Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 14
גרטי פאריש, בבוקר שאחרי הבידור Brys 'וולינגטון, התעורר
חלומות מאושר כמו לילי.
אם הם היו חיים פחות הגוון, מאופקת יותר חצי גוונים של אותה
האישיות והניסיון שלה, הם היו מסיבה זו מאוד מתאים יותר שלה
הנפש חזון.
הבזקים כאלה של שמחה כמו לילי לגור היה עיוור מיס פאריש, שהיה
רגילים, בדרך של אושר, אור מועט כגון זרחה דרך
סדקים של בחייהם של אנשים אחרים.
עכשיו היא היתה מרכז של הארה קטנה משלה: קל אבל
קרן לטעות, מורכב החסד הגוברת של לורנס סלדן לעצמה
הגילוי כי הוא הרחיב את לרוחו ללילי בארט.
אם שני הגורמים הללו נראה תואם את הסטודנט לפסיכולוגיה נשי, היא חייבת
לזכור כי גרטי תמיד היה טפיל סדר מוסרי, החיים על
פירורים של שולחנות אחרים, תוכן לחפש
מבעד לחלון במשתה להפיץ לחברים שלה.
עכשיו שהיא נהנית חגיגה פרטית קטנה משלה, זה היה נראה
מאוד לא אנוכי להניח צלחת בשביל חבר; ולא היה עם מי היא
מעדיפים הנאה משותפת שלה מאשר מיס בארט.
באשר לאופי של חסד הגוברת של סלדן, גרטי היה לא יותר מעז
להגדיר אותה מאשר היא היתה מנסה ללמוד צבעים של פרפר על ידי דפיקות
אבק כנפיו.
כדי להשתלט על פלא יהיה לצחצח את הפריחה שלה, ואולי גם לראות את זה דוהה
להקשיח בידה: טוב את תחושת היופי פועם מחוץ להישג ידם, בעוד היא
עצרה את נשימתה וצפו בו תנחת.
עם זאת, באופן של סלדן ב 'Brys הביא את רפרוף כנפיים כל כך קרוב
נראה שהם מכים בלב שלה.
היא מעולם לא ראתה אותו כל כך ערני, מגיב כך, קשוב כל כך מה שהיה לה
להגיד.
בצורה הרגילה שלו של טוב לב מפוזר אשר קיבלה, והיה
אסיר תודה, כמו רגש התוסס נוכחותה היה עשוי לעורר, אך היא
היה מהיר להרגיש בו שינוי רומז
כי פעם אחת היא יכולה לתת הנאה, כמו גם לקבל את זה.
וזה היה כל כך מהנה זה דרגה גבוהה יותר של אהדה יש להגיע
דרך האינטרס שלהם לילי בארט!
גרטי של חיבה חברתה - רגש כי למד לשמור על עצמו
חי על הדיאטה הקלוש ביותר המוצג בשדה - גדל פעיל הערצה מאז מנוחה של לילי
הסקרנות משכה אותה למעגל העבודה של מיס פאריש.
טעם של לילי של חסד התעוררה בתיאבון לה רגעי עבור היטב עושה.
ביקורה מועדון בנות הביא הראשונה שלה במגע עם דרמטי
ניגודים של החיים.
היא קיבלה תמיד בשלווה פילוסופית העובדה הקיום כמו שלה
היו pedestalled על יסודות האנושות מעורפל.
לימבו המשמים של לכלוך שכבו מסביב ומתחת מואר הקטן
מעגל שבו החיים הגיעו פריחה במיטבה, כמו בבוץ וברד של
בליל חורף לצרף בית חם מלא פרחים טרופיים.
כל זה היה הסדר הטבעי של הדברים, סחלב המפיץ שלה
האווירה שנוצרה באופן מלאכותי יכול בסיבוב הקימורים העדינים של עלי הכותרת
באין מפריע על ידי קרח על הזגוגיות.
אבל דבר אחד הוא לחיות בנוחות עם תפיסה מופשטת של עוני,
אחר להביא במגע עם התגלמות האנושי שלה.
לילי מעולם לא נתפס אלה קורבנות של גורל אחרת מאשר המסה.
זה המוני היה מורכב של חיי הפרט, מרכזים נפרדים אינספור
תחושה, עם reachings להוט שלה לשם הנאה, revulsions העזה שלה מ
כאב - כי כמה צרורות של אלה תחושה
היו לבושים בצורות לא כל כך שונה משלה, עם עיניים אמורות להיראות על שמחה,
והשפתיים צעירים בצורת אהבה - זה נתן גילוי לילי אחד מאותם פתאומי
זעזועים של רחמים שלפעמים לבזר חיים.
הטבע של לילי לא היה מסוגל התחדשות כגון: היא יכולה להרגיש דרישות אחרות רק
דרך משלה, והכאב לא היה חי זמן רב שלא להפעיל לחץ על עצב לענות.
אבל כרגע היא נמשכה מתוך עצמה על ידי אינטרס ישיר של אותה
הקשר עם עולם כה שונה משלה.
היא בתוספת מתנה הראשון שלה על ידי סיוע אישי אחד או שניים של מיס
הנושאים המושכים ביותר של פאריש, ואת הערצה עניין בנוכחותה
נרגש בקרב העובדים עייף במועדון
משרתים בצורה חדשה הרצון שאינו יודע שובע אותה בבקשה.
גרטי פאריש לא היה קורא קרוב מספיק אופי כדי להתיר את מעורבות
הנושאים אשר פילנתרופיה של לילי היה ארוג.
היא אמורה החבר היפה שלה להיות ומונעת מניע זהה את עצמה -
כי חידוד של החזון המוסרי מה שהופך את כל הסבל האנושי קרוב כל כך
התעקש כי בהיבטים אחרים של החיים לדהות לתוך הריחוק.
גרטי חי על נוסחאות פשוטות כאלה שהיא לא היסס בכיתתה של החבר
מדינה עם "שינוי הלב" הרגשי אשר לה במגעיה עם העניים היו
מורגלים אליה: היא שמחה
חשבתי שהיא היתה מכשיר צנוע של התחדשות הזה.
עכשיו היא הייתה התשובה לכל ביקורת על התנהלותו של לילי: כמו שהיא אמרה, היא ידעה
"לילי אמיתי", ואת הגילוי כי סלדן משותף הידע שלה העלה אותה
קבלה רגוע החיים מסונוור
תחושת האפשרויות שלה - תחושה מוגדל יותר, במהלך אחר הצהריים,
על ידי קבלת מברק מ סלדן ושאל אם הוא יכול לסעוד עם זה שלה
הערב.
בעוד גרטי אבד ההמולה מאושר אשר הכרזה זו המיוצר בה
בית קטן, היה סלדן באחת איתה חשיבה בעוצמה של לילי בארט.
המקרה אשר קרא לו לאולבני לא היה מסובך מספיק כדי לקלוט את כל שלו
תשומת לב, והוא הסגל המקצועי של שמירה על חלק דעתו חינם
כאשר שירותיה לא היו נחוצים.
חלק זה - אשר ברגע נראתה מסוכנת כמו כל - היה מלא עד
שולי עם תחושות של הערב הקודם.
סלדן הבין את הסימפטומים: הוא זיהה את העובדה שהוא משלם למעלה,
כמו תמיד היה סיכוי שיצטרך לשלם, עבור מרצון
ההכללות של העבר שלו.
הוא התכוון להמשיך ללא קשר קבוע, לא מעוני כל תחושה, אבל
כי, בצורה שונה, הוא היה, כמו לילי, קורבן שלו
הסביבה.
היו חיידק של אמת בהצהרה שלו גרטי פאריש שהוא
מעולם לא רצה להתחתן עם בחורה "נחמדה": שמרמזות על התואר, על בן דודו של
, אוצר מילים איכויות תועלתניות מסוימות
אשר נוטים למנוע את המותרות של קסם.
עכשיו זה היה גורלו של סלדן שיש לך אמא מקסימה: דיוקן חינני שלה, כל
חיוכים Cashmere, הנפלטים עדיין ריח דהוי של איכות בלתי מוגדרת.
אביו היה אדם מסוג תענוגות אצל אישה מקסימה: מי מצטט אותה,
מגרה אותה, שומר עליה מקסים perennially.
אף אחד מבני הזוג דאג כסף, אבל הבוז שלהם זה לבש צורה של
תמיד לבלות קצת יותר מאשר היה זהיר.
אם הבית שלהם היה עלוב, זה נשמר להפליא: אם היו ספרים טובים
על המדפים היו גם מנות טובות על השולחן.
סלדן היה בכיר עין בתמונה, אשתו הבנה של תחרה ישנות, ושניהם
היו מודעים כל כך של איפוק אפליה לקנות כי הם מעולם לא
די ידע איך זה החשבונות רכוב למעלה.
אף שרבים מחבריו של סלדן היה קורא להוריו העניים, הוא גדל
אווירה שבה אמצעים מוגבלים הורגשו רק כבדיקה על שפע חסר מטרה:
שם חפציו המעטים היו טובים כל כך
הנדירות שלהם נתן להם סעד ראוי, והתנזרות היה בשילוב עם אלגנטיות
בדרך לידי ביטוי כשרון גברת סלדן ללבוש קטיפה הישן שלה כאילו
חדש.
לגבר יש את היתרון של להיות נשא מוקדם מנקודת הבית של הנוף,
לפני המכללה סלדן שמאל למד כי ישנם דרכים רבות ושונות כמו של
הולך בלי כסף כמו של לבזבז אותו.
למרבה הצער, הוא לא מצא שום דרך נעימה כמו לזו הנהוגה בבית, ואת דעותיו של
המין הנשי ב מיוחדת היו מהולים על ידי זיכרון של אישה אחת שנתנה
לו תחושת "ערכים".
זה היה ממנה כי הוא ירש הניתוק שלו מהצד הצנע של החיים:
הסטואית של רשלנות של דברים חומריים, בשילוב עם האפיקוראית של
הנאה מהם.
החיים של גזוז או תחושה שנראה אותו דבר פחתה, ולא בשום מקום היה
מיזוג של שני המרכיבים החיוניים כל כך באופיו של יפה
אישה.
זה תמיד נראה סלדן חוויה הציע הרבה מלבד
הרפתקה סנטימנטלית, אך הוא יכול להגות בבהירות אהבה שאמור להרחיב
להעמיק עד שהוא הפך למעשה המרכזי של החיים.
מה שהוא לא יכול לקבל, במקרה שלו, היה החלופה המאולתר של יחס
זה צריך להיות פחות מ זה: כי צריך להשאיר כמה חלקים של הטבע שלו
מרוצה, בעוד זה לשים מתח מיותר על אחרים.
הוא לא היה, במילים אחרות, תשואה לצמיחה של חיבה שעלול לערער
לרחם עדיין לעזוב להבנת ללא מגע: אהדה צריך עוד להשלות
אותו מאשר הטריק של העיניים, את החסד של חוסר אונים מאשר עקומה של הלחי.
אבל עכשיו - זה מעט, אבל עבר כמו ספוג על כל הנדרים שלו.
התנגדות מנומקת-out שלו נראה כרגע הרבה פחות חשוב מאשר
השאלה מתי לילי יקבל פתק שלו!
הוא הניב את עצמו קסם של עיסוקים טריוויאלי, תוהה על מה אותה שעה
התשובה תישלח, עם מה זה המילים יתחיל.
כפי לייבא שלו הוא לא היה ספק - הוא היה בטוח כמו הכניעה שלה משלו.
וכך היה לו פנאי להרהר על כל הפרטים המעודן שלה, כעובד קשה, על
בבוקר החג, עשוי לשקר עוד ולראות את הקורה של נסיעה באור בהדרגה על פני
החדר שלו.
אבל אם אור חדש מסונוור, זה לא אותו עיוור.
הוא עדיין יכול היה להבחין בקו המתאר של העובדות, אם כי היחס שלו אליהם היה
השתנה.
הוא לא היה מודע פחות מבעבר של מה שנאמר של לילי בארט, אבל הוא יכול
להפריד את האישה שהוא ידע להעריך את וולגרי ממנה.
מחשבותיו פנו אל המילים גרטי של פאריש, ואת החוכמה של העולם נראה
מגששת דבר ליד התובנה של תמימות.
אשרי ברי לבב כי הם יחזו את האל - אפילו האל החבוי שלהם
השד של השכן!
סלדן היה במצב של קליטה עצמית נלהב כי כניעה הראשון
האהבה מייצרת.
התשוקה שלו היה עבור חברה של אחד שאת נקודת המבט צריכה להצדיק שלו
לבד, מי צריך לאשר, על ידי תצפית מכוונת, את האמת אשר שלו
האינטואיציות קפץ.
הוא לא יכול לחכות להפסקה הצהריים, אבל תפסו רגע של פנאי בבית המשפט
לשרבט מברק שלו גרטי פאריש.
בהגיעו לעיר, הוא היה מונע ישיר למועדון שלו, שם הוא מקווה פתק מיס בארט
אולי מחכים לו.
אבל התיבה שלו הכיל רק שורה של הסכמה נלהבת של גרטי, והוא היה
פונה משם מאוכזב כאשר הוא זכה לשבחים על ידי קול מחדר העישון.
"הלו, לורנס!
האוכל כאן? קח ביס איתי - תכנונים הורה בד,
חזרה. "
הוא גילה Trenor, בבגדי היום שלו, יושב, עם כוס גבוהה על מרפקו,
מאחורי קפלי יומן ספורט. סלדן הודה לו, אך הודה
אירוסין.
"חכה, אני מאמין כל אדם בעיר יש הערב האירוסין.
אני אצטרך את המועדון לעצמי. אתה יודע איך אני חי בחורף הזה,
מקשקש עגול בבית הריק.
אשתי אמורה להגיע לעיר היום, אבל היא לדחות את זה שוב, ואיך הוא עמית
לסעוד לבד בחדר עם מחפש משקפי מכוסה, ורק בקבוק
רוטב הארווי על המזנון?
אני אומר, לורנס, צ'אק האירוסין שלך תרחם עלי - זה נותן לי את הכחול
שדים לסעוד לבד, ואין אף אחד אבל זה התחת Wetherall להבליט את
"סליחה, גאס - אני לא יכול לעשות את זה."
כמו סלדן הסתובב, הבחין סומק כהה על פניו של Trenor, לא נעים
לחות המצח לבן בעוצמה שלו, הדרך טבעות אבני חן שלו היו תקועים
את הקמטים של אצבעות אדום השמן שלו.
אין ספק החיה היה predominating - החיה בתחתית הכוס.
והוא שמע את שמו של האיש הזה יחד עם לילי!
שטויות - המחשבה החליא אותו, כל הדרך חזרה לחדרו, הוא היה רדוף
המראה של הידיים של שומן Trenor מקומט ---- על השולחן שלו היה מונח פתק: לילי שלחה אותו
לחדרים שלו.
הוא ידע מה היה בו לפני שהוא שבר את החותם - חותם אפור עם מעבר! מתחת
טיסה הספינה.
אה, הוא היה לוקח אותה מעבר - מעבר הכיעור, את הקטנוניות, התשה
קורוזיה של קטן בסלון ---- נשמה של גרטי נצצו עם
בברכה סלדן כאשר נכנסה אליו.
צנוע שלה "אפקטים", קומפקטית של צבע תחכום אמייל, דיבר אליו
שפה בדיוק אז המתוק לאוזנו.
זה מפתיע עד כמה קירות צרים מעט עניין התקרה הנמוכה, כאשר את גג
לנשמה יש לפתע הועלו. גרטי נצצו מדי, או לפחות עם זרח
זוהר מזג.
הוא מעולם לא הבחין לפני שיש לה "נקודות" - באמת, כמה בחור טוב יכול לעשות
יותר גרוע ... בארוחת הערב הקטן (וכאן, שוב, התוצאות היו נפלאות), אמר
לה שהיא צריכה להתחתן - הוא היה במצב רוח כדי להתאים את העולם כולו.
היא הכינה את רפרפת קרמל במו ידיה?
זה היה חטא כדי לשמור על מתנות כאלה לעצמה.
הוא שיקף עם לפעום של גאווה שלילי יכול לקצץ כובעים שלה - היא סיפרה
אותו כל יום הליכה שלהם Bellomont.
הוא לא דיבר על לילי עד אחרי ארוחת הערב.
במהלך סעודה הקטן שהחזיק לדבר על המארחת שלו, אשר רפרף על היותו
מרכז תצפית, זרח ורוד כמו נר גוונים לה מיוצרים עבור
לרגל.
סלדן גילה עניין יוצא דופן בסידור הבית שלה: מחמאות
אותה שנינות שבה היא ניצלה כל סנטימטר של הרבעונים הקטן שלה,
שאל איך הצליח העבד שלה על
אחר הצהריים החוצה, נודע כי אפשר לאלתר ארוחות טעימות chafing-
צלחת, והשמיע הכללות מתחשב על נטל גדול
כשהיו בחדר המגורים שוב, שם הם מצויד כמו בנוחות כמו סיביות
חידה, והיא הכינה את הקפה ומזג אותו לתוך קליפת ביצה של סבתה
כוסות, עינו, כשהוא נשען לאחור, מתחמם
את הניחוח החמים, המואר על תצלום האחרונות של מיס בארט, ועל הרצוי
המעבר התבצע ללא כל מאמץ. התצלום היה מספיק טוב - אבל
לתפוס אותה כמו שהיא נראתה אתמול בלילה!
גרטי הסכימו איתו - היא מעולם לא היה זוהר כל כך.
אבל הצילום יכול היה ללכוד את האור?
היו מראה חדש בפניה - משהו שונה: כן, הסכימו סלדן
היה משהו שונה.
הקפה היה מעולה, כך הוא ביקש כוס שנייה: כזה בניגוד
דברים מימי במועדון!
אה, רווק העניים שלך עם הנסיעה למועדון אישי שלו, לסירוגין עם פחות
CUISINE אישי של ארוחת ערב!
אדם שחי מגורים החמיץ את החלק הטוב ביותר של החיים - הוא ראה בדמיונו את הטעם
בדידות של סעודה של Trenor, והרגשתי חמלה של רגע על האיש ... אבל
לחזור לילי - ושוב ושוב הוא
חזר, תשאול, conjecturing, מוביל על גרטי, ייבוש העיקרי שלה
מחשבות על רגישות השמורים שלהם חברתה.
תחילה היא מזגה לעצמה unstintingly, מאושרים זה מושלם
שתוף של אהדתם. ההבנה שלו של לילי עזר כדי לאשר
האמונה לבדה חברתה.
הם ישבו יחד על העובדה לילי לא היה סיכוי.
גרטי instanced דחפים הנדיבה שלה - אי שקט וחוסר שביעות רצון שלה.
העובדה חייה מעולם לא מרוצים ממנה הוכיחה כי היא נעשתה לטוב
הדברים.
אולי היא נשואה יותר מפעם אחת - הנישואין עשיר הקונבנציונלית אשר לה
לימדו לשקול את סיום הבלעדי של הקיום - אבל כאשר נזדמן
היא הצטמקה תמיד ממנה.
פרסי Gryce, למשל, היה מאוהב בה - כל אחד היה Bellomont
אמור להם להיות מעורבים, ועל פיטוריה של אותו חשבו מוסברת.
השקפה זו של האירוע Gryce הצטרפה היטב עם האווירה של סלדן לא יהיה מיידי
אומצה על ידי אותו, עם פלאש של בוז רטרוספקטיבי על מה שפעם
נראה את הפתרון המובן מאליו.
אם הדחייה היתה - והוא תהה עכשיו שהוא בכלל ספק! -
ואז הוא הרים את המפתח הסודי, ואת הגבעות של Bellomont היו מוארים, לא
עם שקיעת השמש, אך עם עלות השחר.
היה זה הוא אשר התנודד התכחשו את פניה של ההזדמנות - ואת השמחה עכשיו
ההתחממות החזה שלו היה יכול להיות אסיר המוכר אם יש לו בשבי אותו
הטיסה הראשונה שלו.
זה היה בנקודה זו, אולי, כי השמחה רק מנסה כנפיו בלב של גרטי
ירד אל האדמה, ולא יספה.
היא ישבה מול סלדן, חוזרת מכנית: "לא, היא מעולם לא הייתה
הבין ---- "וכל הזמן היא עצמה נראתה יושבת במרכז
בוהק של רבה של הבנה.
חדר סודי קטן, שבו לפני רגע מחשבותיהם נגע
כמו המרפקים בכיסאותיהם, גדל במרחבי ידידותי, שהפריד אותה
סלדן לפי אורך כל החזון החדש שלה
העתיד - והעתיד כי בייסורים אטיים, עם דמות בודדה אותה
העמלים את זה, נקודה בלבד על הבדידות.
"היא עצמה עם כמה אנשים בלבד, ואתה אחד מהם," היא שמעה סלדן
אומר.
ושוב: "היה טוב לה, גרטי, נכון?" ו: "יש לה את זה כדי להפוך אותה
מה היא ככל הנראה - תתקבלי לעזור לה על ידי האמונה הטוב ביותר שלה "?
המילים היכו על המוח של גרטי כמו צליל של שפה אשר נראה
מוכר ממרחק, אבל מתקרב נמצא להיות מובן.
הוא בא לדבר איתה על לילי - זה הכל!
היו 1 / 3 בחג שפרשה לו, השלישי לקח
מקום משלה.
היא ניסתה לעקוב אחרי מה שהוא אומר, לדבוק חלק משלה לדבר - אבל זה
היה חסר משמעות כמו בום של גלי בראש טובע, והיא הרגישה, כפי
טובע עשויים לחוש, כי הכיור יהיה
כאין וכאפס לעומת הכאב של נאבק כדי לעמוד בקצב.
סלדן עלה, והיא נשמה נשימה עמוקה, תחושה שבקרוב היא יכולה להניב את
ברוך גלים.
"גברת פישר? אתה אומר שהיא האוכל שם?
יש מוסיקה אחר, אני מאמין שיש לי כרטיס ממנה ".
הוא הציץ בשעון ורוד פנים זה היה טיפשי תיפוף החוצה זה שעה מחריד.
"10:15? אני יכול להסתכל שם עכשיו, פישר
בערבים הם משעשעים.
אני לא שמרו אותך מאוחר מדי, גרטי? אתה נראה עייף - תכנונים ללהג ומשועממים
אותך ".
ובכל הצפת מצויה הרגשות שלו, הוא עזב נשיקה cousinly עליה
הלחי.
באותה גברת פישר, דרך עשן הסיגר של הסטודיו, תריסר קיבלו קולות
סלדן.
השיר היה תלוי ועומד כשנכנס, והוא צנח אל מושב ליד המארחת שלו, שלו
העיניים נדידה בחיפוש מיס בארט.
אבל היא לא היתה שם, הגילוי נתן לו את צביטת כל פרופורציה
הרצינות שלו; מאז הפתק בכיס שלו הבטיח לו כי בארבע
למחרת הם ייפגשו.
כדי קוצר רוחו נראה ארוך לאין שיעור להמתין, חצי מתבייש
הדחף, הוא נשען לגברת פישר לשאול, כמו המוסיקה פסקה, אם מיס בארט לא
סעדו איתה.
"לילי? היא פשוט נעלם.
היא נאלצה לברוח, שכחתי איפה. האם היא לא היתה נפלאה אתמול בלילה? "
"מי זה?
לילי? "שאל ג'ק Stepney, ממעמקי כיסא זרוע השכנות.
"באמת, אתה יודע, אני לא מתחסדת, אבל כשזה מגיע לבחורה עומד שם כאילו היא
עלה במכירה פומבית - חשבתי ברצינות מדבר דודו ג'וליה ".
"אתה לא יודע ג'ק הפך החברתית שלנו לצנזר?"
גב 'פישר אמר סלדן בצחוק, והתיז Stepney, בין כללי
לעג: "אבל דודו she'sa, לתלות אותו, וכאשר התחתנה עם גבר - לדבר העיר היה מלא
אותה הבוקר. "
"כן: קריאת תוסס זה," אמר מר נד Van Alstyne וליטף את השפם שלו
להסתיר את החיוך מאחורי זה. "קנה את הגיליון מלוכלך?
לא, כמובן שלא, בחור קצת הראה לי אותה - אבל שמעתי את הסיפורים לפני.
כאשר כמו של בחורה נאה כמו שהיא כדאי להתחתן, ואז לא נשאלות שאלות.
בחברה מאורגנת מושלם שלנו אין הוראה עדיין לאישה צעירה
הטוען את ההרשאות של נישואים ללא בהנחה התחייבויותיה ".
"ובכן, אני מבין לילי עומד להניח אותם בצורת מר רוזדייל," גברת
פישר אמר בצחוק. "רוזדייל - אלוהים אדירים", קרא ואן
Alstyne, שומטת את עין הזכוכית.
"Stepney, זה אשמתך עבור foisting הבריון עלינו."
"הו, לכל הרוחות, אתה יודע, אנחנו לא מתחתנים רוזדייל במשפחה שלנו", Stepney בעצלתיים
מחיתי, אבל אשתו, שישב בבגדי כלה מעיק על הצד השני
החדר, השתיקה אותו עם המשפט
השתקפות: "בנסיבות של לילי טעות it'sa להיות גבוה מדי רגיל."
"אני שומע אפילו רוזדייל כבר מפחד על ידי הדיבורים לאחרונה," השיבה גב 'פישר;
"אבל המראה של אמש שלחה אותו בראשו.
מה אתה חושב אמר לי לאחר בתמונה שלה?
"אלוהים, גב 'פישר, אם אני יכול להשיג פול Morpeth לצייר אותה ככה,
picture'd להעריך מאה אחוז בעוד עשר שנים ".
"לא ייאמן, - אבל היא לא על מקום", קרא Van Alstyne, שחזור כוסו
במבט מודאג. "לא, היא ברחה בזמן שהיית כל ערבוב
את האגרוף במדרגות.
לאן היא הולכת, אגב? מה זה על הערב?
לא שמעתי על שום דבר. "
"הו, לא מפלגה, אני חושב," אמר פאריש צעירים חסרי ניסיון שהגיעו
מאוחר.
"שמתי אותה במונית בה הייתי מגיע, והיא נתנה לנהג Trenors"
כתובת. ""? Trenors "קראה גב 'ג'ק
Stepney.
"למה, הבית סגור - ג'ודי התקשר אלי Bellomont הערב."
"האם היא? זה מוזר.
אני בטוח שאני לא טועה.
ובכן, לבוא עכשיו, Trenor שם, בכל מקרה - אני - נו, טוב - העובדה היא, אין לי ראש
מספרים, "הוא הפסיק, נזף על ידי דחיפה של כף הרגל סמוך, והחיוך
כי הקיף את החדר.
לאור נעימות שלה סלדן עלה והיה לוחץ ידיים עם המארחת שלו.
האוויר של המקום חנוק אותו, והוא תהה מדוע הוא נשאר בה זמן רב כל כך.
על סף הדלת הוא עמד מלכת, נזכר במשפט של לילי: "נראה לי שאתה
מבלה הרבה זמן ברכיב לרוחך. "
ובכן - מה הביא אותו לשם אבל השאיפה שלה?
זה היה אלמנט שלה, לא שלו. אבל הוא היה מרים אותה ממנו, לקחת אותה
כי מעבר! על המכתב שלה היה כמו זעקה להצלה.
הוא ידע כי המשימה של פרסאוס לא נעשה כאשר הוא שחרר שרשראות של אנדרומדה, עבור
גפיה משותקות עם שעבוד, והיא לא יכולה לקום וללכת, אבל נצמד אליו
עם גרירת נשק כפי שהוא יכה בחזרה לארץ עם משאו.
טוב, היה לו כוח עבור שניהם - זה היה החולשה שלה אשר הכניס את הכוח בו.
זה לא היה, למרבה הצער, פרץ נקי של גלי הם היו צריכים לנצח דרך, אלא סתימת
ביצה של עמותות ההרגלים הישנים, ולרגע האדים שלה היו שלו
הגרון.
אבל הוא היה רואה ברור יותר, לנשום חופשי בנוכחות שלה: היא היתה בבת אחת את המתים
משקל החזה שלו להתנצח שאמור לצוף אותם למקום מבטחים.
הוא חייך אל מערבולת של מטפורה שבה הוא מנסה לבנות הגנה
נגד ההשפעות של בשעה האחרונה.
זה היה מעורר רחמים כי הוא, שהכיר את המניעים מעורב בו פסקי דין חברתיים תלויים,
עדיין צריך להרגיש את עצמו כל כך מושפע מהם.
איך הוא יכול להרים לילי לחזון חופשי יותר של החיים, אם דעתו של אותה היה אמור להיות
בצבע ידי המוח כל אשר הוא ראה אותה לידי ביטוי?
דיכוי מוסרי יצרו תשוקה גופנית באוויר, והוא פסע על,
פתיחת ריאותיו אל הקור מהדהדת של הלילה.
בפינת השדרה החמישית Van Alstyne עצר אותו עם הצעה של החברה.
"הליכה? דבר טוב לנשוף את העשן מתוך אחד
הראש.
עכשיו נשים כי יש לנקוט כדי טבק אנו חיים באמבט של ניקוטין.
זה יהיה דבר סקרן ללמוד את ההשפעה של סיגריות על היחס של
המינים.
עשן הוא כמעט כמו גדול ממס כמו גירושים: הן נוטות לטשטש את המוסר
הנושא ".
שום דבר לא יכול היה להיות בקנה אחד עם פחות מצב רוח של סלדן מאשר ואן Alstyne לאחר
הפתגמים ארוחת הערב, אבל כל עוד זה האחרון הסתפק בהכללות שלו
העצבים של המאזין היו בשליטה.
לשמחתי Van Alstyne התגאה שלו מסכם של היבטים חברתיים, ועם
סלדן לקהל היה להוט להראות ודאות של המגע שלו.
גב 'פישר גר ברחוב בצד מזרח, ליד הפארק, וכן את שני הגברים הלכו
בשדרה החמישית ההתפתחויות אדריכלי חדש של רחוב צדדי כי
מוזמנים להגיב ואן Alstyne.
"זה גריינר הבית, עכשיו - שלב טיפוסי הסולם החברתי!
האיש שבנה הגיע מהסביבה שבה כל המנות הן לשים על השולחן
בבת אחת.
החזית שלו היא ארוחה אדריכלי מלא, אם הוא מושמט סגנון חבריו
אולי חשבה הכסף שנתן החוצה.
לא רע בשביל לרכוש רוזדייל, כי: מושך תשומת לב, awes המערבי
מראה, הרואה.
ועל ידי שלום הוא יהיה לצאת בשלב זה, רוצה משהו שהקהל יעבור ו
הפסקה לפני. במיוחד אם הוא מתחתן עם בת דודה שלי חכם -
- "
סלדן מקווקו עם השאילתה: "ואת Brys וולינגטון?
חכם במקום מסוגו, אתה לא חושב? "
הם היו ממש מתחת חזית לבן רחב, באיפוק העשיר של הקו,
אשר הציע את corseting חכם של דמות מיותר.
"זה השלב הבא: הרצון לרמוז כי אחד כבר לאירופה, יש
סטנדרטי.
אני בטוח שגברת Bry חושב ביתה עותק של טריאנון, באמריקה כל השיש
בית עם ריהוט מוזהב נחשב עותק של טריאנון.
מה בחור פיקח כי האדריכל הוא, אם כי - איך הוא לוקח מידה של מרשו!
הוא השקיע את כל גב Bry בשימוש שלו הצו מרוכבים.
עכשיו Trenors, אתה זוכר, הוא בחר קורינתיים: שופע, אבל על סמך
הכי תקדים.
בית Trenor הוא אחד להיראות הכי טוב "דברים doesn-t שלו כמו באולם הנשפים, פנתה
לפני ולפנים.
אני שומע את הגברת Trenor רוצה לבנות את החדש הכדור חדר, וכי חריגה על גאס
כי נקודת הזמן שלה Bellomont.
הממדים של Brys 'חדר כדור חייב להרגיז: את יכולה להיות בטוחה שהיא יודעת אותם כמו
גם אם היא היתה שם אתמול בלילה עם למדוד מטרים.
מי אמר שהיא היתה בעיר, אגב?
הילד הזה פאריש? היא לא, אני יודע: גברת Stepney צדק;
הבית חשוך, אתה רואה: אני מניח חייהם גאס בגב ".
הוא נעצר מול בפינה "Trenors, וסלדן בהכרח נשאר צעדיו גם.
הבית התנשא מעורפל מיושב, ורק ניצוץ מלבן מעל הדלת דיבר
התפוסה זמניים.
"הם קנו את הבית בחלק האחורי: זה נותן להם מאה וחמישים מטרים
בצד הרחוב.
יש שם את הכדור חדר של להיות, עם גלריה חיבור זה: חדר ביליארד ועוד
ב לעיל.
הצעתי לשנות את הכניסה, נושאת את הטרקלין על פני כל
מול השדרה החמישית, אתה רואה את הדלת הקדמית תואמת ---- חלונות "
מקל ההליכה אשר Van Alstyne הניף בהפגנה ירד מבוהל
"הלו!" כשהדלת נפתחה ושתי דמויות נראו צלליות נגד האולם,
האור.
באותו רגע נעצרה כרכרה אבן המדרכה, ואחת הדמויות צף
עד אותו בערפל של וילונות הערב, ואילו השני, שחור מגושם, נשאר
מוקרן בהתמדה כנגד האור.
לשנייה ללא גבול שני הצופים האירוע שתקו;
אז את הבית דלתות סגורות, כרכרה התגלגל ונפל, ואת כל הסצנה החליק על ידי
כאילו עם התור של stereopticon.
Van Alstyne ירד שלו עין זכוכית עם שריקה נמוכה.
"- דבר זה, אה, סלק - שולי?
בתור אחד של המשפחה, אני יודע שאני יכול לסמוך עליך - החיצוניות מטעה - החמישית
שדרת מואר כל כך מושלמת ---- "
"לילה טוב", אמר סלדן, מפנה חדה במורד הרחוב בצד מבלי לראות את
היד המושטת של אחרים. לבד עם נשיקה בת דודתה, בהה גרטי
על מחשבותיה.
הוא נישק אותה לפני כן - אך לא עם אישה אחרת על שפתיו.
אם הוא היה נחסך לה שהיא עלולה לטבוע בשקט, מברך את המבול כהה
כפי שהוא שקוע בה.
אבל עכשיו להציף את נורה עם כבוד, וזה היה קשה לטבוע בו
הזריחה מאשר בחושך. גרטי הסתירה את פניה מן האור, אבל זה
ניקבו את נסתרות נפשה.
היא הייתה מרוצה כל כך, החיים נראו כל כך פשוט מספיק - למה הגיע
להטריד אותה עם תקוות חדשות? וגם לילי - לילי, חברתה הטובה ביותר!
אישה כמו, האשימה את האישה.
אולי, אלמלא עבור לילי, אוהב לדמיין שלה עשוי להיות האמת.
סלדן תמיד אהב אותה - הבין והזדהו עם הצנוע
עצמאות של חייה.
הוא, שהיה לו את המוניטין של שקילת כל הדברים במאזן נאה של אנין
תפיסות, היה ביקורתית פשוטה לדעתו של לה: פקחות שלו
מעולם לא מפוחד אותה כי היא הרגישה בבית בלבו.
ועכשיו היא נדחפה החוצה, הדלת המסורג נגד בידה של לילי!
לילי, שעל הכניסה לשם היא עצמה התחננה!
המצב היה מואר על ידי הפלאש עגומה של אירוניה.
היא ידעה סלדן - היא ראתה כיצד כוח אמונתה לילי בטח עזר
להפיג את היסוסיו.
היא זוכרת גם איך לילי דיבר עליו - היא ראתה את עצמה להביא את שני
יחד, מה שהופך אותם ידוע זה לזה.
מצד סלדן, ללא ספק, את הפצע שנגרם היה inconscient: מעולם לא
סוד טפשי לנחש אותה, אבל לילי - לילי בטח ידע!
כאשר, בעניינים כאלה, הן תפיסות של אישה אשם?
ואם היא יודעת, ואז היא שנגזל בכוונה חברתה, והן בלבד
הפקרות של כוח, שכן, אפילו קנאה פתאום בוער של גרטי, זה נראה
לא ייאמן כי לילי צריך רוצה להיות אשתו של סלדן.
לילי עלול להיות מסוגל להתחתן תמורת כסף, אבל היא היתה מסוגלת באותה מידה של
לחיות בלי זה, חקירות להוט של סלדן לתוך כלכלות קטנות
בית שמירה גרם לו להיראות כמו גרטי מרומה טרגי כמו עצמה.
היא נשארה זמן רב בחדר ההסבה שלה, שם הגחלים היו מתפוררים לקור
אפור, את המנורה החוויר בצל ההומו שלה.
בדיוק מתחתיו עמד תצלום של לילי בארט, מסתכל החוצה באדנות על
gimcracks זול, הרהיטים צפופים של החדר הקטן.
סלדן יכול לדמיין אותה פנים כזו?
גרטי הרגישה את העוני, את החשיבות של הסביבה שלה: היא וירא חייה
זה חייב להיראות לילי.
וגם את האכזריות של פסקי דין של לילי ויך על הזיכרון שלה.
היא ראתה שיש לה לבוש האליל שלה עם תכונות של ביצוע משלה.
מתי אי פעם לילי באמת הרגיש, או לרחמים, או להבין?
כל מה שרצתה היה טעם של חוויות חדשות: היא נראתה כמו איזה אכזרי
יצור ניסויים במעבדה.
השעון ורוד פנים להדיח אותו עוד שעה, גרטי עלה בבהלה.
היא היתה פגישה למחרת בבוקר עם מבקר מחוז על המזרח
הצד.
היא הניחה את המנורה שלה, כיסתה את האש, נכנסה לחדר השינה שלה להתפשט.
ב הזכוכית קצת מעל שולחן האיפור שלה היא ראתה את פניה שיקפו נגד
הצללים של החדר, והדמעות מחק את ההשתקפות.
איזו זכות היתה היא לחלום חלומות של יופי?
פנים משעמם מוזמנים גורל משעממת.
היא בכתה בשקט, היא התפשטה, מניחים בצד את בגדיה עם הרגילה שלה
דיוק, הגדרה הכל כדי ליום המחרת, כאשר בן חיים חייב להיות
נלקח כאילו לא היתה הפסקה שגרתית שלה.
העבד שלה לא הגיע עד השעה שמונה, והיא מוכנה שלה מגש התה
והניח אותו ליד המיטה.
ואז היא נעלה את הדלת של האור, שטוח כיבו אותה ונשכב.
אבל לישון במיטה שלה לא תבוא, והיא שכבה פנים אל פנים עם העובדה שהיא
שנא לילי בארט.
זה נסגר איתה בחושך כמו איזה רוע חסר צורה להיות עיוור התמודדו
עם.
, סיבה שיפוט, ויתור, כל הכוחות היום שפוי, הוכו שוב
מאבק חריף לשימור עצמי.
היא רצתה אושר - רצה אותו בפראות נקיפות מצפון כמו לילי לא, אך ללא
לילי כוח קבלת אותו. ובכל אימפוטנציה המודע שלה היא שכבה
צמרמורת, ושנא חברתה ----
צלצול פעמון הדלת תפס אותה על רגליה.
היא הדליקה אור עמד נדהם, מקשיב.
לרגע לבה פעימה מובנות, ואז היא הרגישה את מגע התפקחות של דבר,
ונזכרתי כי שיחות אלה לא היו ידועים בעבודה הצדקה שלה.
היא השליכה את החלוק שלה לענות לקריאה, פותח את הדלת שלה,
מול החזון של זוהר לילי בארט. הפרק הראשון של גרטי היה אחד
סלידה.
היא נרתעה לאחור כאילו הנוכחות של לילי הבזיקו פתאומי מדי אור על האומללות שלה.
אז שמעה את שמה לבכות, היה הצצה פניה של חברתה, והרגיש
עצמה נתפס נצמד.
"לילי - מה זה" היא קראה. מיס בארט שוחרר שלה, ועמד נשימה
שבור, כמו מי זכה למקלט אחרי טיסה ארוכה.
"היה לי קר כל כך - לא יכולתי ללכת הביתה.
יש לך אש? "האינסטינקטים רחום של גרטי, להגיב
לקרוא מהירה של הרגל, נסחף הצידה את כל reluctances שלה.
לילי הייתה פשוט מישהו הזקוק לעזרה - מאיזו סיבה, לא היה זמן לעצור
ו השערה: אהדה ממושמע בדק את פלא על שפתיו של גרטי, ו
גרם לה לצייר חברתה בשקט לתוך
הסלון ואת המושב שלה על ידי האח החשוך.
"יש כאן עצי הסקה: האש תבער עוד רגע."
היא כרעה על ברכיה, ו הלהבה זינקה תחת הידיים המהירה שלה.
זה מוזר הבזיק מבעד לדמעות שעדיין מטושטשת עיניה, ויך על
להרוס לבן פניה של לילי.
הבנות הביטו זה בזה בשתיקה, ואז לילי חוזרות ונשנות: "אני לא יכול ללכת הביתה".
"לא - לא - אתה בא לכאן, יקירי! אתה קר ועייף - שקט לשבת, ואני
להכין לך תה. "
גרטי אימץ במודע את הפתק מרגיע הסחר שלה: הכול אישי
תחושה מוזגה במובן של המשרד, והניסיון לימד אותה
כי הדימום נשאר חייב להיות לפני הפציעה הוא נחקר.
לילי ישבה שקטה, נשען על האש: שקשוק כוסות מאחוריה הרגיע אותה
להשתיק קולות מוכרים ילד אשר שמרה על שתיקה ערות.
אבל כאשר גרטי עמד לידה עם בתה היא דחפה אותו, והפך
מנוכר עין על חדר מוכר. "באתי לכאן כי אני לא מסוגלת להיות
לבד ", אמרה.
גרטי הניח את הגביע וכרע לידה.
"לילי! קרה משהו - אתה לא יכול לספר לי? "
"לא יכולתי לסבול שוכב ער בחדר שלי עד הבוקר.
אני שונאת את החדר שלי בבית Julia's דודה - כך באתי לכאן ---- "
היא זזה פתאום, פרץ מתוך אדישות שלה, נצמד גרטי בפרץ טרי
של פחד.
"אה, גרטי, את הכעסים ... אתה מכיר את הרעש של הכנפיים שלהם - לבד, בלילה,
אפל? אבל אתה לא יודע - אין שום דבר
את נורא חשוך לך ---- "
המילים, מהבהבים חזרה על השעות האחרונות של גרטי, פגע מן מלגלג לה להתעלף
למלמל, אך לילי, בשרפה האומללות שלה, היה עיוור לכל דבר מחוץ
זה.
"אתה תיתן לי להישאר? זה לא יפריע לי כאשר מגיע היום - האם זה
מאוחר? האם הלילה כמעט נגמר?
זה חייב להיות נורא להיות ללא שינה - הכל עומד ליד המיטה ובוהה ----
"מיס פאריש תפס בידי סוטה לה.
"לילי, תראו אותי!
קרה משהו - תאונה? היית מבוהלת - מה
הפחיד אותך? תגיד לי אם אתה יכול - מילה או שתיים - כך
אני יכול לעזור לך ".
לילי הנידה את ראשה. "אני לא נבהל: זה לא מילה.
אתם יכולים לדמיין מסתכל לתוך הכוס שלך כמה בבוקר ולראות עיוות -
איזה שינוי מחריד כי בא לך בזמן שאתה ישן?
ובכן, נראה שאני עצמי ככה - אני לא מסוגלת לראות את עצמי במחשבות שלי - אני
שונא כיעור, אתה יודע - אני את תמיד פנתה ממנו - אבל אני לא יכול להסביר לך - לך
לא יבין ".
היא הרימה את ראשה ועיניה נפלו על השעון.
"כמה זמן הלילה! ואני יודע שאני לא ארדם מחר.
מישהו סיפר לי שאבי נהג לשקר שינה ולחשוב על הזוועות.
והוא לא היה רע, רק חבל - ואני רואה איך עכשיו הוא בטח סבל,
שוכב לבד עם המחשבות שלו!
אבל אני רע - ילדה רעה - כל המחשבות שלי רע - תמיד היה לי רע על אנשים
לי. האם זה תירוץ?
חשבתי שאני יכול לנהל את החיים שלי - הייתי גאה - גאה! אבל עכשיו אני ברמה שלהם ---
- "מתייפח ניער אותה, והיא קדה להם כמו
עץ בסערה יבש.
גרטי כרע על ברכיו לצדה, מחכה, בסבלנות נולד ניסיון, עד משב זה
הסבל צריך לשחרר את הדיבור טריים.
היא היתה בעיני רוחי בפעם הראשונה כמה הלם גופני, כמה בסכנה של הרחובות הצפופים, מאז
לילי הייתה ככל הנראה בדרכה הביתה מבית Carry של פישר, אבל עכשיו היא ראתה אחרים
העצבים המרכזים התלהבו, ומחשבותיה רעדו חזרה השערה.
בכי של לילי חדל, והיא הרימה את ראשה.
"ישנן בנות רע בשכונות העוני שלך.
תגיד לי - האם הם אי פעם לקחת את עצמם בידיים? פעם לשכוח, להרגיש כפי שעשו בעבר? "
"לילי! אסור לך לדבר כך - חולם של אתה ".
"הם לא תמיד הולכים מדחי אל דחי?
אין דרך חזרה - האני הישן שלך דוחה אותך, סוגר אותך ".
היא קמה, מתיחה זרועותיה כאילו עייפות פיזית מוחלטת.
"לכי לישון, יקירתי!
אתה עובד קשה לקום מוקדם. אני אשמור כאן על ידי האש, ותוכל
להשאיר את האור, הדלת שלך פתוחה. כל מה שאני רוצה זה להרגיש שאתה קרוב
אותי ".
היא הניחה את שתי ידיה על כתפיה של גרטי, בחיוך כי היה כמו זריחה בים
זרוע ההריסות. "אני לא יכול לעזוב אותך, לילי.
בואו לשכב על המיטה שלי.
הידיים שלך קפוא - אתה חייב להתפשט להיות חם ".
גרטי עצר עם נקיפות מצפון פתאומי. "אבל גברת Peniston - זה אחרי חצות!
מה היא חושבת? "
"היא הולכת לישון. יש לי בריח מפתח.
זה לא משנה - אני לא יכול לחזור לשם "," אין צורך: אתה נישאר כאן..
אבל אתה חייב לספר לי איפה היית.
תשמע, לילי - זה יעזור לך לדבר "היא חזרה בידיים של מיס בארט, ולחצה!
אותם נגדה. "נסה להגיד לי - זה יהיה ברור העניים שלך
הראש.
תקשיב -. שהיית האוכל Carry של פישר "עצר גרטי והוסיף בהבזק של
גבורה: "הלך לורנס סלדן מכאן כדי למצוא אותך."
בשלב המילה, פניו של לילי נמס מן הייסורים נעול לאומללות הפתוח של ילד.
השפתיים שלה רעדו מבטה התרחב דמעות.
"הוא הלך לחפש אותי?
ואני מתגעגעת אליו! אה, גרטי, הוא ניסה לעזור לי.
הוא אמר לי - הוא הזהיר אותי לפני זמן רב - הוא חזה כי אני צריך לגדול ששנוא
את עצמי! "
השם, כמו גרטי ראה עם מצמד בלב, שיחררה את מעיינות עצמית
חבל בשד יבש של החבר שלה, דמעה על ידי לילי דמעה נשפך המדד שלה
ייסורים.
היא שמטה הצידה גדול כיסא זרוע של גרטי, ראשה קבור שם לאחרונה
סלדן היה נשען, ביופי של נטישה כי נסע לביתו של גרטי
כאב החושים inevitableness התבוסה שלה.
אה, זה צריך שום מטרה מכוון מצדה של לילי לגזול ממנה את החלום שלה!
כדי להסתכל על יופי כי היה נוטה לראות בו כוח טבעי, להכיר בכך
אהבה וכוח שייכים כגון לילי, כמו ויתור ושירות הם הרבה
אלה הם הורסים לעצמם.
אבל אם ההתאהבות של סלדן היה הכרח קטלנית, את האפקט שלו שם
מיוצר נענע העמידה של גרטי בדקירת האחרון.
גברים עוברים אוהב אנושי כזה יקבור אותם: הם תנאי
הכנעת הלב השמחות האדם.
איך בשמחה גרטי היו מקבלים בברכה את המשרד של ריפוי: איך ברצון
הרגיע את הסובל חזרה סובלנות החיים!
אבל לילי עצמית בגידה לקח את התקווה האחרונה ממנה.
העוזרת תמותה על החוף הוא חסר אונים מול הצפירה שאוהב הטרף שלה: כזה
הקורבנות הם צפו בחזרה המתים מן ההרפתקה שלהם.
לילי זינק ותפס אותה בידיים חזקות.
"גרטי, אתה מכיר אותו - אתה מבין אותו - תגיד לי, אם הלכתי אליו, אם אמרתי לו
הכל - אם אמרתי: 'אני רע לפני ולפנים - אני רוצה הערצה, אני רוצה
התרגשות, אני רוצה כסף - "כן, כסף!
זה בושה שלי, גרטי - וזה ידוע, זה אמר לי - זה מה אנשים חושבים עלי,
, אם אמרתי את זה כל לו - אמרתי לו את כל הסיפור - אמר בפשטות: "אני שקועה נמוך
מ הנמוך ביותר, עבור לקחתי את מה שהם
לקחת, ולא שילם כפי שהם pay' - הו, גרטי, אתה מכיר אותו, אתה יכול לדבר עליו: אם אני
אמרתי לו כל מה שהוא היה מתעב אותי? או שהוא היה חבל לי, להבין אותי,
להציל אותי תיעוב עצמי? "
גרטי עמד קר פסיבי. היא ידעה שעת המבחן שלה
לבוא, הלב המסכן שלה הלם בפראות נגד גורלו.
כמו נהר כהה מטאטא ידי תחת בהבזק ברק, היא ראתה את סיכוייה של אושר
גל בעבר תחת בהבזק של פיתוי. מה מנע ממנה באומרו: "הוא כמו
גברים אחרים? "
היא לא היתה כל כך בטוחה בו, אחרי הכל! אבל כדי לעשות זאת היה כמו
ניבול אוהב אותה.
היא לא יכלה לשים אותו קודם כל את עצמה באור אבל האציל: היא חייבת לבטוח בו
לגובה של התשוקה שלה.
"כן: אני מכיר אותו, הוא יעזור לך", היא אומרת, ובכל רגע התשוקה של לילי
בכי עצמו אל חזה.
היה רק מיטה בדירה הקטנה, ושתי הבנות לשכב על הצד זה על ידי
הצד כאשר גרטי היה שרוכי השמלה של לילי שכנע אותה קירבה את שפתיה אל
תה חם.
האור כבה, הם שכבו עדיין בחושך, גרטי מתכווץ כדי החיצוני
קצה הספה הצרה להימנע ממגע עם בחור במיטה שלה.
בידיעה לילי אהב שילטפו, היא כבר מזמן למדתי כדי לבדוק אותה
דחפים הפגנתי כלפי חברתה.
אבל הערב כל סיב בגופה התכווץ מ קרבתו של לילי: זה היה עינוי
להקשיב לנשימה שלה, להרגיש גיליון ומערבבים עם זה.
כשלילי פנתה, והתיישב לנוח completer, קווצת שערה אסוף של גרטי
הלחי עם ניחוחו.
הכול בה היה חם ורך בניחוח: גם כתמי צערה
הפך אותה הגשם טיפות לעשות עלה מכות.
אבל כמו גרטי שכב בזרועות נמשך לאורך הצד שלה, צרות של תנועה
בובה, היא חשה התרגשות של בכי מחום נשימה לצידה, לילי השליך
את ידה, גישש אחר חברתה של, והחזיק אותו מהר.
"חבק אותי, גרטי, תחזיק אותי, או שאני יהיה לחשוב על דברים", היא נאנחה, ו גרטי בשקט
החליק זרוע מתחת לה, התעלסות ראשה בשקע שלה כאם עושה קן
עבור ילד משליך.
ב לילי החלולה חם שכב בשקט ונשימתה נעשתה נמוך קבוע.
ידה עדיין דבק של גרטי, כאילו כדי להדוף וחלומות רעים, אלא להחזיק בה
אצבעות רגוע, ראשה שקע עמוק יותר לתוך המקלט שלו, גרטי חשה שהיא ישנה.