Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 1 הנסיך המאושר
גבוה מעל העיר, על עמוד גבוה, עמד פסל של הנסיך המאושר.
הוא היה מוזהב בכל רחבי עלים דקים של זהב עדין, לעיניים היו לו שני בהיר
ספיר, וכן אודם אדום גדול זרח על ניצב החרב שלו.
הוא היה נערץ מאוד אכן.
"הוא יפה כמו שבשבת," העיר אחד יועצי טאון אשר
רוצה להרוויח מוניטין של בעל טעם אמנותי: "רק לא בדיוק כך
שימושי ", הוא הוסיף, כי חששתי שמא אנשים
צריך לחשוב אותו חסר מעשיות, שהוא באמת לא היה.
"למה אתה לא יכול להיות כמו הנסיך המאושר?" שאלתי אם הגיוני של בנה הקטן
מי בוכה על הירח.
"הנסיך המאושר לעולם החלומות של בכי לכל דבר."
"אני שמח שיש חלק אחד בעולם שהיה שמח מאוד," מלמל
מאוכזב אדם כשהתבונן פסל נפלא.
"הוא נראה כמו מלאך", אמרה לבני צדקה כפי שהם יצאו
הקתדרלה בגלימות ארגמן בהיר שלהם בסינרים לבנים הנקי שלהם.
"איך אתה יודע?" אמר המורה למתמטיקה, "אתה מעולם לא ראיתי אחד."
"אה! אבל יש לנו, בחלומות שלנו, "ענה בני, ואת מאסטר מתמטית
קימט את מצחו ונראה חמור מאוד, כי הוא לא אישר ילדים חולם.
לילה אחד שם טסו מעל העיר סנונית קטנה.
חבריו נסעו למצרים לפני שישה שבועות, אבל הוא נשאר מאחור, עבור
הוא היה מאוהב ריד היפה ביותר.
הוא פגש אותה מוקדם באביב כמו שהוא טס במורד הנהר אחרי גדולה
עש צהוב, נמשך על ידי כך מותניה הדקים שהוא עצר
לדבר איתה.
"אני אוהב אותך?" אמרה הסנונית, שאהב להגיע לנקודה בבת אחת, ואת
ריד גרם לו קשת נמוכה.
אז הוא טס סביב לה, נוגע מים עם הכנפיים שלו, ועושה כסף
אדוות. זה היה החיזור שלו, וזה נמשך כל
במהלך הקיץ.
"זה מצורף מגוחך", צייצה הסנוניות אחרים; "אין לה כסף,
הרבה יותר מדי יחסי רבים ", ואכן הנהר היה מלא למדי סוף.
ואז, כשהגיע הסתיו כולם עפו משם.
אחרי שהם הלכו הוא הרגיש בודד, והחל צמיג של אהובתו הגבירה.
"אין לה שום שיחה", הוא אמר, "אני חושש כי היא מתחנחנת, שכן היא
הוא תמיד מפלרטט עם הרוח. "ובוודאי, כאשר הרוח נושבת,
ריד עשה את הקידות חינני ביותר.
"אני מודה כי היא ביתי," הוא המשיך, "אבל אני אוהב לטייל, ואת שלי
אשתו, וכתוצאה מכך, צריך לאהוב גם בנסיעות ".
"אתה מוכן לבוא איתי?" הוא אמר לבסוף אליה, אבל ריד ניער אותה
הראש, היא היתה מחוברת כל כך לביתה. "היית פעוט איתי," הוא קרא.
"אני יוצא אל הפירמידות.
להתראות! "והוא עף משם. כל היום הוא טס, ובו בזמן הלילה הוא
הגיעו לעיר. "איפה אשים את" הוא אמר: "אני מקווה
העיר הפכה את ההכנות ".
ואז הוא ראה את הפסל על עמוד גבוה. "אני אשים שם למעלה," הוא צעק: "זה
מיקום מצוין, עם שפע של אוויר צח. "אז הוא נחת בדיוק בין רגליו של
שמח הנסיך.
"יש לי חדר שינה הזהב," הוא אמר בשקט לעצמו בעודו מביט סביב, והוא
מוכן ללכת לישון, אבל בדיוק כפי שהוא מעמיד את ראשו תחת חסותו גדול
טיפת מים נפל עליו.
"איזה דבר מוזר", הוא צעק: "אין ענן אחד בשמיים, הכוכבים
הם די ברור ובהיר, ובכל זאת יורד גשם.
האקלים בצפון אירופה היא באמת נורא.
ריד אהב את הגשם, אבל זה היה רק האנוכיות שלה. "
ואז נפלה אף טיפה נוספת.
"מה הוא השימוש של פסל אם הוא לא יכול להרחיק את הגשם" הוא אמר: "אני חייב להסתכל
עבור טוב ארובה סיר ", והוא נחוש לעוף משם.
אבל לפני שהוא פרש את כנפיו, ירידה השלישי ירד, והוא הרים את מבטו, וראה את - אה!
ומה הוא רואה?
עיניו של הנסיך המאושר היו מלאות דמעות, דמעות זלגו שלו
הזהב הלחיים.
פניו היו כה יפה לאור הירח כי הסנונית הקטנה התמלא
חבל. "מי אתה?", אמר.
"אני הנסיך המאושר".
"למה אתה בוכה אז" שאל הסנונית: "יש לך שטוף די לי".
"כשהייתי חי לו לב אנושי", השיב את הפסל, "אני לא יודע מה
דמעות היו, כי אני חי בארמון של Sans-Souci, שם צער אינו רשאי
להיכנס.
בשעות היום שיחקתי עם חברים שלי בגינה, ובערב אני הוביל את
הריקודים באולם הגדול.
סיבוב בגינה רץ קיר נשגבים מאוד, אבל מעולם לא טרח לשאול מה שנמצא מעבר לה,
הכול סביבי היה כל כך יפה.
החצר שלי קרא לי הנסיך שמח, ומאושר אכן הייתי, אם להיות תענוג
אושר. אז אני חי, ולכן אני מת.
ועכשיו, אני מת יש להם לסדר לי כאן כל כך גבוה שאני יכול לראות את כל
הכיעור ואת כל הסבל של העיר שלי, אם כי הלב שלי עשוי להוביל אבל אני
לא יכול לבחור אבל לבכות. "
"מה! הוא לא מזהב טהור? "אמרה הסנונית לעצמו.
הוא היה מנומס מדי לעשות כל הערות אישיות בקול רם.
"רחוק", המשיך הפסל בקול מוסיקלי נמוך ", הרחק ברחוב קטן
יש בית עניים. אחד החלונות פתוח, ודרכו
אני רואה אישה יושבת ליד שולחן.
פניה דק ובלוי, והיא גס, ידיים אדומות, כל דקרו על ידי
מחט, כי היא תופרת.
היא רוקמת תשוקה פרחי חלוק סאטן עבור היפה של המלכה
המשרתות-of-הכבוד ללבוש את המשפט הבא כדור.
במיטה בפינה של החדר הקטן שלה שוכב חולה.
יש לו חום, מבקש תפוזים. אמו אין לתת לו אבל
מי הנהר, ולכן הוא בוכה.
סנונית, סנונית, סנונית קטנה, אתה לא להביא לה את האודם מתוך שלי חרב
הסוף? הרגליים שלי מהודקים אל הכן הזה ואני
לא יכול לזוז. "
"אני המתין במצרים", אמר הסנונית.
"החברים שלי טסים לאורך הנילוס, ומדבר הגדול לוטוס
פרחים.
בקרוב הם יוכלו ללכת לישון בקבר של המלך הגדול.
המלך הוא שם את עצמו בתוך ארון צבוע שלו.
הוא עטוף בד צהוב, חנוט עם תבלינים.
סביב צווארו שרשרת של ירקן בצבע ירוק בהיר, וידיו כמו קמל
עלים ".
"סנונית, סנונית, סנונית קטנה," אמר הנסיך, "אתה לא נשאר איתי
לילה אחד, להיות שליח שלי? הילד צמא כל כך, ואם כך
עצוב. "
"אני לא חושב שאני אוהב בנים," ענתה הסנונית.
"בקיץ האחרון, כאשר התארחתי על הנהר, היו שני בנים גסה,
מילר בניו, שהיו תמיד לזרוק עלי אבנים.
הם אף פעם לא פגע בי, כמובן, אנחנו בולע לטוס רחוק מדי טוב בשביל זה, וחוץ מזה, אני
לבוא למשפחה מפורסמת הזריזות שלו, אבל עדיין, זה היה סימן של חוסר כבוד ".
אבל הנסיך המאושר נראה כל כך עצוב כי הסנונית קצת מצטער.
"זה מאוד קר כאן", הוא אמר, "אבל אני אשאר איתך לילה אחד, ולהיות
שליח שלך. "
"תודה לך, סנונית קטנה," אמר הנסיך.
אז הסנונית הרים את אודם גדול מן החרב של הנסיך, וטס משם עם
זה המקור שלו מעל גגות העיר.
הוא עבר על ידי מגדל הקתדרלה, שבו המלאכים היו מפוסל משיש לבן.
הוא עבר ליד הארמון, שמע קול של ריקוד.
נערה יפה יצא על המרפסת עם המאהב שלה.
"כמה נפלא הכוכבים", הוא אמר לה, "וגם כמה נפלא הוא כוחו של
אהבה! "
"אני מקווה השמלה שלי תהיה מוכנה בזמן כדור המדינה", היא ענתה: "יש לי
הורה פרחי תשוקה להיות רקום עליה, אבל התופרות עצלנים כל כך ".
הוא עבר על פני הנהר, וראה את הפנסים תלויים על התרנים של הספינות.
הוא עבר בגטו, וראיתי את המיקוח עם זקן היהודים זה בזה,
שוקל את הכסף קשקשים נחושת.
לבסוף הגיע לבית עני והבטתי פנימה
הילד היה משליך בקדחתנות על המיטה שלו, האם נרדם, היא היתה
כל כך עייף.
בשנת הוא קפץ, והניח את אבן האודם הגדולה על השולחן ליד אצבעון של האישה.
ואז הוא טס בעדינות מסביב למיטה, ליבוי המצח של הילד עם כנפיו.
"איך אני מרגיש מגניב," אמר הילד, "אני חייב להיות משתפר"; והוא שקע
טעים שינה. ואז הסנונית עפה בחזרה שמח
הנסיך, וסיפר לו על מה שעשה.
"מעניין," הוא העיר, "אבל אני מרגיש די חם עכשיו, למרות שהוא כל כך קר."
"זאת משום שעשית מעשה טוב", אמר הנסיך.
וגם את הסנונית קצת התחיל לחשוב, ואז הוא נרדם.
חשיבה תמיד גרם לו מנומנם. כאשר הפציע טס אל הנהר
והיה לו אמבטיה.
"מה תופעה יוצאת דופן", אמר פרופסור צפרות כשעבר
על הגשר. "לבלוע בחורף!"
והוא כתב מכתב ארוך על כך בעיתון המקומי.
כל אחד ציטט את זה, זה היה מלא כל כך הרבה מילים, כי הם לא יכלו להבין.
"הערב אני הולך למצרים", אמרה הסנונית, והוא היה במצב רוח מרומם מהרעיון.
הוא ביקר את כל המונומנטים הציבור, וישב זמן רב על גבי הכנסייה
צריח.
לכל מקום שהלך דרורים צייצו, ואמר זה לזה, "איזה
זר מכובד! "אז הוא נהנה מאוד.
כאשר הירח עלה טס בחזרה הנסיך המאושר.
"האם שמעת משהו עמלות עבור מצרים" הוא צעק: "אני רק מתחיל".
"סנונית, סנונית, סנונית קטנה," אמר הנסיך, "אתה לא להישאר עם לי
הלילה כבר? "" אני המתין במצרים, "ענה
הסנונית.
"מחר חברים שלי יטוסו עד קטרקט השנייה.
הנהר סוס ספות שם בין קני הסוף, וגם על כס גרניט גדול
יושב Memnon אלוהים.
כל הלילה הוא צופה בכוכבים, כאשר הכוכב זורחת בבוקר הוא מוציא one
בכי של שמחה, ואז הוא שותק. בצהריים האריות צהוב לרדת
קצה של מים לשתות.
יש להם עיניים כמו beryls ירוק, השאגה שלהם הוא יותר חזק מאשר שאגה של
קטרקט.
"סנונית, סנונית, סנונית קטנה," אמר הנסיך, "הרחק ברחבי העיר אני רואה
צעיר בעליית גג.
הוא נשען על שולחן עמוס ניירות, וגם בכוס לצידו שם
הוא זר סיגליות קמל.
שערו חום ופריך, ושפתיו אדומות כמו רימון, והוא גדול
עיניים חולמניות.
הוא מנסה לסיים משחק עבור מנהל תיאטרון, אבל הוא קר מדי
לכתוב עוד. אין אש באח, ורעב
עשה לו להתעלף. "
"אני אחכה לך עוד לילה אחד," אמרה הסנונית, מי באמת היה טוב
בלב. "שאקח אותו עוד אודם?"
"אבוי!
אין לי אודם עכשיו ", אמר הנסיך," העיניים שלי הן כל מה שנשאר לי.
הן עשויות אבני ספיר נדיר, אשר הובאו מתוך בהודו לפני אלף שנה.
לתלוש אחד מהם ולקחת אותו אליו.
הוא ימכור אותה לצורף, לקנות מזון, עצי הסקה, ולסיים את המשחק שלו ".
"נסיך יקר", אמרה הסנונית, "אני לא יכול לעשות את זה", והוא החל לבכות.
"סנונית, סנונית, סנונית קטנה," אמר הנסיך, "תעשי מה שאני מצווה עליך".
אז הסנונית קטף את העין של הנסיך, וטס משם בעליית הגג של התלמיד.
זה היה קל מספיק כדי להיכנס, כמו היה חור בגג.
דרך זו הוא זינק, והגיע לחדר.
הצעיר היה קבור ראשו בידיו, כך שהוא לא לשמוע את רשרוש
כנפיים של ציפור, וכאשר הרים את מבטו הוא מצא את ספיר היפה שוכב על
קמל סיגליות.
"אני מתחיל להיות מוערך," הוא צעק: "זה ממעריץ גדול.
עכשיו אני יכול לסיים את המשחק שלי ", והוא נראה מרוצה למדי.
למחרת הסנונית עפה אל הנמל.
הוא ישב על התורן של כלי שיט גדולים וצפו מלחים גורר חזה גדול
של להחזיק בחבלים.
"ו-הוי!" הם צעקו כמו החזה כל עלה.
"אני הולך מצרים"! קרא הסנונית, אבל לאיש לא היה אכפת, וכאשר עלה הירח
הוא טס בחזרה הנסיך המאושר.
"באתי להיפרד ממך לשלום," הוא קרא. "סנונית, סנונית, סנונית קטנה", אמר
הנסיך, "אתה לא להישאר איתי עוד לילה אחד?"
"זה חורף" ענתה הסנונית ", והשלג צמרמורת בקרוב יהיה כאן.
במצרים השמש היא חמה על ירוק הדקלים, ותנינים השקר בבוץ
ולהסתכל עליהם בעצלתיים.
שותפיי בונים קן בבית המקדש של בעלבק, ואת ורוד ולבן
יונים צופים בהם, הומה אחד לשני.
נסיך יקר, אני חייב לעזוב אותך, אבל אני לעולם לא אשכח אותך, באביב הבא אני
להביא לך משם שני התכשיטים היפים במקום אלה נתת משם.
רובי יהיה אדום יותר מאשר ורד אדום, וספיר יהיו כחולים כמו
הים הגדול. "" ב מתחת לכיכר ", אמר אשרי
הנסיך, "ניצבת קצת התאמה ילדה.
היא צריכה לתת לה ליפול גפרורים בביבים, והם מפונקים בכלל.
אביה יכה אותה אם היא לא להביא הביתה קצת כסף, היא בוכה.
אין לה נעליים או גרביים, ואת הראש הקטן שלה חשוף.
לתלוש העין השנייה שלי, לתת לה, ואביה לא יכה אותה. "
"אני אשאר איתך עוד לילה אחד", אמרה הסנונית, "אבל אני לא יכול לתלוש
העין שלך. אתה תהיה עיוור לגמרי אז. "
"סנונית, סנונית, סנונית קטנה," אמר הנסיך, "תעשי מה שאני מצווה עליך".
אז הוא תלש את העין השנייה של הנסיך, ורץ למטה עם זה.
הוא חלף על פניה בחורה המשחק, והכניס את היהלום לתוך כף ידה.
"מה קצת יפה של זכוכית," קראה הילדה הקטנה, והיא רצה הביתה, צוחקת.
ואז הסנונית חזר הנסיך.
"אתה עיוור עכשיו", הוא אמר, "אז אני אשאר איתך תמיד."
"לא, סנונית קטנה," אמר הנסיך המסכן, "אתה חייב ללכת למצרים".
"אני אשאר איתך תמיד", אמרה הסנונית, והוא שכב לרגליו של הנסיך.
כל יום המחרת הוא ישב על כתפו של הנסיך, וסיפר לו סיפורים על מה שהוא
ראה בנכר.
הוא סיפר לו על איביסים אדום, העומדים בשורות ארוכות על גדות הנילוס, ו
לתפוס דג זהב מקוריהם; של הספינקס, שהוא עתיק כמו העולם עצמו,
והחיים במדבר, ויודע
הכל; הסוחרים, שהולכים לאט לצד הגמלים שלהם,
חרוזי ענבר לשאת בידיהם; של מלך ההרים של הירח, אשר
שחורים כהובנה, ומעריצה גדולה
גביש: הנחש הירוק הגדול ישנה עץ דקל, וגם יש עשרים
הכהנים להאכיל אותו עם דבש עוגות וכן של הפיגמים המפליגים על פני אגם גדול על
עלים שטוחים גדולים, הם תמיד במלחמה עם הפרפרים.
"תבלעי קצת יקרים," אמר הנסיך, "אתה אומר לי דברים נפלאים, אבל יותר
נפלא יותר מכל דבר אחר הוא הסבל של גברים ושל נשים.
אין תעלומה גדולה כל כך כמו אומללות.
לטוס מעל העיר שלי, סנונית קטנה, ותגיד לי מה אתה רואה שם ".
אז הסנונית טסו מעל העיר הגדולה, וראה את ביצוע עליז עשיר שלהם
בתים יפים, בעוד קבצנים יושבים בשער.
הוא טס לתוך נתיבי כהה, וראיתי את פניהם של הילדים הרעבים לבן מסתכל החוצה
באדישות ברחובות שחור.
תחת הקשת של גשר שני ילדים קטנים שכבו זה בזרועותיו של זה כדי
לנסות להתחמם. "איך אנחנו רעבים!", אמרו.
"אתה לא צריך לשקר פה", צעק השומר, והם נדדו אל
גשם. ואז הוא טס בחזרה ואמר הנסיך מה
שראה.
"אני מכוסה זהב בסדר," אמר הנסיך, "אתה חייב להוריד אותו, עלה על ידי
עלה, ולתת אותו לעניים שלי, את החיים תמיד חושבים זהב שיכולים להפוך אותם
מאושר ".
עלה אחרי עלה הזהב הקנס הרים את הסנונית, עד הנסיך המאושר
נראה די משעמם ואפור.
עלה אחרי עלה זהב דק הוא הביא לעניים, ואת פניהם של הילדים גדלו
ורודה, והם צחקו שיחקו ברחוב.
"יש לנו לחם עכשיו!" הם צעקו.
ואז השלג הגיע, אחרי שהשלג הגיע הכפור.
הרחובות נראו כאילו היו עשויים כסף, הם היו כל כך בהירים ונוצצים;
נטיפי קרח ארוך כמו פגיונות בדולח השתלשלו במרזבים של הבתים, כולם
הלך על בפרוות, ואת הילדים הקטנים חבשו כובעי ארגמן החליקו על הקרח.
הסנונית הקטנה והמסכנה גדל יותר ויותר קר, אבל הוא לא יעזוב את הנסיך,
הוא אהב אותו יותר מדי טוב.
הוא אסף את הפירורים מחוץ לדלת האופה כאשר האופה לא היה מראה
ניסה לשמור על עצמו חם על ידי מנפנף בכנפיו.
אבל סוף סוף הוא ידע שהוא הולך למות.
הוא היה רק כוח לטוס עד הכתף של הנסיך עוד פעם אחת.
"היה שלום, נסיך יקר!" הוא מלמל, "אתה מרשה לי לנשק את ידך?"
"אני שמח כי אתה הולך מצרים הסנונית, האחרון קצת," אמר הנסיך,
"אתה נשאר כאן זמן רב מדי, אבל אתה חייב לנשק אותי על השפתיים, כי אני אוהב אותך."
"זה לא מצרים כי אני הולך", אמר הסנונית.
"אני הולך לבית של מוות. המוות הוא אחיו של שינה, הוא לא? "
והוא נישק את הנסיך המאושר על השפתיים, ונפל מת לרגליו.
באותו רגע נשמע מוזר סדק בתוך הפסל, כאילו משהו היה
שבור.
העובדה היא כי לב העופרת נשבר הזכות לשניים.
זה בהחלט היה כפור קשה להחריד.
למחרת השכם בבוקר ראש העיר הלך להלן את הכיכר עם החברה
יועצי העירייה.
כשחלפו על פני טור הוא הרים את עיניו אל הפסל: "אוי לי! כמה עלוב המאושר
הנסיך נראה! ", אמר.
"כמה עלוב באמת!" קרא יועצי טאון, שתמיד הסכים עם
ראש העיר, והם עלו להסתכל על זה.
"אודם נפל מתוך חרבו, עיניו נעלמו, והוא שווה זהב כבר לא"
אמר ראש העיר, למעשה, "הוא beter litttle מאשר קבצן!"
"הרבה יותר טוב מסתם קבצן", אמר יועצי טאון.
"והנה הוא למעשה ציפור מתה לרגליו!", המשיך ראש העיר.
"אנחנו חייבים ממש להוציא הצהרה כי ציפורים לא יש לאפשר למות כאן".
וגם את פקיד העיריה רשם את ההצעה.
אז הם הפילו את הפסל של הנסיך המאושר.
"כפי שהוא כבר לא יפה הוא כבר לא שימושי", אמר פרופ 'לאמנות
האוניברסיטה.
לאחר מכן הם נמסו הפסל כבשן, ראש העיר פגישה של
תאגיד על מנת להחליט מה לעשות עם המתכת.
"אנחנו חייבים עוד פסל, כמובן," הוא אמר, "וזה יהיה פסל של
את עצמי. "" על עצמי ", אמר אחד של העיר
יועצי, והם רבו.
מתי לאחרונה שמעתי מהם הם עדיין מתקוטטים.
"איזה דבר מוזר!", אמר המשגיח של הפועלים בבית היציקה.
"זה לב שבור להוביל לא להמיס בכבשן.
אנחנו חייבים לזרוק אותו. "אז הם זרקו אותו על ערימת אבק שבו
הסנונית מת גם משקר.
"תביא לי את שני הדברים היקרים ביותר בעיר," אמר אלוהים לאחד המלאכים שלו;
ו מלאך הביא לו את הלב העופרת ואת הציפור המתה.
"בחרת בצדק", אמר אלוהים, "עבור בגינה שלי גן העדן הזה ציפור קטנה
נשיר עבור לנצח, ובעיר שלי הזהב הנסיך המאושר יהיה לשבח אותי ".