Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXIX
"עכשיו, מי אתם חושבים באמצע שמעתי חדשות" o הבוקר? "אמר החולב קריק, כפי שהוא
ישבו לאכול ארוחת בוקר למחרת, עם סבב riddling המבט על הגברים לועסים
ומשרתות.
"עכשיו, בדיוק באמצע מי אתם חושבים?" אחת לנחש, ועוד לנחש.
גברת קריק לא לנחש, כי היא ידעה כבר.
"ובכן," אמר חלבן, "זה סוד כי רפוי מעוות" ***'s ציפור של הברנש,
ג'ק מנה. לאחרונה הוא התחתן עם אשה, אלמנה. "
"לא ג'ק מנה?
נבל - לחשוב "o זה", אמר מכונת החליבה.
שם נכנס במהירות לתוך התודעה של Durbeyfield טס, כי זה היה
שמו של המאהב שהיה לו עוול אהובתו, והיה אחר כך
השתמשו בערך ידי אמה של הצעירה את החמאה הנטישה.
"ויהי הוא התחתן עם הבת של מטרונית אמיץ, כפי שהבטיח?" שאל אנג'ל
קלייר בהיסח הדעת, כפי שהוא הפך העיתון שהוא קורא בבית הקטן
השולחן שאליו הוא גורש על ידי גברת תמיד קריק, במובן שלה האצולה שלו.
"לא הוא, אדוני. לא אמור ", השיב לחלבן.
"כפי שאמרתי, זה סוד אישה אלמנה, והיו לה כסף, כך נראה - poun חמישים שנה או משהו כזה;
וזה היה כל מה שהוא היה אחרי.
הם נישאו בחיפזון רב, ואז היא סיפרה לו על ידי להינשא לה
איבד poun לה חמישים 'בשנה. רק מפואר ג'נטלמן שלי המדינה o המוח
על הידיעה!
לא כזה החיים חתול כלב כפי שהם כבר המובילים מאז!
מגיע לו גם beright. אבל onluckily האישה האומללה מקבל את הגרוע ביותר
o't ".
"ובכן, את הגוף טיפשי צריך להגיד en במוקדם כי רוחו של אדם הראשון שלה
היו בעיות איתו, "אמרה גברת קריק. "איי, איי", הגיבה לחלבן
בחוסר אונים.
"ובכל זאת, אתה יכול לראות בדיוק היה זה 'איך. היא רצתה הביתה, לא אוהב לרוץ
הסיכון לאבד אותו. האם אתם לא חושב שזה היה משהו כזה,
בתולות? "
הוא העיף מבט לעבר שורה של הבנות. "היא צריכה" חה אמרתי לו רגע לפני שהם
הלכה לכנסייה, כשהוא בקושי יש נסוג, "קראה מריאן.
"כן, היא צריכה," הסכים עז.
"היא בטח ראתה את מבוקשו, ויש חה 'סירב לו," קרא Retty
בעווית. "ומה אתה אומר, יקירי?" שאל
חלבן של טס.
"אני חושב שהיא צריכה - כדי לומר לו את המצב האמיתי של הדברים - או אחר סירב לו -
אני לא יודע ", השיב טס, את הלחם והחמאה חונק אותה.
"היה לקוח אם אני הייתי עושה או o't", אמר בק Knibbs, עוזר נשוי מאחד
הבקתות. "הכל הוגן באהבה ובמלחמה.
הייתי חה "נשוי en בדיוק כפי שהיא עשתה, ואם הוא אמר שתי מלים לא לספר לי על
אותו דבר מראש whatsomdever על בחור הראשון שלי כי אני לא בחרתי לספר,
הייתי חה "והפיל אותו wi" מערוך - בחור קצת סקראם כמו שהוא!
כל אשה יכולה לעשות את זה ".
הצחוק שבא בעקבות זאת סאלי נוספו רק חיוך מצטער, עבור
טופס של סאקה, מן טס. מה היה קומדיה להם היתה טרגדיה לה;
והיא לא יכלה לסבול שמחה שלהם.
היא מיד קם מהשולחן, ועם הרושם כי קלייר יגיעו בקרוב
אותה, הלך לאורך שביל מתפתל מעט, עכשיו צועד לצד אחד של להשקיית
תעלות, ועכשיו לצד השני, עד שהיא עמדה ליד הנחל העיקרי של Var.
גברים היה חותך את המים, עשבים גבוהים יותר במעלה הנהר, וההמונים מהם
צף העבר שלה - איים מרגש של המשכב ירוק, עורב מטר שכמעט יכלה
רדוף, מנעולים רב של עשב אשר היה תקוע
נגד ערימות מונע לשמור את הפרות מן המעבר.
כן, יש את הכאב של זה.
זו שאלה של אישה לספר את הסיפור שלה, הכבד של צלבים לעצמה - נראה
אבל שעשוע לאחרים. זה היה כאילו אנשים צריכים לצחוק
מות הקדושים.
"Tessy!" באו מאחוריה, קלייר זינק מעבר לערוץ, הורדה ליד
רגליה. "אשתי - בקרוב!"
"לא, לא, אני לא יכול.
למענך, הו מר קלייר, למענך, אני אומר לא! "
"טס!" "ובכל זאת אני אומר לא!" היא חזרה.
לא ציפיתי את זה, הוא כרך את זרועו סביב מותניה קלות את הרגע אחרי
מדבר, מתחת לזנב תלוי שערה.
(Dairymaids הצעיר, כולל טס, ארוחת בוקר ובשיער פזור ביום ראשון
בבוקר לפני בניין זה גבוה יותר עבור השתתפות הכנסייה, סגנון הם יכולים
לא לאמץ כאשר חליבה עם ראשיהם נגד הפרות.)
אם היא אמרה "כן" במקום "לא", הוא היה מנשק אותה, זה היה ברור
הייתה כוונתו, אך נקבע לה שלילי נרתע לב קפדנית שלו.
מצבם של אחווה domiciliary לשים לה, כאישה, כדי חסרון כזה
על ידי קיום יחסי מין נאכף שלה, כי הוא הרגיש שזה לא הוגן לה לממש את כל הלחץ
של מחמאות שהוא יכול להיות
המועסקים בכנות לו היתה יכולת טובה יותר להתחמק ממנו.
הוא שיחרר את המותניים לרגע, כלוא בה, נמנע את הנשיקה.
כל זה מופעל שחרור זה.
מה שנתן לה כוח לסרב לו הפעם היה רק את הסיפור של האלמנה
נאמר על ידי חלבן, וכי היה להתגבר עוד רגע.
אבל אנג'ל לא אמר עוד: פניו היו נבוכים, הוא הלך.
יום אחרי יום הם נפגשו - קצת פחות מאשר לפני הזמן, ולכן שניים או
שלושה שבועות חלפו.
סוף ספטמבר התקרב, והיא יכלה לראות בעיניים שלו שהוא עלול לשאול אותה
שוב.
תוכניתו של ההליך היה שונה עכשיו - כאילו הוא גמר בדעתו כי אותה
היו שליליות, אחרי הכל, רק ביישנות ונוער נבהל החידוש של
ההצעה.
חמקנות טרופה אופן שלה כאשר הנושא היה על הפרק
countenanced את הרעיון.
אז הוא שיחק משחק משדל יותר, ובעוד לא הולך מעבר למילים, או מנסה
החידוש של ליטופים, הוא עשה כמיטב יכולתו דרך הפה.
ב קלייר כך חיזר בהתמדה לה בלחש כמו זה של החלב purling -
בצד של הפרה, על skimmings, על החמאה סגולות, על גבינה תכונות, בין מהורהרת
עופות, וכן בקרב חזירים farrowing - כמו לא
חלבנית היה חיזר פעם על ידי אדם כזה.
טס ידעה שהיא חייבת לשבור.
לא תחושה של דתיים תוקף מוסרי מסוים באיחוד הקודם ולא
רוצה מצפון על כנות יכולה להחזיק מעמד נגד זה עוד הרבה זמן.
היא אהבה אותו כל כך בלהט, והוא היה אֱלקי כל כך בעיניה, ולהיות, אם כי
מאומנת, מעודן באופן אינסטינקטיבי, הטבע שלה בכתה הדרכה אפוטרופוס שלו.
וכך, למרות טס חזרה שוב ושוב על עצמה, "אני לא יכול להיות אשתו"
המילים היו לשווא.
הוכחה לחולשה שלה שכב אמירה מאוד של איזה כוח היה לא רגוע
טרחו לנסח.
כל קול מתחיל את קולו בנושא הישן עוררה עליה מפחידה
אושר, והיא הנחשק החזרה בתשובה היא חששה.
מנהגו היה - מה אדם לא - כל כך של מי היה אהבה להוקיר
להגן עליה בכל תנאי, שינויים, חיובים או גילויים, כי אותה קדרות
פחת היא טבלה בה.
העונה בינתיים הוא ציור משנת ליום השוויון, ולמרות שזה עדיין בסדר,
הימים היו הרבה יותר קצר.
חלב עבדה שוב לאור נרות בבוקר במשך זמן רב, וגם טרי
חידוש תחינה של קלייר התרחש בוקר אחד בין שלוש לארבע.
היא רצה למעלה bedgown אותה אל הדלת שלו להתקשר אליו כרגיל, ולאחר מכן חזר אל
שמלה ולקרוא אחרים; וכעבור עשר דקות הלך אל ראש
במדרגות עם הנר שבידה.
באותו רגע ירד צעדיו מלמעלה שרוולי חולצתו והניח שלו
הזרוע על פני המדרגות. "עכשיו, מיס לפלרטט, לפני שאתה יורד", הוא
אמר בהחלטיות.
"זה שבועיים מאז שדיברתי, וזה לא יעשה עוד.
אתה חייב לספר לי למה אתה מתכוון, או שאני אצטרך לעזוב את הבית הזה.
הדלת שלי היתה פתוחה רק עכשיו, ראיתי אותך.
בטיחות שלך אני חייבת ללכת. אתה לא יודע.
נו? האם זה להיות כן סוף סוף? "
"אני רק מעלה, מר קלייר, זה מוקדם מדי לקחת אותי למשימה!" היא שרבבה את שפתיה.
"אתה לא צריך לקרוא לי לפלרטט. 'Tis אכזרי נכון.
חכה על ידי ועל ידי.
אנא המתן עד על ידי ועל ידי! אני באמת חושב ברצינות על זה
בין פה ושם. תן לי לרדת למטה! "
היא נראתה קצת כמו מה שהוא אמר היא היתה כמו, מחזיק את הנר הצידה, היא
ניסתה לחייך משם את רצינות דבריה.
"תקראי לי אנג'ל, אז, לא מר קלייר".
". אנג'ל", "אנג'ל היקרה - למה לא"?
"Twould אומר כי אני מסכים, לא?"
"זה רק אומר שאתה אוהב אותי, אפילו אם אתה לא יכול להינשא לי, והיית כל כך
טוב להחזיק את זה מזמן. "
"טוב, אז," אנג'ל היקר ", אם אני חייב," היא מלמלה, מביטה הנר שלה,
שובבה תלתל הקרובים על פיה, על אף המתח שלה.
קלייר החליט לא לנשק אותה עד שהוא השיג את הבטחתה, אך איכשהו,
כמו טס עמדה שם בשמלה יפה תחוב-up שלה חליבה, שיערה ברישול גדושות
על ראשה עד שצריך להיות הפנאי
כדי לסדר את זה כאשר ברפרוף ו חליבה נעשו, הוא שבר לפתרון שלו,
הביא את שפתיו על לחיה לרגע אחד.
היא העבירה למטה מהר מאוד, לא מחזיר לו מבט או לומר מילה נוספת.
המשרתות האחרות כבר היו למטה, הנושא לא היה נרדף.
חוץ מריאן, כולם הסתכלו בערגה ו בחשד זוג, את עצובה
קרניים צהובות אשר הנרות בבוקר הנפלט לעומת הקור הראשון
אותות של שחר בלי.
כאשר ברפרוף נעשה - אשר, כמו החלב פחתה עם הגישה של סתיו, היתה
ביום תהליך הפחתת ביום - Retty וכל השאר יצאו.
אוהבי אחריהם.
"חיי רוטט שלנו הם כל כך שונה משלהם, הם לא?" הוא מהורהר שנצפה
לה, כפי שהוא ראה שלוש דמויות מועד לפניו דרך קפוא
חיוורון של יום הפתיחה.
"לא כל כך שונה, אני חושבת", אמרה. "למה אתה חושב ככה?"
"יש חיי הנשים מעט מאוד, כי הם לא - רוטט," ענה טס, משתהה על
את המילה החדשה כאילו זה הרשים אותה.
"יש יותר מאותם שלושה ממה שאתה חושב."
"מה יש להם?"
"כמעט אחד מהם," היא התחילה, "תעשה - אולי תעשה - אישה יותר מתאים
ממני ואולי הם אוהבים אותך וגם אני -
כמעט. "
"הו, Tessy!"
היו סימנים שזו הקלה מעודן לה לשמוע את הסבלנות
קריאה, אם כי היא החליטה כך ללא חת לתת נדיבות לעשות הצעה אחת
נגד עצמה.
זה נעשה עכשיו, והיא לא היה הכוח ניסיון הצתה עצמית שנייה
זמן אז.
אליהם הצטרפו מכונת החליבה מאחת הבקתות, לא נאמר עוד כי על
אשר הטריד אותם כל כך עמוק. אבל טס ידע שיום זה יחליט
זה.
בשעות אחר הצהריים מספר הבית של חלבן והעוזרים ירד
meads כרגיל, דרך ארוכה חלב, שם רבים של הפרות נחלבו ללא
מונע הביתה.
ההיצע היה מקבל פחות החיות מתקדמים עגל, ואת העודפים
milkers העונה ירוק שוחררו.
העבודה התקדמה בעצלתיים.
דלי כל נמזג לתוך פחי שהתנשא קרון קפיץ גדול שהיה
הובא על הסצינה, וכאשר הם חלבו, הפרות דעך.
החולב קריק, שהיה שם עם שאר, העטיפה שלו בוהקת בדרך נס
לבן על רקע שמי הערב העופרת, לפתע הביט בשעון שלו כבד.
"למה, הרי זה מאוחר יותר ממה שחשבתי", הוא אמר.
"חי אלוהים! אנחנו לא יהיה בקרוב עם חלב זה בבית
התחנה, אם לא אכפת לך. אין זמן היום לקחת אותו הביתה
לערבב אותו עם שצויינו את עיקר שליחת משם.
זה חייב ללכת לתחנת ישר מכאן. מי תסיע אותה על פני? "
מר קלייר התנדב לעשות כן, למרות שזה לא העסק שלו, לשאול טס
להתלוות אליו.
הערב, למרות שמש, היה חם ולח במשך העונה, טס בא
עם חליבה, מכסה המנוע שלה בלבד, עירומים, חמושים jacketless, בוודאי לא לבוש
הכונן.
היא כן ענתה על ידי מציץ מעל בתלבושות שלה דלים, אבל קלייר בעדינות האיץ
שלה.
היא הסכימה על ידי ויתור על דלי הצואה שלה חלבן כדי לקחת הביתה,
רכוב האביב-בקרון ליד קלייר.