Tip:
Highlight text to annotate it
X
א ה ב ה ג ד ו ל ה
.מצבנו מצוין
.כל חוזי ההפצה מבוססים היטב
,אריזונה, קולורדו
.איידהו, וויומינג
...העסקה הצדדית הזאת
מכירת מכונות קזינו
...מיושנות לשימוש ביתי
.הייתי מוותר על זה
?למה
אני לא שלם עם
.מכירת מכונות מזל
.אני חושב שהן גסות
.בסדר
.נעלם. אין
.בבקשה
.תודה
?איך העניינים בבית
.בסדר
.לא טוב לשמור הכול בבטן-
?מה אתה רוצה-
.חמי ניסה להרוס אותנו
.מבחינתי, הוא לא קיים
.הבנתי
.אני חייב לחזור
.אני משלם
.תודה
.סליחה, אני יכולה? -בטח-
?אתה בסדר
.בסדר גמור
שעת הארוחה נגמרה, אם אתה
.רוצה לספר לי את הצרות שלך
?מהיכן את
.סרביה
.את רחוקה מאוד מהבית
.לא, אני אזרחית חדשה
,לו הייתה פה מכונת פוקר
?היית משחקת
כן, אני צופה בפוקר
?בטלוויזיה. -באמת
,ואם אביא לך עוגה
?תאכל אותה
.כן
זה הופך את שנינו
.לאנשי מכירות טובים
?היי, אימא. איפה וונדה
.אשפזתי אותה
?מה
בי"ח פסיכיאטרי טוין וילוס. מישהו
.היה חייב לעשות את הדבר הנכון
.היה קשה מאוד בשבילי
באתי לדבר אליכם
,על עיקרון הדמוקרטיה
על תורת ההגינות
.על רוח המחילה
...אמריקה חולה
?את לא צריכה לענות
.לא
.אולי כדאי שתעני
.בסדר-
?הלו
.היי. כדאי שתבואי לעבודה
.זאת לא המשמרת שלי
.כן, אני יודעת
אבל סבתא שלך פה
.והיא שואלת עלייך
!הפתעה
!שרה
!איזו סבתא חמודה
.שתקו. שתקו. לכו
.ניסיתי להיות אמתית
.להתראות, רונדה
?איפה היית-
.ישנתי שבוע ברחוב-
?לא התקשרת לאימא שלך, נכון
?לא. למה-
.היא תחזיר אותי למקלט
אם אגיע לשם, אדלין שוב
.תנסה שאכנס להיריון בכוח
.אני לא חושבת שזה יקרה
.זה יקרה
.שרה, את חייבת לעזור לי
את חייבת לעזור לי
.למצוא מקום לינה
.אני לא רוצה לחזור למתחם
?זה מה שאת רוצה
.לא, בסדר? אעזור לך-
אבל אסור לך לספר עוד
.לאיש על משפחתנו
?בסדר
?כן? הלו
?הלו
?רונדה
ואז העצים פולטים את זה...
.בצורת חמצן
.הילד הזה הוא משהו
לך לצחצח שיניים ואבוא
.להשכיב אותך בעוד שתי דקות
.טוב. לילה טוב, אבא
.לילה טוב, בן
.ואל תעיר את אחיך
.הוא שד משחת
,אני שמח על זה
לימודי הקיץ ייתנו לו
.יתרון לקראת הסתיו
המשפחה הזאת
.צריכה להביט קדימה
עכשיו כשיש לנו את העסק
.המכוער עם אביך, סוף סוף
?נכון
.כן
?נכון
.נכון
,קידמה, שמנה. קומי
.זקוקים לך
?חומד
?את מרגישה טוב
.אני בסדר. עבדתי אמש עד מאוחר
הם לא צריכים להחזיק אותך
.כל כך הרבה שעות
אני צריכה שתיקחי
."את טיני ל"הניביז
?איפה ה"רעיות-אחיות" שלך
.אל תתחצפי. -אימא, חכי-
?שמעת מרונדה
במקלט חושבים שביום רביעי
.ראו מישהי שעונה לתיאור שלה
?לו מצאו אותה, מה היית עושה
רונדה היא זו
.שחשפה אותי, חומד
.היא סיפרה לרומן-
?למה לא סיפרת לנו-
.לא רציתי שתפנו נגדה
.זאת לא אשמתה
אני לא יודעת מה נעשה אם נמצא
.אותה, אבל יש לנו אחריות
.היא זקוקה לעזרתנו
אני חושבת שהיא
.הייתה שומרת אותה פה
.מעולם לא נתתי בה אמון
.אני יודעת איפה היא
?איפה
.את צריכה לספר לאימא
."את צריכה לספר לאימא"
.שתקי. לדעתי את צריכה
אחרי שתספר לאימא
.ששכבת עם ברין
?מה תעשי
.אני אחשוב על משהו
.ביל
."יש לנו בעיה עם "ויבר גיימינג
.ריס לא הופיע הבוקר
.לקח לי שעתיים לאתר אותו
אני חושב שהוא כבר
לא מעוניין בהצעה שלנו
?או בנו. -איפה הוא
.מתחבא ב"רד ליון" במרכז העיר
אולי רומן הגיש
.הצעה גבוהה יותר
ואיך הוא יכול לעקוף
?את ההצבעה באחווה
?אנחנו יכולים לדבר עם ריס
?תוכל להכניס אותו
.אנסה
!ויין
?מה יש לך שם
.נתנו לי את זה בבית הספר
.אני לא רוצה שתשחק בזה
?אתה מבין
.גם אתה, ריימונד. זה מסוכן
.לא שיחקתי
.היי
?מה את עושה
.אני נפטרת מזה
.לא כדאי שתעשי את זה
אני לא רוצה שזה יהיה
.בקרבת הילדים
?אולי תיתני לי אותם? -למה-
את לא יכולה לזרוק
.אותם לזבל, ניקי
אימא שלך
.לא כועסת עליך, חומד
.אימא כועסת על המחרוזת
.היי
.ביל לא פה
.אני יודע
.חיכיתי עד שראיתי שהלך
?אני יכול היכנס
.הוא באמת כועס עליך
?אני יכול להיכנס, בבקשה
בבית החולים לא אומרים
.מתי ישחררו אותה
.והקמתי מהומה
.אוי, לא, ג'ואי-
.אני יודע
?תדברי אתם כדי שישחררו אותה
.זה בית חולים טוב-
...אני חושבת
אני מקווה שוונדה מקבלת את
.העזרה שהיא זקוקה לה
...ג'ואי
:אני רק רוצה דבר פשוט
.עבודה, ואני וונדה ותינוק
.ג'ואי
אני ואתה תמיד
...נהגנו זה בזה בכבוד, אבל
.אתה חייב לעזוב את המתחם
כל דבר במקום הזה
.מדכא אותך
אני לא יכול להצליח באף מקום
.אחר. ניסיתי, בארב. פעמיים
.אף אחד לא רוצה להעסיק עבריין
.אנחנו היינו עוזרים לך
.אני יכולה לדבר עם ביל
.אל תעשי זאת
.אני לא רוצה עוד להתעסק אתו
.בסדר. בלי ביל
.נגרום לזה לעבוד
אבל אתה חייב
,לצאת מהמקום ההוא
.למענך ולמען וונדה
.את אדם מדהים
.כדאי שאלך
.בסדר, ג'ודי
.היה תענוג, כרגיל
ודאי שג'ון יעשה שיעורים
.באלגברה. -כן, אחות. נתראה במיסה
.גברת הנריקסון
.את פה
?כן. לא קיבלת את המסר שלי-
.קיבלתי. לא מסרנו לו אותו-
ויין לא הוטבל לקתוליות ואנחנו
.לא רואים במחרוזת צעצוע
,כשבעלי ואני רשמנו את ויין
.הבהרתי שאין להכניסו לדוקטרינה
.לא עשינו זאת. אנחנו בי"ס מתקדם-
אנחנו לא מאמינים בהמרת אמונתם
.של ילדים מדת אחרת
?אז במה אתם מאמינים
?סליחה
אני רוצה לדעת
.מהי בדיוק דתכם
...ובכן
אני מניחה שההבחנה
הבסיסית באמונה של קתולים
היא אמונתנו בשילוש הקדוש
.ובהמרת הגוף בחומר
?מה הדבר השני שציינת
.המרת הגוף בחומר
,כשמקבלים את לחם הקודש
,טקס העדות
זהו למעשה
.הגוף והדם של ישוע
?למה שמישהו ירצה להאמין בזה
כי אנחנו סוגדים לו
.ומקבלים בטקס מתנה מישוע
.גוף, דם, נפש, אלוהות
ויין הוא ילד חביב ואנחנו
.שמחים מאוד שהוא אתנו
.מר ריס, סיכמנו על שלושים יום
.דברים השתנו-
?הייתה הצעה אחרת-
אני מצטער, אבל אם אתם רוצים
.שזה יקרה, זה חייב להיות השבוע
.זה בלתי אפשרי
.אין זמן לנתח את החברה
.אתה חייב לתת לנו הזדמנות
לא, מה שאני צריך זה לקבל
.החלטות לטובת האינטרס שלי
?כן
.לא, לא, לורי
.ניפגש בשתיים
!לא בבית
לא אכפת לי מהמנורות
.הארורות. נקנה חדשות
.כן
מר ריס, אתה לא יכול לצפות שהבנק
.יתמוך בי בלי סקירה. לא ב-3 ימים
מה אם אפקיד 5% מהרווחים
הראשונים לפיקדון
?ל-30 יום, בהתאם למספרים
.כך שניני נהיה מכוסים
!זה לא עסק לחובבנים-
?מה עם 7% מהרווחים הראשונים
.בתוך 72 שעות
!אתם מטורפים
.בסדר. אתן לכם עד יום חמישי
אם תצליחו עד יום חמישי
.אקנה לכם סירה
.אני לא ממש צריך סירה
.הנשים שלכם יאהבו אותה
?מאין נשיג סכום כזה
אנחנו לא יכולים להשתמש בקרן
.שלנו עד שנכניס שותף חדש
.אני עדיין לא יודע
.אבל האמן לי - נשיג אותו
.זהו חדר ה"אי-ביי" של אמי
.היא מוכרת פרחי זכוכית
.תראו מי גילתה. והנה היא
.אל תכעסי
.כולם מדברים בעבודה
נכון שהיא חמודה
?במכנסיים קצרים
?מה תעשו בי
.אני שונאת להיות פה. -אז לכי
.שיקרת לי
.את זו שהכשילה את אימא שלי
זה נכון? -לא, רומן הזקן
.עשה זאת, לא אני
.ניסיתי לעצור בעדו-
!שקרנית-
ניסו לאלץ אותי
.להתחתן עם זקן בן 80
.תפסיקי
.העישון משחית את הגוף
למה את עושה את זה כשאת
?יודעת שזה מפריע לה
.לא אחזור למתחם
לא, את לא יכולה. הם הטליבאן
.האמריקני. -את יכולה להיות אצלי
.לא. אני רוצה שדייוויד יבוא
אני רוצה שיבוא לחדר פרחי
.הזכוכית וייתן לי אורגזמה
,את יודעת מהי אורגזמה
!נכון, רונדה? -הפסיקי
אני חושבת שהיא
.צריכה לדעת דברים כאלה
?איך הבית שלך
?יש שטיחים מקיר אל קיר
.לא
.אני מתכוונת... הוא בסדר
.יש לנו שטיחים
אמרתי לאימא שלי
.שהיא תישאר רק לילה אחד
.ואביה לגמרי בלתי יציב
,הוא כל הזמן במועדון קריוקי
.משתכר מליצ'י עם ג'ין
!אלוהים
!את ממש האמנת לי
!את כזאת גזענית
!שתקי
!בבקשה
,את ואני היינו פעם חברות
לפני שכל הדברים
.האיומים האלה התחילו
!קאת'י
?היי, ג'ואי. -מה את עושה-
.רון מת ביום שלישי-
.כן, שמעתי-
.אני... באמת מצטער
.תודה
!יופי, את בבית
,פגשתי את קאת'י
,ומי היה מאמין
.היא כישרון טבעי עם התינוק
.צאי מפה
קאת'י, את כמובן יודעת
.שג'ואי שיחק פוטבול מקצועני
.אני יודעת
.סלחי לי, סלחי לי-
!מה אתה...? עזוב אותי-
!תפסיק
.את כבר לא רצויה בביתי
?למה לא-
!הכנסת את אשתי לבית משוגעים-
.ובצדק
הפסק את ההתנהגות המחפירה
.הזאת. אתה מבייש אותי
עכשיו חזור לשם והראה לאלמנה
.הצעירה והמסכנה קצת דרך ארץ
!עליתי עליך
?מה זה אמור להביע
וונדה היא לא
.היחידה בעולם בשבילך
- אתה וונדה לבדכם
.לא יצא מזה שום טוב
.זאת אהבה חולנית
הגיע הזמן שתיקח אישה שנייה
ותמשיך בעניין המקודש
.שהוא חיים בדרך העיקרון
.כרגע יש לי דאגות אחרות
אם לא למעני, לפחות
!עשה זאת למען וונדה
.אלה מספרים יפים, ביל
...אמרתי לך. אני רק
.צריך לחשוב על זה
אני צריך את הכסף
.לשלושים יום, זה הכול
.כעבור שלושים יום, הכול יסודר
.אני אוכל להחזיר
.אני לא יודע-
?מה אתה לא יודע
קודם כול, אני רוצה
.יותר מ-6% ריבית
.אני רוצה אחוזים מהעסקה
?כמה
.15
?אני בהכרה
!אל תהיה אידיוט
?למה ציפית? להנחה לבני המשפחה
.לא! אני מצפה שתהיה הגיוני
אתה מבקש שבתוך יומיים
.אמציא סכום כסף מטורף
.זה ממש הגיוני
?לפחות יש לך את הכסף-
.ביל, יש לי הרבה יותר נזיל ממך
.זה אפילו לא משעשע
.בסדר גמור, תותח. אז השג את זה
אני לא בטוח שאני
...רוצה להיות מעורב
...בפנטזיית הנקמה הזאת שלך
.בעבור 6%
.האיש הזה השפיל את אשתי
,אני ואתה חיינו ברחוב
.מחוץ לטנדר, באשמתו
איזה חלק מפנטזיית הנקמה
?לא נראה לך
.אני המשכתי הלאה
?איך
,סבי... אביך
לילה אחד הוא יצא
,במכונית עם רומן גרנט
.ורק אחד מהם חזר
?אתה חושב שאני לא חשב על זה
,תראה
.אני מעוניין
.מאוד
.15%
.החזר לי את הכדור שלי
.קדימה, תגיד את זה
.הוא רציני? -כן, מאוד-
?מה הוא מבקש
.אנחנו עדיין מנהלים משא ומתן
.כן, זה אני
.חשק! כל עוגה שהיא
.המצב רע
.שלום
.אני מחפש עוגה
?בסדר. מאיזה סוג
.תותים וריבס אם יש
.יש לנו
.מה שלומך? -טוב-
?אתה נראה... -מה-
.יותר מאושר היום
.לא הייתי בטוח אם תהיי בעבודה
,'אני עובדת בארוחת ערב בימים ב' וג
.'וארוחת צהריים בימים ד'-ו
.ערב - ב' וג', צהריים - ד' עד ו'. יש
?את אוהבת את העבודה
.כן, היא מאוד ממריצה
.נסה שוב
התכוונתי לומר
.שיש מזג אוויר יפה
.כן, יש הרבה שמש
.חזרתי. -אני שמח-
.אני מצטער
.אני צריך את כל העוגה
.לקחת
.בסדר
?אפשר לקבל קציפת לימון
.וגם עוגת אוכמניות
.תני לי שתיים מאלה
.הסרתי את הטבעת
.אתה מתלוצץ
.אנה
.אישה במסעדה
?המלצרית
.אני לא יודע מה קרה
.מעולם לא עשיתי דבר כזה
.מעולם לא הייתי צריך
?זה רציני
.אני לא יודע
אין לי מושג אם
.זה הזמן המתאים
אבל זה מה שעשיתי. -אי אפשר
.לתכנן דברים כאלה, ביל
.הם קורים כשהם קורים
?יש לך הצהרה בשבילה
אני אפילו לא יודע
.את מספר הטלפון שלה
.אתה יודע - צעד צעד
מלצריות יכולות
.להיות מאוד מושכות
.היי
.זאת רונדה
.היי. -היי-
.אסור לך לפנות אליי בלי מלווה
.רונדה, אנא ממך-
.היא ברחה מג'וניפר קריק
?אפשר
שתיכן מנהלות
?ארגון חופש מחתרתי
.הן קרובות
הת'ר, תוכלי להראות
?את הדירה לרונדה
.לא הייתי פה מעולם
.יש לי אוסף תקליטים בחדר השני
?תקליטים
.כן, אלבומים באורך מלא-
?אולי תראי לה כבר-
?מה קורה פה
,אבי גדל בג'וניפר קריק
.והמשפחה שלו עדיין שם
אשתו השנייה היא
.בתו של רומן גרנט
.אתה יודע מי זה
.רונדה היא ארוסתו
.היא בת 16
היא ברחה מהמתחם, ויום אחד
.הייתה רוצה להיות בין 40 הגדולים
והבחור באותו לילה היה
.אלבי, בנו של רומן
.אני חושבת שהוא קצת לא יציב
?היא יכולה להישאר פה
?פה? אתי-
?כמה זמן
.הלילה. עד שאחשוב על משהו
אם היא תלך למקלט
,הם יחזירו אותה
.ואני לא יכולה לקחת אותה הביתה
.אני לא יכול לארח נמלטת בת 16-
.אני יודעת
?איך הסתבכת בדבר הזה
.אלה החיים שלי
...בסדר
אולי אבקש מבן דוד לבוא
.כך שלא אהיה לבד אתה
?בסדר
.יש עליו אות קין
,אין לו שום דבר שאי פעם שמעתי
.ודווקא יש לי טעם די מגוון
?אז את אוהבת מוזיקה
.כן, אימא שלי במקהלה
.זה עובר בדם
אנו מודים לך על המזון הזה
,שמזין את גופינו
,על בתינו
,על חסד שבזה את זה
,ועל הישגה של טיני
"שזכתה בתג "האניביז
.בעזרה ראשונה
אנו מבקשים שתמשיך
,להשגיח על משפחתנו
.בשם ישוע הנוצרי, אמן
.אמן-
היום דיברתי עם סגנית המנהלת
.בבית הספר של ויין
?איך הילד שלנו
.לא תאמינו מה קורה שם-
?מה-
.יש שם הטפה דתית
.אין ספק שהוליכו אותנו שולל
?באמת-
?איזו מין הטפה דתית-
?ויין
?מה קורה ביום רביעי
.עלייתה של הבתולה מריה
.'זה לא מצחיק, מרג
?עלייה של מה
זה כאשר גופה ונשמתה
.של מריה עלו השמימה
,מה? זאת האם הקדושה-
.לא עבודת השטן. -אלה שטויות
אני חושבת שעלינו
.למצוא בית ספר אח בשבילו
אנחנו עשירים? -את לחצת
.בשביל בית הספר הזה, ניקי
.הוא הטוב בעיר-
.נדון בזה אחר כך-
הילדים לא יכולים
,להתנגד למגיה השחורה
.להוקוס-פוקוס הקתולי
והנזירות יודעות
.את זה, האמינו לי
אני הלכתי
,לבית ספר קתולי, ניקי
.ביחד עם לא-קתולים רבים
?מה
היה לנו כל כך קשה להכניס
...אותנו לבית הספר הזה
...אני יודעת, אבל
אני לא מאמינה שאתן
.גורמות לי להגן על העניין
.אנחנו לא
.ניקי, הייתי רוצה קצת קרח
?תעזרי לי להביא
?ביל, מה
בבקשה, אל תגיד לי
.שלא תתמוך בי בזה
הנזירה הזאת היא
.התגלמות היוהרה
!חכי רגע
.זה בית ספר צמרת-
!אני לא אוהבת אותו-
.והנזירות האלה מאוד ציניות
.אני לא יכול להיות אביו בציבור-
.וזה חשוב בשבילו
.וזה חשוב לי
.הוא רק ילד
הוא נוח להשפעת
.דרכי חשיבה זרות לנו
ניקי, אנו חיים בעולם
.שלא חולק את ערכינו
...טלוויזיה, סרטים
אבל הוא יצא אל העולם, וירגיש
.בנוח עם אנשים מכל הסוגים
.חינוכו הדתי הוא באחריותי
ואני אדאג לכך שהוא יקבל
.את אמונתו ויחיה על פיה
?את סומכת עליי, לא
.כן
.אני רק מופתעת, אני מניחה
?את בסדר
.בסדר גמור
ניקי, כל מה שאני רוצה
זה מקום שבו את וביל תוכלו
,להיראות בציבור ביחד
במיוחד אחרי כל מה
.שקרה בינך למשפחה שלך
.אני יודעת
דון? -צר לי שאני מתקשר-
,כל כך מאוחר, ביל
:אבל הייתי חייב להגיד את זה
...אני
."אני לא שלם עם "ויבר גיימינג
אני חושב שאתה
,לא חושב בהיגיון
.והרגש הוא שמניע אותך
...ביל, חשבתי על זה היטב-
.ביל, זאת נקמה-
.ואני לא רוצה שום חלק בזה
.לא על חשבון משפחתי
.זאת לא רק נקמה-
...זאת כן. זאת נקמה ו-
.ואני לא יודע מה עוד להגיד
...דון, רק-
?שלום. -את לבד-
?כן. הכול בסדר
.אימא מסרבת לשמור על התינוק
.יש פה אישה בשם קאת'י כרגע
.עכשיו? -וזה לא הכול-
.אימא רוצה שאתחתן אתה
.אתה מתלוצץ. -הלוואי-
.היא כנראה תישאר הלילה
.כדאי שאמצא מקום אחר לישון
.אל תסתבך בזה, ג'ואי
את חושבת שביל שכנע את
?אימא בעניין הזה של קאת'י
.לא. לא, בוודאי שלא
אל תספרי לביל שאני לא רוצה
?אישה שנייה, בסדר
לא אספר. -הוא חושב שזה מפני-
.שאני חלש, אבל זה לא נכון
אני חושב שכל גבר
...החי על פי העיקרון
.הוא אנוכי
ג'ואי, אתה לא יכול
.לדבר כך על בעלי
...אני מצטער, אני
.לא הייתי צריך להגיד את זה
.זה... זה בסדר
.רק בזכותך אני מחזיק מעמד
.אני אשחרר אותך
.אני לא יכולה לישון
.נהדר
!הנה ג'רי
.ג'סטין כל כך בעייתי. ..
...אני לא יודעת איך
.היי
אז היא נסעה ללונדון ללמוד
.תואר שני, ואז נסעה לסין
זה היה מיד אחרי
,שנתנו לזרים להיכנס
כך שרובם לא ראו מעולם אישה
.לבנה עם עיניים כחולות
,אני לא רוצה לרכל
?אבל ראיתן מה לבשה סמנת'ה
?לאן אנחנו הולכים
.הביתה
.זה רק אני
.אל תתגנב פנימה, אדי
.אל תיכנסי לפניקה, לויס
?מה מצבנו
אני תוהה כמה היינו מרוויחים
.לו פתחנו את דלת המקום
.את צריכה להפקיד את זה בבנק
.אני לא סומכת עליהם-
.באת כדי לפקח? -לא
.אני צריך הלוואה מהחלק שלך
,לביל יש עסקה
.הוא קונה בית עסק
.זאת תכנית מצוינת
תני לי עשר קופסאות שעועית
.ולא תאמיני כמה תרוויחי
.השתמש בחלק שלך
.זה לא מספיק. בחייך, לויס
.אדי, זה שלי
אני לא רוצה להחמיץ
.את ההזדמנות
.וגם את לא
.בוקר טוב
.בוקר טוב
.טלפן לאחיך
.לא
ג'ואי צריך ללמוד
.לנהל בעצמו את חייו
.אני רוצה שנעזור לו
.אני רוצה שנוציא אותו משם
.זה מה שהצעת לו? -כן. הבטחתי-
!הוא בגד בי
הוא דיבר אתי כשרומן הקליט
.קלטת שמערבת אותי בניסיון לרצח
ניסיון לרצח
.שביצעה אשתו המטורפת
.הכול במתחם ניזוק
לא מציאותי מצדך לצפות
.שג'ואי יצא ללא פגע
.הוא פשט רגל
וככל שנישאר מעורבים
.כך יירע לחיינו
.הוא תמיד אכזב אותי
.לא, ביל-
.הוא תמיד ניסה לרצות אותך
.אתה תבעת ממנו יותר מדי
.את שוב מובילה מיזם להצלת ג'ואי
.בארב, את לא יכולה לעשות את זה
תני לו לטבוע או לשחות
.בכוחות עצמו
?כמה זה אחת ועוד אחת
.שתיים
.טוב מאוד
.העניבה שלך בסדר
?כמה זה אחת ועוד שתיים
?את יכולה לענוב לי אותה שוב
.טוב. בוא הנה
.אתה לא חייב ללבוש את זה
אתה יכול ללבוש
.את בגדי המשחקים
.זה מה שנהדר בלמידה בבית
?אנחנו יוצאות לקניות
.אני לא יכולה
?ויין, מה אתה עושה בבית
.אימא תהיה המורה שלי עכשיו
?מה
?בארב וביל יודעים
.אלה רק לימודי קיץ, מרג'ין
..."וואו, נלי"
?הפסקה, חומד. בסדר
?מה הבעיה שלך
?למה את כל כך אנטי-קתולית
.זאת דת מזופתת, מרג'ין
כל הנשים האלה
.בתליוני הצלוב
אם כבר, יכלו לענוד
.כיסא חשמלי על הצוואר
...את יודעת
.הייתי במתחם, ניקי
לא הייתי מיידה אבנים
.לו הייתי במקומך
...והתסרוקות המתנשאות
...והכנסיות המגוחכות והמוגזמות
אנשי הדת שלך מתנשאים
.ושיפוטיים פי עשרה
?הדת שלי
שאזכיר לך שהוטבלת
בבריכה שלנו
.לדת שלנו? -אני יודעת
אך לעולם לא אנהג בצביעות
:של קרבן מתחסד
."אני כה טוב וצנועה"
.לכי להתוודות על חטאייך
.אגבר על השטן"
אחמוק מציפורני אלה"
".המשרתים את השטן
!אני כל כך מצטערת
את יודעת שהייתי עושה
,הכול כדי לעזור לך, שרה
.אבל היא לא יכולה לצרוח כך
כן, אני יודע, אבל
!היא לא מתעייפת
?רונדה
.תני לי להיכנס
.רק שרה
.אמרי לו להתרחק מהדלת
!התרחק
.בסדר, זאת רק אני
!הוא ניסה לאנוס אותי
,הוא נכנס לפה אמש
.הוא אמר שאני שייכת לו
,הוא רכן מעליי
אבל הרבצתי לו וביקשתי
,הגנה מישוע שוב ושוב
.ולבסוף הוא הפסיק
?מה את רוצה
.אני רוצה ללכת לבית של הת'ר
?זה
?זה שלידו. -אתה בטוח-
.יש לי תחושה טובה מאוד לגביו
?תחזור מחר
.כן
ביל, אני רוצה לתת לך את מספר
?...הטלפון שלי. -אפשר לקבל מספר
.בסדר
.זה טוב
?אתה רוצה עוגה, נכון
.היי, בארב
.היי
אני לא אוהבת
.את גלולות השינה
.אבל אני מרגישה פחות עייפה
.זה טוב
?ראית את ג'ואי הבן
.ג'ואי אומר שהוא מצליח מאוד
הוא בסדר. זו אחת הסיבות
.שבגללן באתי לדבר אתך
,אני לא יודעת איך להגיד את זה
.אז פשוט אגיד את זה
לויס מנסה לשכנע את ג'ואי
.לקחת אישה שנייה
,אבל הוא לא רוצה
,ואני יכולה, כשתשתחררי
.להוציא אותך ואת ג'ואי מהמתחם
.לא, תודה
וונדה, אני יודעת שאת חוששת
,שג'ואי לא יצליח בחוץ
.אבל הוא יכול
.אני יכולה לעזור לו
כל כך חשוב בשבילו לדעת
.שאת מוכנה לעשות את זה
אני יודעת שג'ואי
.לא רוצה אף אחת אחרת
.אבל היה לי פה הרבה זמן לחשוב
,הבה נודה בכך, בארב
ייתכן שאכנס ואצא ממקומות
,כמו זה כל שארית חיי
,וג'ואי צריך מישהי שתשמור עליו
.והוא לא יכול לטפל בתינוק לבדו
.זה מאוד מעשי מצדך
הרופא אמר לי שאני מציגה
."תחושת מציאות נשכנית"
,נחמד מצדך שאת דואגת
.אבל אני יודעת מה אני רוצה
?את מי מנסה לויס לשדך לו
.קאת'י מרקוורט
.היא נחמדה
...אדי, הקשב לי
.אתן לך 7.5%
.שמונה. בסדר, שמונה
.אבל זהו. התקשר אליי
.אין עוד הודעות חדשות
.היכנסי
.נסיכת הטליבאן כולה שלך-
.אל תקראי לה כך-
.סליחה
?איפה היא
?אז סקוט לא נחלץ לעזרתך
.הוא ניסה-
.אני הבררה האחרונה שלך-
נמאס לי להיות
.הבררה האחרונה שלך
.אל תבכי
.אל תבכי
.אני לא בוכה-
.היי
.היי
.נסה לישון
?ביל
?ביל
.ביל
.קשרת את הכלב? -לא, זאת בארב
.בארב? -אני מצטערת-
?מה העניין
.ג'ואי פה
.אני לא רוצה לדבר עם ג'ואי
הלכתי אתמול לבית החולים
.לדבר עם וונדה
ניסיתי לשכנע אותה לעזוב
,את המתחם, אבל היא לא רוצה
והיא רוצה שג'ואי
.ייקח אישה שנייה
.בסדר
.זה ישבור את לבו של ג'ואי
.ספר לו אתה
.אמרתי לך לא להתערב-
אבל את לא יכולה
?לסרב לו, נכון
.לא
?איך אתה ישן עם זה
!חומד, די לנחור
.הוא מעריץ אותך
.אני יודעת
,אתה חייב להשלים אתו
.או שהוא יפנה אליי
.אתה חייב לעזור לו
לא עדיף ללוות
?את הכסף מלויס
אדי, אנחנו עדיין לא יכולים
.להשתמש בכסף הזה. אסור לנו
.זה רק לשלושים יום
.יחזירו לנו בתוך 30 יום
?אז אתה מוכן לדבר
.אל תגלגל לי עיניים, ג'ואי-
.אני לא רוצה נאום תוכחה-
?בסדר, ביל
.יש לך מזל שאני מדבר אליך
שמת אותי במועצה
.והפכת אותי למטרה
.זה נועד לכישלון-
?כולם נגדך, נכון-
.ניסיתי לעזור. -לא נכון-
עשית מה שרצית. קירבת אותי
.לרומן בגלל האינטרסים שלך
וזרמתי כי חשבתי שעליי לרצות מה
.שאתה רוצה, אבל זה לא נכון
ולא אכפת לי מה רומן
עושה או לא עושה באחווה. אני
.רק רוצה לחיות בשקט עם וונדה
אז עשה שאשתך תפסיק
.להרעיל אנשים
!אני מנסה
.בארב דיברה עם וונדה
.היא רוצה שתהיה עם קאת'י
היא חוששת שזאת הדרך
.היחידה שיטפלו בך כראוי
?אתה רוצה עבודה
.עבודה רגילה, ג'ואי
.אנחנו צריכים נהגי משאיות
,זה יציב
.המשכורת טובה ואתה עצמאי
?ביל? -מה קרה-
.ויין ברח
!ויין
!היי, ביל-
.צר לי להפריע-
.ניקי, השכנה שלי
.בנה ויין נעדר
.אולי ראית אותו? -לא
.לא, צר לי, לא ראיתי
?כדאי להפעיל התראה פומבית
.לא, לא-
.קודם נשאל את השכנים
,אתקשר לכמה שכנים
.ואפקח עיניים
.תודה. -אתה ממש שכן טוב-
אני לא מאמינה, הוא היה
!ממש לידי! -ויין
!ויין
!ויין! -ויין-
!הוא עשוי להיות בכל מקום
!ויין
?מה עשיתי
.מה אמרת? -כלום-
...אנתוני הקדוש, התפלל למען-
!הפסיקי-
!שמור על... -הפסיקי מיד
!אני רצינית
!הפסיקי מיד
!סטרת לי
.עשית חילול הקודש בפניי
?מה הבעיה שלך
?מה הבעיה שלך
.הוא אוהבת את בית הספר, ניקי
.ויין אוהב את בית הספר
.הוא רוצה ללכת לשם
את מסוגלת להבין
?את זה ולו לרגע אחד
?יש משהו
דפקתי על תריסר דלתות, ניקי. בכל
.אחת העמדתי פנים שהוא לא בני
.אני כבר לא עומדת בזה
כל מה שאני צריך ממך
.זו הזדמנות להכיר בו בפומבי
!אני הולך למלון הדרכים לשקר
!ויין
!ויין
!תודה
!ניקי! ניקי, ביל
?אני יכול להיכנס
אני רוצה את החברה הזאת
.כביטוח חיים, דון
.דרך להגן על המשפחות שלנו
בשנתיים האחרונות
,ארבעה אולמי בינגו נפתחו בעיר
.ועוד אחד בפרובו
משחקים בהקפה כדי לעקוף את
.חוק המדינה האוסר הימורים
.המדינה הזאת צמאה להימורים
בשנה האחרונה הוצאו 250
.מיליון דולר במדינות השכנות
.נוכל לשלוט בשוק הזה, דון
.הוא שם, מחכה לנו
!הוא שלנו
אני הגשתי את ההצעה
."על "ויבר גיימינג
.בסדר
.חשבתי שתרצה לדעת
.בסדר, תודה
.זה עניין של אמונה, דון
.היי, חבר'ה
.חבר, אתה נראה נהדר
?אתה מוכן
.שלום, אני ביל הנריקסון
.נעים מאוד-
.אני אביו של ויין
.כן, ויין הוא ילד נהדר
.בבקשה
.בבקשה
.אין בעד מה
hmemo :עברית
www.Torec.Net בלעדית לאתר