Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 10
כאשר משרתו נכנס, הוא הביט בו בעקשנות ותהיתי אם הוא חשב
של מציץ מאחורי המסך. האיש היה אדיש למדי וחיכינו
הוראותיו.
דוריאן הדליק סיגריה וניגש אל הזכוכית והציץ לתוכו.
הוא יכול לראות את השתקפות של פניו של ויקטור מושלמת.
זה היה כמו מסכה שלווה של התרפסות.
אין מה לפחד, יש. עם זאת, הוא חשב שמוטב להיות על המשמר.
אם כבר מדברים לאט מאוד, הוא אמר לו לספר את הבית שומר שהוא רוצה לראות אותה,
ואז ללכת יצרנית מסגרת ולבקש ממנו לשלוח שתי הסיבוב שלו גברים בבת אחת.
נדמה היה לו כי האיש עזב את החדר עיניו נדדו לכיוון
את המסך. או שזה היה רק מפואר משלו?
אחרי כמה רגעים, בשמלת המשי השחורה שלה, עם מיושן כפפות על חוט
הידיים המקומטות שלה, מיהרה גב 'ליף אל הספרייה.
הוא ביקש ממנה את המפתח של הכיתה.
"בכיתה הישנה, מר דוריאן?" היא קראה.
"למה, הוא מלא אבק. אני חייב לקבל את זה מסודר ולשים ישר
לפני שאתה הולך לתוכו.
זה לא מתאים לך לראות, אדוני. זה לא, באמת. "
"אני לא רוצה לשים את זה ישר, ליף. אני רק רוצה את המפתח. "
"ובכן, אדוני, אתה תהיה מכוסה קורי עכביש אם להיכנס לזה.
למה זה לא נפתח במשך כמעט חמש שנים - לא מאז כבודו מת ".
הוא העווה את פניו למשמע שמו של סבו.
היו לו זיכרונות שנוא עליו. "זה לא משנה," הוא ענה.
"אני פשוט רוצה לראות את המקום - זה הכל.
תן לי את המפתח. "
"והנה היא המפתח, אדוני," אמרה הגברת הזקנה, חוזר על התוכן של אותה חבורה
בידיים בטוח ברטט. "הנה המפתח.
אני אצטרך את זה חבורה בעוד רגע.
אבל אתה לא חושב על החיים שם, אדוני, אתה כל כך נוח כאן? "
"לא, לא," הוא קרא בקוצר רוח. "תודה, ליף.
זה יעשה ".
היא התעכבה במשך כמה דקות, והיה מפטפט על פירוט כמה
משק בית. הוא נאנח ואמר לה לנהל את הדברים כפי
היא חשבה הטוב ביותר.
היא עזבה את החדר, כולו חיוכים. כשנסגרה הדלת, דוריאן לשים את המפתח
בכיסו הביטה בחדר.
מבטו נפל על השמיכה גדול סאטן סגול רקום בכבדות עם זהב,
קטע נפלא של יצירה מן המאה השבע עשרה מאוחר ונציאני שסבו
נמצא במנזר ליד בולוניה.
כן, זה ישרת לעטוף את הדבר הנורא פנימה
אולי זה שימש לעתים קרובות מעטה על המתים.
עכשיו זה היה כדי להסתיר משהו היה שחיתות משלו, יותר גרוע
שחיתות של המוות עצמו - משהו שהיה גזע הזוועות ובכל זאת לעולם לא
למות.
מה התולעת היתה הגופה, חטאיו תהיה התמונה ציירו על
בד. הם היו לפגום ביופיו ולאכול משם שלה
חסד.
הם היו לטמא את זה ולעשות את זה מביש. ובכל זאת, הדבר היה עדיין חי.
זה יהיה בחיים תמיד.
הוא רעד, ולרגע הוא מצטער שהוא לא סיפר בזיל הסיבה האמיתית
למה הוא רצה להסתיר את התמונה משם.
בזיל היה עוזר לו להתנגד להשפעה של לורד הנרי, עדיין יותר
השפעות רעילות שהגיעו המזג שלו.
האהבה שהוא נשא אותו - כי זה היה באמת אוהב - לא שום דבר שלא היה
אצילי ואינטלקטואלית.
זה לא הערצה פיזי גרידא של יופי שנולד החושים וכי
מת כאשר צמיג החושים.
זו היתה אהבה כמו מיכלאנג'לו היה ידוע, מונטן, ו וינקלמן, ו
שייקספיר עצמו. כן, בזיל יכול היה להציל אותו.
אבל זה היה מאוחר מדי.
העבר תמיד יכול להיכחד. צער, הכחשה, או שכחה לעשות
כי. אבל העתיד היה בלתי נמנע.
היו תשוקות בו כי ימצא פורקן הנורא שלהם, את החלומות שהיו
להפוך את הצל של הרוע האמיתי שלהם.
הוא לקח מהספה מרקם נהדר סגול וזהב שכיסה אותה,,
מחזיק אותו בשתי ידיו, עבר מאחורי המסך.
האם נעשה אכזרי על פני הבד מבעבר?
נראה לו שזה היה ללא שינוי, ובכל זאת התיעוב שלו היה מוגבר.
השפתיים שיער זהב, עיניים כחולות, ו - ורד אדום - כולם היו שם.
זה היה פשוט ביטוי השתנה.
זה היה נורא באכזריותה.
לעומת מה שהוא ראה זה של גינוי או תוכחה, כמה רדוד תוכחות ואסילי
על סיביל ויין היה - כמה רדוד, ועל המעט חשבון!
הנשמה שלו היתה מביטה בו מן הבד וקוראים לו שיקול דעת.
מבט של כאב נתקלתי בו, והוא השליך את מעטה עשיר מעל התמונה.
בעשותו כן, נשמעה נקישה על הדלת.
הוא התעלף כמשרת שלו נכנס. "אנשים נמצאים כאן, אדוני."
הוא חש כי האיש חייב להיות להיפטר בבת אחת.
הוא אסור לדעת איפה את התמונה נלקח אל.
היה משהו ערמומי עליו, והוא היה מתחשב, עיניים בוגדני.
התיישבתי ליד שולחן הכתיבה הוא רשם פתק ללורד הנרי, לשאול אותו
לשלוח לו משהו עגול לקרוא והזכיר לו כי הם היו נפגשים
8-15 באותו ערב.
"חכה לתשובה", אמר, ומסר לו אותו ", ולהראות את האנשים כאן."
בתוך שתיים או שלוש דקות נשמעה נקישה נוספת, ואת מר האברד עצמו,
חגג מסגרת יצרנית סאות אודלי, הגיע עם קצת מחוספס
מחפש עוזר צעיר.
מר האברד היה אדמדם, אדום, בעל פיאות הלחיים האיש הקטן, אשר הערצה האמנות
מזג במידה ניכרת על ידי impecuniosity מושבע של רוב האמנים
עסקה איתו.
ככלל, הוא מעולם לא עזב את חנותו. הוא חיכה לאנשים לבוא אליו.
אבל הוא תמיד עשה חריג לטובת דוריאן גריי.
היה בו משהו דוריאן שכולם הקסים.
זה היה תענוג גם לראות אותו. "מה אני יכול לעשות בשבילך, מר גריי?" הוא אמר,
שפשוף הידיים מנומש השומן שלו.
"חשבתי שאני אעשה את עצמי את הכבוד עגול מגיע אדם.
יש לי רק קיבל יופי של מסגרת, אדוני. הרים אותו במכירה.
ישן פלורנטין.
הגיע Fonthill, אני מאמין. מתאימה להפליא לנושא דתי,
מר גריי. "" אני כל כך מצטער נתת את עצמך
צרות של סבב הקרובים, מר האברד.
אני בהחלט תהיה ירידה ולהסתכל מסגרת - למרות שאני לא נכנס הרבה כרגע
על אמנות דתית - אבל היום אני רק רוצה תמונה נשאו לחלק העליון של הבית עבור
לי.
הוא כבד למדי, כך חשבתי לבקש ממך להלוות לי כמה האנשים שלך. "
"אין בעיה, מר גריי. אני שמח להיות של כל שירות לך.
מהי יצירת אמנות, אדוני? "
"זה", השיב דוריאן, להזיז את המסך בחזרה.
"אתה יכול להזיז אותו, המכסים וכל, בדיוק כפי שהוא?
אני לא רוצה את זה כדי לקבל שרוט עולה למעלה. "
"לא יהיה כל קושי, אדוני", אמר חביב מסגרת בונה, התחלה, עם
סיוע של עוזרו, כדי לשחרר את התמונה מכבלי נחושת ארוך שבו היה
מאסר על תנאי.
"וחוץ מזה, עכשיו, איפה אנחנו יבצע אותה, מר גריי?"
"אני אראה לך את הדרך, מר האברד, אם תואיל בטובך אחרי.
ואולי כדאי ללכת בחזית.
אני חושש שהוא צודק בחלק העליון של הבית.
נעלה על מדרגות הכניסה, כפי שהוא רחב יותר. "
הוא החזיק את הדלת פתוחה בשבילם, והם עברו החוצה אל המסדרון והחל
העלייה.
הדמות משוכלל של המסגרת עשה את התמונה מגושם מאוד, ועכשיו
ואז, למרות מחאות מתרפסת של מר האברד, שהיה האמיתית
אוהבים נמרץ של סוחר של רואה
ג'נטלמן עושה משהו מועיל, דוריאן לשים את ידו אליה כדי לעזור להם.
"משהו של עומס לבצע, אדוני," השתנק האיש הקטן כשהגיעו למעלה
הנחיתה.
הוא מחה את מצחו המבריק שלו.
"אני חושש הוא כבד למדי," מלמל דוריאן כשפתח את הדלת שנפתחה
לחדר זה היה כדי לשמור לו את הסוד המוזר של חייו להסתיר שלו
נשמה מעיני גברים.
הוא לא נכנס למקום במשך יותר מארבע שנים - לא, ואכן, מאז שהשתמש
הוא הראשון בתור חדר לשחק כשהוא היה ילד, ואחר כך כמו מחקר כשיהיה
קצת יותר.
זה היה גדול, פרופורציונליות חדר, אשר נבנו במיוחד על ידי האחרונה
לורד קלסו לשימושם של נכדו הקטן מהם, על דמותו המוזרה שלו
אמו, וגם מסיבות אחרות, הוא
תמיד שנא הרצוי כדי לשמור על מרחק.
זה נראה דוריאן אבל יש שינוי קטן.
היה cassone איטלקי ענק, עם לוחות מצוירים פנטסטית שלה שלה
מוכתם פיתוחים מוזהבים, בו הוא החביא לעתים קרובות כל כך את עצמו כילד.
יש satinwood ספר לגופו מלא הלימוד הבלוי שלו.
על הקיר מאחוריו היה תלוי שטיח אותו פלמית מרופט שבו המלך דהוי
והמלכה שיחקו שחמט בגן, בעוד חברה של רכבו על ידי רוכלים,
נושאת הציפורים ברדס על פרקי gauntleted שלהם.
כמה טוב שהוא זוכר את כל זה! כל רגע של ילדות בודדה שלו באו
אליו כפי שהוא נראה עגול.
הוא נזכר טוהר חלד החיים הנערי שלו, וזה נראה לו נורא
שזה כאן את הדיוקן קטלני היה להיות חבוי.
כמה מעט הוא חשב, באותם ימים מת, של כל מה שמחכה לו!
אבל לא היה שום מקום אחר בבית מאובטח כך מפני עיניים חטטניות כמו זה.
היה לו את המפתח, ואף אחד אחר לא יכול להיכנס אליו.
מתחת מעטה הסגולים, הפנים מצויר על הבד יכול לגדול חייתית, הרטוב,
וטמא.
מה זה משנה? אף אחד לא יכול לראות את זה.
הוא עצמו לא רואה את זה. למה הוא צריך לצפות את השחיתות המחרידה
נשמתו?
הוא שמר על נעוריו - זה היה מספיק. וחוץ מזה, לא הטבע שלו עלול לצמוח
עדין, אחרי הכל? לא היתה שום סיבה שהעתיד צריך
להיות כל כך מלא בושה.
אהבה מסוימים עשויים להתקל חייו, לטהר אותו, מגן עליו מפני חטאים אלה
זה נראה כבר ערבוב ברוח בבשר - אלה סקרן
חטאים unpictured תעלומה מאוד אשר השאיל להם עידון שלהם קסמם.
אולי, ביום מן הימים, נראה אכזרי היה נפטר מן רגיש ארגמן
הפה, והוא עשוי להראות המופת בזיל בעולם Hallward.
לא, זה היה בלתי אפשרי.
שעה אחר שעה, שבוע אחר שבוע, הדבר על הבד היה להזדקן.
זה עלול לברוח הכיעור של החטא, אבל הכיעור של גיל היה בחנות על זה.
הלחיים יהיה חלול או רפוי.
הרגליים צהוב של עורב היה לזחול מסביב העיניים דהייה ולגרום להם נורא.
השיער יאבד את הבהירות שלה, הפה היה לפעור או לצנוח, יהיה טיפשי
או ברוטו, כאשר פיותיהם של הזקנים.
לא יהיה את הגרון מקומט, הקור, עם עורקים כחולים בידיים, גוף מעוות,
כי הוא נזכר בשנת הסבא שהיה כל כך קשוח אליו ילדותו.
התמונה צריכה להיות מוסתרת.
לא היה לעזור לה. "תביאי אותו, מר האברד, בבקשה," הוא
אמר בעייפות, להסתובב. "אני מצטער שמרתי לך כל כך הרבה זמן.
חשבתי על משהו אחר. "
"אני תמיד שמח לנוח, מר גריי," ענה מסגרת בונה, שעדיין
מתנשם בכבדות. "איפה נעשה את זה, אדוני?"
"הו, בכל מקום.
הנה: זה יעשה. אני לא רוצה לעשות את זה וניתקה.
רק רזה זה כנגד הקיר. תודה. "
"אפשר להסתכל על יצירת האמנות, אדוני?"
דוריאן התחיל. "זה לא יעניין אותך, מר האברד"
הוא אמר, שמירה עין על האיש.
הוא הרגיש מוכן לזנק עליו ולהעיף אותו ארצה אם הוא העז להרים את
מדהים תלוי כי הסתיר את הסוד של חייו.
"אני לא אעשה לך צרות יותר עכשיו.
אני חייב הרבה על נדיבותך בסיבוב הקרובים ".
"בכלל לא, בכלל לא, מר גריי. פעם מוכן לעשות הכל למענך, אדוני. "
ואת מר האברד מתרוצץ למטה, ואחריו עוזרו, אשר העיף מבט לאחור
ב דוריאן במבט של פליאה ביישן מול uncomely גס שלו.
הוא מעולם לא ראה כל אחד כל כך נפלא.
כאשר קול צעדיהם גוועו, נעול דוריאן את הדלת והכניס את
המפתח בכיסו. הוא הרגיש בטוח עכשיו.
אף אחד לא היה אי פעם להסתכל על הדבר הנורא.
אין עין אלא שלו יראה בושה שלו.
בהגיעו הספרייה, הוא מצא כי זה היה רק חמש אחר הצהריים, וכי
התה הובא כבר.
על שולחן קטן מעץ כהה מבושם incrusted עבה עם צדף, מתנה
מן ליידי רדלי, אשתו של השומר שלו, נכה מקצועי למדי שבילה
את החורף שקדם בקהיר, שכב
פתק לורד הנרי, ליד זה היה ספר בכריכת נייר צהוב, את הכיסוי
קרועים מעט בקצוות מלוכלכים.
עותק של המהדורה השלישית של גאזט ג'יימס סנט הונח על תה
מגש. היה ברור כי ויקטור חזר.
הוא תהה אם הוא פגש את האנשים באולם כפי שהם היו עוזבים את הבית היה
זחל מתוך אותם מה הם היו עושים.
הוא יהיה בטוח להחמיץ את התמונה - ללא ספק היה לפספס את זה כבר, תוך שהוא
כבר הנחת התה. המסך לא היה להגדיר בחזרה,
שטח ריק היה גלוי על הקיר.
אולי באיזה לילה הוא עלול למצוא אותו זוחל למעלה מנסה בכוח
הדלת של החדר. זה היה דבר נורא להיות מרגל
אחד של הבית.
הוא שמע על אנשים עשירים שהיו סוחטים כל חייהם עבדו על ידי כמה
מי שקרא מכתב, או שמעו שיחה, או הרים כרטיס עם
כתובת, או למצוא מתחת לכרית
פרח קמל או שמץ של תחרה מקומט.
הוא נאנח, ואחרי מזג לעצמו כוס תה, פתח את הפתק של לורד הנרי.
זה היה פשוט לומר שהוא שלח אותו סביב הנייר הערב, ספר זה עשוי
עניין אותו, כי הוא יהיה במועדון בשעה שמונה ורבע.
הוא פתח בעצלתיים סנט ג'יימס, והביט דרכו.
עיפרון אדום, סימן בעמוד החמישי תפס את עינו.
הוא הפנה את תשומת הלב בפסקה הבאה:
החקירה על שחקנית .-- החקירה התקיימה הבוקר בפאב בל, הוקסטון
רוד, על ידי מר דנבי, חוקר מקרי המוות המחוזי, על הגוף של סיביל ויין, שחקנית צעירה
לאחרונה עוסקת בתיאטרון המלכותי, הולבורן.
פסק דין המוות נגרם בשגגה הוחזר.
אהדה ניכרת התבטא עבור אמו של המנוח, שהיה מאוד
מושפע במהלך מתן עדות שלה, של ד"ר Birrell, שהיה
עשה את הבדיקה שלאחר המוות של הנפטר.
הוא קימט את מצחו, וקרע את הנייר לשניים, חצה את החדר וזרק את החתיכות
משם.
איך כל זה היה מכוער! ואיך להחריד הכיעור האמיתי עשה דברים!
הוא חש מוטרד מעט על ששלחה אותו דוח עם לורד הנרי.
וזה היה טיפשי בהחלט של אותו סימנו אותו בעיפרון אדום.
ויקטור יכול לקרוא אותו. האיש ידע די והותר עבור אנגלית
כי.
אולי הוא קרא את זה התחיל לחשוד משהו.
וזה, עדיין, מה זה משנה? מה דוריאן גריי לעשות עם סיביל
מותו של סכינים?
לא היה ממה לפחד. דוריאן גריי לא הרג אותה.
עינו נפלה על הספר הצהוב לורד הנרי שלחה אותו.
מה זה היה, הוא תהה.
הוא הלך לעבר דוכן קטן בצבע פנינה, מתומן, כי תמיד נראה
אותו כמו את עבודתם של כמה דבורים מצרים מוזר מחושל ב כסף, תופס
נפח, הטיל את עצמו לתוך כיסא, זרוע והתחיל למסור את העלים.
אחרי כמה דקות הוא הפך נספג. זה היה הספר המוזר ביותר שהוא אי פעם
לקריאה.
נדמה היה לו כי בגד מעולה, וגם לקול העדין של חלילים,
חטאי העולם עברו במופע מטומטם לפניו.
דברים שחלם במעומעם נעשו פתאום אמיתי אליו.
דברים שהוא מעולם לא חלם התגלו בהדרגה.
זה היה רומן ללא מגרש עם אופי אחד בלבד, שהוא, אכן, פשוט
המחקר הפסיכולוגי של פריזאית צעירה מסוימים שבילה את חייו בניסיון
להבין במאה התשע עשרה את כל
תשוקות ודרכי מחשבה שהיו שייכים למאה פרט משלו, לסכם
למעלה, כביכול, בעצמו את הלכי הרוח השונים שדרכם רוח העולם היתה
עברו אי פעם, אוהב את עצם שלהם
המלאכותיות הללו והוויתורים שגברים קראו בחוכמה בתוקף, ככל
מרידות אלו טבעי כי החכמים עדיין קוראים חטא.
הסגנון שבו נכתב כי היה בסגנון תכשיטים סקרן, חי ומעורפל
בבת אחת, מלא בז'רגון של מיושנים, של ביטויים טכניים של משוכללים
הניסוחים, המאפיינת את עבודתה של
חלק מהאמנים הטובים ביותר של בית הספר הצרפתי Symbolistes.
היו בו מטאפורות כמו מפלצתי כמו סחלבים עדין כמו צבע.
החיים של החושים תוארה במונחים של הפילוסופיה המיסטית.
קשה היה לדעת בכל עת אם אחד היה קורא את האקסטזה הרוחנית של כמה
קדוש מימי הביניים או הודאות חולנית של חוטא המודרנית.
היה זה ספר רעילים.
ריח כבד של קטורת נראה להתרפק על דפיו ואת צרות המוח.
מקצב בלבד המשפטים, את המונוטוניות עדינים של המוזיקה שלהם, כל כך מלא כמו
זה היה נמנע של תנועות חוזרות ונשנות מורכבים בקפידה, המיוצר במוח
של הנער, כשחלף מפרק
הפרק, סוג של הזיה, מחלה של חולם, שגרמו לו הכרה של
נפילה יום זוחל הצללים.
ענן, והוא מנוקב על ידי כוכב אחד בודד, שמיים נחושת ירוק הבהיק דרך
החלונות. הוא קרא על ידי אור חיוור שלה עד שהוא יכול
קרא עוד.
ואז, אחרי משרתו הזכירה לו מספר פעמים על השעה המאוחרת,
הוא קם, הולך לחדר הסמוך, הניח את הספר על פלורנטין הקטנה
שולחן שתמיד עמד ליד מיטתו והחל להתלבש לארוחת ערב.
השעה הייתה כמעט 09:00 לפני שהגיע למועדון, שם הוא מצא לורד הנרי
יושב לבד, בחדר בבוקר, ונראה משועמם מאוד.
"אני כל כך מצטער, הארי," קרא, "אבל בעצם זה לגמרי אשמתך.
זה הספר ששלחת לי כל כך ריתק אותי ששכחתי איך הזמן הולך. "
"כן, חשבתי שאתה רוצה אותו", השיב המארח שלו, קם מכיסאו.
"אני לא אמרתי שאני אוהב את זה, הארי. אמרתי את זה ריתק אותי.
יש הבדל גדול ".
"אה, גילית את זה?" מלמל לורד הנרי.
והם עברו לחדר האוכל.