Tip:
Highlight text to annotate it
X
הנסיכה הקטנה של פרנסס הודג'סון ברנט פרק 7.
את מכרות היהלומים שוב
כאשר שרה נכנסה הכיתה הולי, תלוי בשעות אחר הצהריים, היא עשתה זאת כראש
מעין תהלוכה. מיס מינצי, בשמלה המפוארת שלה משי,
הוביל אותה ביד.
משרת אחר, נושא קופסה ובה בובה שעברה, המשרתת
נשא תיבת 2, ובקי במאסף, נושא שלישי לבוש
לנקות סינר וכובע חדש.
שרה היה מעדיף להיכנס בדרך הרגילה, אבל מיס מינצי שלח
בשבילה, ואחרי הראיון בחדר הפרטי שלה יושב, הביע אותה
משאלות.
"זה לא אירוע רגיל", היא אומרת.
"אני לא רוצים שזה צריך להתייחס אליהם כאל אחד."
אז שרה הובל בהדר והרגשתי ביישן, כאשר הכניסה אליה, הבנות הגדולות בהו
ונגעה המרפקים של זה, ואת הקטנים החלו להתפתל בתוך בשמחה
המושבים שלהם.
"שקט, נשים צעירות!" אמרה העלמה מינצי, בכל מלמול אשר התעוררה.
"ג'יימס, הנח את הקופסה על השולחן, להסיר את המכסה.
אמה, את שלך על הכיסא.
בקי! "פתאום קשה. בקי שכח לגמרי את עצמה אליה
התרגשות, גיחך לוטי, אשר מתפתלת בציפייה נלהבת.
היא כמעט ירדה תיבת שלה, קולו המסתייג הבהיל אותה כל כך, והיא
קידה מפוחדת, מתנדנד התנצלות היה כל כך מצחיק כי לוויניה וג'סי גיחכה.
"זה לא המקום שלך להסתכל על נשים צעירות", אמרה מיס מינצי.
"אתה שוכח את עצמך. שים תיבת למטה. "
בקי ציית בחיפזון נבהל ונסוג במהירות לעבר הדלת.
"אתה יכול לעזוב אותנו", הכריז מיס מינצי למשרתים בהינף יד.
בקי זזה הצידה בכבוד לאפשר למשרתים מעולה להתעלף 1.
היא לא יכלה שלא להטיל מבט עורג התיבה על השולחן.
משהו עשוי סאטן כחולה מציצה מבין קפלי נייר.
"אם לא אכפת לך, מיס מינצי," אמרה שרה, פתאום, "גם עלול לא בקי להישאר?"
זה היה מעשה נועז לעשות.
מיס מינצי נבגד למשהו כמו קפיצה קלה.
אחר כך הניחה את המשקפיים שלה כלפי מעלה, הביט תלמיד בתוכנית שלה disturbedly.
"בקי" קראה.
"היקר שלי שרה!" מתקדם שרה צעד לעברה.
"אני רוצה אותה כי אני יודע שהיא לא רוצה לראות את המתנות", הסבירה.
"היא ילדה קטנה, גם אתה יודע."
מיס מינצי היתה מזועזעת. היא העיפה מבט מדמות אחת לשנייה.
"שרה יקרה שלי," אמרה, "הוא בקי המשרתת השטיפה.
עובדות המטבח - אה - הם לא ילדות קטנות ".
זה ממש לא עלה על דעתה לחשוב עליהם באור הזה.
עובדות המטבח היו מכונות שביצע חולף פחם שריפות שבוצעו.
"אבל הוא בקי", אמר שרה.
"ואני יודע שהיא תיהנה את עצמה. בבקשה, תן לה להישאר - כי זה שלי
. יום הולדת ", השיב מיס מינצי בכבוד רב:
"כפי שאתה שואל את זה בתור טובה יום הולדת - היא עלולה להישאר.
רבקה, תודה על טוב מיס שרה הגדולה שלה. "
בקי היה גיבוי לפינה, מסובב את שולי הסינר שלה מאושר
מתח.
היא התקרבה אליו, מנענע קידות חינניות, אבל בין העיניים של שרה משלה
עבר זוהר של הבנה ידידותי, תוך דבריה נפלו אחד על השני.
"אה, אם לא אכפת לך, גברת!
אני אסיר תודה על כך, מתגעגע! אני לא רוצה לראות את הבובה, מיס, שאני
לא. תודה רבה, לפספס.
ותודה לך, גברתי, "- להפוך ולהפוך בוב מבוהלת למיס מינצי -" על
נותנים לי לקחת את חירותו ".
מיס מינצי נופפה בידה שוב - הפעם זה היה לכיוון הפינה
ליד הדלת. "לך לעמוד שם," היא פקדה.
"לא קרוב מדי על נשים צעירות."
בקי הלך למקום שלה, מחייך.
לא היה אכפת לה איפה היא נשלחה, כך שהיא אולי מזל של להיות
בתוך החדר, במקום להיות למטה במחסן, בעוד אלה
תענוגות היה קורה.
היא אפילו לא אכפת כאשר מיס מינצי כחכחה בגרונה מאיים ודיבר
שוב. "עכשיו, נשים צעירות, יש לי כמה מילים
אומר לכם, "היא הכריזה.
"היא הולכת לשאת נאום," לחשה אחת הבנות.
"הלוואי שזה נגמר." הרגשתי לא נוח ולא שרה.
כל זה היה צד לה, היה זה סביר כי הנאום היה עליה.
זה לא נעים לעמוד בכיתה ויש לי נאום על
לך.
"אתה יודע, נשים צעירות," הנאום החל - על זה היה נאום - "כי שרה היקרה
הוא בן אחת עשרה היום. "" שרי יקרה! "מלמל לביניה.
"כמה מכם היו גם בן אחת עשרה, אבל ימי הולדת של שרה הם די
שונה ימי הולדת ילדות קטנות אחרות.
בגיל מבוגר יותר היא תהיה היורשת של הון רב, מה יהיה חובתה
מבלים באופן ראוי לשבח. "" את מכרות היהלומים, "צחקקה ג'סי, ב
ללחוש.
שרה לא שמע אותה, אבל כשעמדה עם עיניים ירוקות אפורות נעוצות בהתמדה על
מיס מינצי, היא הרגישה שהיא גוברת חם למדי.
כאשר מיס מינצי דיבר על כסף, היא הרגישה שהיא איכשהו תמיד שנא אותה -
וכמובן, זה היה כבוד לשנוא את המבוגרים האלה.
"כשאבא היקר שלה, קפטן קרו, הביאו אותה מהודו ונתן לה את הטיפול שלי"
הדיבור המשיך, "הוא אמר לי, באופן מתלוצץ," אני חושש שהיא תהיה מאוד
עשיר, מיס מינצי. "
תשובתי הייתה, "החינוך שלה בסמינר שלי, קפטן קרו, יהיה כמו
יהיה לקשט את המזל הגדול ביותר. "שרה הפכה תלמיד מוכשר ביותר שלי.
הצרפתי שלה, הריקוד שלה הם אשראי לסמינר.
הנימוסים שלה - אשר גרמה לך להתקשר שרה הנסיכה שלה - מושלמים.
החביבות שלה היא מציגה על ידי נותן לך מפלגה זו של אחר הצהריים.
אני מקווה שאתה מעריך את הנדיבות שלה.
אני מאחל לכם להביע את הערכתכם על כך באומרו בקול רם כולם ביחד, "תודה
לך, שרה! ""
הכיתה כולו קם על רגליו כפי שעשתה שרה בבוקר נזכרתי אז
כן. "תודה, שרה!" היה כתוב שם, זה חייב להיות
הודה כי לוטי קפץ מעלה ומטה.
שרה נראה די ביישן לרגע. היא עשתה קידה - וזה היה נחמד מאוד
1. "תודה," היא אמרה, "כי בא לי
המפלגה. "
"יפה מאוד, ואכן, שרה," אישר מיס מינצי.
"זה מה נסיכה אמיתית עושה כאשר העם מריע לה.
לוויניה "- בחריפות -" קול אתה פשוט עשה היה מאוד כמו נחירה.
אם אתה מקנא תלמיד הבחור שלכם, אני מבקש ממך לא להביע את הרגשות שלך בחלק
יותר כמו הגברת בצורה.
עכשיו אני אעזוב אותך ליהנות עצמכם. "ברגע שהיא יצאה מהחדר בסערה
קסם נוכחותה תמיד היה עליהם היה שבור.
הדלת נסגרה כמעט לפני כל מושב ריק.
הילדות הקטנות קפץ או נפל החוצה שלהם, המבוגרים לא בזבז זמן
נוטשים את שלהם.
היה פרץ לכיוון הקופסאות. שרי כפוף אחד מהם
פניו בשמחה. "אלה ספרים, אני יודעת," היא אמרה.
הילדים הקטנים פרצו רחש עגום, ו Ermengarde נראה מזועזע.
"האם אבא שלך לשלוח לך ספרים מתנת יום הולדת?" היא קראה.
"למה הוא לא טוב כמו שלי.
אל תפתח אותם, שרה. "" אני אוהב אותם ", צחקה שרה, אבל היא פנתה
התיבה הגדולה ביותר.
כשהיא הוציאה את הבובה שעברה זה היה נפלא כל כך שהילדים השמיע
אנקות עונג של שמחה, ולמעשה נסוג להביט בו התלהבות נשימה.
"היא כמעט בגודל של לוטי," מישהו התנשף.
לוטי ומחאה כפיים ורקדו על, מצחקקת.
"היא לבושה לתיאטרון," אמרה לביניה.
"גלימתה עטור פרווה."
"הו," קרא Ermengarde, מזנק קדימה, "יש לה אופרה זכוכית בידה -
בכחול זהב 1! "" הנה את תא המטען שלה, "אמרה שרה.
"בואו לפתוח אותה, ולראות את הדברים שלה."
היא התיישבה על הרצפה, סובב את המפתח.
הילדים הצטופפו תובעים סביבה, כשהיא הרימה מגש אחרי מגש וגילה
התכנים שלהם.
מעולם לא הכיתה כבר מהומה כזאת.
היו צווארוני תחרה וגרביים משי ומטפחות, לא היה במקרה תכשיט
המכיל מחרוזת נזר שנראה ממש כאילו היו עשויים ממשי
יהלומים: לא היה כלב ים ארוך
הפרווה, היו שמלות נשף ושמלות הליכה ושמלות המבקרים, היו
כובעים ושמלות תה ומאווררים.
גם לוויניה וג'סי שכח שהם היו זקנים מדי כדי לטפל בובות,
השמיע קריאות שמחה הדביק דברים להסתכל עליהם.
"נניח," אמרה שרה, כשעמדה ליד השולחן, מניח גדול, שחור קטיפה כובע
הבעלים באדישות מחייך כל splendors אלה - "מניח שהיא מבינה האנושי
לדבר ומרגיש גאה להיות נערץ ".
"אתה תמיד נניח דברים", אמר לוויניה, והאוויר בה היה מעולה מאוד.
"אני יודע שאני", ענה שרה, undisturbedly.
"אני אוהב את זה.
יש כל כך נחמד כמו נניח כלום. זה כמעט כמו להיות אגדה.
אם אתה מניח דבר מספיק קשה זה נראה כאילו הוא אמיתי. "
"זה יפה מאוד להניח דברים אם יש לך הכל", אמר לביניה.
"אתה יכול להניח ולהעמיד פנים אם היית קבצן וחי בעליית הגג?"
שרה עצרה הסדרת יען בובה שעבר נוצות, ונראה מהורהר.
"אני מאמין שאני יכול", אמרה. "אם מישהו היה קבצן, יהיה צורך
נניח ולהעמיד פנים כל הזמן.
אבל זה לא יהיה קל. "היא לעתים קרובות חשבתי אחר כך כמה מוזר
היה זה בדיוק כפי שסיימה אומר את זה - בדיוק ברגע זה ממש - מיס אמליה
נכנס לחדר.
"שרה," היא אמרה, "עורך הדין של אבא שלך, מר בארו, קרא לראות מיס מינצי,
וגם, כפי שהיא צריכה לדבר איתו לבד את הכיבוד מוטלות בסלון שלה, אתה
היה יותר טוב לבוא יש חגיגה שלך
עכשיו, כך אחותי יכול להיות ראיון אותה כאן בכיתה. "
כיבוד לא היה סיכוי להיות בז בכל שעה, וכן זוגות רבים של
העיניים נצצו.
מיס אמיליה מסודרים התהלוכה אל בנימוס, ולאחר מכן, עם שרה לידה
הכותרת, היא הובילה אותו, עוזב את הבובה אחרונה יושב על כיסא עם
תפארת ארון הבגדים שלה פזורים
שלה, שמלות ומעילים תלויים על גבם כיסא, ערימות של תחרה מצויצות תחתוניות
שוכב על מקומותיהם.
בקי, שלא היה צפוי מתכבדים, היה חוסר זהירות כדי
משתהה לרגע כדי להסתכל על היופי אלה - זה באמת היה חוסר זהירות.
"תחזרי את העבודה שלך, בקי," מיס אמיליה אמרה, אבל היא הפסיקה לאסוף את
ביראת כבוד 1 הפרווה ואז מעיל, ובעוד היא עמדה והביטה בהם
בהערצה, היא שמעה על מיס מינצי
סף, וכן, להיות מוכה אימה למחשבה על שהואשם לוקח
חירויות, היא בפזיזות התרוצצו מתחת לשולחן, שהסתירה אותה המפה שלו.
מיס מינצי נכנס לחדר, מלווה תווי פנים חדים, קצת יבש
ג'נטלמן, שנראה מוטרד למדי.
מיס מינצי עצמה גם נראתה מוטרדת למדי, יש להודות, והיא
הביט ג'נטלמן קצת יבש עם הביטוי מגורה נבוך.
היא התיישבה עם כבוד נוקשה, ונופף אותו לכיסא.
"להתפלל, לשבת, מר בארו," אמרה. מר בארו לא התיישב בבת אחת.
תשומת הלב שלו נראה נמשך על ידי בובה האחרון הדברים שהקיפו אותה.
הוא התיישב משקפיו הביט בהם במורת רוח עצבני.
בובה אחרונה עצמה לא היה אכפת זה לפחות.
היא רק ישבה זקופה החזיר את מבטו באדישות.
"מאה קילו," העיר מר בארו בתמציתיות.
"כל החומר יקר, והוא עשה את modiste פריזאי של.
הוא השקיע כסף ביד רחבה מספיק, כי אדם צעיר. "
מיס מינצי נעלב. זה נראה כמו זלזול בה
הפטרון הטוב ביותר והיה חירות.
גם עורכי דין לא היתה כל זכות לקבל זכויות.
"סליחה, מר בארו," אמרה בנוקשות.
"אני לא מבין."
"מתנות יום הולדת," אמר מר בארו בצורה קריטית זאת, "עד כמה 11 ילדים
שנה! פזרנות משוגע, אני קורא לזה. "
מיס מינצי הזדקפה עוד יותר נוקשה.
"קפטן קרו הוא איש המזל", אמרה.
"על מכרות היהלומים לבד -"
מר בארו הסתובב עליה. "מכרות יהלומים", הוא פרוץ.
"אין כאלה! אף פעם לא היו! "
מיס מינצי באמת קמה מכיסאה.
"מה!" צעקה. "מה זאת אומרת?"
"מכל מקום," ענה מר בארו, די בקוצר רוח, "זה היה הרבה יותר טוב
אם מעולם לא היה כל ".
"יש לך עוד מכרות יהלומים?" פלט מיס מינצי, לתפוס בחלק האחורי של הכיסא
ומרגיש כאילו חלום נפלא היה נמוג ממנה.
"היהלומים במכרות כישוף להרוס לעיתים קרובות יותר משהם לאיית עושר," אמר מר בארו.
"כאשר אדם נמצא בידיו של חבר יקר מאוד, הוא לא איש עסקים בעצמו, הוא
מוטב להתרחק במכרות היהלומים של החבר היקר, או מכרות זהב, או כל סוג אחר
סוג של מכרות חברים יקרים רוצה את הכסף שלו כדי להכניס.
קרו סרן ז"ל - "כאן עצרה מיס מינצי לו בנשימה.
"קרו קפטן מאוחר!" היא צעקה.
"מאוחר! אתה לא בא להגיד לי קפטן
קרו הוא - "" הוא מת, גברתי, "ענה מר בארו
עם חספוס קופצנית.
"מתו מקדחת הג'ונגל הצרות עסקים יחד.
קדחת הג'ונגל לא יכול היה להרוג אותו אם הוא לא היה מונע על ידי מטורף
הצרות העסקיות ואת הצרות העסקיות אולי לא שם קץ לו
אם קדחת הג'ונגל לא עזר.
קפטן קרו מת! "ירד מיס מינצי בכיסא אותה שוב.
את המילים שאמר מילאה אותה אזעקה.
"מה הבעיות העסקיות שלו?" היא אמרה.
"מה הם היו?" "מכרות יהלומים", ענה מר בארו, "ו
חברים יקרים - ולהרוס ".
מיס מינצי איבדה את נשימתה. "חורבה" היא התנשפה החוצה.
"שכחתי את כל אגורה. האיש הצעיר היה יותר מדי כסף.
חבר יקר היה משוגע על הנושא שלי היהלומים.
הוא הניח את כל הכסף שלו לתוך זה, וכל קרו של קפטן.
אז חבר יקר ברח - קפטן קרו כבר לקה בקדחת כאשר
הגיעו חדשות. ההלם היה יותר מדי בשבילו.
הוא מת, ודיבר מתוך טירוף על הילדה הקטנה שלו - ולא לעזוב את פני ".
עכשיו מיס מינצי הבין, ומעולם לא קיבלה מכה כזאת בחייה.
תלמיד בתוכנית שלה, הפטרון המופע שלה, נסחף מהסמינר בחר במכה אחת.
היא הרגישה כאילו היא היתה מזועזעת ושדדו, וכי קפטן קרו ואת שרה
מר בארו היו אשמים באותה מידה.
"אתה רוצה להגיד לי," היא צעקה, "שהוא לא השאירו כלום!
כי שרה לא תהיה הון! כי הילד הוא קבצן!
שהיא נשארת על הידיים קבצן קטן במקום יורשת? "
מר בארו היה איש עסקים ממולח, והרגשתי את זה גם כדי להפוך את החופש שלו
מאחריות ברורה ללא דיחוי.
"היא בהחלט נשאר קבצן," הוא ענה.
"והיא נותרת ללא ספק על הידיים שלך, גברת - כשהיא hasn'ta ביחס ב
העולם שאנו מכירים. "
מיס מינצי החל קדימה. היא נראתה כאילו היא עומדת לפתוח
הדלת ורץ אל מחוץ לחדר להפסיק החגיגות קורה בשמחה ולא
ברעש את הרגע על הכיבוד.
"זה מפלצתי!" היא אמרה. "היא יושבת בחדר שלי ברגע זה,
לבוש גזה משי תחתוניות תחרה, מסיבה על חשבוני. "
"היא נותנת את זה על חשבונך, גברתי, אם היא נותנת את זה," אמר מר בארו, בשלווה.
"בארו & Skipworth אינם אחראים לשום דבר.
מעולם לא היה לטאטא נקי עשוי הון של האדם.
קפטן קרו נפטר מבלי לשלם הצעת החוק האחרונה שלנו - וזה היה אחד גדול ".
מיס מינצי חזר מהדלת בכעס גדל.
זה היה גרוע יותר מכל אחד אחר יכול היה חלם להיות שלה.
"זה מה שקרה לי!" היא קראה.
"תמיד הייתי כל כך בטוח התשלומים שלו, כי הלכתי לכל מיני הוצאות מגוחכות
עבור הילד.
שילמתי את החשבונות על הבובה מגוחך ארון פנטסטי מגוחך שלה.
הילד היה אמור לקבל כל מה שהיא רוצה.
יש לה המרכבה פוני משרתת, שילמתי עבור כל אותם מאז
הסימון האחרון הגיע. "
מר בארו כנראה לא התכוון להישאר לשמוע את הסיפור של מיס
תלונות של מינצי אחרי שהוא עשה את עמדת המשרד שלו ברורה בנושא
עובדות יבשות בלבד.
הוא לא הרגיש שום סימפטיה מיוחדת שומרי זועמים על פנימיות.
"מוטב היה שלא לשלם עבור שום דבר נוסף, גברתי", הוא אמר, "אם אתה לא רוצה
להפוך את מתנות לגברת הצעירה.
אף אחד לא יזכור אותך. היא hasn'ta פרוטה פליז להתקשר אליה
לבד. "
"אבל מה אני אמור לעשות?" דרש מיס מינצי, כאילו היא מרגישה את זה לגמרי שלו
חובה להפוך את הנושא הנכון. "מה אני אמור לעשות?"
"אין מה לעשות," אמר מר בארו, לקפל את משקפיו
מחליקים אותם לכיסו. "קפטן קרו מת.
הילד נשאר קבצן.
אף אחד לא אחראי לה, אבל אתה. "" אני לא אחראי לה, ואני מסרב
להטיל את האחריות! "מיס מינצי הפך לבן לגמרי מרוב זעם.
מר בארו ופנה ללכת.
"אין לי מה לעשות עם זה, גברתי," הוא אמר בחוסר עניין.
"בארו & Skipworth אינם אחראים. מאוד מצטער הדבר קרה, של
כמובן. "
"אם אתה חושב שהיא יש את שנכפתה עלי, אתה טועה מאוד," מיס מינצי
התנשף. "אני כבר שדדו מרומה, אעשה זאת
להפוך אותה ברחוב! "
אם לא היה זועם כל כך, היא היתה דיסקרטית מדי לומר כל כך
הרבה.
היא ראתה את עצמה מטופלת בילד בהגזמה מחונכת אשר לה
תמיד כעסה, והיא איבדה כל שליטה עצמית.
מר בארו undisturbedly התקדם לעבר הדלת.
"אני לא הייתי עושה את זה, גבירתי", הוא אמר: "זה לא נראה טוב.
סיפור לא נעים לקבל על בקשר עם הממסד.
התלמיד יחד את פרוטה וללא חברים. "
הוא היה איש עסקים חכם, והוא ידע מה הוא אומר.
הוא גם ידע מיס מינצי היתה אשת עסקים, וגם יהיה מספיק ממולח
לראות את האמת.
היא לא יכלה להרשות לעצמה לעשות דבר אשר יגרום לאנשים לדבר על אכזרית שלה
קשה לב. "עדיף לשמור אותה ולהשתמש בה", הוא
הוסיף.
"הילד She'sa חכם, אני מאמין. אתה יכול לקבל עסקה טובה ממנה כשהיא
מתבגר. "" אני יקבל עסקה טובה ממנה, לפני
היא מתבגר "קרא מיס מינצי.
"אני בטוח שתעשה את זה, גברתי," אמר מר בארו, עם חיוך מרושע קטן.
"אני בטוח בכך. בוקר טוב! "
הוא הרכין את עצמו וסגר את הדלת, ויש הודה מיס מינצי
עמדתי כמה דקות והביט בה. מה שהוא אמר היה נכון למדי.
היא ידעה את זה.
לא היה לה כל פיצוי. תלמיד בתוכנית שלה נמס לתוך הכלום,
ומשאיר רק ילדה חברים, קצת הדלפון.
כסף כמו שהיא עצמה היתה מתקדמת אבד ולא יכול היה לקבל בחזרה.
וכאשר היא עמדה שם חסרת נשימה תחת אותה תחושה של פגיעה, יש נפל על אוזניה
פרץ של קולות הומואים מחדר הקדוש שלה, אשר בפועל ניתנה עד
חגיגה.
היא יכלה לפחות לעצור את זה. אבל כשהיא התחילה לכיוון הדלת היה
נפתח על ידי מיס אמליה, אשר, כאשר ראתה את פניו, השתנה כועס, נפלה לאחור
צעד בבהלה.
"מה היא אחותו, קרה?" פלטה.
קולה של העלמה מינצי היה קשה כמעט כשענתה:
"איפה שרה קרו?"
מיס אמליה היה נבוך. "שרה!" גמגמה.
"למה, היא עם הילדים בחדר שלך, כמובן."
"האם היא שמלה שחורה בארון המפואר שלה?" - אירוניה מרה.
"שמלה שחורה?" גמגם מיס אמיליה שוב.
"אחד שחור?"
"יש לה שמלות בכל הצבעים אחרים. יש לה 1 שחור? "
מיס אמיליה החלה להחוויר. "לא - כץ", היא אומרת.
"אבל זה קצר מדי בשבילה.
יש לה רק את קטיפה שחורה ישנה, והיא גדולה מדי בשביל זה. "
"לך תגיד לה להמריא, כי גזה מגוחך משי ורוד, ולשים
1 שחור, בין אם הוא קצר מדי או לא.
היא עשתה עם הדור! "
אז מיס אמיליה החלה לספוק כפיים השומן שלה ולבכות.
"הו, אחות!", זרקה. "הו, אחותי!
מה יכול היה לקרות? "
מיס מינצי לא בזבז מילים. "קפטן קרו מת," היא אמרה.
"הוא מת בלי פרוטה. זה מפונק, ילד מפונק, הוא דמיוני
עזבו קבצן על הידיים. "
מיס אמיליה התיישב די בכבדות על הכיסא הקרוב ביותר.
"מאות קילוגרמים לא ביליתי על שטויות עבורה.
ואני לא אראה גרוש ממנה.
להפסיק את המסיבה המגוחך הזה שלה.
לך לגרום לה לשנות את שמלתה בבת אחת. "" אני? "התנשף מיס אמיליה.
"M-חובה אני הולך לספר לה עכשיו?"
"זה רגע!" היתה התשובה קשה. "אל תשב בוהה כמו אווז. עבור! "
מסכן מיס אמליה היה רגיל שקוראים אווז.
היא ידעה, למעשה, שהיא די אווז, וכי נותר אווזים לעשות
כמה דברים נפלאים רבים נעימים.
זה היה דבר מביך במקצת להיכנס באמצע חדר מלא שמחה
הילדים, ולספר הנותן החג שהיא פתאום הופכת
הקבצן הקטן, והוא חייב לעלות למעלה
ללבוש שמלה שחורה הישן אשר היה קטן מדי בשבילה.
אבל הדבר חייב להיעשות. זה כנראה לא הזמן שבו
שאלות אפשר לשאול.
היא שפשפה את עיניה במטפחת עד נראה אדום לגמרי.
לאחר מכן היא קמה ויצאה מן החדר, מבלי להעז לומר אחרת
מילה.
כאשר אחותה הגדולה נראה ודיבר כפי שעשתה עכשיו, כמובן הכי חכם
לרדוף היה לציית לפקודות ללא כל תגובה.
מיס מינצי חצה את החדר.
היא דיברה לעצמה בקול רם, מבלי לדעת שהיא עושה את זה.
במהלך השנה האחרונה את סיפורם של מכרות יהלומים הציע כל מיני
האפשרויות שלה.
אפילו הבעלים של הסמינרים עשוי לצבור הון מניות, בעזרת בעלי
המכרות.
ועכשיו, במקום מצפה רווחי, היא נשארה להסתכל אחורה על
הפסדים. "שרה הנסיכה, באמת!" היא אמרה.
"הילד היה מפונק כאילו היא מלכה."
היא טאטאה בכעס לעבר השולחן הפינתי כשהיא אמרה את זה, וברגע הבא
היא התחילה לשמע בקול רם, בכי לרחרח שהוציא מתחת לכיסוי.
"מה זה!" היא קראה בכעס.
רם, מתייפח לרחרח נשמעה שוב, והיא התכופפה והרימה תלוי
קפלי המכסה את השולחן. "איך אתה מעז!" היא צעקה.
"איך אתה מעז!
לצאת מיד! "זה לא היה טוב בקי מי זחל החוצה, לה
שווי הודחה על צד אחד, ופניה היו אדומות עם הבכי המודחק.
"בבקשה," מ '- זה אני, אמא ", היא מסבירה.
"אני יודע שאני לא צריך.
אבל אני מסתכל אמא בובה, - "נבהלתי כאשר אתה בא - '
החליק מתחת לשולחן. "" היית שם כל הזמן,
הקשבה, "אמרה גברת מינצי.
"לא, אמא," מחה בקי, מתנדנד קידות חינניות.
"לא listenin' - חשבתי שאוכל לחמוק ללא noticin שלך", אבל לא יכולתי "אני
היה צריך להישאר.
אבל לא הקשבתי, אמא - אני לא הייתי עושה סתם.
אבל לא יכולתי שלא שומעת. "פתאום זה נראה כמעט כאילו היא איבדה את
כל הפחד מפני הגברת נורא לפניה.
היא פרצה בבכי טריים. "או, בבקשה," מ ', "היא אמרה," אני מעז לומר
תוכל לתת לי מזהיר, אמא - אבל אני כל כך מצטער עבור העניים מיס שרה - אני כל כך מצטערת "
"עזבו את החדר!" הורה מיס מינצי.
בקי קדה שוב, הדמעות בגלוי זולגות על לחייה.
"כן," מ 'אני,' מ ', "היא אמרה, רועדת:" אבל הו, רציתי רק arst לך: מיס
שרה - היא היתה אשה כל כך צעירה עשירה, "היא כבר המתינה על 'ו וברגל;
"מה תעשה עכשיו, אמא, בלי עוזרת לא?
אם - אם, תעשי לי טובה, אתה יכול לתת לי לשרת אותה אחרי שעשיתי הסירים שלי קומקומים 'כ?
הייתי עושה להם את זה מהר - אם תרשי לי לשרת אותה ועכשיו היא גרועה.
אה, "לפרוץ מחדש", המסכן הקטן גברת שרה, אמא - זה נקרא נסיכה ".
איכשהו, היא עשתה מיס מינצי לכעוס יותר מתמיד.
כי העוזרת המזווה מאוד צריך לנוע עצמה בצד של הילד הזה - שאותו
הבין באופן מלא יותר מאי פעם כי היא מעולם לא חיבבה - היה יותר מדי.
למעשה, היא רקעה ברגלה.
"לא - ודאי שלא," אמרה. "היא תמתין על עצמה, על אחרים
וגם בני אדם. לעזוב את החדר ברגע זה, או תקבל
לעזוב את המקום שלך. "
בקי זרק את הסינר מעל ראשה ונמלט.
היא רצה אל מחוץ לחדר במדרגות לחדר השטיפה, ושם היא התיישבה
בין הסירים שלה, קומקומים, ובכה כאילו לבה היה נשבר.
"זה בדיוק כמו אלה בסיפורים", היא קוננה.
"האנשים האלה הנסיכה אלה הנקבוביות אשר נסעו אל העולם."
מיס מינצי מעולם לא נראה כל כך עדיין קשה כפי שעשתה שרה, כאשר הגיע
לה, כמה שעות מאוחר יותר, בתגובה להודעה שלחה אותה.
גם עד אז היה נדמה כאילו שרה במסיבת יום ההולדת היה גם חלום
או דבר מה קרה לפני שנים, לא קרה בחייו של ממש
ילדה קטנה אחרת.
סימן כל החגיגות נסחפו, הולי הוסרו
הקירות בכיתה, והצורות ושולחנות להחזיר למקומות שלהם.
הסלון של מיס מינצי נראתה כמו תמיד - כל עקבות של חג היו
נעלם, מיס מינצי חידשו את השמלה הרגילה שלה.
התלמידים קיבלו הוראה להניח בצד את השמלות צד שלהם, וזאת לאחר שהיה
לעשות, הם חזרו בכיתה ו הצטופפו בקבוצות, לוחש
ומדבר בהתרגשות.
"תגיד שרה לבוא לחדר שלי," מיס מינצי אמרה לאחותה.
"ולהסביר לה באופן ברור כי לא יהיה לי סצנות בוכה או לא נעים."
"אחותי," השיב מיס אמיליה ", היא הילד המוזר ביותר שראיתי בחיים שלי.
היא עשתה ממש לא עניין בכלל. אתה זוכר היא לא אמרה דבר כאשר קפטן
קרו חזר להודו.
כשסיפרתי לה מה קרה, היא רק עמדה בלי לזוז והביט בי בלי
להשמיע קול. עיניה נראו להשיג יותר ויותר,
והיא נהייתה חיוורת למדי.
כשסיימתי, היא עדיין עמד והביט במשך כמה שניות, ואז לה
הסנטר החל לרעוד, והיא הסתובבה ויצאה מהחדר למעלה.
כמה שאר הילדים התחילו לבכות, אבל היא כנראה לא שומע אותם או להיות
בחיים לכל דבר אבל בדיוק מה שאמרתי.
זה גרם לי להרגיש מוזר מאוד שלא ענה, וכאשר אתה אומר משהו פתאומי
ומוזר, אתה מצפה שאנשים יגידו משהו -. מה שזה לא יהיה "
אף אחד אבל שרה לעצמה אי פעם ידעו מה קרה בחדר שלה אחרי שהיא ברחה
למעלה ונעל את הדלת.
למעשה, היא עצמה כמעט לא זוכר כלום אבל היא הלכה הלוך ושוב,
אומר שוב ושוב לעצמה בקול שלא נראה שלה, "אבא שלי
הוא מת!
אבא שלי מת! "פעם היא עצרה לפני אמילי, שישב
מביט בה מהכיסא שלה, צעקה בפראות, "אמילי!
אתה שומע?
אתה שומע - אבא מת? הוא מת בהודו - אלפי קילומטרים
משם. "
כשהיא נכנסה לחדר מיס יושב מינצי בתשובה הזימון שלה, פניה היו
לבן ועיניה היו טבעות כהות מסביב.
פיה נקבע אם היא לא רוצה את זה כדי לחשוף את מה שהיא סבלה,
סבל.
היא לא נראתה כלל כמו ילד ורוד פרפר שטס
על מאחד אוצרותיה לשני בכיתה מעוטרת.
היא הביטה במקום מוזר, הדמות שומם, קצת גרוטסקי כמעט.
היא לבשה, ללא עזרה של מארייט, שמלה יצוק בצד שחור קטיפה.
זה היה קצר מדי, חזק, ואת רגליה הדקות נראה ארוך ודק, מראה
את עצמם מתחת לחצאית קצרה.
כשהיא לא מצאה חתיכת סרט שחור, קצר לה שיער עבה, שחור
נפל ברישול על פניה בניגוד חזק עם החיוורון שלה.
היא החזיקה אמילי בחוזקה ביד אחת, ואמילי היתה עטופה בפיסת שחור
החומר. "שים את הבובה שלך," אמרה גברת מינצי.
"מה אתה מתכוון להביא אותה לכאן?"
"לא," ענה שרה. "אני לא ישים אותה.
היא כל מה שיש לי. אבא שלי נתן לי אותה. "
היא תמיד גרמה מיס מינצי להרגיש שלא בנוח בחשאי, והיא עשתה זאת כעת.
היא לא דיברה בגסות אפילו עם יציבות קר שבה מיס
מינצי הרגשתי שקשה להם להתמודד - אולי מפני שהיא יודעת שהיא עושה חסר לב
ולא אנושי הדבר.
"לא תהיה לך כל הזמן בובות בעתיד", אמרה.
"אתה תצטרך לעבוד ולשפר את עצמך ולעשות משהו מועיל."
שרה שמר, גדולים עיניה מוזרים נעוצות בה, ולא אמרה מילה.
"הכל יהיה שונה מאוד עכשיו," המשיכה העלמה מינצי ב.
"אני מניח מיס אמיליה הסביר שחשוב לך."
"כן," ענה שרה. "אבא שלי מת.
הוא השאיר לי כסף.
אני עני למדי. "" אתה קבצן, "אמרה גברת מינצי, לה
מזג העולה על זיכרון של מה כל זה אומר.
"נראה כי אין לך יחסי ולא לבית, ואף אחד לא לדאוג לך."
לרגע פנים רזה, מעט חיוור רטט, אבל שרה שוב לא אמר דבר.
"מה אתה מסתכל?" דרש מיס מינצי, בחדות.
"אתה טיפש, כך שאתה לא יכול להבין?
אני אומר לך כי אתה די לבד בעולם, ויש להם אף אחד לעשות שום דבר
לך, אלא אם כן אני בוחר להשאיר אותך כאן כדי לעשות לך טובה. "
"אני מבין," ענה שרה, בקול נמוך, ולא היה נשמע כאילו יש לה
גמע משהו שעלה בגרונה.
"אני מבין."
"זה בובה", קראה העלמה מינצי, מצביע על מתנה נהדרת ליום ההולדת יושב ליד -
"זה מגוחך בובה, עם כל ההבל שלה, דברים ראוותניים - אני באמת
שילם את החשבון עבור אותה! "
שרה הפנתה את ראשה לעבר הכיסא. "בובה שעבר," היא אמרה.
"בובה אחרונה." וקול נוגה הקטנה שלה היה מוזר
נשמע.
"בובה אחרונה, באמת!" אמרה העלמה מינצי. "והיא שלי, לא שלך.
כל מה שיש לך הוא שלי. "" נא לקחת את זה ממני, אם כן, "אמר
שרה.
"אני לא רוצה את זה." אם היא בכתה ובכתה ונראה
מפוחדת, מיס מינצי אולי כמעט היה לי יותר סבלנות איתה.
היא היתה אישה שאהבה לרדות ולהרגיש הכוח שלה, כשהיא הסתכלה של שרה
חיוור הפנים איתנה מעט ושמע קול קטן גאה בה, היא ממש הרגישה כאילו
בה עשוי היה להיות מוגדר על כלום.
"אל לך להתנשא גדולים", אמרה. "זמן לדברים האלה הוא האחרון.
אתה לא נסיכה יותר. הכרכרה שלך הפוני שלך יישלחו
משם - העוזרת שלך יבוטלו.
תוכלו ללבוש בגדים הוותיקים הפשוטה ביותר שלך - אלה מוגזמות שלך לא
מתאים יותר לתחנה שלכם. אתה כמו בקי - אתה חייב לעבוד על שלך
חיים. "
להפתעתה, ניצוץ קלוש של אור הופיע בעיניו של הילד - גוון
הקלה. "האם אני יכול לעבוד?" היא אמרה.
"אם אני יכול לעבוד זה לא משנה כל כך.
מה אני יכול לעשות? "" אתה יכול לעשות כל מה שאומרים לך, "היתה
לענות. "אתה ילד חד, לקחת את הדברים
בקלות.
אם אתה עושה משהו מועיל אני יכול לתת לך להישאר כאן.
אתה מדבר צרפתית טוב, אתה יכול לעזור עם הילדים הקטנים ".
"אני במאי?" קראה שרה.
"או, בבקשה תן לי! אני יודע שאני יכול ללמד אותם.
אני אוהב אותם, והם אוהבים אותי. "" אל תדבר שטויות על אנשים לאהוב
אתה, "אמרה גברת מינצי.
"תצטרך לעשות יותר מאשר ללמד את הקטנים.
תוכלו שליחויות לעזור במטבח, כמו גם בכיתה.
אם לא לרצות אותי, ישלח אליך משם.
תזכור את זה. עכשיו לך. "
שרה עמדה עוד רגע, מביט בה.
בנפש הצעירה, היא חושבת דברים עמוקים ומוזרים.
ואז היא פנתה לצאת מהחדר.
"עצור!" אמרה העלמה מינצי. "אתה לא מתכוון להודות לי?"
שרה עצרה, וכל עמוקים, מחשבות מוזרות זינקו למעלה בחזה.
"בשביל מה?" היא אמרה.
"בגלל טוב הלב שלי אליך", השיב מיס מינצי.
"בגלל טוב הלב שלי נותן לך הביתה". עשה שרה שניים או שלושה צעדים לכיוון שלה.
החזה הקטן שלה עלה וירד דק למעלה ולמטה, והיא דיברה מוזר בלתי ילדותי
דרך עזה. "אתה לא כזה," אמרה.
"אתה לא כזה, וזה לא בבית."
והיא הסתובבה לברוח מהחדר לפני מיס מינצי יכול לעצור אותה או לעשות
שום דבר מלבד לבהות אחריה בכעס סטוני.
היא עלתה במדרגות לאט, אבל מתנשף בכבדות החזיקה אמילי בחוזקה
על צדה. "הלוואי שהיא יכולה לדבר", אמרה
את עצמה.
"אם היא מסוגלת לדבר - אם היא יכולה לדבר" היא התכוונה ללכת לחדר שלה לשכב על
נמר עור, עם לחיה על ראש של חתול גדול, מבט אל תוך האש
ולחשוב ולחשוב ולחשוב.
אבל רגע לפני שהיא הגיעה הנחיתה הגיעה מיס אמיליה מחוץ לדלת וסגרה
זה מאחוריה, עמד לפניו, נראה עצבני ומגושם.
האמת היא חשה בושה בסתר של דבר היא נצטוותה
לעשות. "אתה - אתה לא להיכנס לשם", היא
אמר.
"לא להיכנס?" קראה שרה, והיא נפלה אחורה בקצב.
"זה לא החדר שלך עכשיו," ענה מיס אמיליה, מסמיקה מעט.
איכשהו, בבת אחת, הבין שרה.
היא הבינה שזו תחילתו של שינוי מיס מינצי דיברה.
"איפה החדר שלי?" היא שאלה, מקווה מאוד כי קולה לא רעד.
"אתה לישון בעליית הגג לצד בקי."
שרה ידעה היכן הוא נמצא. בקי סיפרה לה על כך.
היא פנתה, והוא רכוב על שתי קומות.
האחרון היה צר, מכוסה רצועות העלובים של שטיח ישן.
היא הרגישה כאילו היא הולכת משם, משאיר הרחק מאחוריה עולם שבו
ילד אחר, שכבר לא נראה את עצמה, חיה.
הילד הזה, בשמלה קצרה, הדוקה הישן שלה, עולה במדרגות לעליית הגג, היה די
יצור אחר. כשהגיעה לדלת עליית הגג ופתח
זאת, לבה הלם בחוזקה משמים.
ואז היא סגרה את הדלת ועמד נגדו והביט עליה.
כן, זה היה עולם אחר. החדר היה גג אלכסוני והיה
מסויד.
סיד היה מלוכלך, ונפלה במקומות.
היה חלוד באח, מיטת ברזל ישן, מיטה קשה מכוסה
דהוי השמיכה.
חלקים מסוימים של רהיטים שחוקים מדי כדי לשמש למטה נשלחו למעלה.
תחת צוהר בגג, אשר הראו דבר מלבד חתיכת מלבן משעמם
השמים אפורים, עמד הדום הישן האדום המוכה.
שרה הלך אליו והתיישב.
היא בכתה רק לעתים רחוקות. היא לא בכתה עכשיו.
היא הניחה את אמילי על ברכיה וטמנה את פניה אל על שלה זרועותיה סביבה,
וישב שם, הראש השחור הקטן שלה נשען על הווילונות השחורים, לא אומר
מילה אחת, לא עושה צליל אחד.
וכמו ישבה בשקט כזה נשמעה נקישה בדלת נמוכה - כך נמוך, צנוע 1
כי היא לא בהתחלה לשמוע את זה, ואכן, לא עורר עד הדלת היתה
דחף בביישנות פתוח פני עניים מדמיע מרוח הופיע מציצים סביב זה.
זה היה פניה של בקי, ובקי בכתה בחשאי במשך שעות לשפשף אותה
עיניים עם סינר המטבח שלה עד שהיא אכן נראה מוזר.
"הו, מיס," היא אמרה בלחש.
"אני יכול - היה אתה מרשה לי - בצחוק לבוא?"
שרה הרימה את ראשה והביטה בה. היא ניסתה להתחיל לחייך, ואיכשהו היא
לא יכולתי.
פתאום - וזה היה במשך כל mournfulness אוהבת עיניים זרימה של בקי - לה
הפנים נראה יותר כמו ילד זה לא כל כך מבוגרת מדי בשביל גילה.
היא הושיטה את ידה ונתן יבבה קטנה.
"אוי, בקי", אמרה. "אמרתי לך שהיינו בדיוק אותו דבר - רק 2
ילדות קטנות - רק שתי ילדות קטנות.
אתה רואה כמה זה נכון. אין שום הבדל עכשיו.
אני לא נסיכה יותר ".
בקי רץ אליה ותפס את ידה, וחיבק אותה אל חזה, כורע ברך ליד
אותה מתייפחת באהבה וכאב. "כן, גברתי, את," היא בכתה, לה
מילים נשברו כולם.
"Whats'ever של appens לך - whats'ever - אתה רוצה להיות נסיכה בכל זאת - של '
שום דבר לא יכול לגרום לך שום דבר אחר. "