Chapter 26 - Candide by voltaire - Of a supper which candide and martin took with six strangers

פרק כ"ו הסעודה אשר קנדיד ומרטין נטל עם שישה זרים, מי הם היו. ערב אחד כי קנדיד ומרטין הולכים לשבת לארוחת ערב עם כמה זרים הגיש באותו פונדק, אדם אשר גוון היה שחור כמו פיח, הגיע מאחורי קנדיד, ולקחת אותו בזרועו, אמר: "קבל את עצמך מוכן ללכת איתנו, לא להיכשל." עם זאת, הוא הסתובב וראה את - Cacambo! אבל שום דבר לא מראה וקונגונךה יכול היה מופתע ושמח לו יותר. הוא היה על סף להשתגע מרוב שמחה. הוא חיבק את חברו הטוב. "וקונגונךה כאן, ללא ספק, איפה היא? קח אותי אליה, כי אני עלול למות שמחה בחברתה. " "וקונגונךה לא כאן", אמר Cacambo, "היא בקונסטנטינופול". "אלוהים אדירים! בקונסטנטינופול! אבל היו לה בסין אני יטוס לשם; הבה לדרך. " "אנחנו צריכים לצאת אחרי ארוחת ערב", השיב Cacambo. "אני יכול לומר לך דבר נוסף: אני עבד, האדון שלי מחכה לי, אני צריך לשרת אותו שולחן, לא לדבר מילה, לאכול, ולאחר מכן להתכונן ". קנדיד, מוסחת בין שמחה וצער, שמחה למראה הסוכן הנאמן שוב, נדהם למצוא אותו עבד, מלא תקווה הטרי של מחלים המאהבת שלו, פועם לבו, שלו הבנה מבולבל, התיישב אל השולחן עם מרטין, שראה את כל אלה סצנות די אדיש, ​​וגם עם שישה זרים שבאו לבלות את הקרנבל בונציה. Cacambo חיכה ליד השולחן על אחד הזרים, לקראת סוף הבידור הוא התקרב אדונו, ולחש באוזנו: "אדוני, הוד מעלתך יכול להתחיל מתי שאתה רוצה, הכלי מוכן." ביום אומר את הדברים האלה יצא. החברה בהפתעה גדולה הבטנו זה בזה בלי לומר מילה, כאשר המקומיים עוד התקרבו אדונו ואמר לו: "אדוני, נוח הוד שלך הוא בפדואה, הסירה מוכנה." המורה הנהן והמשרת והלך. החברה כל הביטו זה בזה שוב, הפתעה שלהם כפולה ומכופלת. השוער השלישי היה עד זר שלישי, באומרו: "אדוני, תאמין לי, הוד מעלתך לא היה צריך להישאר פה עוד. אני הולך לקבל הכל מוכן. "ומיד נעלם. קנדיד ומרטין לא היה ספק כי זה היה נשף המסכות של הקרנבל. ואז המקומי fourth אמר מאסטר הרביעי: "הוד מעלתך יכול לעזוב מתי שאתה רוצה." באומרו זאת הוא הלך כמו כל השאר. חדרן החמישית סברו אותו הדבר fifth מאסטר. אבל חדרן sixth דיבר אחרת הזר השישי, שישב ליד קנדיד. אמר לו: "אמונה, אבי, הם כבר לא נותנים אשראי הוד שלך ולא לי, ואנחנו אולי שנינו לשים בכלא זה מאוד בלילה. לכן אני אקח את עצמי. היה שלום. " המשרתים להיות כל נעלם, שישה זרים, עם קנדיד ומרטין, נותרה דממה עמוקה. לבסוף קנדיד שבר אותה. "רבותי", אמר, "זה טוב מאוד אכן בדיחה, אבל למה אתם צריכים להיות מלכים? בשבילי יש לי שאף מרטין ולא אני הוא מלך ". המאסטר Cacambo ואז ענה בכובד ראש באיטלקית: "אני בכלל לא צוחק. שמי Achmet III. הייתי גרנד שנים רבות סולטן. אני הדיחה את אחי, את האחיין שלי הדיחה אותי, והווזירים שלי ערפו את ראשו, ואני נדון בסוף ימי בהרמון הישן. האחיין שלי, הגדול סולטן מחמוד, מאפשר לי לנסוע לפעמים שלי בריאות, באתי לבלות את קרנבל בונציה ". גבר צעיר שישב ליד Achmet, דיבר אז כדלקמן: "שמי הוא איוון. פעם הייתי הקיסר של כל הרוסים, אבל היה הדיח בעריסה שלי. ההורים שלי היו מוגבלים מאסר חונכתי שם, עדיין אני לפעמים מותר לנסוע בחברת אנשים לשמש השומרים; ואני באים לבלות הקרנבל בונציה ". השלישי אמר: "אני צ'ארלס אדוארד, מלך אנגליה; שלי אבי התפטר כל הזכויות המשפטיות שלו אלי. נלחמתי כדי להגן על אותם; ומעל 800 של חסידי שלי כבר נתלה, מוגפים, לרבעים. הייתי כלוא בכלא, אני נוסע לרומא, כדי לבקר את המלך שלי אביו, שהיה הדיח כמו גם את עצמי ואת סבי, ואני באים לבלות הקרנבל בונציה ". הרביעי דיבר ובכך בתורו: "אני מלך פולין; המזל של מלחמה יש הפשיטו אותי תורשתית שלי מושבות: אבא שלי עבר תהפוכות אותו, אני מקבל בהכנעה את ההשגחה באותו אופן כמו סולטן Achmet, הקיסר איוון, המלך צ'ארלס אדוארד, שאלוהים ארוך לשמר, ואני בא . קרנבל בונציה ", אמר החמישי: "אני מלך פולין גם, אני כבר הדיחה פעמיים, אבל ההשגחה נתן לי מדינה אחרת, שם עשיתי טוב יותר מכל מלכי Sarmatian היו אי פעם מסוגל לעשות על גדות הוויסלה, אני עצמי גם כן להתפטר לפרובידנס, ואני בא להעביר את קרנבל בונציה. "עתה הגיע תורו של המלך השישי לדבר: "רבותי", אמר, "אני לא כל כך גדול נסיך כמו כל אחד מכם, אך אני מלך. אני תיאודור, נבחר מלך קורסיקה, היה לי את הכותרת של הוד, ועכשיו אני התייחסו כמעט כמו ג'נטלמן. יש לי טבע כסף, ועכשיו אני לא שווה פרוטה, יש לי שתי מזכירות של המדינה, ועכשיו יש לי חדרן נדירים, ראיתי את עצמי על כס מלכות, ויש לי ראיתי את עצמי על קש בכלא משותף בלונדון. אני חושש כי אני ניפגש עם הטיפול אותו כאן אם כי, כמו מלכויות שלך, באתי לראות את קרנבל בונציה ". שאר חמשת המלכים הקשיב לנאום הזה בחמלה נדיבה. כל אחד מהם נתן עשרים פאייטים המלך תיאודור לקנות לו בגדים ומצעים, ו קנדיד גרם לו מתנה של יהלום בשווי 2,000 פאייטים. "מי זה אדם פרטי יכול להיות", אמר חמשת המלכים זה לזה ", המסוגל לתת, ובאמת נתן, מאה פעמים כמו כל אחד מאיתנו? " בדיוק כמו שהם קמו מהשולחן, ב באו ארבעה להוד שלווה, שהיה גם הפשיטו השטחים שלהם על ידי הון של מלחמה, היו באים לבלות את קרנבל בונציה. אבל קנדיד לא שמו לגבי העובדים החדשים הללו, מחשבותיו היו לגמרי המועסקים על מסעו לקונסטנטינופול, בחיפוש וקונגונךה אהובתו.