Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: אז, אתמול בערב הוזמנתי לארוחה בבית של הגבירה דה ברג.
האמת שזה יותר כמו מתחם.
הרבה שטח בשביל אישה אחת עם הכלבה האסתמטית שלה.
לידיה הייתה יכולה להתגלץ' לנצח במקום ההוא.
אבל דבר טוב אחד כן יצא מזה. שמי הוא ליזי בנט, ויש לי ידיד חדש.
"ידיד חדש" נכתב על ידי ג'יי בושמן
ליזי: אז כמו ששמעתם בוידאו הקודם שלי, פגשתי את החבר והשותף של דארסי, פיץ.
וסיפור ארוך סופר בקצרה,
אנחנו עושים צהריים היום. לא סיפרתי לו על הסרטונים האלה עדיין כי,
אהה, אני מניחה שזה קצת יסבך את העניינים.
פיץ: ליזי בי! אני מקווה שאת מוכנה לאוכל האתיופי הכי טוב ב... אוי, סליחה.
ליזי: לא, זה בסדר.
פיץ: קולינס שלח אותך לעשות עוד אחד מסרטוני החיים טוב יותר,
"כך אוכלים סנדוויץ'?"
ליזי: אממ,
אהה, לא, זה
וידאו אישי. בשבילי. פיץ: אוו, כמו וולוג?
על איזה מין דברים את מדברת?
ויותר חשוב, האם אני יכול להופיע בו.
ליזי: אההה,
אמממ, אוקיי.
אההה... בתנאי אחת.
אתה לא יכול לצפות באף אחד
מהסרטונים הקודמים.
לפחות לא בזמן שאני פה.
ואל תספר לדארסי.
פיץ: אוקיי, אלה כבר שני תנאים.
ליזי: אני פשוט, אמממ, אומרת דברים לא כל כך נחמדים עליו.
פיץ: הו באמת... ?
ליזי: ברצינות, אל!
פיץ: אוקיי, אני לא.
ליזי: תודה.
אני יודעת שהוא חבר שלך.
פיץ: הוא אכן חבר שלי, ובגלל זה אני לגמרי מבין.
הבחור לא תמיד עושה רושם ראשוני טוב, ויש לו את היכולות החברתיות של לובסטר אגורופובי.
ליזי: האהא, אתה באמת מכיר אותו! פיץ: אני גאון.
וגם, אני מוכן לקלוז-אפ שלי.
ליזי: אה... אני לא
מזיזה את המצלמה.
אף פעם.
פיץ: אז אני פשוט אאלץ להתקרב.
ליזי: אוקיי,
זה לא מוזר.
אממ, בדיוק סיפרתי לאינטרנט
על אתמול בערב. הגבירה דה ברג תמיד מביאה את הכלבה הזאת איתה לשולחן האוכל?
פיץ: כן! תשמעי, אנני קינס לא ממש יכולה לעשות הרבה דברים באופן עצמאי, חוץ מלהשתין ולגרד את עצמה עד זוב דם.
ליזי: איכס. פיץ: מה לגבי מה שדיברנו עליו, ה...
זוכרת, הדבר הזה ש...
ליזי: לא לא לא, חכה! לא ככה אנחנו עושים את זה פה.
פיץ: איך אנחנו עושים את זה פה?
ליזי? אה, ליזי. לכתוב תוכנית עסקים זה לא מאוד שונה
מלכתוב מאמר ללימודים.
את בונה תיק, מנסה לשכנע...
ליזי: על מה שניכם מדברים שם?
פיץ: אנחנו מדברים על כתיבה.
ליזי: איזה סוג של כתיבה?
פיץ: טוב, לליזי עומדים להיות כמה
מאמרים ארוכים לכתוב לתואר, ואני מספר לה על תוכניות עסקים.
זה מה שאמרתי, מילה במילה. איך, איך את זוכרת את זה?
ליזי: אני לא שוכחת דבר. חשוב שתהיה לך תוכנית ברורה ותמציתית.
התוכנית העסקית הראשונה שלי הייתה להפוך למישהו שבונה,
ומשקיע. האין זה כך, אנני קינס? מממ.
פיץ: החיקוי הזה היה טוב בצורה מטרידה.
ליזי: אוקיי, בסדר, עכשיו תורך. פיץ: למה?
ליזי: אתה חושב שאתה יכול להיות דארסי?
פיץ: האם אני יכול להיות דארסי?!
ליזי: איך מסתדרת אחותך ג'ורג'יאנה?
פיץ: היטב. היא עכשיו מדורגת לאומית בטניס.
ליזי: הו נהדר, נהדר. זה היה כל כך מצער כשהיא הפסיקה לשחות.
פיץ: זה היה רק לטובה.
היא העדיפה לרכז את מאמציה.
ליזי: מממ, כזה, כזה מוסר עבודה. אליזבת, שימי לב.
לבנות שכמותך יש נטייה מופרזת לבזבוז זמן.
פיץ: אחותי בהחלט לא עוסקת בפעילויות מבזבזות זמן.
ליזי: אני חושבת שנהנית מזה יותר ממני.
פיץ: טוב, מה הטעם בחיים אם אי אפשר ליהנות קצת?
את לא חושבת, ליזי בי?
את יודעת, כדאי לך לפגוש את ג'יג'י.
ליזי: למה, בשביל שאני אוכל להרגיש נחותה ביחס
להישגים המושלמים שלה?
פיץ: לא, כי היא ילדה מגניבה, ואני חושב שתחבבו אחת את השנייה.
ליזי: כי אני מסתדרת כל כך טוב עם אחיה הגדול.
פיץ: טוב, אנחנו צריכים לדבר על זה לרגע.
איך הוא התנהג בפעם הראשונה שפגשת אותו?
ליזי: אתה בטוח שאתה רוצה לשמוע את זה?
זה לא סיפור נעים. אוקיי.
פגשתי את דארסי לראשונה בחתונה.
במהלך קבלת הפנים, כשכולם היו חברותיים ונהנו, הוא
בילה את כל הערב
אורב לו בפינה עם הטלפון, מעמיד פנים שהוא כותב הודעות.
פיץ: נו באמת, הוא דיבר עם מישהו!
ליזי: טוב, הוא דיבר איתי.
פיץ: הו? ואיך זה הלך?
ליזי: לא... רחוק.
פיץ: אוקיי, להגנתו אני אציין שהוא לא הכיר שם אף אחד
חוץ מהקבוצה שלו.
ליזי: וקבלת פנים בחתונה היא מקום כזה קשה להכיר בו אנשים חדשים?
פיץ: תשובה טובה, ליזי בי. תשובה טוב.
אבל לפחות תגידי לי שהוא רקד עם מישהו.
ליזי: כן. פיץ: מממ, כן!
ואולי אין לו את הטכניקה הכי טובה,
אבל אני יכול להגיד לך שהבחורה הזאת
זוכרת את המהלכים שלו. היא משחזרת לעצמה אותם ברגעים אלו ממש.
ליזי: היא, אהה, היא זוכרת.
פיץ: זה הבחור שאני מכיר!
אוקיי, תשמעי, אני חייב לענות להודעה הזאת, אז תפגשי אותי למטה עוד דקה,
כי זה הזמן לדפינה!
ליזי: חשבתי שאנחנו אוכלים אוכל אתיופי.
פיץ: אנחנו אוכלים אוכל אתיופי!
אבל. לא הצלחתי לחשוב
על מנה...
שמתחילה בד.
ו, את יודעת, רציתי לעשות אליטירציה.
ליזי: דאבו? פיץ: דאבו! מממ.
ליזי: פיץ, גבירותי ורבותי.
ועכשיו לקצת דאבו.