Tip:
Highlight text to annotate it
X
PKer team @ www.Viki מובא אליכם ע"י
פרק 11
?היא מדברת עכשיו מתוך שינה. אני לעולם לא אישן. מה לעזאזל אני הולך לעשות
זה נכון
.ביליתי פה את הלילה עם סונג ג'ו
.וכאשר אתעורר, סונג ג'ו יהיה באותה מיטה איתי
.סונג ג'ו
.זמן להתעורר
?ישנת טוב
.בוקר טוב
.זה היה אסון לישון איתך אתמול בלילה
?למה
.בגלל הרגלי השינה הנוראיים שלך
.על מה אתה מדבר? השינה שלי שלווה ושקטה
.תפסיקי להצחיק אותי
.תלבש את זה
.אני לא רוצה
?את הולכת לנעוץ בי מבטים
...הא, מצטערת
.את מתנהגת כאילו זה הבית שלך
?באמת
?נכון
... הולכת לבית הספר יחד עם סונג ג'ו
ההרגשה היא אחרת כשאני עם סונג ג'ו בדירה
.ההרגשה היא כאילו אנחנו חיים ביחד
?איזו מין פנטזיה יש לך עכשיו
.אל תגזימי
.הוא אף פעם לא איחר לעבודה
?מה קורה
" הו הא ני ובק סונג ג' בילו את הלילה ביחד"?באמת הם בילו את הלילה ביחד
.אתה מכיר את הבחורה ממעודון הטניס
?הה, היא
?... היי! בק סונג ג'ו! ממתי אתה בר מזל שכמוך
?ספרו לנו, ספרו לנו את הפרטים. איך היה
.ביקשתי קצת פרטים
!אמא
?מה הבעיה שלך
...למה אתה קורא לי "אמא" ? אתה מביך
!אמא
?איך גילית כל-כך מהר...איך שאת מסווה את עצמך
!בבקשה תעשי משהו בקשר לזה
?ומה את חושבת שאת עושה באה כל הדרך לבי"ס וגורמת לזה
?הא ני, איך את מרגישה, אחרי שהיית חולה והכל
.אני בסדר עכשיו
.באמת? זאת הקלה
?בסדר...אז איך היה
?הא
?...איך זה היה
.הקול שלך ממש רם
.זה לא היה משהו מיוחד
?הא...באמת
.סונג ג'ו הוא טיפוס כזה של גבר? לא ייאמן
?הא נכון! הא ני, נתת לו את השוקולדים
כן! השוקולדים... השוקולדים
!איבדתי את השוקולדים
"?למה את מתכוונת "איבדת אותם
.זה סימן לאהבה
?לאן זה נעלם
!מה לעשות? השוקולדים של בק סונג ג'ו
!את שמה לב איך אני נותנת נפח בקצוות? אני באמת טובה בזה
!אני אדאג לכך ששערך לא ייפגם ו--ברוך הבא
...בונג ג'ון גו
?מה? ישנו יחד
?בק סונג ג'ו והו הא ני
...הרגליים שלי גררו אותי לכאן
.כשדיברתי עם הא ני היא לא סיפרה לי כלום על זה
.אין מצב שהא ני לא תספר לי כאלה חדשות גדולות
?לא יכול להיות שטעית והסתובבת בגשם ללא סיבה
!מנשיקה ללישון ביחד...זה נהדר
עכשיו הכל נגמר. נגמר.
...הה...ג'ון גו...בונג ג'ון ג
?שום דבר לא קרה את אומרת
...כן
גבר ואישה מבלים כל הלילה ביחד... איך זה
.שום דבר לא קרה
?אני יכולה לספר לה ג'נג ג'ו רי
.הקדמת היום
.יש הרבה דיבורים היום בבי"הס
.את יודעת ששום דבר לא קרה
...אמת
.אין שום דרך
...סונג ג'ו
?רוצה לאכול ארוחת ערב יחד אחרי השיעור
.אני חושבת שאני הולכת למות בגלל המבחן שהולך להיות
?מין הא, את לא לומדת למבחנים
.אין שום סיכוי שאני יכולה ללמוד לכל 12 הנושאים
אם אין שום דרך לדוק גו מין הא, אז זה בטוח לא אפשרי להו הא ני
.בסדר, החלטתי. אני הולכת ללמוד רק לאנגלית
?רק אנגלית
?למה
זה המקצוע היחיד שאני לומדת עם סונג ג'ו, אז אם אני נכשלת, הכל נגמר
.לא משנה איזה ציון אקבל במקצועות אחרים אני בטוח אעבור באנגלית
.הו הא ני, את עוברת עכשיו למצב למידה
.הה! אין לי הרבה זמן. אני הולכת
...יורד גשם
?אייגו, למה יורד גשם כזה
.הו! באמת
?הו, אתה לא זה שעובד במסעדה
?הו נכון! מה אתה עושה פה? אתה מחכה למישהו
.נראה כאילו אתה לא במצב-רוח טוב
.זה לא שאני במצב-רוח רע
אני מנסה לוותר על אהבתי
.הלב שלי מרגיש כאילו הוא מתפרק
?למה אתה מתכוון לוותר על אהבה
.אתה לא צריך לוותר על אהבה
.לא, בהחלט לא
.מה שעשיתי במשך השנים האחרונות היה רק ללכת אחריה
.אפילו לא יצאתי לפגישה אחת איתה
.זה עניין רציני ביותר
?האם ניסית להתוודות על רגשותיך
?להתוודות
.הו, אז אתה לא יודע איך להתוודות
תסתכל
.ככה אתה עושה את זה
.אתה תופס את הבחורה ככה
,אתה מושך אותה כך
,דחוף אותה כנגד קיר, וכשהיא מסתכלת כלפי מעלה
,אתה אומר
אם את מסוגלת לשכוח אותי אז תעשי זאת", ואז אתה פתאום מנשק אותה
אם תעשה זאת כך
הנערה לא תהיה מסוגלת אפילו לחשוב
,כאשר הן מובכות
!הן מתחילות לפתח לפתע רגשות כלפיך
.ככה אתה מתוודה
.נכון! וידוי
אני לא אמות מכך, אז
.בוא ננסה את זה
!היונג-נים, תודה לך
!הו נכון
!תזמון הוא דבר מאוד חשוב, תזמון
PKer team @ www.Viki מובא לכם ע"י
!הא ני, את פה
.הפנים שלך לא נראות טוב
,אפילו שזה שבוע מבחן
.שניכם נראים בסדר
,בד"כ
.אתה אמור לגשת למבחנים עם היכולת היומית שלך
?אם תנסי ללמוד הכל בבת-אחת, איך הם יוכלו לבחון מה למדת
.אחרת מבחנים יהיו רק מבחנים של זכרון צילומי או משהו
?זה לא נכון סונג ג'ו
?איך הצלחת בבחינות האחרות
.ככה ככה
אני באמת אנסה לעשות כמיטב יכולתי במבחן, כדי שנוכל
.להיות ביחד באותו שיעור, סמסטר הבא
?המבחן הזה באנגלית ידוע כקשה. מה את עומדת לעשות
?במבחן הקודם, היית די קרובה גם, נכון
,הא ני
.זה יהיה יותר טוב אם תמשיכי בשיעור הזה גם שנה הבאה
,את זוכרת את הנערה שראית קודם
.ג'י יון, שסונג ג'ו ואני לימדנו שיעורי עזר
.היא תהיה בבית-הספר שלנו
?מה דעתך להיות באותו שיעור גם שנה הבאה
,הא ני
?למה את נועצת בי מבטים ככה
.העיניים שלך יתפוצצו
זאת הפעם הראשונה
. אני משתתפת במבחן יחד עם סונג ג'ו
. סונג ג'ו נראה במיטבו כאשר הוא פותר בעיות
?למה אתה לא מסיים
.אני גמרתי
!כבר? עדיין נשארו 40 דקות
סונג ג'ו חכה .בוא נלך ביחד
?זה היה קל באופן מפתיע, נכון
?הו, לא כתבת כלום! מה את הולכת לעשות
באתי בגלל
.שיש לי משהו להגיד לך
?הו, באמת
?מה זה
,גם אם לא תגידי לי כלום
.אני יודע הכל
.את בטח לא יודעת כמה כאב לי הלב באותו לילה
.אבל כמה שחשבתי על זה, זה לא נראה נכון
,להיות כנה
אני לא יכול להביא את עצמי
.לוותר עליך הא ני
,אבל עדיין
.ברגע שגבר מוציא את החרב שלו, הוא מחוייב עד הסוף
.אני רק הולך להיות מבין לגבי כל מה שקרה
הא ני, אני
,חשבתי לוותר עלייך
.אבל זה לא הולך כמו שהייתי רוצה
.את לא צריכה להצטער
?איך זה אשמתך
!זה בק סונג ג'ו הטיפש שמנסה לפתות אותך
בקרוב
.אני הולך להוציא לבק סונג ג'ו את המיץ במכות
,אז
תשכחי הכל
,ובואי נתחיל מחדש
.הא ני
?הא ני
!?הא ני, את ישנה
!היי
.היי, בונג ג'ון גו
.מהר
?מה
?הי, בונג ג'ון גו. מה אתה מנסה להתחיל מחדש
.אותו לילה, לא קרה כלום ביניהם
.הוא לא נגע בשערה אחת שלה
?באמת
.כן, באמת
!בנאדם, בק סונג ג'ו הזה ג'נטלמן אמיתי
.ואו, אתה אפילו נותן מחמאות לבק סונג ג'ו
!הא ני
!בואי נלך
.הו הא ני
.בואי נתחיל לצאת
,הי, גי טה
?מתי הגעת
?חזרת
.הי, לכו להתאמן
.על מה אתה מדבר כל-כך מוקדם בבוקר? להא ני יש מישהו
.זו לא בדיחה
אני חבר של קיונג סו, ואני מתחיל בסמסטר הבא
ללמוד בבי"ס הזה
.אני קים גי טה נעים להכיר אותך
.כיוון שאתם כבר כאן, תגידו שלום
,הוא הסנביי (בכיר ממך) שלךבמועדון הטניס
.שמו קים גי טה. תגידו לו שלום
-שלום-. שלום
אם סיימתם, לכו להתאמן. לכו, לכו
.אתה בחור מצחיק
,ממתי אתה מכיר את הא ני
?שאתה רוצה לצאת איתה ברגע שאתה מכיר אותה
?לא שמעת
.הו הא ני ובק סונג ג'ו
.אני יודע
?הא ני אוהבת את בק סונג ג'ו, נכון
.מאז התיכון, אני עקבתי אחרי שני אלה
?הא
?אז, למה
,במיוחד ששניכם לא יוצאים
,אז גם לי
.יש הזדמנות
...כן? פתאום
?זה היה מהיר מדי
בסדר. טוב.
,סופשבוע הזה
.בואי נצא לפגישה
.את צריכה ללמוד להכיר אותי גם
.ככה זה הולך להיות
.אז, נתראה מאוחר יותר
.אני הולך
.לפני שאתה הולך, בוא נשחק
.פעם הבאה
.היא לגמרי קפאה
היי הא ני.? הוא ממש נאה נכון
כאשר הצטרפנו לבי"הס לראשונהגי טה ואני היינו מאוד פופלריים עם הבחורות
.הוא בגלל המראה שלו, ואני בגלל הכריזמה שלי
...אבל גי טה, בשבילך
!?פרחחים! אתם לא מתאמנים
. הרגשה מוזרה
. הייתי מאוד מופתעת
.זו הפעם הראשונה בה התוודו לפניי כך
.זה ממש מדהים
?זה אמיתי? זה באמת קרה? הוא הציע לך לצאת
זאת לא הפעם הראשונה שלך? את זאת שתמיד רדפת אחרי הבחור
!שמעתי שהוא סנביי. מי הוא יכול להיות? אני סקרנית
?איך הוא? הוא גבוה? מה לגבי המראה שלו?! הוא נראה טוב
.ובכן, קצת
.את מובכת! הוא בטח נראה טוב
?היי, בק סונג ג'ו גם יודע
נכון נכון? האם בק סונג ג'ו גם יודע
.בחור מגניב התוודה בפני הא ני, זה מה שאני אומרת
?באמת
?אז
...אז אם לא תעשה משהו, הא ני והבחור הזה אולי יהיו ביחד
?אתה לא מודאג
.אתן בטוח מתרגשות בגלל כלום
?זה מה שרציתן לומר
.אני לא מודאג
?הו? באמת
!?הוא רוצה לצאת איתך
.כן
.אבל זה לא כזה דבר גדול
!אומו
?מי יאהב אותך
!?איך הוא יכול להיות כל-כך דומה לאחיו
.הדבר ממנו כל-כך חששתי הגיע
...מישהי כל-כך חמודה כמו הא ני
.ידעתי שאני אאבד אותה כך בקרוב
.כל זה בגלל שסונג ג'ו גרר את רגליו
.תפסיקי יקירתי. אל תתרגשי כל-כך
.דברים כאלו קשורים לרצונו החופשי של אדם
?איזה מין בחור הוא
.הוא מבוגר ממני בשנה(סנביי). אנחנו באותה כיתה
!סנביי!? אלוהים שלי, האדם הכי מסוכן הוא סנביי זכר
.אני לא בדיוק זוכרת איך הפנים שלו נראות
?הא ני, פלייבוי לא עבד עליך במקרה
!?את כולך נאיבית ובטח מחייכת לכל כבר מבוגר נכון
.לא, אבא. אני לא כזאת
.אני חייבת לעשות כל מה שניתן
.אני לא יכולה להשאיר את זה ככה
.זה הפך להיות משהו גדול יותר ממה שציפיתי
.היום היה מלא באירועים
עדיין, הוא התוודה בפניי כשהוא יודע שאני אוהבת את סונג ג'ו
.הוא בחור אמיץ
?איך הוא נראה
.לא הצלחתי להסתכל כמו שצריך
?איך הפנים שלו נראות
PKer team @ www.Viki מובא אליכם ע"י
.היי אתה
.אני אראה אותך אח"כ
.הו הא ני
?...למה באת
.אסור לך לשכוח את הפנים שלי
.אז באתי להראות לך את הפנים שלי
?היי, בק סונג ג'ו עובד במשרה חלקית במסעדה
?הא. כן
.פעם שעברה שהלכתי, גם את היית שם
.שמעתי שאת הולכת לשם כל יום
הלכתי מספר פעמים
.את יודעת, אני גם די חכם
כמובן שזה לא היה כל-כך בולט בגלל כל המושלמות של בק סונג ג'ו
...אז אתה בעצם מתחיל איתי בגלל סונג ג'ו
כמובן שהייתי מעוצבן קצת מסונג ג'ו שטוב בכל דבר אם זה לימודים או טניס
,בזמן שדאגתי בגלל סונג ג'ו
. זה נכון שראיתי אותך הולכת אחריו לכל מקום
פתאום בלי שהבחנתי בזה, מעט מעט
.התחלתי להסתכל עליך
.הה, כן
את עדיין ממשיכה קדימה אפילו שאת נדחית ע"י בק סונג ג'ו פעם אחר פעם
.אפשר להגיד שזה נגע לליבי הו הא ני
.בכל מקרה, נמשכתי אלייך
.היי, רק תצאי איתי
אל תבזבזי את נעורייך על בק סונג ג'ו, כשאת לא יודעת אם הוא בסוף יבוא אלייך
?תחיי חיי קמפוס מדהימים איתי. מה את חושבת
...אפילו, אני
.תהיתי מי זה יכול להיות. זה גי טה סנביי
.הו, יון הא רה
?אתם מכירים אחד את השני
.נפגשתי איתו לעיתים קרבות בתחרויות הטניס
?אבל אתם מכירים אחד את השני
.אני יוצא עם הו הא ני
.אה, זה לא נכון
?אז, את מוותרת על סונג ג'ו עכשיו
!כמובן
!אל תגיד מה שאתה רוצה
קודם קיונג סו סנביי, עכשיו גי טה סנביי. את ממש פופולרית הו הא ני
.אתם מתאימים אחד לשני היטב
.נתראה מאוחר יותר במועדון
.בסדר
.נתראה מאוחר יותר
.סנביי, תמשיך במה שעשית קודם
!תדאג להמשיך להתקדם
.אני הולך קודם
.נתראה מאוחר יותר
!הו, אני לא מאמינה לזה
הפנים שלו בערך...85%
.נראה כי יש לו אישיות מבריקה והוא נלהב
...אם הוא מתמחה בחוק
?עו"ד או פוליטיקאי בעתיד
.אמא
!הו
...זה
?האם הלכת לבי"ס כדי לראות אותו
הוא היריב של סונג ג'ו, אז אנחנו צריכות לברר עליו הכל ולתכנן משהו
.איך שאני רואה את זה, הבחור הזה יותר חמוד מסונג ג'ו
?מה לעשות
,אם הבחור הזה יגנוב את ליבך
!?מה אני אעשה
.אמא
.אל תדאגי
.אני תמיד אחשוב רק על סונג ג'ו
.הא ני
!אני אלך ואסרב לו כבר עכשיו
!נגעת לליבי עמוקות
.הו חכי! לא, אל תלכי
.הא ני את לא צריכה לסרב לו
?כן
.בואי ננסה לגרום לסונג ג'ו לקנא
.הה! זה בלתי אפשרי
.לא, לא
,הוא יכול להתנהג בשחצנות כל הזמן
!אבל רק חכי ותראי. סונג ג'ו בטוח ירגיש עצמו נמשך אליך
,בגלל שאת תמיד לצידו
!הוא רגוע ועסוק בדברים אחרים
.אבל אם תראי לו צדדים אחרים בך, הוא יבין את רגשותיו כלפיך
?האם זה בסדר לתכנן תוכנית מסוכנת כזו
? האם זה יהיה בסדר
? האם סונג ג'ו באמת יקנא
.את לא צריכה לחשוב כל-כך הרבה
.תצליחי
.גי ט סנביי חכם, ומאוד פופולרי עם הבנות
,אבל בגלל שהוא מעוניין בך
.בטוח יש לו טעם מיוחד
.איזו הקלה. אבל, זבל של גבר אחד, הוא אוצר של גבר אחר
?על מה אתה מדבר
.אפילו שאני כזו, חוץ ממך, אני די פופולרית אצל הבנים
.אולי יש לו ראיה גרועה או שהוא ממש מוזר
הבן-אדם הזה הוא חכם בדיוק כמוך
.והוא נאה ממש כמוך
.והכי חשוב, הוא ממש נחמד לבנות, בהשוואה אליך
,אני במצב רוח טוב
.בגלל שהא ני חושבת עלי כך
אז בק סונג ג'ו, אחרי ששמעת את זה, מה דעתך לתת לי את הו הא ני
אז זה היית אתה סנביי. אין צורך לתת אותה. זה לא שהיא שייכת לי
.מה הוא אמר? אני לא מאמינה עליו
גי טה סנביי
?הו כן נסיכה
?לאן אנחנו הולכים ביום ראשון
.מבחינתי הכל יהיה בסדר
.אם זה בהרים או בים, אני אלך לכל מקום
!סנביי, מזל-טוב. אני רצינית
!סונג ג'ו
! אם זה ימשיך ככה, אני באמת הולכת לבגוד בו
! אני לא אתחרט על זה
?מה תרצי להזמין
.תה קר אחד
?את רוצה להרוג זמן עם זה שוב
.לא באתי לראות אותך היום
.אני פה לפגישה אחרת
.הא ני, אני מצטער
.היה פקק תנועה, בדרך לפה
?חיכית הרבה
.לא, הגעתי רק עכשיו
.הו, היי בק סונג ג'ו. קפה אחד בשבילי, עם קרח
.כן. תה קר וקפה קר
.חכו רגע בבקשה
.היום, הגיעה הפגישה המיוחלת
.מזג-האויר היום ממש נאה
?מה את רוצה לעשות
.אני לא יודעת, בדיוק
?אולי, זאת הפגישה הראשונה שלך
.הה? אין מצב. הייתי בפגישות כבר
?עם בק סונג ג'ו
.כן
.אז עכשיו, זה הזמן שלנו לעשות את כל הכיף שבעולם
.מעכשיו, אני אצא איתך הרבה לפגישות
.כן
?לאן כדאי שנלך
יש רכבת הרים חדשה, ממש מהירה...את רוצה לל
?זה נשמע כיף! מה נעשה אח"כ
.נצפה בסרט בדרייב-אין ונאכל משהו טעים
.הו!הדרייב-אין ממש מוצא חן בעיני
.מעולם לא הייתי שם