Tip:
Highlight text to annotate it
X
השני ספר. פרק III.
נשיקות מכות.
כאשר הגיע פייר גרינגואר על Place de Greve, הוא היה משותק.
הוא ביים את הקורס שלו על פני aux פונט Meuniers, על מנת למנוע את האספסוף
על שינוי Pont au, ואת pennons של ג'יהאן Fourbault, אבל הגלגלים של כל
טחנות של הבישוף התיז אותו כפי שהוא
חלפו, כפיל שלו היה ספוג, זה נראה לו מזה, כי כשלון
היצירה שלו שניתנו לו עדיין יותר הגיוני קר מהרגיל.
לכן הוא מיהר להתקרב למדורה, אשר בער להפליא ב
באמצע של המקום. אבל קהל רב יצרו מעגל
סביבו.
"ארור הפריזאים!" הוא אמר לעצמו (עבור גרינגואר, כמו משורר דרמטי נכון,
היה נתון מונולוגים) "הנה הם שיבוש אש שלי!
עם זאת, אני מאוד זקוקה לפינה ארובה, הנעליים שלי לשתות
מים, כל אלה טחנות בכה קילל עלי!
זה השטן של הבישוף של פריז, עם טחנות שלו!
אני רק רוצה לדעת מה להשתמש בישוף יכול לעשות של טחנת!
האם הוא מצפה להפוך טוחן במקום בישוף?
אם רק מארה שלי נחוץ, אני להעניק זה עליו! ו הקתדרלה שלו,
מפעלי שלו!
רק לראות אם *** אלה יהיה לשים את עצמם!
הזז הצידה! אני רוצה לדעת מה הם עושים שם!
הם מתחממים, הרבה הנאה היא עשויה לתת להם!
הם מתבוננים מאה לשרוף הומואים, מחזה יפה "!
ב מסתכל יותר מקרוב, הוא נתפס כי המעגל היה הרבה יותר גדול מאשר היה
פשוט נדרש לצורך מתחמם באש המלך, כי זה
ברחבה של אנשים לא נמשך
אך ורק על ידי היופי של מאות הומואים אשר בערו.
במרחב עצום שמאל חופשי בין ההמון את האש, נערה צעירה רקדה.
בין אם זו נערה צעירה היה בן אדם, פיות, או מלאך, מה גרינגואר,
הפילוסוף והמשורר סקפטי אירוני שהוא, לא יכול להחליט על הראשון
רגע, אז הוא היה מוקסם על ידי חזון זה מסנוור.
היא לא היתה גבוהה, אם כי היא נראתה כל כך באומץ עשה חץ טופס רזה לה על.
היא היתה של עור שחום, אבל השגתי את זה, אחר יום, העור שלה צריך להיות בעל
כי צליל הזהב היפה של Andalusians והנשים הרומית.
הרגל הקטנה שלה, גם זה היה האנדלוסית, שכן הן צבטו בנוח שלה
חיננית הנעל.
היא רקדה, היא פנתה, היא הסתובבה במהירות על על השטיח הפרסי העתיק, להפיץ
ברשלנות תחת רגליה, וכל פעם זה בפניה הקורנות עבר לפניך, כמו
היא הסתובבה, עיניה השחורות הגדולה שלה התרוצצו הבזק של ברק בך.
כל סביבה, כל המבטים היו מרותקים, פיות פתוחים;, ולמעשה, כשהיא
וכך רקדנו, כדי זמזום של תוף מרים הבסקים, שבו שני טהור שלה, מעוגלות
בידיים מורמות מעל ראשה, רזה, שברירית
תוססת כמו צרעה, עם הזר שלה זהב בלי לקפל, שמלת ססגוני שלה
נושף החוצה, כתפיה החשופות, גפיים עדינות שלה, התחתונית שלה
גילה בזמנים, שיער שחור, עיניה של להבה, היא יצור על טבעי.
"למען האמת", אמר גרינגואר לעצמו, "היא סלמנדרה, היא נימפה, היא
אלילה, היא הבככאית של הר Menelean! "
באותו רגע, אחד צמות של סלמנדרה השיער הפך התיר, ו
פיסת נחושת צהוב שהיה קשור אליו, התגלגל על הקרקע.
"הוא, לא!" אמר, "היא צועני!"
אשליות כל נעלם.
היא החלה לרקוד אותה שוב, היא לקחה מהקרקע שתי חרבות, שאת נקודות
היא נחה על מצחה, ואשר עשתה לפנות בכיוון אחד, בזמן שהיא
פנה השני, זה היה אפקט צועני גרידא.
אבל, למרות גרינגואר היה מאוכזב, את ההשפעה של כל תמונה זה לא היה
ללא הקסם שלו והקסם שלו; המדורה מואר, אדום בוער
אור, אשר רעדה, כל חי, על
מעגל של פרצופים בקהל, על מצחה של הנערה הצעירה, ועל רקע
מניחים את הגבס בבואה חיוורת, בצד אחד על עתיקים, שחור, מקומט
חזית בית העמודים, מצד שני, על הגרדום האבן הישן.
בין אלפי חזותם נוחת אשר כי מהולה עם אור אדום, היה אחד
מה שנראה, אפילו יותר מאשר כל האחרים, בהירהורים של
רקדן.
זה היה פרצוף של אדם, צנוע, שקט וקודר.
איש זה, אשר תחפושת הוסתר על ידי ההמון אשר הקיפו אותו, לא
להיראות יותר מחמש ושלושים שנה, ובכל זאת הוא היה קירח, הוא
היו רק כמה קווצות שיער, דק אפור
על רקותיו;, מצח גבוה רחב שלו החלו להיות חרושות קמטים, אבל
עיניים שקועות שלו נצצו עם נעורים יוצא דופן, חיים נלהב,
תשוקה עמוקה.
הוא שמר אותם קבוע ללא הרף על הצוענייה, ו, ואילו נערה צעירה מסחרר של
sixteen רקדו הסתחרר, להנאתם של כל חלום בהקיץ שלו נראה
להיות יותר וקודר יותר.
מעת לעת, חיוך אנחה נפגשו על שפתיו, אבל החיוך היה יותר
מלנכוליה מאשר אנחה.
הנערה הצעירה, עצרה באריכות, נשימה, והאנשים הריעו לה
באהבה. "Djali!" אמר הצועני.
ואז ראיתי גרינגואר לבוא אליה, עז לבנה קטנה למדי, ערני, ער לחלוטין,
מבריק, עם קרניים מוזהבות, פרסות מוזהב, קולר מוזהב, שהוא לא
עד כה נתפס, ואשר נותר
שוכב מכורבל על בפינה אחת של השטיח צופה ריקוד פילגשו.
"Djali!" אמר הרקדן, "תורך."
בנוסף, הישיבה עצמה, היא הציגה בחן תוף מרים אותה העז.
"Djali," היא המשיכה, "מה חודש זה?"
עז הרים רגל הקדמי שלה, פגעה מכה אחת על תוף מרים.
זה היה החודש הראשון בשנה, למעשה.
"Djali," המשיך בחורה צעירה, הסתובב התוף שלה, "איזה יום של
חודש זה? "Djali העלה פרסה מוזהב קטן שלו,
נשמע צלצול השעה שש מכות על תוף מרים.
"Djali," רדף המצרי, עם תנועה נוספת של עוד תוף מרים, "מה
שעה של היום זה? "פגע Djali seven מכות.
באותו רגע, את השעון של בית עמוד הצטלצל שבע.
אנשים נדהמו. "יש כישוף בתחתית", אמר
קול מרושע בקהל.
זה היה של האיש הקירח, שמעולם לא הסיר את עיניו מן הצוענייה.
היא נרעדה והסתובב, אבל מחיאות הכפיים פרצו קדימה טבעו הקודר
קריאה.
זה גם נמחק את זה כל כך לגמרי את דעתה, כי היא המשיכה לחקור אותה
עז.
"Djali, מה-Grand Master Guichard רמי, רב החובל של pistoliers העיר
לעשות, בכל תהלוכה של הטהרה? "
Djali שגדלו עצמו על רגליו האחוריות והחל לפעות, צועדים יחד עם כל כך הרבה
הכבידה מעודנת, כי מעגל שלם של הצופים פרצו בצחוק על זה
פרודיה של אדיקות עניין רב החובל של pistoliers.
"Djali," חידש את הנערה הצעירה, מעודד הצלחה גדל שלה, "איך מטיף
מאסטר ז'אק Charmolue, הנציב אל המלך בבית הדין הכנסייתי? "
עז התיישב על הרגליים האחוריות שלו, והחל לפעות, מנופף שלו
קדמי הרגליים בצורה כל כך מוזר, כי, למעט הצרפתי רע,
הלטינית גרוע, היה ז'אק Charmolue להשלים שם - מחווה, המבטא, ואת היחס.
וגם הקהל מחא כפיים חזק יותר מתמיד. "חילול הקודש! חילול! "חידשה את הקול
של האיש הקירח.
צועני הסתובב שוב. "אה!" אמרה, "זה סוד כי האיש villanous!"
ואז, דוחפת אותה מתחת לשפה מעבר העליונה, היא עשתה חמוצה מעט, אשר
שנראה לה מוכר, מבוצע פירואט על עקביה, ולהגדיר על
איסוף תוף מרים לה את המתנות של ההמון.
החסר הגדול, החסר מעט, targes ו liards נשר התקלחתי לתוכו.
בבת אחת, היא עברה מול גרינגואר.
גרינגואר הניח את ידו כך בפזיזות לכיסו שהיא נעצרה.
"השטן!" אמר המשורר, למצוא בחלק התחתון של הכיס שלו את המציאות, כלומר,
לומר, חלל ריק.
בינתיים, את הבחורה היפה עמד שם, בוהה בו בעיניים גדולות שלה,
מושיט תוף מרים אותה אליו ומחכים.
גרינגואר פרצו זיעה אלים.
אם הוא היה כל פרו בכיס שלו, הוא בוודאי נתון זה הרקדן, אבל
גרינגואר לא פרו, יתר על כן, אמריקה עדיין לא גילו.
למרבה המזל, אירוע בלתי צפוי בא לעזרתו.
"תיקח את עצמך, אתה מצרי חגב?" קרא בקול חד, אשר
המשיך מהפינה החשוכה ביותר של המקום.
הנערה הסתובבה ב affright.
זה כבר לא היה קולו של האיש הקירח, זה היה קול של אישה, קנאים ו
זדוני.
עם זאת, לבכות, מה שהבהיל הצועני, שמח גייסות של ילדים שהיו
משוטט שם.
"זה מתבודד של סיור, רולנד," הם קראו בקול, בצחוק פרוע, "זה
הנזירה פוטר מי נזיפה! לא האם היא סעד?
בואו לשאת אותה שרידי כיבוד העיר! "
כולם מיהרו לעבר בית נדבך.
בינתיים, היה גרינגואר ניצלו את המבוכה של הרקדן, כדי
להיעלם.
צעקות של ילדים הזכיר לו שהוא, גם, לא סעד, אז הוא רץ
הציבור מזנון.
אבל המנוולים הקטנים רגליים יותר טוב ממה שהוא, כשהוא הגיע, הם הפשיטו את
שולחן. לא נשאר כל כך הרבה כמו עלוב
camichon בחמש סו פאונד.
שום דבר לא נשאר על הקיר אבל רזה Fleurs-de-lis, התערבבו עם שיחי הוורדים,
צבוע 1434 על ידי מתייה Biterne. זה היה ערב דל.
זהו דבר לא נעים ללכת לישון בלי ארוחת ערב, זה עדיין פחות נעים
הדבר לא sup ולא יודע איפה אחד לישון.
זה היה התנאי של גרינגואר.
אין ארוחת ערב, אין מקלט, הוא ראה את עצמו נלחץ מכל הצדדים על ידי הכרח, והוא
מצאו צורך מאוד לפענוח.
הוא גילה כבר מזמן את האמת, צדק שנוצר גברים במהלך התקף
שנאת הבריות, וכי במהלך כל החיים של איש חכם, גורלו שלו מחזיקה
הפילוסופיה במצב של מצור.
באשר לו עצמו, הוא מעולם לא ראה את המצור כל כך מושלמת, הוא שמע את בטנו
נשמע הדיונים, והוא נחשב זה מאוד לא במקום כי הגורל הרע
צריך ללכוד את הפילוסופיה שלו על ידי רעב.
זה חלום בהקיץ מלנכוליה היה לקלוט אותו יותר ויותר, כאשר שיר, מוזר אבל מלא
מתיקות, פתאום קרע אותו ממנה. זה היה צועני צעיר שהיה לשיר.
קולה היה כמו הריקוד שלה, כמו היופי שלה.
זה היה בלתי מוגדרת וחמוד, משהו טהור מהדהד, אוויר, כנפיים, כך
לדבר.
היו התפרצויות מתמשך, מנגינות, במקצבים בלתי צפויים, אז משפטים פשוטים
זרוע עם הערות אוויר שריקה, ואז שיטפונות של קשקשים אשר היה לשים
הזמיר להביס, אך בה הרמוניה
תמיד היה נוכח, ואז מודולציות הרכה של אוקטבות אשר קמו ונפלו, כמו
חיק של הזמרת הצעירה.
בעקבות פניה היפות, עם ניידות יחיד, כל גחמות של השיר שלה,
מן ההשראה הפרועים ביותר לכבוד הצנועים ביותר.
אחד היה בולט לה עכשיו יצור מטורף, עכשיו מלכה.
המילים שהיא שרה היו בלשון ידוע גרינגואר, ואשר נראה
לו להיות ידוע לעצמה, כך היחס קטן עשה את הביטוי שהיא
הנחילה לשאת את השיר שלה לחוש את המילים.
לפיכך, אלה ארבע שורות, על פיה, היו הומואים בטירוף, -
Un cofre דה גראן riqueza Hallaron Dentro בלתי פילאר,
Dentro דל, nuevas בנדרס קון figuras דה espantar .*
* תיבה של עושר גדול בלב של העמוד הם מצאו,
בתוך אותה שכבה באנרים חדשים, עם דמויות להדהים.
וגם לאחר מכן מיידית, על הדגשים שהיא הנחילה זה בית, -
Alarabes דה Cavallo חטא poderse menear,
קון espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
גרינגואר הרגיש דמעות מתחילות עיניו. למרות זאת, השיר שלה נשמה, שמחה, ביותר
כל, והיא נראתה לשיר כמו ציפור, מתוך שלווה אי זהירות.
השיר של צועני הפריע בהקיץ של גרינגואר כמו ברבור מפריע המים.
הוא הקשיב במעין אקסטזה, שכחה הכל.
זה היה הרגע הראשון במהלך שעות רבות כאשר הוא לא מרגיש שהוא
סבל. הרגע היה קצר.
קולה של אישה אחת, אשר קטע ריקוד של צועני, קטע
השיר שלה.
"אתה מוכן להחזיק את הלשון שלך, אתה קריקט הגיהנום?" היא בכתה, עדיין מאותה
בפינה מעורפל של המקום. "קריקט" עני עצר.
גרינגואר כיסה את אוזניו.
"הו!" הוא קרא, "המקולל ראה עם שיניים חסרות, אשר בא כדי לשבור את
נבל! "
בינתיים, צופים אחרים כמו מלמל לעצמו: "לשטן עם פוטר
נזירה! "אמר כמה מהם.
ואת נראית ישנה להרוג שמחה שאולי היתה הזדמנות לחזור בתשובה של התוקפנות שלה
נגד שהצועני את תשומת הלב שלהם לא הוסט ברגע זה על ידי
תהלוכה של האפיפיור השוטים, אשר,
לאחר חצו רחובות וכיכרות רבים, debouched על Place de Greve,
עם כל הלפידים ואת כל המהומה שלה.
זו תהלוכה, אשר הקוראים שלנו ראינו יצאו מן דה פאלה המשפטים,
ארגן על הדרך, גויס על ידי כל נוכלים, גנבים סרק,
ונוודים מובטלים בפריז, כך
הוא הציג היבט מכובד מאוד כאשר הגיעו Greve.
קודם בא למצרים.
הדוכס מצרים בראשה, רכובים על סוסים, עם ספירת שלו ברגל מחזיק ברסן שלו
ו ארכובות לו: מאחוריהם, המצרים זכר ונקבה, בערבובייה, עם שלהם
ילדים קטנים בוכים על כתפיהם;
כל - הדוכס, סופרת, ואת האוכלוסייה - סחבות ובלויים.
ואז הגיע ממלכת בעגה; כלומר, כל הגנבים של צרפת, מסודרים
על פי צו של כבוד שלהם; העם קטין ההליכה הראשונה.
טימאו כך על ידי ארבע, עם סמל צוללנים הציונים שלהם, זה מוזר
סגל, רובם צולעים, חלקם נכים, ועוד אחד החמושים, פקידים חנות, צליין,
hubins, bootblacks, אצבעון, קודחי, רחוב
הערבים, קבצנים, blear עיניים קבצנים, גנבים, חלושות, נוודים, סוחרים,
חיילי דמה, צורפים, עבר אדונים כייסים, גנבים מבודדים.
קטלוג זה היה הומר עייף.
במרכז ישיבה סגורה של המאסטרים עברו של כייסים, אחד היו כמה
קושי להבחין מלך בעגה, coesre הגדול, כך קרא,
כריעה בעגלה קטנה רתומה לשני כלבים גדולים.
אחרי מלכות Argotiers, בא האימפריה של הגליל.
גיום רוסו, קיסר האימפריה של הגליל, צעדו מלכותית שלו
הגלימה של סגול, הבחין יין, קדמו מוקיונים היאבקות וביצוע
ריקודי צבאי; מוקף שלו
macebearers, כייסים שלו ופקידים של החדר של חשבונות.
האחרון של כל עלה התאגיד הפקידים החוק, עם maypoles שלה עטור
פרחים, בגלימות שחורות שלה, מוזיקה ראויה האורגיה שלה, נרות גדולים של
שעווה צהובה.
במרכז הקהל הזה, את הקצינים הגדול של האחים השוטים לשעמם
על כתפיהם פסולת טעון יותר למטה עם נרות מאשר שרידיה של
Sainte-Genevieve בזמן של מזיקים וכן על
פסולת זו זרחה זוהרת, עם crosier, להתמודד, מצנפת, האפיפיור החדש
שוטי, bellringer של Notre-Dame, קווזימודו הגיבן.
כל קטע של תהלוכה זו גרוטסקי לו ניגון משלו.
המצרים עשו תופים שלהם אפריקה להדהד בתופים.
הגברים סלנג, לא מירוץ מוסיקלי מאוד, עדיין דבק חצוצרה קרן של עיזים
rubebbe גותית של המאה השתים עשרה.
האימפריה של הגליל לא היה הרבה יותר מתקדמים; בין המוזיקה שלה היה קשה
להבדיל כמה rebec אומלל, מינקות האמנות, כלוא עדיין
מחדש-la-mi.
אבל זה היה סביב האפיפיור השוטים שכל העושר המוסיקלי של עידן
הוצגו דיסוננס מפואר.
זה לא היה אלא rebecs סופרן, טנור rebecs נגדית, ועל rebecs טנור, לא
חושב חלילים וכלי נשיפה. אך אבוי! הקוראים שלנו יזכרו כי זו
היתה תזמורת של גרינגואר.
קשה להעביר רעיון של מידת התפשטות גאה מאושר ל
אשר פרצוף עצוב מחריד של קווזימודו השיג במהלך המעבר
מן דה פאלה המשפטים, עד Place de Greve.
זו היתה הנאה הראשון של האהבה העצמית שחווה אי פעם.
עד עצם היום הזה, שהכיר השפלה ובוז בלבד, מצבו,
גועל לאדם שלו.
לפיכך, למרות שהיה חירש, הוא נהנה, כמו האפיפיור של ממש, תרועות זה
ההמון, אשר שנא כי הוא הרגיש שהוא שנוא על זה.
מה שחשוב זה שהאנשים שלו כללה חפיסת טיפשים, נכים, גנבים
קבצנים? הוא עדיין היה עם והוא הריבוני.
והוא קיבל ברצינות את כל זה מחיאות כפיים אירוני, כל זה כבוד מלגלג, עם
אשר התערבבו בקהל, יש להודות, עסקה טובה של חשש ממשי מאוד.
עבור גיבן היה חזק, כי הבחור בעל רגליים עקומות היה זריז; לחרשים
האיש היה זדוני: איכויות השלושה, אשר זעם ולעג.
אנחנו רחוקים להאמין, לעומת זאת, כי הבין את האפיפיור החדש של שוטי הן
הרגשות שהוא חש ואת רגשות שהוא השראה.
רוח אשר הוגשה בכישלון הזה של גוף היה, בהכרח, משהו
שלם וחרש על זה.
לכן, מה הוא הרגיש באותו רגע היה לו מעורפל לחלוטין, לא ברור, ו
מבולבל. שמחה רק הורגשה, רק גאווה
נשלט.
בסביבות פנים קודרים ועצובים, שם היה תלוי בזוהר.
זה היה כך, לא בלי הפתעה ובהלה, כי באותו הרגע ממש כאשר
קווזימודו עבר בית עמוד, במצב חצי שיכורים, כי אדם נתפס
לזנק מן ההמון, וכדי דמעה
ידיו, במחווה של כעס, crosier שלו עץ מוזהבת, סמל שלו
ללעוג popeship.
האיש הזה, זה הפרט פריחה, היה האיש עם המצח הקירח, אשר רגע קודם לכן,
עומד עם קבוצה של צוענים ציננה את הנערה המסכנה עם דבריו של איום ו
השנאה.
הוא היה לבוש בתלבושת כנסייתית.
ברגע שבו הוא עמד ושוב מהקהל, גרינגואר, שלא הבחין בו
עד אז, זיהה אותו: "החזק", אמר, עם קריאה של תדהמה.
"אה! אז זהו המאסטר שלי הרמס, דום קלוד Frollo, הבישוף!
מה לעזאזל הוא רוצה בחור אחד עם עיניים הישן?
הוא ישיג לעצמו טרף! "
זעקת אימה התעוררה, למעשה. קווזימודו אימתני השליך עצמו
מהאלונקה, והנשים סרו עיניהם כדי לא לראות אותו לקרוע את
הבישוף לגזרים.
הוא עשה מחויב ככל הכהן, הביט בו, ונפל על ברכיו.
הכומר קרע נזר שלו, שבר בשרביט הבישופים שלו, לשכור קישוטים שלו להתמודד.
קווזימודו נשאר על ברכיו, בראש מורכן וכפות ידיו שלובות.
אז יש הוקם ביניהם דיאלוג מוזר סימנים ומחוות, עבור
איש מהם לא דיבר.
הכומר, זקוף על רגליו, מגורה, איום, תקיפה, קווזימודו,
להשתטח, צנוע, המתחנן.
בנוסף, אף על פי כן, אין ספק כי קווזימודו יכול למחוץ הכהן
באגודל.
לבסוף הבישוף, לתת כתף חזקה של קווזימודו גס
לנער, גרם לו סימן לעלות אחריו.
קווזימודו גדל.
ואז האחים השוטים, קהות חושים הראשון שלהם לאחר שעברו את, רצה להגן על
האפיפיור שלהם, כך הדיחה במפתיע.
המצרים, הגברים של סלנג, וכל אחוות פקידים החוק, אסף
יללות עגול הכומר.
קווזימודו העמיד את עצמו מול הכהן, נקבע לשחק את השרירים שלו
אגרופים אתלטי, ונעץ על התוקפים בנהמה של זועמת
נמר.
הכומר המשיך הכבידה הקודרת שלו, עשה סימן קווזימודו, ופרש בשנת
דממה. קווזימודו הלך לפניו,
פיזור הקהל כשעבר.
כשהם חצו את האוכלוסייה ואת המקום, ענן סקרן סרק
היו אופקים לעקוב אחריהם.
קווזימודו אז היוו את עצמו מאסף, ועקב אחר סגן הבישוף,
הליכה לאחור, גוץ, זועף, מפלצתי, סמר, לאסוף את איבריו, מלקק
חזיר שלו של ניבים, נוהם כמו פראי
החיה, והנחלת את תנודות הקהל העצום, במבט או מחווה.
שניהם היו רשאים לצלול לתוך הרחוב חשוך וצר, שבו אף אחד לא העז
מיזם אחריהם; כך ביסודיות עשה את הכימרה בלבד קווזימודו חורק שלו
השיניים הבר בכניסה.
"הדבר הנפלא Here'sa", אמר גרינגואר: "אבל איפה, לעזאזל, אני יהיה
למצוא ארוחת ערב? "