Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק V Schoolma'am מן המניין
כאשר אנה הגיעה לבית הספר באותו הבוקר ... בפעם הראשונה בחייה
לה חצו את נתיב ליבנה חירש ועיוור היופי שלה ... כל היה שקט
עדיין.
המורה הקודמת אימן את הילדים להיות במקומות שלהם אליה
בואו, וכאשר אן נכנס בכיתה היא מול שורות חסודה
של "מאיר פנים בבוקר" בהיר, עיניים סקרניות.
היא תלתה את הכובע שלה בפני התלמידים שלה, מקווה שהיא לא נראית מפוחדת כמו
וגם טיפשי כמו שהרגישה וכי הם לא היו תופסים איך היא רעדה.
היא ישבה עד כמעט שתים עשרה בלילה שלפני כתיבת הנאום היא
אמור לעשות לתלמידיה עם פתיחת בית הספר.
היא מתוקנת שיפר אותה בדקדקנות, ולאחר מכן למדה את זה
בעל פה.
זה היה נאום טוב מאוד, היו כמה רעיונות טובים מאוד בזה, בעיקר על נאמנות
עזרה רצינית חתירה אחרי ידע. הבעיה היחידה היתה שהיא לא יכולה עכשיו
לזכור מילה.
אחרי מה שנראה בשנה לה ... בערך עשר שניות במציאות ... היא אמרה בקול חלוש,
"קח בברית שלך, בבקשה," נשימה ושקע לתוך הכיסא שלה בחסות
רחש והרעש של העפעפיים שולחן שלאחר מכן.
בעוד הילדים שלהם לקרוא פסוקים אן הצעידה השכל הרעוע שלה לתוך סדר
הסתכל על מערך של מעט צליינים לארץ מבוגרים.
רובם היו, כמובן, די ידועה לה.
לכיתה שלה התעלף בשנה הקודמת אבל השאר נסעו כולם
הספר איתה, למעט המעמד פריימר ועשרה חדשים כדי באבונלי.
אן בחשאי הרגיש יותר עניין זה עשר מאשר אלה אשר היו אפשרויות
ממופה כבר די טוב אליה.
כדי להיות בטוח, הם עלולים להיות רק דבר שבשגרה כמו כל האחרים, אך מאידך גיסא
יד אולי יש גאון ביניהם. זה היה רעיון מרתק.
יושב לבדו ליד שולחן בפינה היה אנתוני פאי.
היו לו פנים כהה, מעט קודר, והיה בוהה אן במבט עוין
בתוך עיניו השחורות.
אן מיד החליטה שהיא תנצח החיבה של הנער
discomfit משפחת פאי לחלוטין.
בפינה השניה עוד ילד מוזר ישב עם ארטי סלואן ... עליז מחפש
הבחור הקטן, עם אף סולד, פניה המנומשות, ועיניים גדולות בצבע תכלת, מצויץ
עם לבנבן ריסים ... כנראה דונל
ילד, ואם דמיון הלך על כל דבר, אחותו ישב בצד השני של המעבר
עם מרי בל.
אן תוהה איזה סוג של אמא לילד שהיה, לשלוח אותה לבית הספר לבוש כמו שהיא
היה.
היא לבשה שמלת משי ורוד דהוי, קצוץ עם הרבה תחרה, כותנה, מלוכלכים
ילד נעלי בית לבן, גרבי משי.
שיער בהיר שלה עונתה לתוך תלתלים קינקי ולא טבעי אין ספור,
ומעליו קשת ראוותני של סרט ורוד גדול בראשה.
אם לשפוט על פי הבעת פניה שהיא מרוצה מאוד טוב עם עצמה.
דבר קטן חיוור, עם אדוות חלקה של שיער דק, משיי בצבע חום בהיר, זורם לאורך
כתפיה, חייב, אן חשבה, להיות אנטה בל, שהוריהם לשעבר
חי במחוז Newbridge הספר,
אלא שמחמת גורר ביתם חמישים מטר מצפון לאתר הישן שלו היו עכשיו
באבונלי.
שלוש ילדות קטנות חיוור הצטופפו מושב אחד היו בהחלט Cottons ויהי
אין ספק כי את היופי קטן עם תלתלים חומים ארוכים עיני שקד, שהיה
הליהוק קוקטית מסתכל על ג'ק זימים
קצה של הברית שלה, Prillie Rogerson, שאביו התחתן לאחרונה
אשתו השנייה והביא Prillie מבית סבתה של גרפטון.
נערה גבוהה, מביך במושב האחורי, אשר נראה יותר מדי רגליים וידיים,
אן לא יכלה מקום בכלל, אבל גילה בהמשך כי שמה הוא ברברה שו
והיא באה לגור עם דודה באבונלי.
היא גם לגלות כי אם ברברה אי פעם הצליח ללכת לאורך המעבר ללא
ליפול שלה או של מישהו אחר רגל חכמי באבונלי כתב יוצא דופן
למעשה, על קיר המרפסת כדי להנציח אותו.
אבל כאשר העיניים של אן פגשו את אלה של הילד בדלפק הקבלה פונה, שלה הומו
רטט קטן ניגש אליה, כאילו היא מצאה לה גאון.
היא ידעה את זה חייב להיות פול אירווינג כי רחל הגברת לינד היה נכון פעם אחת
כשהיא ניבא שהוא יהיה בניגוד ילדים באבונלי.
יותר מזה, הבנתי לאן שהוא בניגוד לילדים אחרים בכל מקום, וכי
היה נשמה דומה בעדינות כדי שלה בוהה בה לפתע בחושך מאוד
העיניים התבוננו בה בריכוז רב כל כך.
היא הכירה את פול היה בן עשר, אבל הוא נראה לא יותר משמונה.
היו לו פנים קצת היפה ביותר שראתה אי פעם ילד ... תכונות של
מעולה עדינות ועידון, ממוסגר בהילה של תלתלים ערמונים.
פיו היה טעים, להיות מלא בלי לקטר, השפתיים ארגמן רק ברכות
נוגע מתעקל לפינות מעט סיים דק כי בנס להיות
גומות.
הוא מפוכח, ביטוי חמור, מדיטציה, כאילו רוחו היה הרבה יותר מבוגר
יותר מאשר גופו, אך כאשר אנה חייכה אליו ברכות זה נעלם פתאום עונה
חיוך, שנראה תאורה שלו
להיות שלם, כאילו מנורת כמה הדליקו פתאום ללהבה בתוכו,
irradiating אותו מכף רגל ועד ראש.
החשוב מכל, זה היה בלתי רצונית, יליד מאמץ או כל מניע חיצוני, אלא פשוט
outflashing של אישיות נסתרות, נדיר עדין ומתוק.
עם מחלף מהיר של חיוכים אן ופול היו חברים לנצח מהר לפני
המילה עברה ביניהם. היום עבר כמו חלום.
אן מעולם לא היה מסוגל לזכור בבירור זה אחר כך.
זה נראה כמעט כאילו לא היו לה שלימד אלא מישהו אחר.
היא שמעה שיעורים עבד בסכומים עותקים מערכת מכנית.
הילדים התנהגו די טוב, רק שני מקרים של משמעת התרחשה.
מורלי אנדרוז נתפס כשהוא נוהג זוג צרצרים מאומן במעבר.
אן מורלי עמד על הבמה במשך שעה ... אשר מורלי הרגיש הרבה יותר
בחריפות ... החרימו צרצרים שלו.
היא הניחה אותם בקופסה ובדרך מבית הספר שיחרר אותם ויולט Vale, אך
מורלי האמין, אז אי פעם אחר כך, כי היא לקחה אותם הביתה ושמר אותם
השעשועים שלה.
האשם השני היה אנתוני פיי, שמזגה את הטיפות האחרונות של המים שלו
צפחה הבקבוק העורף Aurelia של קליי.
אן שמרה אנתוני בהפסקה ודיברנו איתו על מה שמצפים
רבותי, נזפה בו כי הם מעולם לא שפכו מים למטה צוואר נשים.
היא רצתה כל הבנים שלה להיות ורבותי, היא אמרה.
ההרצאה הקטנה שלה היה סוג למדי ונוגע ללב, אבל לצערי אנתוני
נותר אדיש לחלוטין.
הוא הקשיב לה בשקט, בהבעה זועפת זהה, שרק
בבוז כשהוא יצא.
אנה נאנחה, ואז הריע את עצמה על ידי לזכור כי זכייה של פאי
חיבה, כמו בניין של רומא, לא היתה עבודה של יום.
למעשה, ספק אם חלק פאי היה כל החיבה כדי לנצח, אבל
אן מקווה דברים טובים של אנתוני, שנראה כאילו הוא עשוי להיות ילד נחמד
אם אי פעם מאחורי הזעף שלו.
כאשר הספר נדחתה והילדים הלכו אן ירד בעייפות לתוכה
כיסא. ראשה כאב והיא הרגישה מצער
מיואש.
לא היתה שום סיבה אמיתית לייאוש, שכן דבר נורא מאוד
קרה, אבל אן היה עייף מאוד נוטה להאמין שהיא לא
ללמוד כמו הוראה.
וכמה נורא זה יהיה לעשות משהו שאתה לא כמו כל יום
עבור ... ובכן, אומרים ארבעים שנה.
אן של שני המוחות אם יש לה לזעוק בו במקום, או לחכות עד שהיא
היה בבטחה בחדר לבן שלה בבית.
לפני שהספיקה להחליט היה לחץ של עקבים רשרוש משי על המרפסת
הרצפה, ואן מצאה את עצמה מול גברת שהופעתה גרמה לה להיזכר
הביקורת האחרונה של מר הריסון על
הנקבה מגונדרים שראה בחנות בשרלוטאון.
"היא נראתה כמו התנגשות חזיתית בין צלחת אופנה סיוט".
האורח היה ערוכים נפלא על משי קיץ בהיר כחול, תפוח, המרוקם,
shirred בכל מקום, מציצה ציצית, או shirring יכול להיות ממוקם.
ראשה היה ועליו כובע ענק שיפון לבן, מקושט עם שלושה ארוך אך
סיבי ולא נוצות יען.
צעיף שיפון ורודה, בשפע זרועים נקודות שחורות ענקיות, תלוי כמו אמרה
מן השוליים את הכובע על כתפיה וצפו משם בשני סרטי אוורירי מאחורי
שלה.
היא לבשה את כל התכשיטים שיכול להיות צפוף על אישה אחת קטנה, מאוד
ריח חזק של בושם השתתפו בה.
"אני הגברת ... גב 'דונל HB דונל, "הודיעה החזון הזה," ויש לי לבוא
לראות אותך על משהו קלאריס אלמירה סיפרה לי כשהיא באה הביתה לארוחת ערב היום.
זה עיצבן אותי יתר על המידה. "
"אני מצטער," גמגמה אנה, מנסה לשווא להיזכר כל תקרית של הבוקר
מחובר עם הילדים דונל. "קלאריס אלמירה סיפרה לי כי אתה בולט
שם ודונל שלנו.
עכשיו, מיס שירלי, את ההגייה הנכונה של השם שלנו היא דונל ...
דגש על ההברה האחרונה. אני מקווה שתזכור את זה בעתיד. "
"אני אנסה," התנשמה אן, כשהוא נחנק רצון לצחוק פרוע.
"אני יודע מניסיון שזה מאוד לא נעים להיות שם אחד מאוית נכון
ואני מניח שזה חייב להיות אפילו יותר גרוע לעשות את זה מבוטא נכון. "
"בוודאי שכן.
וגם קלאריס אלמירה גם הודיע לי כי אתה קורא בן יעקב שלי ".
"הוא אמר לי שקוראים לו יעקב," מחתה אן.
"אני יכול בהחלט לצפות כי," אמרה גברת HB דונל, בטון שרמז
כי הכרת תודה של ילדים לא היה אמור להיות חיפשו הזה להידרדר גיל.
"לילד הזה יש טעם כזה הדיוט, מיס שירלי.
כשהוא נולד רציתי להתקשר אליו סנט קלייר ... זה נשמע כל כך אצילי, לא
זה?
אבל אביו התעקש שהוא צריך להיקרא יעקב אחרי דודו.
נכנעתי, כי הדוד יעקב היה רווק זקן ועשיר.
ומה אתה חושב, מיס שירלי?
כאשר הנער התמים שלנו היה בן חמש הדוד יעקב בעצם הלך והתחתן
ועכשיו יש לו שלושה בנים משלו. שמעת פעם על כפיות טובה כזה?
רגע את ההזמנה לחתונה ... עבור לו חוצפה כדי
לשלוח לנו הזמנה, מיס שירלי ... הגיע לבית אמרתי, 'לא ג'ייקובס יותר
לי, תודה. "
מאותו יום התקשרתי לבן שלי סנט קלייר סנט קלייר אני נחוש בדעתי שהוא יהיה
קרא.
אביו בעקשנות ממשיכה לקרוא לו יעקב, את הילד עצמו יש
העדפה בלתי מוסברת לחלוטין את שם וולגרי.
אבל סנט קלייר הוא ו סנט קלייר, הוא יישאר.
אתה זוכר את זה בעין יפה, מיס שירלי, יהיה נכון?
תודה לך.
אמרתי קלאריס אלמירה כי הייתי בטוח שזה רק אי הבנה וכי מילה
היה להגדיר את זה נכון. דונל ... דגש על ההברה האחרונה ... ו
סנט קלייר ... לא על חשבון יעקב.
אתה זוכר? תודה. "
כאשר הגברת HB דונל רזה משם אנה נעל את דלת בית הספר והלך לביתו.
למרגלות הגבעה מצאה פול אירווינג ידי נתיב ליבנה.
הוא הושיט לה לאשכול של סחלבים עדינה בר קטן אשר באבונלי ילדים
בשם "חבצלות אורז".
"בבקשה, מורה, מצאתי את אלה בתחום של מר רייט," הוא אמר בביישנות, "ואני באה
בחזרה לתת לך אותם, כי חשבתי שאת סוג של הגברת רוצה
אותם, כי ... "הוא הרים את העיניים היפות הגדולות שלו ..." אני אוהב אותך, המורה. "
"אתה יקירי," אמרה אן, לוקח את קוצים ריחני.
כאילו המילים של פול היה הקסם של קסם, רפיון ועייפות חלפו
מן הרוח שלה, מקווה upwelled בלבה כמו מזרקה לרקוד.
היא עברה נתיב ליבנה אור footedly, בהשתתפות המתיקות שלה
סחלבים לפי ברכה. "נו, איך אתם מסתדרים?"
מרילה רצתה לדעת.
"תשאל אותי, כי חודש לאחר מכן ואני יוכל להגיד לך.
אני לא יכול עכשיו ... אני לא מכיר את עצמי ... אני גם ליד זה.
המחשבות שלי מרגיש כאילו הם היו נרגשים עד שהם עבים עכורים.
הדבר היחיד שאני מרגיש ממש בטוח שיש היום להשיג היא כי לימדתי Cliffie
רייט כי הוא א
הוא אף פעם לא ידעתי את זה לפני. האם זה לא משהו החלו נשמה
לאורך נתיב זה עשוי להסתיים שייקספיר גן העדן האבוד? "
הגברת לינד עלה מאוחר יותר בעידוד יותר.
זה היה טוב גברת ארבו התלמידים בשער שלה ודרשה של
אותם איך הם אהבו המורה החדש שלהם.
"וכל אחד מהם אמר שהם אהבו אותך מפואר, אן, מלבד אנתוני פאי.
אני חייב להודות שהוא לא. הוא אמר שאתה "לא היו טובים, בדיוק כמו
כל בחורה המורים. "
יש חמץ פאי בשבילך. אבל לא משנה. "
"אני לא הולך על הדעת", אמרה אן בשקט, "ואני הולך לעשות את אנתוני פיי כמוני
עדיין.
סבלנות וחסד בוודאי לנצח אותו. "" טוב, לעולם אי אפשר לדעת על פאי "
אמרה גברת רחל בזהירות. "הם הולכים בסתירה, כמו חלומות, לעיתים קרובות
לא.
באשר אשה כי דונל, היא תקבל שום DonNELLing ממני, אני יכול להבטיח לך.
השם הוא דונל מאז ומעולם. האישה היא מטורפת, זה מה.
יש לה כלב פאג שהיא מכנה קוויני ויש בו ארוחות שלה ליד שולחן יחד עם
משפחה, אוכל את צלחת בסין. הייתי מפחד פסק דין אם הייתי שלה.
תומס אומר ודונל עצמו הוא הגיוני, חרוצה גבר, אבל הוא לא היה הרבה
התושיה כשהוא הרים את אישה, זה מה. "