגע.
זה שיעשע אותו לחשוב על ואן דר 'Luydens לאחר והוביל אותה
Skuytercliff בביקור השני, והפעם לתקופה בלתי מוגבלת.
דלתות נפתחו Skuytercliff לעיתים נדירות, באי רצון למבקרים, ואת הצונן
סוף השבוע היה ביותר אי פעם הציע כמה חסוי כך.
אבל לא ראיתי ארצ'ר, על ביקורו האחרון בפריז, משחק נפלא של לביש, "Le
מסע דה מ פרישון ", והוא זכר מ פרישון הוא עקשן לא ריפה
הקובץ המצורף הצעיר שאותו שלף של הקרחון.
ואן דר Luydens הציל מאדאם Olenska מ אבדון כמעט כמו קרח, ו
אם כי היו סיבות נוספות רבות שהוא נמשך אליה, יודע כי ארצ'ר
מתחת את כולם להניח את עדינה
נחישות עיקשת להמשיך להציל אותה.
הוא חש אכזבה ברורה על למידה שהיא משם, וכמעט
נזכרתי מיד, רק יום קודם לכן, הוא סירב הזמנה
לבלות את יום ראשון הבא עם רג'י
Chiverses בביתם על ההדסון, כמה קילומטרים מתחת Skuytercliff.
הוא היה המילוי שלו מזמן המפלגות ידידותיים רועשות על Highbank, עם
, במהירות קבועה, קרח שיט, sleighing, נוודים ארוכות בשלג, טעם בכלל
של מתיחות קלות לפלרטט ו מתונה יותר.
הוא קיבל רק קופסה של ספרים חדשים מהמוכר ספר בלונדון שלו, והיו לו
העדיף את האפשרות של יום ראשון שקט בבית עם השלל שלו.
אבל עכשיו הוא נכנס למועדון הכתיבה בחדר, כתב מברק חפוז, ואמר
משרת לשלוח אותו באופן מיידי.
הוא ידע שגברת רג'י לא התנגד פתאום המבקרים שלה המשתנים שלהם
מחשבות, וזה תמיד היה מקום פנוי בבית אלסטי שלה.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XV.
Newland ארצ'ר הגיע "Chiverses ביום שישי בערב, ובשבת הלך
במסירות במהלך כל טקסי השייכים לו סוף שבוע בבית Highbank.
בבוקר הוא היה ספין בסירת הקרח עם המארחת שלו, כמה
אורחים חסונים יותר, בשעות אחר הצהריים הוא "ניגש החווה" עם רג'י, והקשבתי,
באורוות שמונו בקפידה, כדי
disquisitions ארוכה ומרשימה על הסוס, אחרי התה הוא דיבר בפינת
אולם האור, גברת צעירה אשר הצהיר עצמה שבור לב כאשר שלו
האירוסין הוכרז, אבל עכשיו להוט
לספר לו על תקוות הנישואין שלה, ולבסוף, סמוך לחצות, הוא סייע
לשים זהב דגים במיטה אחת של המבקר, לבושה פורץ בחדר האמבטיה של
דודה העצבים, וראה בשעות הקטנות של
ההצטרפות במאבק כרית שנעו בין משתלות את למרתף.
אבל ביום ראשון אחרי הצהריים הוא שאל חותך, ונסעתי אל Skuytercliff.
אנשים תמיד אמרו לי את הבית Skuytercliff היה וילה איטלקית.
מי שמעולם לא ביקר באיטליה מאמין: כן גם כאלה היו.
הבית נבנה על ידי מר ואן דר Luyden בצעירותו, על שובו
"הטיול הגדול", ולקראת החתונה מתקרבת שלו עם העלמה לואיזה
Dagonet.
היה זה מבנה גדול מעץ מרובע, עם קירות לשון ו מחורץ צבוע בהיר
ירוק ולבן, אכסדרה הקורינתי, ו מחורץ אומנות בין החלונות.
מן הקרקע גבוה שעליו עמד סדרה של טרסות גובלת מעקות
וגם כדים ירד בסגנון פלדה חריטה לאגם סדיר קטן עם
קצה אספלט ומעליהם עצי מחט הבוכיות נדירים.
על ימין ועל שמאל, מדשאות החפות מעשבים המפורסמים משובצים עצים "הדגימה" (כל אחד
מגוון שונה) התגלגל על טווחים ארוכים של הדשא שבחזיתו תבליט משוכלל
הברזל היצוק קישוטים, ומתחת, ב
חלול, שכב בבית בת ארבעת החדרים אבן אשר Patroon 1 בנה על
הקרקע שניתנו לו ב 1612.
נגד גיליון אחיד של שלג בחורף השמים אפרפר וילה איטלקית התנשא
עד כי בזעף, גם בקיץ זה שמר על מרחק שלו, את המיטה הנועז ביותר Coleus
מעולם לא העז קרוב יותר משלושים מטרים מול הנורא שלה.
כעת, ארצ'ר צלצל בפעמון, צלצול ארוך נראה להדהד דרך מאוזוליאום;
ואת ההפתעה של באטלר מי באריכות נענו לקריאה היתה גדולה כמו
כאילו הוא זומן משינה האחרון.
בשמחה ארצ'ר היה של המשפחה, ולכן לא סדיר אם כי ההגעה שלו
היה, זכאי לקבל הודעה כי Olenska הרוזנת לא באה, לאחר נדחף
אחר הצהריים שירות עם הגב 'ואן דר Luyden בדיוק שלושה רבעי שעה קודם לכן.
"מר ואן דר Luyden, "באטלר המשיך," הוא, אדוני, אבל הרושם שלי הוא שהוא
היא גם מסיימת משנתו או אחר קריאת איבנינג פוסט של אתמול.
שמעתי אותו אומר, אדוני, עם שובו מן הכנסייה הבוקר, כי בכוונתו
להסתכל דרך פוסט ערב לאחר ארוחת הצהריים, אם אתה רוצה, אדוני, אני יכול ללכת
דלת הספרייה ולהקשיב - "
אבל ארצ'ר, מודה לו, אמר שהוא הולך לפגוש את הנשים, ואת
באטלר, הקלה כמובן, סגר את הדלת בפניו מלכותית.
החתן לקח את הלהב אל האורוות, ואת ארצ'ר פגע דרך הפארק כדי גבוהה
הכביש.
הכפר Skuytercliff רק קילומטר וחצי משם, אבל הוא ידע שגברת ואן
דר Luyden אף פעם לא הלך, וכי הוא חייב לשמור על הדרך לפגוש את המרכבה.
כיום, לעומת זאת, יורדים ברגל, דרך שחצתה את הכביש, הוא הבחין
דמות קטנה בגלימה אדומה, עם כלב גדול רץ קדימה.
הוא מיהר קדימה, מאדאם Olenska עצר עם חיוך של קבלת פנים.
"אה, הגעת!" היא אמרה, ומשכה את ידה מן הפרווה שלה.
הגלימה האדומה גרמה לה להיראות הומו חי, כמו Mingott אלן של פעם, והוא
צחק כשהוא לקח את ידה, וענה: "באתי לראות מה אתה בורח
מ. "
פניה התקדרו, אך היא ענתה: ". אה, כן - תראה, כרגע"
התשובה התמיהה אותו. "למה - אתה אומר שאתה היית
עקפה? "
היא משכה בכתפיה, בתנועה קצת כמו של נסטסיה, והצטרף ב
בנימה קלה יותר: "שנמשיך לטייל? כל כך קר לי אחרי הדרשה.
ומה זה משנה, אם אתה כבר פה להגן עלי? "
הדם עלה ל רקותיו והוא תפס קיפול של גלימתה.
"אלן - מה זה?
אתה חייב לספר לי. "
"אה, כרגע - בואו למירוץ הראשון: הרגליים שלי קופאות על הקרקע", היא
בכיתי, ולא לאסוף את הגלימה ברחה משם על פני השלג, הכלב קופץ על
שלה עם נביחות מאתגרות.
לרגע ארצ'ר עמד והתבונן, מבטו שמח על ידי הבזק אדום
מטאור על רקע השלג, ואז הוא התחיל אחריה, והם נפגשו, מתנשף
לצחוק, על פשפש שהובילה אל הפארק.
היא הביטה בו וחייכה. "ידעתי שתבוא!"
"זה מראה שאתה רוצה אותי," הוא חזר, עם השמחה חסר הפרופורציה שלהם
שטויות.
נצנצים לבנה העצים מילא את האוויר עם בהירות מסתורי משלו,
תוך כדי הליכה על הקרקע על פני השלג נראה לשיר מתחת לרגליהם.
"מאיפה באת?"
מאדאם Olenska שאל. הוא אמר לה, והוסיף: "זה היה כי אני
יש פתק שלך ".
אחרי הפסקה היא אמרה, עם הקור מורגש רק בקולה: "מאי שאלה
לך לטפל בי. "" אני לא צריך שום לשאול. "
"אתה מתכוון - אני כל כך חסר אונים כנראה וחסר הגנה?
איזה מסכנה עליך כולם חושבים עלי!
אבל הנשים כאן נראה לא - נראה שלא מרגיש צורך: יותר מ מבורך
. גן עדן "הוא הנמיך את קולו לשאול:" איזה מין
צריך? "
"אה, אל תשאלו אותי! אני לא מדבר את השפה שלך, "היא ענתה
בקוצר רוח.
התשובה הכה אותו כמו מכה, והוא עמד עדיין בדרך, מביט
שלה. "מה אני בא, אם אני לא מדבר
שלך? "
"אה, ידידי -" היא הניחה את ידה בעדינות על זרועו,
הוא הודה בכנות: "אלן - למה את לא מספרת לי מה קרה?"
היא משכה בכתפיה שוב.
"האם שום דבר לא יקרה בגן עדן?" הוא שתק, והם הלכו על כמה
מטר בלי להחליף מילה. לבסוף אמרה: "אני אגיד לך - אבל
איפה, איפה, איפה?
אי אפשר להיות לבד לרגע בסמינר הגדול של הבית, על כל
דלתות פתוחות לרווחה, ותמיד תה המשרת להביא, או יומן על האש, או
העיתון!
האם יש מקום בבית אמריקאי שבו אחד יכול להיות על ידי העצמי של האדם?
אתה כל כך ביישן, ובכל זאת אתה כל כך לציבור.
אני תמיד מרגיש כאילו הייתי במנזר שוב - או על הבמה, לפני להחריד
קהל מנומס שלא מוחא כפיים. "" אה, אתם לא אוהבים אותנו! "
ארצ'ר קרא.
הם צעדו לעבר ביתו של Patroon הישן, עם קירות נמוכים שלה קטנים
בכיכר חלונות מקובצים בצורה מרוכזת על הארובה המרכזית.
התריסים עמדו רחב, דרך אחד החלונות החדש שטוף ארצ'ר נתפס
לאור האש. "למה - בית פתוח", אמר.
היא עמדה עדיין.
"לא, רק היום, לפחות. רציתי לראות את זה, מר ואן דר Luyden
היה אש הדליק וחלונות נפתחו, כך נוכל לעצור שם בדרך חזרה
מן הכנסייה הבוקר. "
היא רצה במעלה המדרגות וניסה לפתוח את הדלת. "זה עדיין נעולה - איזה מזל!
באים ואנחנו יכולים לנהל שיחה שקטה.
הגברת ואן דר Luyden העלתה על פני לראות דודות הישנים שלה ב Rhinebeck ואנחנו לא יהיה
החמיץ בבית עוד שעה. "הוא הלך בעקבותיה אל תוך המעבר הצר.
את רוחו, אשר ירד ב מילותיה האחרונות, עלו עם זינוק לא הגיוני.
בית קטן וביתי עמדה שם, לוחות שלה נשיפה ממתכת מאירים
האש, כאילו נוצר באורח פלא לקבל אותם.
מיטה גדולה של גחלים עדיין בהקו בארובה המטבח, מתחת לסיר ברזל תלוי
מן המנוף העתיק.
העומס תחתית הזרוע כיסאות זה מול זה על פני האח רעפים, ושורות של דלפט
צלחות עמדו על המדפים על הקירות. ארצ'ר כפוף וזרק יומן על
הגחלים.
מאדאם Olenska, שומטת את גלימתה, התיישב על אחד הכיסאות.
ארצ'ר נשען על הארובה והביט בה.
"אתה צוחק עכשיו, אבל כאשר כתבת לי שאת לא מרוצה", הוא אמר.
"כן." היא השתתקה.
"אבל אני לא מרגיש מאושר כשאתה כאן".
"אני sha'n't להיות כאן הרבה זמן", הוא השיב, שפתיו התקשות במאמץ לומר רק
כל כך הרבה ולא יותר.
"לא, אני יודע. אבל אני הנולד: אני חי את הרגע
כאשר אני שמח. "
המילים גנב את דרכו כמו פיתוי, ולסגור את חושיו אליה
הוא התרחק האח ועמד והביט אל the-גזעי עצים שחורים נגד
שלג.
אבל זה היה כאילו גם היא שינתה את מקומה, והוא עדיין ראה אותה, בין
את עצמו ואת העצים, נופל על האש עם חיוך עצל שלה.
הלב של ארצ'ר מכה insubordinately.
מה אם היו לו שהיא כבר לברוח, ואם היא חיכה לספר
אותו כל כך עד שהם היו כאן לבד בחדר זה סוד?
"אלן, אם אני באמת לעזור לך - אם אתה באמת רוצה שאני אבוא - תגיד לי מה זה
בסדר, תגיד לי מה זה אתה בורח, "הוא התעקש.
הוא דיבר בלי להזיז את עמדתו, אפילו מבלי להסתכל עליה: אם
הדבר היה אמור לקרות, זה יקרה בדרך זו, כאשר רוחב כל חדר
ביניהם, עיניו עדיין נעוצות בשלג החיצוני.
במשך דקה ארוכה היא שתקה, ובאותו רגע ארצ'ר דמיין אותה, כמעט
שמעתי אותה, לגנוב מאחוריו לזרוק נשק קל שלה על צווארו.
בעודו ממתין, הנשמה הפועמת הגוף עם נס לבוא, עיניו
קיבל באופן מכני את דמותו של האיש כבד מצופה עם צווארון הפרווה שלו
הופיע מי התקדם לאורך השביל אל הבית.
האיש היה יוליוס בופור. "אה -!"
ארצ'ר בכתה, ופרצה בצחוק.
מאדאם Olenska צצו ועבר לצידו, מחליקה את ידה לתוך שלו, אבל
אחרי מבט דרך החלון פניה החווירו והיא נרתעה לאחור.
"אז זהו זה?"
ארצ'ר אמר בלעג. "לא ידעתי שהוא היה כאן," מאדאם Olenska
מלמל.
ידה עדיין דבק של ארצ'ר, אבל הוא התרחק ממנה, והליכה אל
המעבר פתח לרווחה את הדלת של הבית.
"שלום, בופור - כך!
מאדאם Olenska ציפיתי לך, "אמר. במהלך מסעו חזרה לניו יורק
למחרת בבוקר, שיחזר ארצ'ר בחיות לעייף ברגעיו האחרונים בבית
Skuytercliff.
בופור, אם כי הרגיז בבירור למצוא אותו עם מאדאם Olenska, היה, כרגיל,
נישא את המצב ביד רמה.
דרכו של התעלמות אנשים שנוכחותם מפריע לו ממש נתן להם, אם
הם היו רגישים אליו, תחושה של היעלמות, של אי קיומו.
ארצ'ר, כמו 3 טיילו חזרה דרך הפארק, היה מודע במובן זה מוזר
התעלות הנפש; ומשפיל כפי שהיה לגאוותו הוא נתן לו את רפאים
היתרון של התבוננות באין רואים.
בופור נכנסו לבית קטן עם ביטחון קל הרגילה שלו, אבל הוא לא יכול
לחייך משם קו אנכי בין העיניים.
היה ברור למדי כי מאדאם Olenska לא ידעתי שהוא מגיע, אם כי אותה
מילים ארצ'ר רמזו על האפשרות: בכל אופן, היה לה כנראה
לא אמרה לו לאן היא הולכת כשהיא
עזב את ניו יורק, יציאה בלתי מוסברת שלה הרגיז אותו.
הסיבה לכאורה של ההופעה שלו היתה התגלית, לילה לפני, של
"בית קטן מושלם", לא בשוק, שהיה בעצם הדבר בשבילה,
אבל יהיה חטף מיד אם היא
לא לקחתי את זה, והוא היה חזק in-תוכחות דמה לריקוד היא הובילה אותו
בורח כמו שהוא מצא אותו.
"אם זה רק דודג' חדש מדברים לאורך הקו היה קצת יותר קרוב
לשלמות אני יכול לומר לך את כל זה מן העיר, היה מברך את אצבעות רגלי לפני
שריפה במועדון ברגע זה, במקום
לשוטט לאחר בשלג ", הוא רטן, להסוות גירוי אמיתי
תחת העמדת פנים של זה: בפתיחת זו מאדאם Olenska סובב את שיחת
משם לאפשרות פנטסטי שהם
יום אחד אולי באמת לשוחח אחד עם השני מרחוב לרחוב, או אפילו -
חלום מדהים - מעיר אחת לאחרת.
זה פגע מכל שלושה רמזים על אדגר פו ז'ול ורן, וכזה
הקלישאות באופן טבעי עולה על שפתי חכמים ביותר כאשר הם מדברים
נגד הזמן, והתמודדות עם חדש
ההמצאה שבו נראה תמים להאמין מוקדם מדי, ושאלת
הטלפון ולקח אותם בבטחה בחזרה אל הבית הגדול.
הגברת ואן דר Luyden עדיין לא חזר, וגם ארצ'ר נפרד והלך לבית
להביא את הלהב, בעוד בופור בעקבות Olenska בבית הרוזנת.
זה היה להניח, קצת כמו ואן דר Luydens ביקורי פתע עודד, הוא
יכול לסמוך על מתבקשים לסעוד, ונשלח חזרה לתחנה כדי לתפוס את 9
השעה ברכבת, אבל יותר מזה הוא היה
בהחלט לא מקבל, כי היה עולה על הדעת כדי למארחיו כי ג'נטלמן
נוסעים ללא מטען ירצה לבלות את הלילה, ודוחה להם
להציע אותו אדם שאיתו הם היו
בתנאים של לבביות מוגבלת כגון בופור.
בופור ידע את כל זה, כנראה לנחש את זה: ו שלו לוקח זמן רב
המסע שכר כל כך קטן נתן את מידת הסבלנות שלו.
הוא היה ללא ספק במרדף אחר Olenska הרוזנת; ו בופור היה רק אחד
האובייקט בתצוגת במרדף שלו של נשים יפות.
הבית עמום ילדים שלו כבר מזמן מאסתי בו, ובנוסף יותר
הנחמות קבע הוא תמיד היה במסע של הרפתקאות האהבים בקבוצה שלו.
זה היה האיש שממנו מאדאם Olenska טס מוצהר: השאלה היתה
אם היא ברחה בגלל מההפצרות שלו לא מצא חן בעיניה, או בגלל
היא לא לגמרי סומך על עצמה להתנגד
אותם, אלא אם כן, אכן, כל הדיבורים שלה על הטיסה היה עיוור, ואת היציאה ממנה
יותר תמרון לא. ארצ'ר לא ממש מאמין.
קצת כמו שראה בפועל של מאדאם Olenska, הוא התחיל לחשוב שהוא
יכולתי לקרוא את פניה, ואם לא את פניה, קולה, ורוגז הן בגדו,
ואפילו אימה, על הופעתו הפתאומית של הבופור.
אבל, אחרי הכל, אם זה היה המקרה, היה זה לא יותר גרוע אם היא עזבה את ניו יורק
במטרה מפורשת לפגוש אותו?
אם היא עשתה את זה, היא חדלה להיות אובייקט של עניין, היא זרקה את גורלה
עם vulgarest של dissemblers: אישה עוסקת בסיפור אהבה עם בופור
"מסווג" את עצמה ללא תקנה.
לא, זה היה גרוע פי אלף, אם, אם לשפוט על הבופור, וכנראה בז
אותו, היא עדיין נמשך לו כל זה נתן לו יתרון על פני הגברים האחרים
עליה: מנהגו של שתי יבשות
שתי החברות, העמותה המוכרת שלו עם אמנים ושחקנים ואנשים
בדרך כלל בעיניים של העולם, ובוז רשלנית שלו דעות קדומות מקומיות.
בופור היה וולגרי, הוא היה חסר השכלה, הוא היה ארנק, גאה, אך נסיבות
החיים שלו, הערמומיות יליד מסוים, עשה אותו טוב יותר שווה לדבר מאשר רבים
גברים, מוסרית וחברתית הטובים ממנו,
אשר האופק היה מוקף סוללה ו סנטרל פארק.
איך כל אחד בא מעולם רחב יותר לא צריך להרגיש את ההבדל ולהיות
נמשך על ידי זה?
מאדאם Olenska, בפרץ של כעס, היה אומר ארצ'ר שהוא והיא לא
מדברים את אותה השפה, והבחור ידע במובנים מסוימים זה נכון.
אבל בופור הבין כל תור של הניב שלה, ודיבר אותו באופן שוטף: שלו לאור
החיים, הטון שלו, הגישה שלו, היו רק ביטוי גס של אלה מתגלה
ספירת מכתבו של Olenski.
זה אולי נראה את החיסרון שלו עם אשתו של הרוזן Olenski, אבל ארצ'ר היה
אינטליגנטי מכדי לחשוב כי אישה צעירה כמו אלן Olenska בהכרח נרתעים
מכל מה שהזכיר לה את עברה.
אולי היא מאמינה בעצמה לחלוטין במרד נגד זה, אבל מה שהקסים אותה בו
עדיין קסם לה, למרות שזה היה בניגוד לרצונה.
לכן, עם משוא פנים כואבת, לא איש צעיר להבחין במקרה של בופור,
ועל קורבן של הבופור.
געגוע להאיר את עיניה היה חזק בו, והיו רגעים שבהם הוא
דמיין שכל שאלה היה אמור להיות מואר.
באותו ערב הוא ארוז את הספרים שלו מלונדון.
התיבה היתה מלאה דברים שהוא מחכה בקוצר רוח, אמצעי אחסון חדש של
הרברט ספנסר, עוד אוסף של סיפורים מבריקים פורה של אלפונס דודה,
ו רומן בשם "מידלמארץ'", כדי
אשר היו כבר דברים מעניינים בזמן האחרון אמר הביקורות.
הוא ירד לשלוש הזמנות לארוחת ערב לטובת החג הזה, אבל אף פנה
את הדפים עם שמחה חושני של אוהב ספר, הוא לא יודע מה הוא היה
קריאה של ספר אחר ספר ירד מידו.
פתאום, ביניהם, הוא מואר על נפח קטן של הפסוק אשר הורה
כי שם לא משך אותו: "בית החיים".
הוא לקח אותו, מצא את עצמו צלל באווירה שונה מכל הוא אי פעם
נשמה בספרים, כל כך חם, כל כך עשיר, ועם זאת כל כך והקפיד המכרז, כי זה נתן חדש
ויופי הרדיפה כדי היסודי ביותר של תשוקות אנושיות.
כל הלילה הוא רדף את אותם דפים מכושפים ראייה של אישה
שהיו לו פנים של אלן Olenska, אבל כאשר התעורר למחרת בבוקר, והביט החוצה
את האבן החומה בתים מעבר לכביש,
וחשבתי על השולחן במשרדו של מר Letterblair, ועל הספסל משפחה
גרייס הכנסייה, שעה שלו בפארק של Skuytercliff הפך עד מחוץ לתחום
ההסתברות כמו חזיונות של הלילה.
"רחמים, כמה חיוור אתה מסתכל, Newland!"
ג'ייני הגיב על ספלי קפה בארוחת הבוקר, ואמו הוסיפה: "Newland,
יקירתי, שמתי לב בזמן האחרון שאתה כבר להשתעל, אני מקווה שאתה לא נותן
להיות את עצמך עובד יותר מדי? "
על זה היה הרשעתו של שתי נשים, כי תחת עריצות הברזל של שלו
השותפים הבכירים, החיים של הצעיר בילה מקצועי מתיש ביותר
עמל - והוא מעולם לא חשב לנכון להוציא מכלל טעות אותם.
הבאים יומיים או שלושה גרר ידי בכבדות.
טעם כרגיל היה כמו אפר בפיו, והיו רגעים שבהם הוא
הרגשתי כאילו הוא להיקבר חיים תחת עתידו.
הוא לא שמע דבר על Olenska הרוזנת, או הבית הקטן מושלם, אם כי
הוא פגש את בופור במועדון הם רק הנהנו זה לזה על פני ויסט,
טבלאות.
זה לא היה עד הערב 4 כי הוא מצא פתק מחכה לו עם שובו
בבית. "בואי מחר מאוחר: אני חייב להסביר לכם.
אלן. "
אלה היו המילים היחידות שהוא מכיל. הצעיר, שהיה אוכלים בחוץ, דחף
את הפתק לכיסו, מחייך קצת על הצרפתיות של "לך."
אחרי ארוחת הערב הוא הלך לשחק, וזה לא היה עד חזרתו הביתה, אחרי חצות,
הוא שלף מכתב של מאדאם Olenska שוב מחדש לקרוא אותו לאט מספר
פעמים.
היו כמה דרכים לענות על זה, והוא הקדיש מחשבה רבה בכל
1 במהלך הליל נסער.
זה שבו, עם עלות השחר, הוא סוף סוף החליט היה המגרש בגדים
לתוך מזוודה ו לקפוץ על הסיפון סירה עזב אחר הצהריים מאוד
אוגוסטינוס הקדוש.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק ט"ז.
כאשר ארצ'ר הלכו ברחוב הראשי של החולי של אוגוסטינוס הקדוש לבית אשר
כבר ציין בפני אותו מר Welland, וראה עומד במאי Welland
תחת מגנוליה עם השמש בשערה,
שאל את עצמו למה הוא חיכה כל כך הרבה זמן לבוא.
הנה האמת, הנה המציאות, הנה החיים ששייך לו, והוא,
מי חשב את עצמו כל כך מזלזלת מכבלים שרירותיים, היה מפחד
להתנתק משולחן הכתיבה שלו בגלל מה
אנשים עלולים לחשוב על שלו גונב החג!
הקריאה הראשונה שלה היתה: "Newland - קרה משהו?" והוא עלה על דעתו
כי זה היה יכול להיות יותר "נשית" אם היא מייד לקרוא בעיניו מדוע הוא
הגיע.
אבל כשהוא ענה: "כן - מצאתי לי לראות אותך", מסמיקה לה אושר לקח
לצנן מ להפתעתה, והוא ראה באיזו קלות הוא היה נסלח, וכמה מהר
אפילו שביעות קלה של מר Letterblair היו חייך משם על ידי משפחת סובלנית.
כבר היה, הרחוב הראשי לא היה מקום כל ברכות אבל רשמי,
ארצ'ר השתוקק להיות לבד עם מאי, לשפוך את כל הרוך שלו שלו
סבלנות.
זה עדיין חסרה שעה Welland ארוחת בוקר מאוחרת בזמן, ובמקום לשאול אותו
לבוא היא הציעה שהם צריכים לצאת לבית אבות כתום בגן מעבר
העיר.
היא הייתה רק בשורה על הנהר, השמש שהכניס את הגלים הקטנים
זהב כנראה תפס אותה meshes שלה.
מעבר החום החם של לחיה שיער שרוף שלה נצצו כמו חוטי כסף, ו
עיניה גם נראה בהיר יותר, חיוור כמעט צלילות הנעורים שלהם.
כשנכנסה ליד ארצ'ר בהילוך הארוכה שלה מתנדנד פניה לבשו ריק
השלווה של ספורטאי צעיר שיש.
כדי העצבים המתוחים של ארצ'ר החזון היה מרגיע כמו למראה השמיים הכחולים
ונהר עצלן.
הם התיישבו על ספסל תחת עצי תפוזים והוא כרך את זרועו עליה
ונישק אותה.
זה היה כמו לשתות במעיין קר עם השמש עליו, אבל הלחץ שלו יכול להיות
הייתה חריפה יותר ממה שהוא התכוון, כי הדם עלה על פניה והיא משכה
חזרה כאילו הוא הבהיל אותה.
"מה זה" הוא שאל בחיוך, והיא הביטה בו בהפתעה, וענה:
"שום דבר". מבוכה קלה נפל עליהם,
ידה נשמטה שלו.
זו היתה הפעם היחידה שהוא נישק אותה על השפתיים מלבד הנמלט שלהם
לאמץ בחממה בופור, והוא ראה שהיא מוטרדת, ומזועזע
מתוך קור נערי קור רוח.
"תגיד לי מה אתה עושה כל היום", הוא אמר, שילב את זרועותיו תחת שלו, מוטה לאחור
הראש, דוחפת את כובעו קדימה למסך השמש לסנוור.
לתת לה לדבר על דברים מוכרים ופשוטים היתה הדרך הקלה ביותר לשאת על
הרכבת עצמאית משלו של מחשבה, והוא ישב והקשיב כרוניקה פשוטה שלה
שחייה, שיט ורכיבה, מגוונים על ידי
ריקוד מדי פעם בפונדק פרימיטיבית כאשר איש מלחמה נכנס
כמה אנשים נעימים ספורים פילדלפיה ובולטימור היו picknicking בפונדק, ו
Merrys סלפרידג ירד במשך שלושה שבועות בגלל קייט מרי לו
ברונכיטיס.
הם תכננו להוציא טניס הדשא המשפט על החולות, אבל אף אחד אבל קייט
במאי היו מחבטי, ורוב האנשים אפילו לא שמע על המשחק.
כל זה החזיק אותה עסוק מאוד, והיא לא הספיק לעשות יותר מאשר מבט
הספר קלף קטנה ארצ'ר שלח אותה שבוע לפני (להלן: "סונטות מן
פורטוגזית "), אבל היא למדה בעל פה
"איך הם הביאו חדשות טובות של גנט לאקס," כי זה היה אחד הראשונים
הדברים שהוא אי פעם לקרוא לה, וזה שיעשע אותה כדי להיות מסוגל להגיד לו קייט
מרי מעולם לא שמע אפילו של משורר בשם רוברט בראונינג.
נכון להיום החלה את וקרא שהם יהיה מאוחר לארוחת בוקר, והם
מיהר הביתה נפילה כלפי מטה עם מרפסת טעם שלה גידור unpruned של
גרפיט וורוד גרניום שבו Wellands שהותקנו לחורף.
הביתיות רגישות של מר Welland התכווץ מן המכאובים של מרושל
המלון הדרומי, על חשבון עצום, ועל פני כמעט בקשיים שקשה להתגבר עליהם,
גב 'Welland נאלץ, שנה אחר שנה,
לאלתר הקמת מורכב בחלקו של ניו יורק משרתים מרוצים
נמשך בחלקו מאספקת אפריקאי המקומי.
"הרופאים רוצים שבעלי להרגיש שהוא בבית שלו, אחרת הוא היה
להיות אומללים כל כך, כי האקלים לא יעשה לו טוב ", היא מסבירה, חורף
אחרי החורף, כדי אהדה
פילדלפיה ו Baltimoreans, ומר Welland, זורח מעבר לשולחן ארוחת הבוקר
מסופק בדרך נס עם מעדנים מגוונים ביותר, היה כיום אומר ארצ'ר:
"אתה מבין, ידידי היקר, אנחנו במחנה - אנחנו ממש המחנה.
אני אומר לאשתי יכול כי אני רוצה ללמד אותם איך לנסח את זה. "
מר וגברת Welland היה מופתע עד כמה הבת שלהם על ידי צעיר
הגעתו הפתאומית של האיש, אבל זה עלה לו להסביר שהוא לא חש את עצמו
על סף קר מגעיל, וזה
נראה מר Welland כל סיבה מספקת על נטישת כל חובה.
"אי אפשר להיות זהיר מדי, במיוחד לקראת האביב", הוא אמר, גדושה צלחתו
עם קש בצבע מחבת עוגיות והטביעו אותם בסירופ זהוב.
"אם הייתי רק נבון בגיל שלך יכול היה לרקוד
הרכבות עכשיו, במקום לבלות את החורפים במדבר עם זקן
לא חוקי. "
"הו, אבל אני אוהב את זה כאן, אבא, אתה יודע שאני עושה.
אילו רק יכולתי להישאר Newland הייתי רוצה את זה פי אלף טוב יותר מאשר בניו יורק. "
"Newland חייב להישאר עד שהוא זרק בדיוק את הקר שלו," אמרה גברת Welland
בסלחנות, והבחור הצעיר צחק, ואמר שהוא אמור היה דבר כזה
המקצוע של האדם.
הוא הצליח, עם זאת, לאחר חילופי מברקים עם המשרד, כדי להפוך את הקר
בשבוע האחרון, והוא לשפוך אור על מצב אירוני לדעת שמר
פינוק של Letterblair נובע בחלקו
באופן משביע רצון, שבו שותף זוטר המבריק הצעיר התמקם
עניין בעייתי הגירושין Olenski.
מר Letterblair נתנה גב Welland יודעים כי מר ארצ'ר "שניתנו שלא יסולא בפז
שירות "לכל המשפחה, וכי ישנה גברת מנסון Mingott היה במיוחד
שמח, ויום אחד כאשר במאי הלכו על
נסיעה עם אביה ברכב רק במקום הפיק לקח גב Welland
הזדמנות לגעת בנושא שבו היא תמיד להימנע בנוכחות בתה.
"אני חושש הרעיונות של אלן בכלל לא כמו שלנו.
היא כמעט בת שמונה עשרה, כאשר Medora מנסון לקח אותה בחזרה לאירופה - אתה זוכר
ההתרגשות כאשר היא הופיעה שחור על הכדור שלה מהארון?
אחר אופנות של Medora - באמת הפעם זה היה נבואי כמעט!
זה בטח היה לפחות עשר שנים, ומאז אלן מעולם לא היה כדי
אמריקה.
לא פלא שהיא Europeanised לחלוטין "." אבל החברה האירופית לא ניתן
גירושין: הרוזנת Olenska חשבתי שהיא תהיה העומדות רעיונות אמריקאיים לשאול
על החופש שלה. "
זו היתה הפעם הראשונה שהצעיר הגה את שמה מאז עזב
Skuytercliff, והוא חש את עליית צבע לחיו.
גב 'Welland חייך בחמלה.
"זה בדיוק כמו דברים יוצאי דופן שזרים ממציאים עלינו.
הם חושבים שאנחנו לסעוד בשתיים ו גירושין ארשת!
לכן זה נראה לי טיפשי כל כך לארח אותם כאשר הם באים לניו יורק.
הם מקבלים את האורחים שלנו, ואז ללכת הביתה לחזור על אותו טיפש
סיפורים. "
ארצ'ר לא הגיב על זה, וגברת Welland המשיך: "אבל אנחנו עושים את רוב
יסודי מעריך אלן לשכנע שלך לוותר על הרעיון.
סבתה לוול דודה לא יכלו לעשות דבר איתה, לשניהם יש
כתוב ששינוי לה לה בראש נבעה אך ורק להשפעה שלך - למעשה היא
כך אמר לסבתה.
יש לה הערצה חסרת גבולות בשבילך. מסכן אלן - היא תמיד הילד הסורר.
אני תוהה מה יהיה גורלה? "" מה יש לנו את כל מאולץ לעשות את זה ", הוא
הרגשתי כאילו לענות.
"אם היה לך את כולכם ולא כדאי לה להיות פילגשו של בופור מאשר חלק הגון
אשתו של הבחור שיצאת בהחלט בדרך הנכונה על זה. "
הוא תהה מה גברת Welland היה אומר אם היה מטיח את המילים במקום
רק לחשוב עליהם.
הוא יכול היה לדמיין decomposure פתאומית של תכונות שלוות המשרד שלה, שאליה
שליטה לכל החיים על זוטות נתן אווירה של סמכות מלאכותית.
עקבות עדיין התעכב עליהם היופי טריים כמו של בתה, והוא שאל
את עצמו אם פניו של מאי נידונה לעבות לתמונה בגיל העמידה אותו
בלתי מנוצח התמימות.
אה, לא, הוא לא רצה להיות במאי זה סוג של תמימות, תמימות, כי כלבי ים
המוח מפני הדמיון ואת הלב על החוויה!
"אני אמן מאמין," גברת Welland המשיך, "שאם העסק נורא יצא
בעיתונים זה היה של בעלי המוות מכה.
אני לא יודע את הפרטים, אני רק מבקש לא לעשות זאת, כמו שאמרתי עניים אלן כשניסתה
לדבר איתי על זה. לאחר חוקית לדאוג, אני חייב
לשמור את דעתי בהיר ומאושר.
אבל מר Welland היה נסער מאוד, היה לו קצת חום כל בוקר בשעה שאנו
מחכים לשמוע מה הוחלט.
זה היה זוועה של למידה הילדה שלו שדברים כאלה היו אפשריים - אלא על
כמובן, יקירתי Newland, אתה מרגיש את זה גם. כולנו ידענו כי אתה חושב על מאי. "
"אני תמיד חושב על מאי," השיב הצעיר, עולה כדי לקצר
שיחה.
הוא התכוון לנצל את ההזדמנות של שיחה פרטית עם גב Welland להאיץ
לה להקדים את מועד הנישואין שלו.
אבל הוא יכול לחשוב על שום טענות כי היה להזיז אותה, עם תחושה של הקלה
הוא ראה את מר Welland ומאי נהיגה עד הדלת.
התקווה היחידה שלו היתה להתחנן שוב במאי, יום לפני עזיבתו הוא
הלך איתה לגן הרסנית של המיסיון הספרדי.
הרקע השאיל את עצמו רמזים הקלעים אירופה, ומאי, שנראה
היפה שלה תחת כובע רחב שוליים שהטיל צל של מסתורין עליה מדי ברור
בעיני, שהציתה את הלהיטות כשדיבר של בגרנדה ו אלהמברה.
"אנחנו אולי לראות את כל זה באביב הזה - אפילו טקסי חג הפסחא ב סביליה", הוא
עודד, מגזים בדרישות שלו בתקווה ויתור גדול יותר.
"חג הפסחא בסביליה?
וזה יהיה לנט בשבוע הבא! "היא צחקה.
"למה לא כדאי לנו להתחתן בימי הצום", הוא השיב, אבל היא נראתה המומה עד כדי כך שהוא
ראה את טעותו.
"כמובן שאני לא אומר, יקירתי, אבל זמן קצר לאחר חג הפסחא - כדי שנוכל להפליג על
סוף אפריל. אני יודע שאני יכול לסדר את זה במשרד. "
היא חייכה חיוך חולמני על האפשרות, אבל הוא נתפס כי לחלום על זה
די לה.
זה היה כמו לשמוע אותו קורא בקול רם מתוך ספרי שירה שלו את הדברים היפים
לא יכול לקרות במציאות. "הו, האם להמשיך, Newland, אני אוהב את
תיאורים ".
"אבל למה הם צריכים להיות תיאורי בלבד? למה אנחנו צריכים לגרום להם אמיתי? "
"אנחנו, יקירי, כמובן, בשנה הבאה." קולה התעכב על זה.
"אתה לא רוצה שהם יהיו ממש מוקדם?
אני לא יכול לשכנע אותך להתנתק עכשיו? "היא הרכינה את ראשה, נעלם ממנו
תחת כובע שוליים ותחמן אותה. "למה אנחנו צריכים לחלום רחוק עוד שנה?
תראו אותי, יקירתי!
אתה לא מבין כמה אני רוצה את אשתי? "
לרגע היא נותרה ללא תנועה, ואז היא הרימה אליו עיניים של ייאוש כזה
יוקר שהוא חצי שוחרר מתניה מאחיזתו.
אך לפתע מבטה השתנה והעמיק בפנים חתומות.
"אני לא בטוח אם אני מבין," היא אמרה.
"האם - האם זה בגלל שאתה לא בטוח להמשיך לטפל בי?"
ארצ'ר זינק ממקומו. "אלי - אולי - אני לא יודע," הוא שבר
בכעס.
במאי Welland עלה גם, כפי שהם עמדו זה מול זה היא נראתה לגדול שיעור קומה נשית
וכבוד.
שניהם שתקו לרגע, כאילו מצר על המגמה צפויה שלהם
מילים: ואז היא אמרה בקול נמוך: "אם זה זה - האם יש מישהו אחר?"
"מישהו אחר - בינינו?"
הוא הדהד את דבריה באיטיות, כאילו היו רק חצי מובנת, והוא רצה
זמן לחזור על השאלה לעצמו.
היא נראתה לתפוס את חוסר הוודאות של הקול שלו, היא המשיכה בקול העמקת:
"בואו נדבר בכנות, Newland.
לפעמים אני מרגישה את ההבדל אתה, במיוחד מאז האירוסין שלנו כבר
הודיעה "." יקרים - מה טירוף ", הוא התעשת
כדי לקרוא.
היא פגשה את מחאתו בחיוך רפה. "אם כן, זה לא יכאב לנו על מה לדבר
את זה. "
היא עצרה, והוסיף, מרימה את ראשה עם אחת התנועות אצילים שלה: "או אפילו
אם זה נכון: למה אנחנו לא צריכים לדבר על זה? אתה יכול בקלות רבה כל כך טעה. "
הוא הרכין את ראשו, בוהה שחור עלים דפוס בדרך שמש בבית שלהם
מטר.
"טעויות הן תמיד קל לעשות, אבל אם עשיתי אחד כזה אתה מציע, זה
כנראה שאני צריך להיות מפציר לך לזרז את הנישואים שלנו? "
היא הביטה למטה מדי, מטריד את התבנית עם נקודה של שמשיה אותה
בזמן שהיא נאבקת על הביטוי. "כן," אמרה לבסוף.
"אולי אתה רוצה - אחת ולתמיד - ליישב את השאלה: זאת דרך אחת."
צלילות שקט שלה הבהיל אותו, אבל לא הטעה אותו לחשוב עליה
אטומה.
מתחת לשולי הכובע שלה ראה חיוורון של הפרופיל שלה, רעד קל של הנחיר
מעליה בנחישות ייצב את השפתיים.
"ובכן -" הוא שאל, מתיישב על הספסל, ואת מביטה בה
מזעיפה פנים שהוא ניסה לעשות שובבה.
היא ירדה חזרה למושב שלה המשיך: "אסור לחשוב שבחורה יודע כמו
קצת כמו הוריה לדמיין. אחד שומע אחד לא שם לב - אחד יש אחד של
רגשות ורעיונות.
וכמובן, הרבה לפני שאמרת לי שאתה אוהב אותי, ידעתי שיש
מישהו אחר שאת מעוניינת, כל אחד דיבר על זה לפני שנתיים ב
ניופורט.
ופעם ראיתי אותך יושב יחד על המרפסת בנשף - וכאשר היא חזרה
לבית פניה היה עצוב, ואני ריחמתי עליה, אני זוכר את זה אחר כך,
כשהיינו מאורסים. "
קולה שקע כמעט בלחש, והיא ישבה מהדקת את ידיה ואת מתירות
על ידית של שמשיה שלה.
הצעיר הניח שלו עליהם עם לחץ עדין, לבו מורחבים עם
בלתי ניתן לביטוי בהקלה. "ילדתי היקרה - היה זה העניין?
אם רק היית יודע את האמת! "
היא הרימה את ראשה במהירות. "אז יש האמת אני לא יודע?"
הוא שמר את ידו על ידה. "התכוונתי, את האמת על הסיפור הישן לך
לדבר על. "
"אבל זה מה שאני רוצה לדעת, Newland - מה שאני צריך לדעת.
לא יכולתי אושרי עשוי נכון - חוסר ההגינות - למישהו אחר.
ואני רוצה להאמין שזה יהיה אותו דבר איתך.
איזה מין חיים אנחנו יכולים לבנות על יסודות כאלה? "
פניה לבשו הבעה של אומץ טרגי כזה שהוא מרגיש כמו מרכין את עצמו
לרגליה. "רציתי להגיד את זה הרבה זמן",
היא המשיכה.
"רציתי להגיד לך את זה, כאשר שני אנשים באמת אוהבים אחד את השני, אני מבין
כי ייתכנו מצבים אשר עושים את זה נכון שהם צריכים - צריך ללכת נגד
דעת הקהל.
ואם אתה מרגיש את עצמך בכל דרך שהיא התחייבה התחייב אדם ... יש לנו
דיברנו על ... ואם יש דרך ... שום דרך שבה אתה יכול למלא שלך
התחייבות ... אפילו שלה מתגרשים ...
Newland, לא נותנים אותה בגללי! "
שלו הפתעה לגלות כי הפחדים שלה היה מהודק על פרק כל כך רחוק
כך לחלוטין העבר שלו כמו אהבה רומן עם הגברת Thorley Rushworth פינה את מקומו
כדי לתהות על נדיבותם של לדעתה.
היה משהו אנושי בגישה כל כך לא שגרתי בפזיזות, ואם
בעיות אחרות לא לחצה עליו, הוא היה אובד בפליאה
ילד הפלא של הבת "Wellands דוחקים בו להתחתן עם המאהבת שלו לשעבר.
אבל הוא היה עדיין סחרחר הצצה תהום הם עקפו, ומלאה
יראת כבוד חדש המסתורין של הילדות צעיר.
לרגע הוא לא היה מסוגל לדבר, ואז הוא אמר: "אין התחייבות לא - לא חובה
מה שלא יהיה - מהסוג שאתם חושבים. במקרים כאלה לא תמיד - מציגים את עצמם
די בפשטות, כמו ...
אבל זה לא משנה ... אני אוהבת את הנדיבות שלך, כי אני מרגיש
אתה עושה על הדברים האלה ...
אני מרגיש כי כל מקרה חייב להישפט בנפרד, בפני עצמו
ראוי ... ללא קשר conventionalities טיפשים ...
כלומר, הזכות של כל אישה לחירות אותה - "הוא משך את עצמו, נבהל
פונים מחשבותיו לקח, והמשיך, מביט בה בחיוך: "מכיוון שאתה
להבין כל כך הרבה דברים, יקירתי, לא
אתה הולך קצת רחוק יותר, ולהבין את התועלת של הגשת שלנו אחר
טופס של conventionalities מטופשים אותם?
אם אין אף אחד ושום דבר בינינו, זה לא ויכוח על נישואין
מהר, ולא על העיכוב יותר? "
היא הסמיקה בשמחה והרים את פניה אליו, כפי שהוא כפוף אליו הוא ראה את עיניה
היו מלאות דמעות שמחה.
אבל עוד רגע היא כנראה צאצא של רוממות נשית אותה
הילדות חסרת אונים מפוחדת, והוא הבין לה אומץ ויוזמה
היו לאחרים, וכי לא היה בה שמץ לעצמה.
היה ברור כי המאמץ של דוברת היה הרבה יותר מאשר אותה למד
קור בגד, וכי המילה הראשונה שלו הרגעה היא ירדה בחזרה
אל כרגיל, כמו ילד מדי הרפתקני לוקח מקלט בזרועות אמו.
ארצ'ר היה לי לב להמשיך מתחנן איתה, הוא היה מאוכזב יותר מדי
ההיעלמות של ישות חדשה, אשר הטילה את מבט עמוק על אותו ממנה
שקופים בעיני.
מאי היה להיות מודע את אכזבתו, אבל בלי לדעת איך
להקל על זה, והם קם והלך הביתה בדממה.
>