Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק IV
מתוך השיח שלי עם מר לויד, ומן בכנס דיווחו לעיל בין
בסי אבוט, אספתי מספיק מקווה להספיק כמניע המבקשים לקבל
וגם: שינוי נראה קרוב, - אני הרצויה והמתינו זה בשתיקה.
הוא התמהמה, עם זאת: ימים ושבועות עברו: היה לי חזרה למצב הרגיל שלי של בריאות,
אבל שום רמז חדש נעשה לנושא שעליו הירהרתי.
גב 'ריד סקרו אותי בזמנים קשים בעין, אך לעתים רחוקות פנה אלי: מאז
המחלה שלי, היא ציירה קו ההפרדה המסומן יותר מאשר אי פעם ביני לבין
ילדיה; למנות אותי קטן
ארון לישון לבד, המגנה לי לקחת את הארוחות שלי לבד, להעביר את כל שלי
זמן בחדר הילדים, בעוד בני דודים שלי היו כל הזמן בסלון.
לא רמז, לעומת זאת, היא ירידה לשלוח אותי לבית הספר: עדיין הרגשתי
ודאות אינסטינקטיבית שהיא לא ארוכה לסבול אותי תחת קורת גג אחת עם
לה, כי במבט שלה, עכשיו יותר מתמיד,
כאשר פנה אלי, הביעו שלא ניתן להתגבר עליו והדחיה מושרשת.
אלייזה ג'ורג'יאנה, כנראה פועל על פי הפקודות, דיבר איתי מעט
ככל האפשר: ג'ון דחף את לשונו בלחיו בכל פעם שהוא ראה אותי, ופעם
ניסו תוכחה, אבל כמו שאני מיידי
פנו נגדו, העירו אותו רגש של כעס עמוק מרד נואש
אשר עוררו שחיתות שלי לפני, הוא חשב שזה טוב לחדול, ורץ מן
לי מצחקקת הגידופים, ו ונשבע לי פרץ מאפו.
היה לי מפולס אכן מכה קשה כמו פרקי שלי יכול בכל תכונה בולטת
לגרום, וכאשר ראיתי או זה או מבט שלי שהרתיע אותו, היה לי הכי גדול
הנטייה מעקב היתרון שלי למטרה, אבל הוא כבר היה עם אמא שלו.
שמעתי אותו בקול מייבב להתחיל את הסיפור על איך "זה מגעיל ג'יין אייר", היה
טס אליו כמו חתול משוגע: הוא נעצר במקום בחומרה -
"אל תדבר איתי על שלה, ג'ון: אמרתי לך לא להתקרב אליה, היא אינה ראויה
ההודעה, אני לא בוחר כי אתה או האחיות שלך צריך לשייך אותה ".
כאן, נשען על המעקה, צעקתי לפתע, ללא כל
מתלבט על המילים שלי - "הם לא מתאימים לקשר איתי."
גב 'ריד היה מעדיף אישה שמנה, אבל, על הדיון הזה מוזר נועז
ההצהרה, היא רצה בזריזות במעלה המדרגות, סחף אותי כמו מערבולת לחדר הילדים,
ומוחצת אותי על הקצה של שלי
העריסה, איתגר אותי בקול תקיף לעלות מהמקום הזה, או הברה מוחלט one
במהלך שארית היום.
"מה הדוד ריד היה אומר לך, אם הוא היה חי?" בקושי היה מרצון שלי
דרישה.
אני אומר כמעט בהתנדבות, עבור זה נראה כאילו המילים בולטת הלשון שלי ללא שלי
תהיה הסכמה על אמירה שלהם: משהו דיבר אותי שאין לי עליו
אין שליטה.
"מה?" אמרה גברת ריד מתחת לאפה: לה בדרך כלל אפור קר העין המורכבת נעשה
במבט מוטרד כמו פחד, היא לקחה את ידה בזרועי, הביטה בי כאילו
היא באמת לא יודע אם הייתי ילד או שטן.
הייתי עכשיו על זה.
"ריד הדוד שלי הוא בגן עדן, והוא יכול לראות כל מה שאתה עושה וחושב, וכך אבא שלי יכול
אמא: הם יודעים איך לסתום לי את הפה כל היום, ואיך אתם רוצים אותי מת ".
גב 'ריד בקרוב התאושש רוחה: היא טילטלה אותי הכי עמוקה, היא התאגרף הן שלי
האוזניים, ולאחר מכן השאיר אותי בלי לומר מילה.
בסי סיפק את הפסקה על ידי הדרשה באורך שעה, שבה היא הוכיחה
מעל לכל ספק כי הייתי ילד רע ביותר אי פעם שגדלו תחת נטוש
גג.
אני כמעט האמנתי לה, כי הרגשתי אכן רק הרגשות הרעים הגואה בחזי.
נובמבר, דצמבר, ינואר וחצי נפטר.
חג המולד ואת השנה החדשה כבר חגג ב גייטסהד עם הרגיל
לעודד חגיגי, מציג כבר להחלפה, ארוחות ומסיבות ערב
נתון.
מתוך הנאה כל אני, כמובן, נשלל: החלק שלי של עליצות מורכב
ב עדים apparelling יומי של אלייזה ג'ורג'יאנה, ולראות אותם
לרדת אל חדר האורחים, לבושים החוצה
בשמלות מוסלין דק sashes ארגמן, עם השיער המתולתלים בקפידה; ו
לאחר מכן, מקשיב לצליל של פסנתר או נבל שיחק למטה, אל
עובר הלוך ושוב של המשרת ו
המשרת, את מצלצלת זכוכית חרסינה כמו כיבוד נמסרו, על שבור
זמזום של שיחה כמו דלת הטרקלין נפתחה ונסגרה.
כאשר נמאס הכיבוש הזה, הייתי לפרוש stairhead כדי הבודד
ואת הילדים שותק: שם, אם כי עצוב במקצת, לא הייתי אומלל.
כדי לומר את האמת, לא הייתי לפחות רוצה להיכנס לחברה, כי החברה הייתי מאוד
לב נדיר, ואם היה בסי אבל היה אדיב חברית, הייתי צריך
כאילו זה תענוג לבלות בערבים
בשקט איתה, במקום להעביר אותם תחת עינו אדיר של גב 'ריד, ב
מלא גבירותי ורבותי בחדר.
אבל בסי, ברגע שהיא הלבישה נשים צעירות ממנה, נהג לקחת את עצמה אל
האזורים תוסס של המטבח וחדר סוכנת הבית, בדרך כלל, הנושא את
נר איתה.
אז אני ישבתי עם הבובה שלי על הברך שלי עד האש יש נמוך, מציץ מדי פעם בסיבוב
כדי לוודא ששום דבר גרוע יותר מאשר את עצמי רדוף את החדר האפלולי, וכאשר
הגחלים שקעו אדום עמום, התפשטתי
בחופזה, מושך בחוטים קשרים כמו שאני אולי הכי טוב, וביקשו מחסה מהקור
וחושך בעריסה שלי.
כדי בעריסה זה אני תמיד לקח את הבובה שלי, בני אדם חייב לאהוב משהו,, ב
מחסור של אובייקטים ראויה של חיבה, אני מאולץ למצוא הנאה אוהב
והוקירה פסל וכל תמונה דהויה, עלובה כמו דחליל מיניאטורי.
זה מפליא אותי עכשיו לזכור מה עם כנות אבסורד אני doated על זה קצת
צעצוע, חצי מחבב אותו חי מסוגל תחושה.
לא יכולתי לישון, אלא אם כן היה מקופל בתוך כתונת הלילה שלי, וכאשר הוא שכב שם בטוח
חם, הייתי מאושרת יחסית, מאמינים שהוא יהיה מאושר גם.
שעות ארוכות לא נראה בזמן שחיכיתי עזיבתו של החברה, והקשיב
קול צעד של בסי על המדרגות: לפעמים היא היתה לבוא בקטע
לחפש אצבעון שלה או את המספריים שלה, או
אולי להביא לי משהו בדרך של ארוחת ערב - לחמנייה או עוגת גבינה - ואז היא
היה יושב על המיטה בזמן שאכלתי אותה, וכאשר סיימתי, היא הייתה להחביא את
בגדים סביבי, ופעמיים היא נישקה אותי, ואמר, "לילה טוב, גברת ג'יין".
כאשר עדין ולכן בסי נראה לי הכי טוב, הכי יפה, להיות הנדיב ביותר ב
העולם; ורציתי ביותר בעוצמה שהיא תמיד יהיה כל כך נעים וחביב,
ולא לדחוף לי על, או לגעור או המשימה
לי באופן בלתי סביר, כפי שהיא לעתים קרובות מדי רגיל לעשות.
בסי יש לי, אני חושב, כבר ילדה כושר טבעי טוב, כי היא היתה חכמה
על כל מה שהיא עשתה, היה כישרון מופלא של נרטיב; כך, לפחות, אני שופט מן
הרושם שעשה עלי ידי סיפורי הילדים שלה.
היא היתה יפה מדי, אם הזכרונות שלי של פניה לאדם נכונים.
אני זוכרת אותה כאשה צעירה ורזה, עם שיער שחור, עיניים כהות, תכונות מאוד נחמד,
ו עור טוב, ברור, אבל היה לה מזג גחמני חפוזה, ו
רעיונות אדיש של עקרון הצדק או:
עדיין, כמו שהיא, אני מעדיפה אותה על פני כל אחד אחר בבית גייטסהד הול.
זה היה עשר בינואר, על 9:00 בבוקר: בסי נעלם
עד הבוקר; הדודים שלי טרם זומן אמא שלהם; אלייזה היה
לשים על מכסה המנוע שלה חם גינה מעיל
ללכת להאכיל עופות שלה, כיבוש אשר שאהבה: ולא פחות מכך של
למכור את הביצים העוזרת ויחזיקו את הכסף היא קיבלה כך.
היא מפנה תנועה, נטייה המסומנים לחיסכון; הראו לא רק
המכירות של ביצים ותרנגולות, אלא גם נהיגה מציאות קשה עם הגנן
על פרחים שורשים, זרעים, פיסות
צמחים, כי צווי שיש פקיד מגברת ריד לקנות של הגברת הצעירה שלו את כל
מוצרים של פארטר לה שהיא רוצה למכור: ואליזה היה מוכר את השיער
מעל ראשה אם היא יכולה עשו רווח נאה וכך.
באשר לה כסף, היא מופרש תחילה בפינות מוזר, עטופה בסמרטוט או זקן
תלתל נייר, אבל כמה כמויות אדירות אלו שיש התגלתה על ידי עוזרת הבית, אלייזה,
פחד שיום אחד לאבד מוערך שלה
האוצר, הסכים intrust אותה אמה, בשיעור ריבית קצוצה -
חמישים או שישים אחוז,. שבהם היא גבתה ריבית בכל רבעון, שמירה שלה
חשבונות בספר קצת עם דיוק חרדה.
ג'ורג'יאנה ישב על שרפרף גבוה, ההלבשה שערה על הזכוכית, ושזירה שלה
תלתלים עם פרחים מלאכותיים ונוצות דהוי, מתוכם היא מצאה חנות
מגירה בעליית הגג.
אני עושה במיטה שלי, לאחר שקיבל הוראות מפורשות של בסי כדי לקבל את זה מסודר
לפני שחזרה (עבור בסי עכשיו המועסקים אותי לעתים קרובות כסוג של תת
nurserymaid, אל החדר מסודר, אבק הכיסאות, & c.).
לאחר להפיץ את השמיכה ושילב שלי הלילה שמלה, הלכתי אדן החלון כדי
לסדר כמה ספרי תמונות וריהוט הבית של בובה הפזורים שם; פתאומי
הפקודה מתוך ג'ורג'יאנה לתת לה
הצעצועים לבד (על כסאות מראות זעירות, צלחות וכוסות פיות, היו
רכושה) הפסיק הליכים שלי, ואז, בגלל חוסר עיסוק אחרים, נפלתי
לנשימה על הכפור עם פרחים
אשר היה החלון בדאגה, ובכך ניקוי מרחב זכוכית שדרכו
אני יכול להסתכל החוצה בטענה, שם הכל היה עדיין משותק תחת השפעה
של כפור קשה.
מחלון זה נראו השוער ואת הכרכרה הכביש, בדיוק כמו שאני
נמוגו כל כך הרבה כסף העלווה הלבן מכסה את שמשות כמו חדר משמאל
להסתכל החוצה, ראיתי את השערים לרווחה גליל המרכבה דרך.
ראיתי אותו עולה על הכונן באדישות; עגלות בא לעתים קרובות
גייטסהד, אבל אף פעם הביא מבקרים בהם הייתי מעוניין, הוא עצר
מול הבית, צילצל פעמון הדלת בקול רם, החדש, פינה אושפז.
כל זה להיות לי שום דבר, תשומת הלב שלי ריק למצוא בקרוב משיכה livelier ב
את המחזה של רובין רעב קטן, אשר באו צייצו על ענפים של
עץ דובדבן עלים ממוסמר על הקיר ליד החלון הצרפתי.
שרידי ארוחת הבוקר שלי של לחם וחלב עמד על השולחן, לאחר
מפורר פירור של גליל, הייתי מושך האבנט לכבות את הפירורים על
אדן החלון, כאשר בסי בא בריצה במדרגות לחדר הילדים.
"מיס ג'יין, להמריא הסינר שלך, מה אתה עושה שם?
האם לשטוף את הידיים והפנים הבוקר? "
נתתי עוד משיכה לפני עניתי, כי אני רוצה להיות ציפור מאובטח הלחם שלו:
האבנט הניב; פיזרתי את הפירורים, חלקם על אדן אבן, חלקם על דובדבן
ענף העץ, ולאחר מכן, סוגרים את החלון, עניתי לו -
"לא, בסי, סיימתי רק אבק".
"בעייתי, רשלנית ילד! ומה אתה עושה עכשיו?
אתה נראה די אדום, כאילו היה על שובבות כמה: מה היית הפתיחה
את החלון? "
הייתי חוסך את הטרחה לענות, על בסי נראה ממהר גדול מדי
להקשיב להסברים, היא משכה אותי אל הכיור, הנחילו רחמים, אבל
בשמחה לשפשף קצר על פני וידי
עם סבון, מים, מגבת גס; ממושמע הראש עם מברשת זיפים,
הערומים לי סינר שלי, ואז ממהר אותי במעלה המדרגות, ההצעה
לי לרדת ישירות, כמו שאני רוצה בחדר ארוחת הבוקר.
הייתי שואל מי רוצה אותי: הייתי דרש אם הגברת ריד היה שם, אבל
בסי נעלם כבר, סגר את דלת חדר הילדים עלי.
אני לאט לאט ירד.
במשך כמעט שלושה חודשים, מעולם לא הייתי קרא נוכחות של גברת ריד; מוגבלת
כל כך הרבה זמן הילדים, ארוחת בוקר, אוכל, ציור חדרי היו הופכים ל
לי אזורים נורא, שבו הוא עורר בי חלחלה להפריע.
עכשיו אני עומד באולם ריק; מולי היה את הדלת ארוחת הבוקר, ואני הפסקתי,
מאוימים ורועד.
איזה מוג לב קטן עלוב היה פחד, הוליד עונש צודק, עשוי לי
באותם ימים!
חששתי לחזור אל הילדים, וחששו להמשיך קדימה אל הטרקלין: עשרה
דקות עמדתי היסוס נסער, מצלצל פעמון חריפה של ארוחת הבוקר
החלטתי אותי, אני חייב להיכנס.
"מי יכול לרצות אותי?" שאלתי מבפנים, כמו בשתי ידיים אני
הפכו את נוקשה ידית הדלת, אשר במשך שנייה או שתיים, התנגדו מאמצי.
"מה אני צריך לראות מלבד הדודה ריד בדירה - גבר או אשה?"
הידית הסתובבה, הדלת unclosed, ועובר ו בקידות נמוך, אני
הרים את עיניו אל - עמוד שחור - כך, לפחות, נראה לי, ממבט ראשון,
ישר וצר, צובל לבושי צורה עומד
זקוף על השטיח: הפנים העגומה בראש היה כמו מסיכה מגולפת, הניח מעל
פיר בדרך של הון.
גב 'ריד הכבושים המושב הרגיל שלה ליד האח, היא עשתה לי אות
גישה: עשיתי זאת, והיא הציגה אותי בפני הזר אבן עם המילים: "זה
היא ילדה קטנה כיבוד שאני מוחל לך. "
הוא, שכן הוא היה גבר, הפנה את ראשו לאט לכיוון המקום שבו עמדתי, והצורך
בדק אותי עם שני סקרן למראה עיניים אפורות אשר ריצדו תחת
זוג גבות עבותות, אמר בכובד ראש, וב
קול הבס, "הגודל שלה קטן: מה הגיל שלה?"
? ". עשר שנים", "כל כך הרבה", היתה התשובה ספק, והוא
בדיקה ממושכת שלו במשך כמה דקות.
כיום הוא פנה אלי - "מה שמך, ילדה?"
"ג'יין אייר, אדוני."
בשנת אמירת המילים הללו הסתכלתי למעלה: הוא נראה לי גבר גבוה, אבל אז אני
היה מעט מאוד, תווי פניו היו גדולים, והם כל הקווים של המסגרת שלו
היו קשים לא פחות דקדקנית.
"ובכן, ג'יין אייר, ו אתה ילד טוב?"
אי אפשר לענות על כך בחיוב: העולם הקטן שלי החזיק
דעה מנוגדת: שתקתי.
גב 'ריד ענתה לי ללחוץ על הבעה של הראש, והוסיף מיד, "אולי
פחות אמר בנושא כי טוב, מר Brocklehurst ".
"מצטער באמת לשמוע את זה! היא ואני בטח יש לדבר: "וכיפוף מן
בניצב, הוא מותקן אדם שלו בכורסה מול גברת ריד.
"בוא הנה", הוא אמר.
דרכתי על פני השטיח, הוא הניח לי מרובע ישר לפניו.
איזה פרצוף היה לו, עכשיו זה היה כמעט באותה רמה כמו שלי! איזה אף גדול!
ומה פה! ומה השיניים הבולטות גדול!
"לא מראה כל כך עצוב כמו של ילד שובב," הוא התחיל ", במיוחד שובב
ילדה קטנה. האם אתה יודע איפה הרשעים ללכת אחרי
המוות? "
"הם הולכים לגיהנום", היתה התשובה מוכנה החרדי שלי.
"ומה לעזאזל? אתה יכול להגיד לי את זה? "
"בור מלא של אש".
"ואתה רוצה ליפול לתוך הבור הזה, להיות בוער שם אי פעם?"
"לא, אדוני." "מה עליך לעשות כדי למנוע את זה?"
התלבטתי רגע, התשובה שלי, כשזה בא, היה מעורר התנגדות: "אני חייב לשמור
במצב בריאותי טוב, ולא למות. "" איך אתה יכול לשמור על בריאות טובה?
צעירה ממך למות ילדים יומי.
קברתי ילד קטן של חמש שנים רק יום או יומיים מאז, - קצת טוב
ילד, שנפשו הוא עכשיו בגן עדן. זה אמור להיות חשש אותו לא יכול להיות
אמר על שהיית אתה להיקרא ומכאן ".
לא להיות במצב כדי להסיר ספק, אני רק יצוק עיני על שני
הרגליים נטועות גדול על השטיח, ונאנח, המבקשים את עצמי מספיק רחוק.
"אני מקווה אנחה זה מהלב, וכי אתה מתחרט על שאי פעם היה
אירוע של חוסר נוחות הנדבנית מעולה שלך. "
"הנדבנית! ! הנדבנית ", אמר לי בתוכי:" כולם קוראים לי גברת ריד
הנדבנית, אם כך, הנדבנית הוא דבר נעים ".
"אתה אומר לילה התפילות שלך הבוקר?", המשיך החוקר שלי.
"כן, אדוני." "אתה קורא את התנ"ך שלך?"
"לפעמים".
"בעונג? האם אתה אוהב את זה? "
"אני אוהב את החזיונות ואת הספר של דניאל, בראשית שמואל,
קצת יציאת מצרים, ועל חלקים מסוימים של מלכים ודברי הימים, וכן איוב יונה ".
"ואת תהילים?
אני מקווה שאתה אוהב אותם? "" לא, אדוני. "
"לא? אה, מזעזע!
יש לי ילד קטן, צעיר ממך, מי יודע ששה מזמורים על ידי לב: כאשר אתה שואל
לו שהוא מעדיף, זנגביל, אגוז לאכול או פסוק של
תהילים ללמוד, הוא אומר: "אוי! את הפסוק של
תהילים! המלאכים לשיר תהילים: "הוא אומר," אני רוצה להיות המלאך הקטן כאן למטה: "הוא
אז מקבל שני אגוזים פיצוי אדיקות התינוק שלו ".
"תהילים לא מעניין", הערתי.
"זה מוכיח שיש לך לב רשעים; ואתה חייב להתפלל לאלוהים כדי לשנות את זה: לתת
אתה אחד חדש ונקי: כדי לקחת את הלב של האבן ולתת לך לב
בשר ".
אני עומד להציג שאלה, נוגע את האופן שבו שהפעולה
שינוי הלב שלי היה להתבצע, כאשר גברת ריד התערבה, אמרה לי
לשבת, אז היא המשיכה לנהל שיחה עצמה.
"מר Brocklehurst, אני מאמין שאני רמז במכתב אשר כתבתי לך שלושה שבועות
לפני שהילדה הקטנה לא בדיוק שאופיו אני יכול לאחל:
אתה צריך להודות לה לבית הספר Lowood, אני
צריך להיות שמח אם המפקח והמורים התבקשו לשמור קפדנית
עליה עין, ומעל לכל, כדי להתגונן מפני אשמה הגרוע ביותר שלה, נטייה
הונאה.
אני מזכיר זאת השמיעה שלך, ג'יין, אסור לך לנסות לכפות על מר
Brocklehurst ".
טוב, אולי אני אימה, גם אני יכול לשנוא הגברת ריד, כי זה היה האופי שלה פצע
אותי באכזריות: מעולם לא הייתי שמח בנוכחותה, אך בזהירות צייתתי,
עם זאת נמרצות התאמצתי לרצות אותה,
מאמצי נהדפו עדיין נפרעו על ידי משפטים כגון הנ"ל.
עכשיו, שנאמרו לפני זר, ההאשמה לחתוך לי בלב, אני במעומעם
נתפס שהיא כבר מחיקת תקווה משלב חדש של קיום אשר
שייעדה אותי להיכנס, הרגשתי, אף שאני
לא הביעו את התחושה, שהיא סלידה זריעה וברוע
לאורך הנתיב לעתיד שלי, ראיתי את עצמי הופך תחת עינו של מר Brocklehurst
אל הילד, ערמומית מזיק, ומה אני יכול לעשות כדי לתקן את הפגיעה?
"שום דבר, אכן," חשבתי, בעודי נאבק כדי להדחיק יבבה, ומיהר
מחתה כמה דמעות, ההוכחות אימפוטנט הכאב שלי.
"הונאה היא, אכן, פגם עצוב ילד," אמר מר Brocklehurst: "זה דומה
כדי לשקר, ושקרנים כל יהיה לחלקם לשרוף את האגם עם אש
וגופרית, היא תהיה, לעומת זאת, לצפות, גב 'ריד.
אדבר מיס המקדש המורים ".
"הייתי רוצה שהיא תהיה שגדלו אריג באופן הסיכויים שלה," המשיכה שלי
הנדבנית "; להתבצע שימושי, להיות כל הזמן צנוע: כמו לחופשות, היא
יהיה, ברשותכם, להוציא אותם תמיד Lowood ".
"ההחלטות שלך שקולה לחלוטין, גברתי," חזר מר Brocklehurst.
"ענווה היא חסד נוצרי, ואף אחד מתאים במיוחד לתלמידים של
Lowood, אני, אם כן, להורות כי הטיפול יהיה מיוחד העניק הטיפוח שלה
ביניהם.
למדתי מהי הדרך הטובה ביותר לסגף בהם רגש של גאווה ארציים וכן, רק
לפני כמה ימים, היה לי נעים הוכחה להצלחה שלי.
הבת השנייה שלי, אוגוסטה, הלכתי עם אמא שלה כדי לבקר את הספר, על חזרתה
היא קראה: "אוי, אבא יקר, איך שקט פשוט כל הבנות במבט Lowood,
עם השיער שלהם מסורק מאחורי האוזניים שלהם,
ו בסינרים הארוכה שלהם, לבין אלה כיסים קטנים הולנד מחוץ בשמלות שלהם - הם
הם כמעט כמו הילדים של אנשים עניים! ו, "אמרה," הם הסתכלו השמלה שלי
ואת אמא של, כאילו הם מעולם לא ראו חלוק משי בעבר. "
"זהו מצב דברים שאני די לאשר", חזר גב 'ריד: "לא חיפשתי
על כל אנגליה, אני בקושי מצאו שיטה יותר מתאים בדיוק ילד
כמו ג'יין אייר.
עקביות, מר היקר Brocklehurst, אני חסיד עקביות בכל הדברים ".
"עקביות, גברתי, הוא הראשון של חובות נוצרים, והיא נצפתה
בכל הסדר הקשורים להקמת Lowood: נסיעה רגיל, פשוט
הלבוש, אירוח מתוחכם,
הרגלי הארדי פעיל; כזה הוא צו השעה בבית שלה
תושבים. "" אתה צודק, אדוני.
אז אני יכול לסמוך על הילד הזה שהוא קיבל כתלמיד בבית Lowood, ויש
הכשרה בהתאם למיקום שלה והסיכויים? "
"גבירתי, אתה יכול: היא יוצבו משתלה של צמחים נבחרים, ואני סומך
היא תציג את עצמה אסיר תודה על הזכות ישוער הבחירות שלה. "
"אני אשלח לה, אם כן, בהקדם האפשרי, מר Brocklehurst: כי, אני מבטיח
אתה, אני מרגיש חרדה להשתחרר מאחריות שהיתה הופכת מדי
מעיק ".
"אין ספק, אין ספק, גברתי, ועכשיו אני מאחל לך בוקר טוב.
אחזור Brocklehurst הול במהלך שבוע או שבועיים: חבר טוב שלי,
הבישוף, לא יאפשר לי לעזוב אותו מוקדם יותר.
אשלח הודעה מיס המקדש שהיא לצפות ילדה חדשה, כך יהיה
כל קושי על קבלת אותה. להתראות. "
"שלום, מר Brocklehurst; זוכרת אותי הגברת ומיס Brocklehurst, וכדי אוגוסטה
ותיאודור, מאסטר ברוטון Brocklehurst ".
"אני, גבירתי.
הילדה הקטנה, הנה ספר בשם "המדריך של הילד," לקרוא אותו עם תפילה,
במיוחד כי חלק המכיל "חשבון של מותו הפתאומי של מרתה נורא G ---,
ילד שובב מכור שקר וכזב ".
במילים אלה מר Brocklehurst להכניס את היד שלי חוברת דקה תפור לכסות,
ואחרי שלב להובלה שלו, הוא עזב.
גב 'ריד ואני נותרנו לבד: כמה דקות עברו בדממה, היא היתה תופרת,
הייתי מתבונן בה.
גב 'ריד יכול להיות באותו הזמן שש או שבע ושלושים, היא היתה אישה חזקה
מסגרת, רבוע כתפיים חזקה גפיים, לא גבוה, ואף על פי שמנמן, לא שמנים: היא
היו לו פנים גדול במקצת, הלסת תחת
מפותח הרבה יותר מוצק מאוד, מצחה היה נמוך, סנטרה גדול ובולט,
הפה והאף סדיר מספיק, תחת הגבות שלה נצץ באור עין נטול
רות: עורה היה כהה אטום, אותה
שערה הבהיר כמעט; החוקה שלה היה נשמע כמו פעמון - מחלה לא התקרב
שלה, היא היתה מנהלת מדויק, חכם, משק בית שלה היו דירות ביסודיות
תחת שליטה שלה; ילדיה רק
פעמים המרו הסמכות שלה צחק אותו בוז, היא לבושה היטב, והיה לו
נוכחות נמל מחושב לדרך לבוש נאה.
יושב על שרפרף נמוך, כמה מטרים מן הכיסא הזרוע שלה, בדקתי אותה דמות, אני
קרא בעיון את תווי פניה.
ביד שלי החזקתי את מערכת המכילה את מותו הפתאומי של שקרן, אליו
נרטיב את תשומת לבי היה מחודד כמו אזהרה מתאימה.
מה עבר זה עתה, מה גברת ריד אמר לי בנוגע למר Brocklehurst;
הטנור כל שיחתם, היה האחרונות גלם, צורבת במוחי, היה לי
הרגשתי כל מילה כמו בחריפות כפי ששמעתי
זה בבירור, ועל תשוקה של טינה שחולל עכשיו בתוכי.
גב 'ריד הרים מעבודתה; עינה התיישבו על שלי, אצבעותיה על אותו
הזמן המושהה תנועות זריזות שלהם.
"צאי מהחדר; לחזור הילדים," היה המנדט שלה.
המראה שלי או משהו אחר כנראה נראה לה התקפי, כי היא דיברה עם
קיצוניים אף לדכא גירוי.
קמתי, ניגשתי אל הדלת, חזרתי שוב, אני ניגש אל החלון, מעבר
החדר, ואז קרוב אליה. דברו אני חייב: אני כבר דרכה על
קשות, יש לפנות: אבל איך?
מה היה לי כוח לפעולות תגמול חץ על היריב שלי?
אספתי את האנרגיות שלי השיקה אותם במשפט זה בוטה -
"אני לא רמאי: אם אני, אני צריך לומר שאני אוהב אותך, אבל אני מצהיר שאני לא
אוהב אותך: אני לא אוהב את הגרוע ביותר של כל אחד בעולם מלבד ג'ון ריד, ו
זה ספר על שקרן, אתה עשוי לתת
הילדה שלך, ג'ורג'יאנה, שכן היא שמספרת שקרים, ולא אני "
הידיים של גברת ריד עדיין שכב על עבודתה רדומות עינה של קרח המשיכו לשכון
freezingly על מוקש.
"מה עוד יש לך להגיד?" היא שאלה, אלא בטון שבו אדם יכול
כתובת יריב בגיל מבוגר יותר כגון משמש בדרך כלל לילד.
זאת העין שלה, הקול הזה עורר כל הסלידה לי.
רועד מכף רגל ועד ראש, נפעם מרוב התרגשות בלתי נשלטת, המשכתי -
"אני שמח שאתה לא קרוב משפחה שלי: אני לא אקרא לך דודה שוב כל עוד אני
לחיות.
אני אף פעם לא יבוא לראות אותך כשאני גדל, ואם כל אחד שואל אותי איך אני
אהבתי אותך, ואיך אתה התייחסו אלי, אני אומר שעצם המחשבה אתה מחליא אותי,
וכי אתה התייחסו אלי באכזריות אומללה. "
"איך אתה מעז להצהיר כי, ג'יין אייר?" "איך אני מעז, גב 'ריד?
איך אני מעז?
בגלל זה הוא אמת. אתה חושב שאין לי רגשות, ושאני
יכול לעשות בלי קצת אחד של אהבה או טוב לב, אבל אני לא יכול לחיות כך: ואין לך רחמים.
אני אזכור איך דחף אותי בחזרה - בערך באלימות דחף אותי בחזרה - אל
חדר אדום, ונעל אותי שם למעלה, עד יום מותי, למרות שהייתי בייסורים, למרות שאני
זעק, תוך מחנק עם מצוקה, "רחמו!
רחמו, דודה ריד! "
ועונש גרמת לי לסבול בגלל ילד רע שלך שהדהים אותי - דפקו
אותי שום דבר. אני אגיד מי שואל אותי שאלות,
סיפור זה מדויק.
אנשים חושבים שאת אשה טובה, אבל אתה רע, קשה לב.
אתה רמאי! "{איך אני מעז, Ried גב?
איך אני מעז?
בגלל זה הוא את האמת: p30.jpg} בטרם סיימתי את התשובה הזאת, הנשמה שלי
החלו להרחיב, להתעלות, עם תחושה מוזרה של חופש, של ניצחון, אני
הרגשתי אי פעם.
זה נראה כאילו הקשר הסמוי התפוצץ, ואני נאבק אל
קיוויתי-לחירות.
לא בלי סיבה היה רגש זה: גב 'ריד נראה מפוחד; העבודה שלה
חמק מן הברך שלה, היא היתה מרימה את ידיה, נדנדה עצמה הלוך ושוב, ו
אפילו מסובבת את פניה כאילו היא עומדת לבכות.
"ג'יין, אתה תחת טעות: מה קרה לך?
למה אתה לרעוד בעוצמה? אתה רוצה לשתות מים? "
"לא, גברת ריד."
"יש עוד משהו שאתה רוצה, ג'יין? אני מבטיח לך, אני רוצה להיות חבר שלך ".
"לא אתה.
אמרת מר Brocklehurst היה לי אופי רע, אופי רמאים; ו
אני אתן לכולם על Lowood יודע מה אתה, ומה עשית ".
"ג'יין, אתה לא מבין את הדברים האלה: ילדים יש לתקן את שלהם
הליקויים "." הונאה לא אשמתי! "
צעקתי בקול, פראי גבוהה.
"אבל אתה לוהטת, ג'יין, עליך לאפשר: ועכשיו לחזור הילדים -
יקר there'sa - ולשכב קצת ".
"אני לא יקר שלך, אני לא יכולה לשכב: לשלוח אותי לבית הספר בקרוב, גב 'ריד, כי אני
שונאת לחיות כאן ".
"אני אכן לשלוח אותה לבית הספר בקרוב," מלמלה גברת ריד בלחש; ו
לאסוף את עבודתה, היא quitted בפתאומיות את הדירה.
נשארתי שם לבד - הזוכה של השדה.
זה היה הקרב הקשה ביותר שאני נלחמתי, ואת הניצחון הראשון שקניתי: עמדתי
קצת על השטיח, איפה מר Brocklehurst עמד, ונהניתי של הכובש שלי
בדידות.
ראשית, חייכתי לעצמי והרגשתי לשמח, אבל זה תענוג עז שככה בי כמו
מהיר כפי שעשו לפעום מואץ של פעימות שלי.
ילד לא יכול לריב עם הזקנים שלו, כמו שעשיתי, לא יכול לתת זועם שלה
רגשות לשחק מבוקרת, כפי שמסרתי שלי, מבלי לחוות לאחר מכן
צביטה של חרטה, וצינת התגובה.
רכס של הית מואר, חי, מציצה, טורפים, היה סמל של לפגוש
המוח שלי כשאני הנאשם איים הגברת ריד: רכס אותו, שחור הארור
אחרי הלהבות מתים, היה
ייצג כתנאי meetly הבאים שלי, כאשר חצי שעה של שתיקה ו
השתקפות הראה לי את הטירוף של התנהגות שלי, קדרות של שנאה שלי
שונא עמדה.
משהו של נקם טעמתי בפעם הראשונה, כמו יין ארומטי כך נדמה, על
בליעה, חם עסיסי: נתן טעם אחר שלה, מתכתי מאכל, לי
תחושה כאילו אני הורעל.
ברצון הייתי עכשיו עברו וביקש סליחה גברת ריד, אבל ידעתי, בחלקה
ניסיון חלקית מתוך אינסטינקט, זו היתה הדרך לגרום לה להדוף אותי
לעג כפול, ובכך מחדש מרגש כל דחף הסוערים של הטבע שלי.
הייתי פיין התרגיל כמה סגל יותר טוב מזה של דוברי עזה; פיין למצוא
הזנה עבור תחושה קצת שטני פחות מזו של זעם קודר.
לקחתי ספר - כמה אגדות ערב, ישבתי השתדל לקרוא.
אני לא הצליח להבין את הנושא, המחשבות שלי תמיד שחה ביני לבין
בדף שמצאתי בדרך כלל מרתק.
פתחתי את דלת הזכוכית בחדר ארוחת הבוקר: השיחים היה די עדיין:
שחור הכפור ששרר, רצוף על ידי השמש או הרוח, דרך בטענה.
כיסיתי את הראש והזרועות עם החצאית של השמלה שלי, ויצאתי לטייל בחלק
של המטע שהיה די sequestrated, אבל לא מצאתי הנאה
העצים שתיקה, נופל אצטרובלים,
שרידי קרוש של סתיו, עלים אדמדם, נסחף על ידי רוחות העבר בערימות, ו
התקשח עכשיו ביחד.
אני נשען על השער, והביט לתוך שדה ריק שבו לא היו כבשים האכלה,
שבו הדשא היה קצר צבטה והחוויר.
זה היה יום אפור מאוד, שמים אטום ביותר ", onding על snaw," אפיריון כלל; משם
פתיתים הרגיש במרווחים, אשר התיישבו על השביל קשה על לאה שיבה ללא
ההיתוך.
עמדתי, ילד אומלל מספיק, לוחשת לעצמי שוב ושוב,
"מה אעשה -? מה אעשה" בבת אחת שמעתי שיחה קולית ברורה,
"מיס ג'יין! היכן אתה?
! בואי לארוחת צהריים "זה היה בסי, ידעתי מספיק טוב, אבל אני
לא מערבבים, צעד האור שלה בא מועד במורד השביל.
"אתה שובב דבר קטן!" היא אמרה.
"למה אתה לא בא כאשר אתה נקרא?" הנוכחות של בסי, לעומת
מחשבות על מה הייתי מהורהר, נראה עליז, למרות, כרגיל, היא
היה קצת לחצות.
העובדה היא, לאחר הסכסוך שלי עם ניצחון על הגברת ריד, לא הייתי מסולק
כדי לטפל הרבה כעס חולף של המטפלת, ואני נוטה להתחמם שלה
קלילות הנעורים של הלב.
אני פשוט לשים את שתי הידיים שלי סביבה, אמר, "בוא, בסי! לא לנזוף ".
הפעולה היה גלוי יותר פחד יותר מכל הייתי מורגל להתמכר: איכשהו
זה מצא חן בעיניה.
"אתה ילד מוזר, מיס ג'יין," היא אמרה, היא הביטה בי, "קצת
נדידה, דבר בודד: ואתה הולך לבית הספר, אני מניח "?
הנהנתי.
"ולא תצטער לעזוב עניים בסי?"
"מה אכפת לי בסי? היא תמיד גוערת בי. "
"כי אתה כזה הומו, דבר מבוהלים, מעט ביישן.
אתה צריך להיות נועזים יותר. "" מה! כדי לקבל יותר דופק? "
"שטויות!
אבל אתה מעדיף לשים עליו, זה בטוח.
אמי אמרה, כשהיא באה לבקר אותי בשבוע שעבר, כי היא לא רוצה קצת
אחד משלה להיות במקום שלך .-- עכשיו, לבוא, ואני קצת חדשות טובות בשבילך. "
"אני לא חושב שיש לך, בסי."
"ילד! למה אתה מתכוון? מה העיניים צער לך לתקן אותי!
טוב, אבל מיסיס ואת עלמות מאסטר ג'ון יוצאים לתה הזה
אחר הצהריים, ואתה תהיה איתי תה.
אני אשאל אותך לבשל לאפות עוגה קטנה, ואז אתה תהיה לעזור לי להסתכל מעבר
במגירות שלך, כי אני בקרוב לארוז את המטען שלך.
מיסיס אתה מתכוון לעזוב גייטסהד בתוך יום או יומיים, ואתה יבחר מה צעצועים
אתה רוצה לקחת איתך. "" בסי, אתה חייב להבטיח לא נוזפת בי
עוד לפני שאני הולך. "
"ובכן, אני לא, אבל אם לא אכפת לך את ילדה טובה מאוד, לא לפחד ממני.
אל תתחיל כשאני הזדמנות לדבר בחדות, זה כל כך מרגיז ".
"אני לא חושב שאני יהיה אי פעם לפחד אותך שוב, בסי, כי יש לי התרגלתי
לך, שבקרוב יהיה לי עוד קבוצה של אנשים כדי אימה. "
"אם אימה אותם הם אוהבים אותך".
"כפי שאתה עושה, בסי?" "אני לא אוהב אותך, מיס, אני מאמין שאני
חיבבתי אותך יותר מכל האחרים. "" אתה לא להראות את זה. "
"אתה קצת חדות הדבר! יש לך די דרך חדשה לדבר.
מה גורם לך מרחיק לכת כל כך קשוחים? "
"למה, אני יהיה בקרוב ממך, וחוץ מזה" - אני הולך להגיד משהו
על מה שעבר ביני לבין גב 'ריד, אבל במחשבה שנייה שקלתי
עדיף לשתוק על הראש.
"אז אתה שמח לעזוב אותי?" "בכלל לא, בסי, ואכן, רק עכשיו אני
ולא מצטער. "" רק עכשיו! ודי!
איך בקור רוח הגברת הקטנה שלי אומרת את זה!
אני מעז לומר עכשיו אם הייתי שואל אותך לנשיקה לא הייתם נותנים לי: היית אומר
אתה מעדיף שלא "" אני מוכן לנשק אותך וברוכים הבאים:. לכופף את הראש
מטה ".
בסי התכופף, התחבקנו הדדית, ואני אחריה לתוך הבית למדי
נחמה.
באותו יום אחר הצהריים חלפו בשלום ובהרמוניה, ובערב בסי סיפרה לי כמה
הסיפורים המקסימים ביותר שלה, ושרה לי כמה שירים המתוק שלה.
גם לי היו חיים זוהר של אור השמש.