Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: סליחה.
אני די מבולגנת.
זה היה סופשבוע פעיל. כשלידיה עושה לעצמה יומולדת, היא עושה את זה בהרחבה.
שמי הוא ליזי בנט, וחגגתי במשך ארבעה לילות רצופים!
"2+1" נכתב על ידי רייצ'ל קיילי
ליזי: מעולם לא חשבתי שיומולדת 21 ללידיה יהיה
שונה במשהו מימי הולדת אחרים. היא התעקשה ללכת לקרטר'ס
כל לילה
במשך שלושת הלילות האחרונים. אני מתעייפת! אבל זה לא כאילו שיכולתי לתת
לה ללכת לבד. כלומר, מישהו חייב לדאוג שהיא לא תעבור את תקרת האשראי שלה או תסיים כשהיא
חוגגת עם האנשים הלא נכונים.
היא אחותי.
לידיה: היי! היי היי, היי היי! היי, היי.
אז, זה רק ארבעה ימים אחרי היומולדת שלי, מה שאומר שבעיקרון זה עדיין שבוע הלידה שלי,
מה שלגמרי אומר שאנחנו הולכות לקרטר'ס בשביל לחגוג עוד! ווהו!
ליזי: את יודעת שהייתה לך מסיבה אמיתית, נכון? לידיה: שידועה גם בתור המסיבה הכי מגניבה אי פעם?
אממ כן, ברור שאני יודעת, למרות שאני לא זוכרת הרבה ממנה, הייתי די...
ליזי: אולי את לא צריכה לספר לאינטרנט על כל תעלולי יום ההולדת שלך.
לידיה: ממתי את בקטע של לא לספר לאינטרנט דברים?
ליזי: קצת דיסקרטיות לא פגעה מעולם במישהו, זה כל מה שאני אומרת. לידיה: שטויות, אוקיי, לכי להתלבש, כי אנחנו
יוצאות על אמת ויותר מדי אכפת לי ממך בשביל לתת לך ללבוש את זה מחוץ לבית.
ליזי: את צריכה להיות נחמדה אלי או שאני לא אתן לך את מתנת היומולדת שלך. לידיה: מתנת יומולדת?! אני יכולה לפתוח אותה עכשיו? בבקשה, בבקשה?
אני מחכה כבר שלושה ימים, בבקשה. בבקשה בבקשה!
ליזי: אוקיי, אבל תישארי כאן. אסור לך לגלות את מחבוא המתנות הסופר-סודי שלי.
אוקיי, אני מצטערת על האיחור, אבל זה משהו. -לידיה: יאיי, ידעתי שתקני לי משהו מגניב, תודה!
זה נחמד, אני אוהבת את זה. -ליזי: זה ממני ומג'יין.
לידיה: או מיי גאש אני מתה על זה, זה כזה מהמם, תודה ליזי! תודה ג'יין! תראי! אני מתגעגעת אלייך! תודה!
ליזי: וזה רק ממני.
לידיה: "איפה החניתי את המכונית שלי,
מדריך לנערת מסיבות איך להפוך לבוגרת מצליחה".
את כל כך טובה במתנות בצחוק!
ליזי: זו לא מתנה בצחוק. לידיה: אה. אממ...
ליזי: את יודעת, חשבתי- את בת עשרים ואחת עכשיו
ושנה חדשה יכולה להיות זמן טוב בשבילך לגלות את לידיה
החדשה והבוגרת יותר.
לידיה: להיות בוגרת זה כזה מרובע, אחותי.
ליזי: טוב, זה לא חייב להיות.
יש מלא צדדים חיוביים בלהיות בוגרת ואחראית!
אולי זה יעשה לך טוב לא להיות כזאת
אנרגטית.
כל הזמן.
לידיה: אנרגטית.
ליזי: כן! אני חושבת שזו מילה טובה בשבילך. אנרגטית!
לידיה: למה?
בגלל שדארסי השתמש בה?
כשהוא דיבר על כמה אמא ואני נוראיות? ליזי: לא, לא, אני - לא - לא באותו - לא.
לידיה: אז את בטח חושבת גם שאני בושה לכולם וברור
שאני לא חושבת לפני שאני מדברת, כלומר, זה מה שקרוליין אמרה עליי, נכון?
ליזי: ברור שלא!
אני - אני מתכוונת, כן זה -
זה מה שקרוליין אמרה עלייך, אבל זה לא -
אני לא רואה אותך ככה.
אני - לפעמים אנשים מעצבים רשמים נמהרים ו...
וגם אם הם לא לגמרי מדויקים זה יכול להיות שימושי
להבין איך אנשים הגיעו למסקנה הזאת כדי
שתוכלי לשנות את הצורה בה אנשים חושבים עלייך! אם את רוצה.
לידיה: אז את רוצה שאשתנה?
ליזי: טוב, כל אחד צריך להשתנות, לידיה, זה חלק מההתבגרות. זה לא תמיד דבר רע.
לידיה: ברור. ברור... אני בטוחה שנתת גם לאבא ספר
על איך לנהל את ענייני הכספים שלנו בצורה טובה יותר.
אמא קיבלה אחד על איך לא להיות מעורבת מדי בחיי בנותיה?
ליזי: זה לא אותו הדבר! לידיה: מה עם ג'יין? כמה מילות חוכמה בשביל אחותנו הגדולה והאהובה?
לא. כלום.
רק אני, אם כך.
את יודעת, את שונאת את דארסי.
ואת קרוליין.
ליזי: אני לא אומרת שהם צודקים! אני- לידיה: את בצד שלהם ולא בשלי.
למען השם, אני אחו-
ליזי: זה לא איך שהתכוונתי-
לא התכוונתי לזה!
לידיה: כן... אני חושבת שאני יודעת למה התכוונת. תודה.
ליזי: אה...
לא ניסיתי להיות רעה.
לידיה, אם את צופה בזה, לא ניסיתי להיות רעה!
אני אוהבת את לידיה!
אני רק- אני מודאגת בגללה. וכן, אוקיי, זה באמת מבאס שדארסי וקרוליין השתמשו
במשפחה שלי כדי לשכנע את בינג לעזוב. אבל אני לא אומרת שהם צדקו או שזה
אשמתה של לידיה.
אני לא יודעת,
זה פשוט מבאס. אנחנו חיים בעולם מאוד שיפוטי והחיים שלנו מאוד פומביים כרגע,
חלקית באשמתי, אבל
אני לא רוצה שהמוניטין
של לידיה יסגור בפניה דלתות בעתיד והיא צריכה להיות מודעת לזה.
היא כבר לא ילדה! התכוונתי לטובה. זה נחשב, לא?