Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XIV חלק 1 שחרור
"אגב", אמר ד"ר אנסל ערב אחד כאשר מורל היה בשפילד, "יש לנו
הגבר בבית החולים בקדחת כאן שבא נוטינגהאם - דוז.
הוא לא נראה שיש חפצים רבים בעולם הזה. "
"בקסטר דוז!" קרא פול.
"זה האיש - כבר בחור טוב, פיזית, אני חושבת.
היה קצת בלגן בזמן האחרון. אתה מכיר אותו? "
"הוא נהג לעבוד במקום שבו אני נמצא."
"האם הוא? האם אתה יודע עליו משהו?
הוא פשוט חמוץ, או שהוא יהיה הרבה יותר טוב ממה שהוא עכשיו. "
"אני לא יודע שום דבר על נסיבות הולדתו, מלבד העובדה שהוא מופרד
מאשתו כבר קצת למטה, אני מאמין.
אבל תגיד לו עלי, נכון?
תגידי לו שאני אבוא לבקר אותו "בפעם הבאה מורל ראה את הרופא, הוא אמר.:
"ומה עם דוז?"
"אמרתי לו," ענה השני, "אתה מכיר אדם בשם מנוטינגהם
מורל? "והוא הסתכל עלי כאילו הוא לקפוץ על הגרון.
אז אמרתי: 'אני רואה שאתה יודע את השם, זה פול מורל. "
ואז סיפרתי לו על שלך אומר שאתה תלך לראות אותו.
"מה הוא רוצה?" הוא אמר, כאילו היית שוטר ".
"והאם הוא אמר שהוא יראה אותי?" שאל פול.
"הוא לא היה אומר שום דבר - טוב, רע או אדיש", השיב הרופא.
"למה לא?" "זה מה שאני רוצה לדעת.
שם הוא שקרים החמצמץ, יום אחר יום.
לא יכול לקבל מילה של מידע ממנו. "
"אתה חושב שאני יכול ללכת?" שאל פול. "ייתכן".
היתה תחושה של חיבור בין אנשים היריבה, יותר מתמיד, שכן הם
לחמו. במובן מסוים מורל חש אשמה כלפי
אחרים, פחות או יותר אחראי.
ולהיות במצב כזה של הנשמה עצמו, הוא חש קרבה כמעט כואב
דוז, שסבל ומיואש, יותר מדי.
חוץ מזה, הם נפגשו הגפיים עירום של שנאה, וזה היה הקשר.
בכל מקרה, האיש היסודות בכל אחד פגש.
הוא ירד לבית החולים בבידוד, עם כרטיס של ד"ר אנסל.
זו אחותו, צעיר ובריא אירית, הוביל אותו למחלקה.
"המבקר רואה אותך, ג'ים קרואו", אמרה.
דוז התהפך פתאום באנקה מבוהלת.
"אה?" "קאו!" לעגה.
"הוא רק יכול לומר" קאו! "
הבאתי לך ג'נטלמן לראות אותך. עכשיו לומר "תודה לך," ולהראות כמה
נימוסים. "דוז נראה במהירות עם הכהה שלו,
העיניים המבוהלות מעבר אחותו על פול.
המבט שלו היה מלא פחד, חוסר אמון, שנאה ואומללות.
מורל נפגש מהיר, עיניים כהות, והיסס.
השניים חששו של האני העירום שהיו.
"ד"ר אנסל אמר לי שאת כאן ", אמר מורל, מושיט את ידו.
דוז מכנית לחצו ידיים.
"אז חשבתי לבוא," המשיך פול. לא נשמעה תשובה.
דוז להניח בוהה בקיר שממול. "תגיד" קאו! "" ללעג את האחות.
"תגיד" קאו! "
ג'ים קרואו. "" הוא מסתדר? "אמר פול
שלה. "אה, כן!
הוא שוכב ומדמיין שהוא הולך למות ", אמרה האחות," וזה מפחיד מדי
את המילה מפיו. "" ועליך עם מי לדבר "
צחק מורל.
"זהו זה!" צחקה האחות. "רק שני זקנים וילד שתמיד
בוכה. זה קווי קשה!
הנה אני מת לשמוע את הקול של ג'ים קרואו, ושום דבר אבל מוזר "קאו!" הוא יהיה
לתת! "" מחוספס אז עליך! ", אמר מורל.
"האין זה?" אמרה האחות.
"אני מניח שאני מתנה משמים", הוא צחק. "אה, ירד ישר מן השמים!" צחק
האחות. כיום היא עזבה את השניים לבד.
דוז היה רזה, ונאה שוב, אבל החיים נראה נמוך ממנו.
כפי שהרופא אמר, שהוא משקר זועף, ולא היה להתקדם לעבר
הבראה.
הוא נראה טינה כל פעימה של הלב שלו.
"האם היה לך זמן רע?" שאל פול. פתאום שוב דוז הביט בו.
"מה אתה עושה בשפילד?" הוא שאל.
"אמא שלי חלתה אצל אחותי תרסטון סטריט.
מה אתה עושה כאן? "
לא נשמעה תשובה. "כמה זמן היית?"
מורל שאל. "אני לא יכול לומר בוודאות," דוז ענה
בעל כורחו.
הוא שכב להביט על הקיר ממול, כאילו מנסה להאמין מורל לא היה
שם. פול חש בלבו ללכת קשה לכעוס.
"ד"ר אנסל אמר לי שאת כאן ", הוא אמר בקרירות.
הגבר השני לא ענה. "טיפוס די גרוע, אני יודע," מורל
התעקש.
דוז פתאום אמר: "מה באת?"
"כי ד"ר אנסל אמר שאתה לא מכיר אף אחד כאן.
האם אתה? "
"אני יודע שאף אחד בשום מקום", אמר דוז. "טוב," אמר פול, "זה בגלל שאתה לא
לבחור, אם כך. "השתררה דממה.
"אנחנו s'll לקחת הביתה אמא שלי ברגע שנוכל", אמר פול.
"מה זה משנה, איתה?" שאל דוז, עם ריבית של גבר חולה במחלה.
"יש לה סרטן."
שוב השתררה דממה. "אבל אנחנו רוצים להגיע הביתה שלה," אמר פול.
"אנחנו s'll צריכים לקבל מנוע המכונית." שכב דוז חשיבה.
"למה אתה לא שואל תומס ירדן להשאיל לך אותו?" אמר דוז.
"זה לא גדול מספיק," ענה מורל. דוז מצמץ בעיניו הכהות כששכב
חשיבה.
"ואז לשאול את ג'ק פילקינגטון: הוא היה להשאיל אותו ממך.
אתה מכיר אותו. "" אני חושבת שאני s'll לשכור אחד, "אמר פול.
"אתה טיפש אם אתה עושה", אמר דוז.
החולה היתה כחושה נאה שוב. פול ריחמתי עליו בגלל עיניו
נראה עייף כל כך. "קיבלת את העבודה כאן?" הוא שאל.
"הייתי כאן רק יום או יומיים לפני נלקחתי רע", ענה דוז.
"אתה רוצה לקבל בבית הבראה", אמר פול.
פניו של האחר העיבו שוב.
"אני הולך בבית ללא הבראה", אמר.
"אבא שלי היה אחד ב Seathorpe," הוא אהב את זה.
ד"ר אנסל היה להשיג לך להמליץ ".
דוז שכב וחשב. היה ברור שהוא לא העז להתמודד עם העולם
שוב. "חוף הים יהיה בסדר עכשיו,"
מורל אמר.
"סאן על אלה sandhills, ואת הגלים לא הרחק."
השני לא ענה. "על ידי גד!"
פול סיים, אומלל מדי מכדי לטרוח הרבה: "זה בסדר כאשר אתה יודע שאתה
הולך ללכת שוב, ולשחות! "מבט דוז לעברו במהירות.
עיניו השחורות של האיש פחדו לפגוש כל העיניים אחרים בעולם.
אבל אומללות וחוסר אונים אמיתי בטון של פול נתן לו תחושה של הקלה.
"היא הלכה רחוק?" הוא שאל.
"היא עומדת כמו שעווה," ענה פול, "אבל עליזה - חי!"
הוא נשך את שפתו. אחרי דקה הוא קם.
"טוב, אני אלך", אמר.
"אני אשאיר לך את זה בחצי הכתר." "אני לא רוצה אותו," מלמל דוז.
מורל לא ענה, אך עזב את המטבע על השולחן.
"טוב," הוא אמר, "אני אנסה לרוץ כאשר אני שוב בשפילד.
קורים שאולי תרצה לראות את אחי גיסה?
הוא עובד Pyecrofts ".
"אני לא מכיר אותו", אמר דוז. "הוא בסדר.
אני צריך להגיד לו לבוא? הוא יכול להביא לך כמה מסמכים כדי להסתכל ".
הגבר השני לא ענה.
פול הלך. הרגש חזק דוז עורר
לו, מודחק, העבירה בו צמרמורת. הוא לא סיפר לאמו, אך למחרת הוא
קלרה דיבר על הראיון הזה.
זה היה שעה ארוחת הערב. השניים לא לעתים קרובות יוצאים ביחד עכשיו,
אבל היום הזה הוא ביקש ממנה ללכת איתו בטענה טירת.
הם ישבו בעוד גרניום אדום ועל calceolarias צהוב יקד
אור השמש. היא היתה עכשיו תמיד מגן למדי,
טינה ולא כלפיו.
"האם ידעת בקסטר בשפילד החולים בטיפוס?" הוא שאל.
היא הביטה בו בעיניים אפורות מבוהל, ופניה החווירו.
"לא," היא אמרה, מבוהלת.
"הוא משתפר. הלכתי לראות אותו אתמול - הרופא
אמר לי. "קלרה נראה מוכה על ידי החדשות.
"האם הוא רע מאוד?" היא שאלה בתחושת אשמה.
"הוא כבר. הוא בתיקון עכשיו. "
"מה הוא אמר לך?" "אה, שום דבר!
הוא נראה זועף. "
היה המרחק בין השניים.
הוא נתן לה מידע נוסף. היא הלכה לסגור על למעלה ושקט.
בפעם הבאה הם טיילו יחד, היא שחררה את עצמה מן זרועו,
הלך במרחק ממנו. הוא היה רוצה לנחם אותה קשות.
"לעולם לא תהיי נחמדה אלי?" הוא שאל.
היא לא ענתה. "מה קרה?" הוא אמר והניח שלו
יד על הכתף שלה. "לא!" היא אמרה, שניתקה את עצמה.
הוא השאיר אותה לבדה, וחזר מהורהר שלו.
"האם זה בקסטר זה מרגיז אותך?" הוא שאל באריכות.
"הייתי השפל אליו!" היא אמרה.
"כבר אמרתי הרבה זמן שלא התייחסו אליו היטב," הוא ענה.
והיתה עוינות ביניהם. כל רדף הרכבת שלו המחשבה.
"אני כבר התייחסו אליו - לא, אני לו עוול", אמרה.
"ועכשיו אתה מתייחס אלי רע. מגיע לי. "
"איך אני מתייחס אליך רע?", אמר.
"זה מגיע לי," היא חזרה. "מעולם לא ראו בו שווה שיש, ו
עכשיו אתה לא רואה אותי. אבל זה מגיע לי.
הוא אהב אותי פי אלף יותר טוב מאשר אי פעם עשה. "
"הוא לא!" מחה פול. "הוא עשה!
בכל מקרה, הוא עשה לי כבוד, וזה מה שאתה לא עושה ".
"זה נראה כאילו הוא כיבד אותך!" הוא אמר.
"הוא עשה!
ועשיתי לו מגעיל - אני יודע שאני עשיתי! לימדת אותי את זה.
והוא אהב אותי פי אלף יותר טוב מאשר אי פעם שאתה עושה. "
"בסדר," אמר פול.
הוא רק רצה להיות לבד עכשיו. היו לו בעיות משלו, אשר היה כמעט
קשה מנשוא. קלרה המיוסרת רק אותו וגרם לו
עייף.
הוא לא היה מצטער מתי הוא עזב אותה. היא המשיכה את ההזדמנות הראשונה
שפילד כדי לראות את בעלה. המפגש לא היה הצלחה.
אבל היא עזבה אותו ורדים ופירות כסף.
היא רצתה לפצות. זה לא שהיא אוהבת אותו.
כשהיא הסתכלה עליו שוכב שם הלב שלה לא חם באהבה.
רק רצתה צנוע עצמה אליו, לכרוע ברך לפניו.
עכשיו היא רצתה להיות הקרבה עצמית. אחרי הכל, היא לא הצליחה לעשות מורל
באמת אוהב אותה.
היא נבהלה מבחינה מוסרית. היא רצתה לעשות תשובה.
אז היא כרעה על דוז, וזה נתן לו הנאה עדין.
אבל המרחק ביניהם היה עדיין גדול מאוד - גדול מדי.
זה הפחיד את האיש. היא כמעט שמחה האישה.
היא אהבה להרגיש שהיא משרתת אותו על פני מרחק שלא ניתן להתגבר עליו.
היא הייתה גאה עכשיו. מורל הלכתי לראות דוז פעם או פעמיים.
היה סוג של ידידות בין שני גברים, שהיו כל הזמן קטלני
יריביו. אבל הם מעולם לא הזכיר את האישה שהיה
ביניהם.
גב 'מורל והידרדרה בהדרגה. בתחילה נהגו לשאת אותה למטה,
לפעמים אפילו לגן. היא ישבה שעונה על הכיסא שלה, מחייכת,
כל כך יפה.
זהב טבעת הנישואין זרחה על יד לבנה, שערה היה מסורק בקפידה.
והיא צפתה חמניות סבוך גוסס, חרציות הקרובה החוצה,
דליות.
פול והיא פחדו אחד את השני. הוא ידע, והיא ידעה שהיא גוססת.
אבל הם המשיכו להעמיד פנים עליזות.
בכל בוקר, כשהוא קם, הוא נכנס לחדרה בפיג'מה.
"ישנת, יקירתי?" הוא שאל. "כן," היא ענתה.
"לא טוב?"
"ובכן, כן!" ואז הוא ידע היא שכבה ערה.
הוא ראה את ידה מתחת לשמיכה, לחיצה על המקום בצד שלה שבו
הכאב היה.
"האם זה רע?" הוא שאל. "לא. זה כאב קצת, אבל שום דבר
להזכיר. "והיא רחרח בדרך בוז הישנה שלה.
בעודה שוכבת היא נראתה כמו ילדה.
וכל אותו זמן עיניה הכחולות הביטו בו.
אבל היו בחושך כאב עיגולים מתחת שגרמה לו כאב שוב.
"יום שטוף שמש it'sa", אמר.
"יום יפה it'sa." "אתה חושב שאתה להתבצע למטה?"
"אני נראה." ואז הוא הלך להביא את ארוחת הבוקר שלה.
כל היום הוא היה מודע אך ורק לה.
זה היה כאב ארוכה שגרמה לו קודח.
לאחר מכן, כאשר הגיע הביתה בשעות הערב המוקדמות, הוא העיף מבט דרך המטבח
חלון. היא לא הייתה שם, היא לא קמה.
הוא רץ ישר למעלה ונישק אותה.
הוא היה כמעט מפחד לשאול: "האם לא קם, יונה"
"לא," אמרה, "זה היה מורפיום, זה גרם לי עייף."
"אני חושב שהוא נותן לך יותר מדי", אמר.
"אני חושב שהוא עושה", היא ענתה. הוא התיישב ליד המיטה, חרוץ.
היא היתה דרך סלסול שוכבת על צדה, כמו ילד.
שיער אפור וחום היה רופף על האוזן שלה.
"זה לא מדגדג לך?" הוא אמר, בעדינות לשים את זה בחזרה.
"נכון," היא ענתה.
פניו היו ליד שלה. עיניה הכחולות שלו ישר לתוך חייך,
כמו בתור בחורה - חמה, צוחק באהבה במכרז.
זה גרם לו מכנסיים עם אימה, סבל ואהבה.
"אתה רוצה לעשות את השיער שלך אסוף בזנב סוס," הוא אמר.
"תשכב בשקט."
וזה הולך אחריה, הוא התיר בזהירות את שערה, הברישה אותו.
זה היה כמו משי ארוך קנס של חום ואפור.
ראשה היה התכרבלו בין כתפיה.
כאשר הוא הסיט בעדינות וקלעה את שערה, הוא נשך את שפתו והרגשתי מסוחרר.
הכל נראה לא מציאותי, הוא לא יכול להבין את זה.
בלילה הוא לעתים קרובות עבדו בחדרה, להרים מעת לעת.
וכך לעתים קרובות הוא מצא עיניה הכחולות נעוצות בו.
וכאשר עיניהם נפגשו, היא חייכה.
הוא עבד משם מכנית, ייצור חומר טוב בלי לדעת מה
הוא עושה.
לפעמים הוא בא, חיוור מאוד, ועדיין, בעיניים הפקוחות פתאומי, כמו אדם
הוא שיכור כמעט למוות. שניהם היו מפחדים הצעיפים כי
היו קורעים ביניהם.
ואז היא העמידה פנים שהיא טובה יותר, נקשו לו בעליזות, מהומה רבה על כמה
פיסות חדשות.
עבור שניהם מגיעים למצב שבו הם היו צריכים לעשות הרבה שטויות,
שמא הם צריכים להיכנע הדבר הגדול, ועצמאות האדם שלהם ילך
לרסק.
הם פחדו, אז הם עשו לאור הדברים היו הומואים.
לפעמים כשהיא שוכבת והוא ידע שהיא חושבת על העבר.
פיה בהדרגה לסגור קשה בשורה.
היא החזיקה את עצמה נוקשה, כך שהיא עלולה למות בלי להוציא הגדול
לבכות זה היה קורע ממנה.
הוא מעולם לא שכח כי הידוק קשה, בודד לחלוטין העיקשת של פיה,
התעקש במשך שבועות. לפעמים, כאשר זה היה קל, היא דיברה
על בעלה.
עכשיו היא שונאת אותו. היא לא תסלח לו.
היא לא יכלה לסבול אותו להיות בחדר.
ועוד כמה דברים, דברים שהיו המר ביותר שלה, שוב עלה כל כך
חזקה כי הם פרצו ממנה, והיא סיפרה בנה.
הוא חש כאילו חייו היו נהרסים, חתיכה אחר חתיכה, בתוכו.
לעתים קרובות באו הדמעות פתאום. הוא רץ לתחנה, רימוני טיפות
ליפול על המדרכה.
לעתים קרובות הוא לא יכול להמשיך בעבודתו. העט הפסיק לכתוב.
הוא ישב בוהה, לא מודע למדי. וגם כשבא שוב הוא הרגיש חולה,
ורעד בכל גפיו.
הוא מעולם לא נחקר מה זה היה. המוח שלו לא מנסה לנתח או
להבין. הוא רק הגיש, ושמר את עיניו
לסגור; לתת דבר ללכת עליו.
אמו עשה את אותו הדבר. היא חשבה על הכאב, של המורפיום, של
למחרת, כמעט אף פעם המוות. זה היה מגיע, היא ידעה.
היא נאלצה להיכנע לו.
אבל היא לעולם לא להפציר בה או להתיידד עם זה.
העיוור, עם פניה לסגור קשה עיוורת, היא דחפה לכיוון הדלת.
ימים עברו, שבועות, חודשים.
לפעמים, בשעות אחר הצהריים שמשי, היא נראתה כמעט מאושרת.
"אני מנסה לחשוב על פעמים נחמד - כשהלכנו Mablethorpe, ואת מפרץ רובין הוד,
ו החוקר הראשי, "היא אמרה.
"אחרי הכל, לא לכולם יש לראות את המקומות היפים האלה.
וזה לא היה יפה! אני מנסה לחשוב על זה, לא של אחרים
דברים ".
ואז, שוב, במשך ערב שלם היא לא דיברה מילה, וגם הוא לא.
הם היו יחד, נוקשה, עקשן, שקט.
הוא נכנס לחדר שלו סוף סוף ללכת לישון, והוא נשען על משקוף הדלת כאילו
משותק, לא מסוגל להמשיך. התודעה שלו הלך.
סערה זועם, הוא לא ידע מה, נראה להרוס בתוכו.
הוא עמד שעון שם, הגשת, לא לחקירה.
בבוקר הם היו שניהם נורמלי שוב, אם כי פניה היו אפורים עם המורפיום,
הגוף שלה הרגיש כמו אפר. אבל הם היו בהירים שוב, בכל זאת.
לעתים קרובות, במיוחד אם אנני או ארתור היו בבית, הוא הזניח אותה.
הוא לא ראה הרבה של קלרה. בדרך כלל הוא היה עם גברים.
הוא היה מהיר פעיל ומלא חיים, אבל כאשר חבריו ראו אותו ללכת לבן
זימים, עיניו כהות נוצצות, היה להם אמון מסוים ממנו.
לפעמים הוא הלך קלרה, אבל היא היתה קרה כמעט אותו.
"קח אותי!" הוא אמר בפשטות. מדי פעם היא היתה.
אבל היא פחדה.
כשהוא היה לה אז, היה משהו בו גרם לה להתכווץ ממנו -
משהו לא טבעי. היא גדלה עד אימה אותו.
הוא היה שקט כל כך, ועם זאת כל כך מוזר.
היא פחדה של האיש שלא היה שם איתה, שאותו היא יכלה לחוש מאחורי זה
איפור אמונה המאהב; מישהו מרושע, כי מילאה אותה אימה.
היא התחילה להיות סוג של אימה בו.
זה היה כמעט כאילו הוא פושע. הוא רצה אותה - הוא שלה - וזה גרם לה
מרגיש כאילו המוות עצמו היה לה אחיזה.
היא שכבה באימה.
לא היה שם איש לאהוב אותה. היא כמעט שנאה אותו.
ואז הגיע התקפי מעט עדינות. אבל היא לא העזה לרחם עליו.
דוז בא הבית של קולונל Seely ליד נוטינגהאם.
יש פול ביקר אותו לפעמים, קלרה מאוד מדי פעם.
בין השניים התפתחה ידידות מוזרה.
דוז, אשר תיקן לאט מאוד ונראה חלש מאוד, נראה לעזוב את עצמו
הידיים של מורל.
בתחילת נובמבר קלרה הזכירה פול שזה היה יום ההולדת שלה.
"כמעט שכחתי", אמר. "חשבתי למדי," היא ענתה.
"לא. נלך לחוף הים לסוף השבוע? "
הם הלכו. היה קר עגום למדי.
היא חיכתה לו להיות חם ורגיש איתה, במקום שבו הוא נראה כמעט
מודעים לה.
הוא ישב בעגלה, הרכבת, מביט החוצה, נדהם כאשר דיברה
אותו. הוא לא היה בהחלט לחשוב.
הדברים נראו כאילו הם לא קיימים.
היא ניגשה אליו. "מה זה יקר?" היא שאלה.
"שום דבר!", אמר. "אל טחנת רוח במפרשים אלה נראים
מונוטוני? "
הוא ישב והחזיק את ידה. הוא לא יכול לדבר או לחשוב.
זה היה נחמה, לעומת זאת, לשבת מחזיק את ידה.
היא היתה מרוצה ואומלל.
הוא לא היה איתה, היא היתה כלום. ובערב ישבו בין
sandhills, מסתכל על הים, שחור וכבד. "היא לעולם לא ניכנע", אמר בשקט.
הלב של קלרה שקע.
"לא," היא ענתה. "ישנן דרכים שונות למות.
אנשים אבא שלי מפחדים, ויש להם להיגרר מתוך חיים ומוות כמו
הבקר לתוך בית שחיטה, משך בצוואר, אבל האנשים של אמא שלי נדחפים
מאחור, סנטימטר אחר סנטימטר.
הם אנשים עקשנים, ולא תמות. "" כן, "אמרה קלרה.
"והיא לא תמות. היא לא יכולה.
מר רנשו, הכומר, היה יום שני.
! תחשוב "הוא אמר לה:" יהיה לך את אמא שלך ואת אבא, ואת האחיות שלך,
והבן שלך, בארץ אחרים. "
והיא אמרה: "עשיתי בלעדיהם במשך זמן רב, והוא יכול לעשות בלעדיהם עכשיו.
זה החיים שאני רוצה, לא מתים. "היא רוצה לחיות גם עכשיו".
"הו, כמה נורא!" אמרה קלרה, מפוחדים מכדי לדבר.
"והיא מביטה בי, והיא רוצה להישאר איתי," הוא המשיך בקול חדגוני.
"יש לה כזה יהיה, זה נראה כאילו היא מעולם לא ילך - לא"
"אל תחשוב על זה!" קראה קלרה. "והיא היתה דתית - היא דתית
עכשיו - אבל זה לא טוב.
היא פשוט לא ייתן פנימה אתה יודע, אמרתי לה ביום חמישי:
'אמא, אם היה לי למות, אני אמות. הייתי הרצון למות. "
והיא אמרה לי, חדה: "האם אתה חושב שיש לי לא?
האם אתה חושב שאתה יכול למות, כאשר אתה רוצה? '"קולו פסקו.
הוא לא בכה, רק המשיך לדבר בקול חדגוני.
קלרה רצה לרוץ. היא הביטה סביב.
היה השחור, חוזרת כהד על החוף, השמים כהים על שלה.
היא קמה מבוהלת למעלה. היא רצתה להיות שם היה אור,
היו שם אנשים אחרים.
היא רצתה להיות רחוקה ממנו. הוא ישב עם הראש שלו ירד, לא נעים
השריר. "ואני לא רוצה אותה לאכול", הוא אמר,
"והיא יודעת את זה.
כשאני שואלת אותה: "לא יהיה לך שום דבר" היא מפחדת כמעט לומר 'כן'.
"אני אשתה כוס Benger זה," היא אומרת. "זה יהיה רק לשמור על הכוח שלך," אמרתי
לה.
"Yes' - והיא כמעט בכתה -'but יש כזה מכרסם כשאני אוכלת כלום, אני לא יכול
לשאת את זה. "אז הלכתי ועשיתי לה את האוכל.
זה סרטן מכרסם ככה בה.
הלוואי שהיא תמות! "" בוא! ", אמרה קלרה בערך.
"אני הולך".
הוא עקב אחריה למטה את חשכת החולות.
הוא לא בא לה. הוא נראה בקושי מודע לקיומה.
והיא פחדה ממנו, ולא אהב אותו.
בהלם חריף אותו הם חזרו נוטינגהם.
הוא תמיד היה עסוק, תמיד עושה משהו, תמיד הולך מן האחד אל השני שלו
החברים. ביום שני הוא הלך לראות דוז בקסטר.
תשוש וחיוור, האיש עלה לברך את השני, נצמדים לכיסא שלו כשהחזיק
את ידו. "אתה לא צריך לקום," אמר פול.
דוז התיישבה בכבדות, בוחן מורל במין חשד.
"אתה לא לבזבז את הזמן שלך עלי," הוא אמר, "אם יש לך owt יותר טוב לעשות."
"רציתי לבוא", אמר פול.
"הנה! הבאתי לך כמה ממתקים. "
חוקי לשים אותן בצד. "זה לא הרבה של סוף שבוע", אמר
מורל.
"מה שלום אמא שלך?" שאל השני. "כמעט כל אחר".
"חשבתי שהיא אולי יותר גרוע, להיות כמו שאתה לא בא ביום ראשון."
"הייתי Skegness," אמר פול.
"רציתי שינוי". אחרות הביטו בו בעיניים כהות.
נראה שהוא מחכה, לא ממש מעיזה לשאול, אמון שיגידו.
"הלכתי עם קלרה," אמר פול.
"ידעתי עד כמה", אמר דוז בשקט. "זו היתה הבטחה ישנה," אמר פול.
"אתה צריך את זה בדרך שלך", אמר דוז. זו היתה הפעם הראשונה היתה קלרה
כאמור בהחלט ביניהם.
"לא", אמר מורל לאט, "היא עייפה אותי."
שוב דוז הביט בו. "מאז אוגוסט היא כבר נמאס
לי, "חזר מורל.
השניים היו שקטים מאוד ביחד. פול הציע משחק של טיוטות.
הם שיחקו בשקט. "אני s'll לחו"ל כשאמא שלי מתה,"
אמר פול.
"בחו"ל!" חזר דוז. "כן, לא אכפת לי מה אני עושה."
הם המשיכו את המשחק. דוז היה מנצח.
"אני s'll צריך להתחיל התחלה חדשה כלשהי", אמר פול, "ואתה גם אני
מניח. "הוא לקח את אחד החלקים של דוז.
"אני לא יודע לאן," אמר השני.
"הדברים צריכים לקרות", אמר מורל. "זה לא עושה שום דבר טוב - לפחות - לא,
אני לא יודע. תן לי קצת טופי. "
השניים אכלו ממתקים, והחלה עוד משחק של טיוטות.
"מה גרם כי צלקת על הפה שלך?" שאל דוז.
פול הניח את ידו בחופזה אל שפתיו, והסתכל על הגן.
"היתה לי תאונת אופניים", אמר. ידו של דוז רעד עבר
חתיכה.
"אתה לא צריך הא 'צחקו עלי", הוא אמר, נמוך מאוד.
"מתי?"
"באותו לילה על כביש Woodborough, כשאת אותה העביר לי - לך עם היד על
כתפה. "" אני אף פעם לא צחקו עליך, "אמר פול.
דוז שמר את אצבעותיו על פיסת-הטיוטה.
"מעולם לא ידעתי שהיית שם עד השנייה מאוד כאשר עברתם", אמר מורל.
"זה היה כמו לי", אמר דוס, נמוך מאוד.
פול לקח עוד מתוק. "מעולם לא צחק," הוא אמר, "אלא אם אני
תמיד צוחקים. "
הם סיימו את המשחק. באותו לילה מורל הלך הביתה
נוטינגהם, כדי שיהיה משהו לעשות.
תנורים ניצת כתם אדום על Bulwell; העננים השחורים היו כמו נמוך
התקרה.
כאשר הוא הלך לאורך עשרה קילומטרים של לכביש הראשי, הוא הרגיש כאילו הוא יוצא של החיים,
בין רמות השחור של השמים ואת הארץ.
אבל בסוף היה רק חדר חולים.
אם הוא הלך והלך לנצח, לא היה רק מקום לבוא.
הוא לא היה עייף כשהגיע ליד הבית, או הוא לא ידע את זה.
מעבר לשדה יכול היה לראות את הלהבות האדומות מזנק בחלון חדר השינה שלה.
"כשהיא מתה," הוא אמר לעצמו, "כי תצא אש".
הוא חלץ את נעליו בשקט התגנב למעלה.
דלת אמותיו היה פתוח לרווחה, כי היא עדיין ישנה לבד.
המדורה אדום מקווקו הזוהר שלה בחדר המדרגות.
רך כמו צל, הוא הציץ בפתח שלה. "פול!" היא מלמלה.
לבו היה לשבור שוב.
הוא נכנס והתיישב ליד המיטה. "איך בסוף אתה!" היא מלמלה.
"לא מאוד", אמר. "למה, מה השעה?"
רחש הגיע נוגה וחסר אונים.
"זה רק בת אחת עשרה פשוט נעלם." זה לא היה נכון, זה היה כמעט אחד
בערב. "הו," אמרה: "חשבתי שזה היה מאוחר יותר."
והוא ידע את הסבל שלא יתואר של לילות לה כי לא הייתי הולך.
"אתה לא יכול לישון, יונה שלי?", אמר. "לא, אני לא יכול", היא קוננה.
"לא חשוב, הקטנה!"
הוא אמר רכות. "לא נורא, האהבה שלי.
אני אפסיק איתך חצי שעה, יונה שלי, אז אולי זה יהיה יותר טוב ".
והוא ישב ליד המיטה, לאט לאט, בקצב מלטף את מצחה עם שלו
קצות האצבעות, מלטפת את עיניה עצומות, מרגיע אותה, אוחזת את אצבעותיה שלו
יד חופשית.
הם יכלו לשמוע את הנשימה "ישנים בחדרים אחרים.
"עכשיו הולכים לישון," היא מלמלה, שוכב דומם תחת אצבעותיו אהבתו.
"אתה מוכן לישון?" הוא שאל.
"כן, אני חושב שכן." "אתה מרגיש טוב יותר, הקטנה שלי לא?"
"כן," היא אמרה, כמו ילד זועף חצי הרגיעה,.
עם זאת בימים בשבועות עברו.
הוא כמעט אף פעם לא הלכתי לראות את קלרה עכשיו. אבל הוא נדד בחוסר מנוחה מאדם אחד
אחרת קצת עזרה, ולא היה אף אחד לשום מקום.
מרים כתב לו בעדינות.
הוא הלך לראות אותה. לבה היה כואב מאוד כשהיא ראתה אותו,
לבנה, רזה, עם עיניים כהות מבולבל שלו.
חבל שלה עלה, מכאיב לה עד שהיא לא יכלה לסבול את זה.
"איך היא?" היא שאלה. "אותו דבר - אותו הדבר", אמר.
"הרופא אומר שהיא לא יכולה להימשך, אבל אני יודעת שהיא תהיה.
היא תהיה כאן בחג המולד. "
>
פרק XIV חלק 2 שחרור
מרים רעד. היא משכה אותו אליה, היא הצמידה אותו אליה
חזה, היא נישקה אותו ונישקה אותו. הוא הגיש, אבל זה היה עינוי.
היא לא יכלה לנשק את ייסוריו.
זה נשאר לבד מזה. היא נישקה את פניו, עוררו את דמו,
בעוד נשמתו לגזרים מתפתל מכאב המוות.
והיא נישקה אותו ומישש את גופו, עד שלבסוף, מרגיש שהוא עומד להשתגע, הוא
יש לי ממנה. זה לא היה מה שהוא רוצה בדיוק אז - לא
כי.
והיא חשבה שיש לה הרגיע אותו עושה לו טוב.
דצמבר הגיע, כמה שלג. הוא נשאר בבית כל הזמן עכשיו.
הם לא יכלו להרשות לעצמם אחות.
אנני בא להשגיח על אמה, אחות הקהילה, שאותם הם אהבו, הגיעו
בבוקר ובערב. פול הסיעודי המשותפת עם אנני.
לעתים קרובות, בערבים, כאשר חברים היו במטבח איתם, צחקו כולם
יחד ונענע מצחוק. זו היתה התגובה.
פול היה מצחיק כל כך, היה אנני מוזר כל כך.
כל בני החבורה צחקו עד בכיתי, מנסה להכניע את הצליל.
והגברת מורל, שוכב לבד בחושך שמעתי אותם, בין המרירות שלה היה
תחושה של הקלה.
ואז פול היה לעלות למעלה בזהירות, בתחושת אשמה, כדי לראות אם היא שמעה.
"אני שאתן לך כמה חלב?" הוא שאל. "קצת," היא ענתה בעצב.
והוא היה שם קצת מים עם זה, כך שלא צריך להזין אותה.
עם זאת, הוא אהב אותה יותר מאשר את חייו. היה לה מורפיום כל לילה, לה לב
יש טרופה.
אנני ישן לצדה. פול היה ללכת בשעות הבוקר המוקדמות, כאשר
אחותו קם. אמו היתה בזבוז אפרי כמעט
בבוקר עם המורפיום.
ומתקדרים גדל עיניה, כל תלמיד, עם העינויים.
בבקרים את העייפות ואת כאב היו קשים מנשוא.
עם זאת, היא לא יכלה - לא היה - לבכות, או אפילו להתלונן הרבה.
"ישנת קצת מאוחר יותר הבוקר, אחד קטן," היה אומר לה.
"האם?" היא ענתה, עם העייפות מנוחה.
"כן. זה כמעט בת שמונה עשרה" הוא עמד והביט מהחלון.
המדינה כולה היתה עגומה חיוור מתחת לשלג.
ואז הוא הדופק שלה. היה שבץ חזק ואחד חלש,
כמו הקול וההד.
זה היה אמור לבשר את קץ. היא נתנה לו להרגיש היד שלה, לדעת מה הוא
רצה. לפעמים הם הביטו בעיניים אחד של השני.
אחר כך הם נראו כמעט להגיע להסכם.
זה היה כמעט כאילו הוא מסכים למות גם.
אבל היא לא הסכמה למות, היא לא הסכימה.
גופה היה מבוזבז על שבר של אפר. עיניה היו כהות ומלא עינויים.
"אתה לא יכול לתת משהו כדי לשים קץ זה שלה?" שאל את הרופא לבסוף.
אך הרופא הניד בראשו. "היא לא יכולה להימשך ימים רבים עכשיו, מר מורל"
הוא אמר.
פול נכנס הביתה. "אני לא יכול לשאת את זה עוד הרבה זמן, נעשה את כל
להשתגע ", אמרה אנני. השניים ישבו לאכול ארוחת בוקר.
"לך לשבת איתה בזמן שאנחנו לאכול ארוחת בוקר, מיני", אמרה אנני.
אך הילדה היתה מפוחדת. פול עבר הארץ, דרך
ביער, על פני השלג.
הוא ראה את סימני ארנבות וציפורים בשלג לבן.
הוא נדד קילומטרים. שקיעה עשן אדום נדלק לאט,
כאב, משתהה.
הוא חשב שהיא תמות באותו היום. היה חמור שבאו אליו על
את השלג על שפת עץ, שם את הראש שלו נגדו, והלכה איתו
לצד.
הוא כרך את זרועותיו סביב צווארו של החמור, וליטף את לחייו נגד אוזניו.
אמו, שקט, היה עדיין בחיים, עם הפה שלה קשה אחזה בקדרות, עיניה של
עינויים כהה רק חיים.
זה היה לקראת חג המולד, לא היה שלג ועוד.
אנני והוא הרגיש כאילו הם יכולים ללכת על לא יותר.
זאת עיניה הכהות היו בחיים.
מורל, שקטה ומפוחדת, מחקו את עצמו.
לפעמים הוא היה נכנס לחדר חולה, ואת מסתכלת עליה.
ואז הוא נסוג, מבולבל.
היא שמרה את אחיזתה דומם. הכורים היו בשביתה, ו
חזר שבועיים בערך לפני חג המולד.
מיני ועליתי למעלה עם כוס האכלה.
זה היה יומיים אחרי הגברים היו פנימה "האם הגברים אומרים ידיהם הם
כואב, מיני? "היא שאלה בקול, קלוש נרגן שלא נכנע
מיני עמד מופתע.
"לא ידוע לי, גב 'מורל," היא ענתה.
"אבל אני מתערב שהם כואבים," אמרה האישה גוססת, היא הניעה את ראשה עם
אנחה של עייפות.
"אבל, בכל אופן, יהיה משהו לקנות עם זה שבוע".
שום דבר היא פלט.
"דברים בור של אבא שלך ירצה גם שידור, אנני," היא אמרה, כאשר הגברים היו
לחזור לעבודה. "אתה לא טרחו על כך, יקירתי,"
אמרה אנני.
לילה אחד אנני ופול היו לבד. האחות היתה למעלה.
"היא תחיה על חג המולד", אמרה אנני. שניהם היו מלאות אימה.
"היא לא", השיב בזעם.
"אני s'll לתת מורפיום שלה." "איזה?" אמרה אנני.
"כל מה שהגיע משפילד," אמר פול. "איי - אל", אמרה אנני.
למחרת הוא היה הציור בחדר השינה.
היא נראתה כישנה. הוא פסע בשקט קדימה ואחורה ב
הציור שלו.
פתאום הקול הקטן שלה ייבב: "לא ללכת על פול".
הוא הביט סביבו. העיניים שלה, כמו בועות כהה בפניה,
הביטו בו.
"לא, יקירתי," הוא אמר בעדינות. סיבים נוספת נראה הצמד בלבו.
באותו ערב הוא קיבל את כל הכדורים שהיו מורפיום, ולקח אותם למטה.
בזהירות הוא מעך אותם לאבקה.
"מה אתה עושה?" אמרה אנני. "אני s'll לשים אותם בחלב שלה בלילה".
אז צחקו שניהם יחד כמו שני ילדים בקשירת קשר.
על גבי כל הזוועה שלהם הדליק הזה קצת שפיות.
האחות לא בא באותו לילה ליישב את גב 'מורל.
פול עלה עם חלב חם בתוך ספל האכלה.
זה היה 09:00.
היא היתה הזדקף במיטתו, והוא הניח את ההאכלה, כוס בין שפתיה שהוא
מתו כדי לשמור מפני פגיעה אפשרית.
היא לגמה מעט, ואז לשים את הצינור של הגביע משם הביט בו עם הכהה שלה,
תוהה בעיניים. הוא הביט בה.
"אה, זה מריר, פול!" היא אמרה, עושה פרצוף קטן.
"טיוטת it'sa שינה חדש הרופא נתן לי בשבילך," הוא אמר.
"הוא חשב שזה ישאיר אותך במצב כזה בבוקר."
"ואני מקווה שלא," היא אמרה, כמו ילד.
היא שתתה עוד קצת חלב.
"אבל זה מגעיל!", אמרה. הוא ראה את האצבעות השברירי שלה על הכוס, שלה
השפתיים עושה צעד קטן. "אני יודעת - טעמתי את זה", אמר.
"אבל אני אתן לך קצת חלב נקי לאחר מכן."
"אני חושב שכן," היא אמרה, והמשיכה עם הטיוטה.
היא היתה צייתנית אליו כמו ילד.
הוא תהה אם היא יודעת. הוא ראה בגרון העניים שלה מבוזבז נע כפי שהיא
שתה עם הקושי. ואז הוא רץ למטה יותר חלב.
לא היו דגנים בתחתית הכוס.
"יש לה את זה?" לחשה אנני. "כן - והיא אמרה שזה היה מריר".
"הו!" צחק אנני, לשים אותה מתחת לשפה בין שיניה.
"ואני אמרתי לה שזה טיוטה חדשה. איפה החלב? "
שניהם עלו למעלה.
"אני תוהה למה האחות לא באו להתיישב אותי?" התלוננה האם, כמו
ילד, בערגה. "היא אמרה שהיא הולכת לקונצרט, שלי
אהבה, "ענתה אנני.
"האומנם?" הם היו דקה שקט.
גב 'מורל גמע את החלב נקי קטן. "אנני, כי טיוטת היה נורא!" היא אמרה
בתחינה.
"האם זה היה, אהובתי? טוב, לא חשוב. "
האם שוב נאנח בעייפות. הדופק שלה היה סדיר מאוד.
"בוא ארה"ב ליישב אותך למטה", אמרה אנני.
". אחות אולי יהיה מאוחר כל כך", "איי," אמר לאם - "לנסות".
הם הפכו את הבגדים בחזרה. פול ראה את אמו כמו ילדה מכורבלת
בכתונת לילה מפלנל שלה.
במהירות הם עשו מחצית המיטה, עברה לה, עשה את השני, יישר אותה
כתונת הלילה מעל רגליה הקטנות, וכיסה אותה.
"הנה," אמר פול, מלטף אותה ברכות.
"יש -. עכשיו לך לישון" "כן," אמרה.
"אני לא חושב שאתה יכול לעשות את המיטה כל כך יפה", הוסיפה, כמעט בעליצות.
ואז היא מכורבלת, עם לחיה על ידה, דחפה את ראשה בין אותה
הכתפיים. פול הניח את לקלוע דקה ארוכה של שיער אפור
על כתפה ונישק אותה.
"תישן, אהוב שלי," הוא אמר. "כן," היא ענתה בבטחה.
"לילה טוב". הם כיבו את האור, זה עדיין היה.
מורל היה במיטה.
האחות לא באו. אנני פול בא להסתכל עליה בערך
אחת עשרה. היא נראתה כאילו היא ישנה כרגיל אחרי
טיוטה שלה.
פיה הגיע קצת פתוח. "נשב למעלה?" אמר פול.
"אני s'll לשכב איתה כמו שאני תמיד עושה", אמרה אנני.
"היא עשויה להתעורר."
"בסדר. וגם תקרא לי אם אתה רואה כל הבדל. "
"כן."
הם התעכבו לפני השריפה בחדר השינה, התחושה הלילה גדול ושחור מושלג
בחוץ, האני ושני ילדיהם לבד בעולם.
סוף סוף הוא הלך לחדר הסמוך והלכתי לישון.
הוא ישן כמעט מיד, אך המשיכו להעיר מדי פעם.
אחר כך הוא הלך בשינה עמוקה.
הוא התחיל ער של אנני לחש, "פול, פול!"
הוא ראה את אחותו בכתונת הלילה הלבנה שלה, עם צמה ארוכה שערה במורד גבה,
עומד בחושך.
"כן?" הוא לחש, מזדקף. "בוא להסתכל עליה."
הוא החליק מהמיטה. ניצן של גז בער החולה
קאמרית.
אמו שכבה עם לחיה על ידה, מכורבלת כמו שהיא הלכה לישון.
אבל פיה נפער, והיא נשמה עם נשימות גדול צרוד, כמו
נחירות, והיו מרווחי זמן ארוכים בין.
"היא הולכת!" הוא לחש.
"כן", אמרה אנני. "כמה זמן היא אוהבת את זה?"
"אני רק התעוררתי." אנני הצטופפו לתוך החלוק, פול
התעטף בשמיכה חומה.
זה היה 03:00. הוא תיקן את האש.
לאחר מכן ישבו השניים מחכים. נשימה גדולה, נלקח נחירות - החזיקו
זמן - נתון ואז חזרה.
לא היה מרחב - מרחב רב. ואז הם התחילו.
נשימה גדול, נחירות נלקח שוב. הוא רכן קרוב למטה והביט בה.
"האין זה נורא!" לחשה אנני.
הוא הנהן. הם ישבו שוב בחוסר אונים.
שוב הגיע נשימה גדולה, נוחר. שוב תלו על תנאי.
שוב ניתנה בחזרה, ארוכה וקשה.
קול, לא סדיר כל כך, במרווחים רחב כזה, נשמע ברחבי הבית.
מורל, בחדר שלו, ישנו על. פול אנני ישבה שפופה, מכווצת,
תנועה.
קול נחירה גדולה החלה שוב - השתררה שתיקה כואבת בזמן נשימה היה
החזיקו - גב הגיע נשימה צורם. דקה אחרי דקה חלפה.
פול הביט בה שוב, כיפוף נמוך מעליה.
"היא יכולה להימשך ככה", אמר. שניהם שתקו.
הוא הביט מהחלון, יכול להבחין במעומעם את השלג על הגן.
"אתה הולך לישון", הוא אמר אנני. "אני מוכן לשבת."
"לא," היא אמרה, "אני אעצור אותך."
"אני מעדיף שלא", אמר. לבסוף אנני זחל אל מחוץ לחדר, והוא
היה לבד. הוא חיבק את עצמו בשמיכה החום שלו,
שפופה מול אמו, צופה.
היא נראתה נורא, עם הלסת התחתונה ירד בחזרה.
הוא התבונן. לפעמים הוא חשב נשימה גדול יהיה
לא להתחיל שוב.
הוא לא יכול לשאת את זה - ההמתנה. ואז פתאום, והבהיל אותו, בא
נשמע קשה מאוד. הוא תיקן את האש שוב, ללא קול.
היא לא חייבת להיות מופרע.
דקות חלפו. הלילה היה הולך, נשימה אחר נשימה.
בכל פעם נשמע הצליל הוא הרגיש את זה לסחוט אותו, עד שלבסוף הוא לא יכול להרגיש כל כך
הרבה.
אביו קם. פול שמע את כורה ציור הגרביים שלו
על בפיהוק. אז מורל, בחולצה וגרביים,
נכנס.
"ששש!" אמר פול. מורל עמדו והסתכלו.
ואז הוא הביט בנו, חסר אונים, והוא באימה.
"אם הייתי יותר טוב לעצור, whoam?" הוא לחש.
"לא. ללכת לעבודה. היא תצטרך להחזיק מעמד עד מחר. "
"אני לא חושב כך." "כן.
לכו לעבוד ".
כורה הביט בה שוב, פחד, הלך בצייתנות אל מחוץ לחדר.
פול ראה את הקלטת של ביריות שלו מתנדנד על רגליו.
אחרי עוד חצי שעה פול ירדתי למטה ושתיתי כוס תה, ואז
חזר. מורל, לבושים הבור, הגיעו למעלה
שוב.
"אני אלך?" הוא אמר. "כן."
ובכל כמה דקות שמעתי פול בצעדים כבדים של אביו ללכת הולם על
מקהה חושים שלג.
כורים בשם ברחובות כמו צעדו בכנופיות לעבוד.
נורא, ממושך נשימות המשיכו-בתנופה - בתנופה - בתנופה, ואז הפסקה ארוכה -
אז - AH-hhhh! כפי שהוא חזר.
הרחק על פני השלג נשמע שדיים של לברזל.
בזה אחר זה הם צהל ואת הרעים, חלק קטן רחוק, כמה קרוב,
מפוחים של הפחם לבין יצירות אחרות.
ואז השתררה דממה.
הוא תיקן את האש. נשימות הגדול שבר את הדממה - היא
נראה בדיוק אותו דבר. הוא החזיר את עיוורת והציץ החוצה.
עדיין היה חשוך.
אולי היה גוון בהיר יותר. אולי השלג היה כחול.
הוא צייר את עיוורת התלבש. לאחר מכן, רועדת, הוא שתה ברנדי מן
על בקבוק לעמוד בכביסה.
השלג היה גדל כחול. הוא שמע שקשוק העגלה ברחוב.
כן, זה היה 7:00, וזה היה מגיע אור קצת.
הוא שמע אנשים קוראים.
העולם היה מתעורר. שחר, אפור מוות זחל על פני השלג.
כן, יכול היה לראות את הבתים. הוא כיבה את הגז.
זה נראה כהה מאוד.
נשימה הגיע עדיין, אבל הוא היה בשימוש כמעט אותו.
הוא יכול לראות אותה. היא היתה בדיוק אותו דבר.
הוא תהה אם עליו נערמו בגדים כבדים על גבי לה שזה יפסיק.
הוא הביט בה. זה לא היה לה - לה לא מעט.
אם הוא נערם את השמיכה ומעילים כבדים על לה -
לפתע נפתחה הדלת, ואנני נכנס.
היא הביטה בו בתמיהה.
"בדיוק אותו דבר," אמר בשקט. הם התלחשו ביניהם רגע, ואז הוא
ירדתי למטה כדי לקבל ארוחת בוקר. זה היה 07:40.
בקרוב אנני ירד.
"האין זה נורא! היא לא נראית נורא! "היא לחשה,
המום מרוב אימה. הוא הנהן.
"אם היא נראית ככה!" אמרה אנני.
"לשתות תה", אמר. הם עלו שוב.
בקרוב השכנים בא עם השאלה מפוחד שלהם:
"איך היא?"
זה נמשך בדיוק אותו דבר. היא שכבה עם לחיה ביד שלה,
בפה פעור, ואת גדולה, נוחר מבעית באו והלכו.
בשעה 10:00 נכנסה האחות.
היא נראתה מוזרה ואומללים. "אחות," קרא פול, "היא תהיה האחרונה כזה
במשך ימים? "" היא לא יכולה, מר מורל ", אמרה האחות.
"היא לא יכולה."
השתררה דממה. "האין זה נורא!" קוננה האחות.
"מי היה מאמין שהיא יכולה לסבול את זה? רד עכשיו, מר מורל, לרדת. "
לבסוף, בשעה 11:00, והוא ירד למטה וישב על השכן
הבית. אנני היה למטה גם.
האחות וארתור היו למעלה.
פול ישב עם ראשו בידו. פתאום אנני עפה החצר
בוכה, חצי מטורף: "פול - פול - היא איננה"
בתוך שנייה הוא חזר לבית שלו למעלה.
היא שכבה מכורבלת ועדיין, עם פניה על ידה, והאחות היה מנגב אותה
הפה.
כולם עמדו מאחור. הוא כרע על ברכיו, והכניס את פניו אל פניה
ואת זרועותיו סביב לה: "האהבה שלי - האהבה שלי - הו, אהובה שלי!" הוא
לחש שוב ושוב.
"האהבה שלי - הו, אהובה שלי" ואז הוא שמע את האחות מאחוריו, בוכה,
ואמר: "היא טובה יותר, מר מורל, היא טובה יותר."
כאשר הוא לקח את פניו מן האם חם, מת, הוא הלך ישר למטה
החל blacking מגפיו. לא היה עסקה טובה לעשות, מכתבים
לכתוב, וכן הלאה.
הרופא בא העיף בה מבט, ונאנח.
"איי - מסכנה" הוא אמר, ואז פנתה משם.
"ובכן, קוראים במרפאה כחצי עבור האישור."
האב חזר הביתה מהעבודה בשעה 04:00.
הוא גרר בשקט לתוך הבית והתיישב.
מיני מיהרה לתת לו את ארוחת הערב שלו. עייפות, הניח נשק השחורה שלו על השולחן.
היו השוודי לפת לארוחת הערב שלו, הוא אהב.
פול תהה אם הוא ידע. זה היה קצת זמן, ואף אחד לא דיבר.
לבסוף אמר הבן:
"אתה שם לב התריסים היו מוגפים?" מורל הרים.
"לא," הוא אמר. "למה - היא נעלמה?"
"כן."
"כאשר wor זה?" "בערך אלף הבוקר."
"אהם!" כורה ישבו דוממים לרגע, ואז
התחילו את ארוחת הערב שלו.
זה היה כאילו כלום לא קרה. הוא אכל לפת שלו בשתיקה.
לאחר מכן הוא שטף ועליתי להתלבש.
הדלת של החדר שלה היה סגור.
"ראית אותה?" אנני שאל אותו כאשר הוא ירד.
"לא," הוא אמר. עוד מעט יצא.
אנני הלכה, ופול קרא קברן, הכומר, הרופא,
הרשם. זה היה עסק ארוך.
הוא חזר על כמעט 08:00.
הקברן היה בקרוב למדוד את הארון.
הבית היה ריק פרט שלה. הוא לקח נר ועליתי למעלה.
החדר היה קר, כי היה חם כל כך הרבה זמן.
פרחים, בקבוקים, צלחות, המלטה כל חולה, נלקח לחדר, הכל היה קשה
ומחמירה.
היא שכבה על המיטה העלתה, לטאטא הגיליון מן הרגליים מורמות כמו נקי
העקומה של שלג, שקט כל כך. היא שכבה כמו בתולה ישן.
עם נר בידו, הוא התכופף אליה.
היא שכבה כמו נערה נרדם וחולם על אהבתה.
פיו היה פתוח מעט, כאילו תוהה מן הסבל, אך פניה היו צעירות,
מצחה ברור ולבן, כאילו החיים מעולם לא נגע בו.
הוא הביט שוב הגבות, על האף, קטן ונחמד קצת בצד אחד.
היא היתה צעירה שוב.
רק השיער כפי שהוא קמור כל כך יפה מן המקדשים שלה היה מעורב עם כסף
שתי צמות פשוט שכבו על כתפיה היו פיליגרן כסף
חום.
היא היתה מתעוררת. היא היתה להרים את עפעפיה.
היא היתה איתו עדיין. הוא התכופף ונשק לה בלהט.
אבל היה קור כנגד פיו.
הוא נשך את שפתיו באימה. כשהביט בה, הוא הרגיש שהוא יכול לעולם,
לא לתת לה ללכת. לא!
הוא ליטף את השיער רקותיה.
זה גם היה קר. הוא ראה את הפה מטומטם כל כך תוהה על
את העלבון. ואז הוא כרע על הרצפה, לוחש
לה:
"אמא, אמא!" הוא עדיין היה איתה כאשר הקברנים
באו, אנשים צעירים שהיו איתו בבית הספר.
הם נגעו בה ביראת כבוד, באופן שקט וענייני.
הם לא להסתכל עליה. הוא התבונן בקנאה.
הוא ואנני שמרו אותה בעוז.
הם לא הרשו לאף אחד לבוא לראות אותה, והשכנים נעלבו.
לאחר זמן מה פול יצא הבית, שיחק קלפים בבית של חבר.
השעה היתה חצות כשיחזור.
אביו קם מן הספה כשהוא נכנס, ואמר בצורה מתחנן:
"חשבתי tha wor בא niver ', בחור." "אני לא חושב שכדאי לשבת," אמר פול.
אביו נראתה אומללה כל כך.
מורל היה אדם ללא פחד - פשוט שום דבר לא הפחיד אותו.
פול הבין פתאום שהוא היה מפחד ללכת לישון, לבד בבית
עם המת.
הוא הצטער. "שכחתי אתה רוצה להיות לבד, אבא," הוא אמר.
"דוסט owt רוצה לאכול?" שאל מורל. "לא"
"Sithee - עשיתי לך חלב חם טיפה" O.
קבל את זה לך, זה קר מספיק owt ".
פול שתה אותו. לאחר זמן מה מורל לישון.
הוא חלף במהירות על פני הדלת הסגורה, והשאיר את הדלת שלו פתוחה.
בקרוב הבן הגיע גם למעלה. הוא הלך לנשק לילה טוב שלה, כמו
כרגיל.
היה קר וחשוך. הוא איחל להם כל הזמן בוער באש שלה.
עדיין חלמה חלום צעיר שלה. אבל היא תהיה קר.
"יקירי!" הוא לחש.
"יקירי!" והוא לא נישק אותה, מחשש שהיא
צריך להיות קר ומוזר לו. זה הקל עליו היא ישנה כל כך יפה.
הוא סגר את דלת אותה בשקט, לא להעיר אותה, והלכתי לישון.
בבוקר מורל זימן את אומץ ליבו, שמיעה למטה אנני שיעול פול
בחדר ממול.
הוא פתח את דלת ביתה, ונכנסה לחדר החשוך.
הוא ראה את הטופס מרומם לבן באור הדמדומים, אבל אותה הוא לא העז לראות.
מבולבלת, מפוחדת מכדי להחזיק בכל הפקולטות שלו, הוא יצא מהחדר
שוב עזב אותה. הוא לא הביט בה שוב.
הוא לא ראה אותה במשך חודשים, כי הוא לא העז להסתכל.
והיא נראתה כמו אשתו הצעירה שוב. "ראית אותה?"
אנני שאל אותו בחריפות לאחר ארוחת הבוקר.
"כן," הוא אמר. "וגם אתה לא חושב שהיא נראית טוב?"
"כן." הוא יצא מהבית זמן קצר לאחר מכן.
וכל אותו הזמן היה נדמה שהוא זוחל הצידה כדי להימנע מכך.
פול הלך על ממקום למקום, עושים את העסק של המוות.
הוא פגש את קלרה בנוטינגהם, והם היו יחד תה בבית קפה, כשהיו
די עליז שוב. היא חשה הקלה לאין שיעור כדי למצוא שהוא עשה
לא לקחת את זה באופן טרגי.
מאוחר יותר, כאשר קרובי משפחה החלו לבוא להלוויה, הפרשה הפכה ציבורית,
הילדים הפכו יצורים חברתיים. הם שמים את עצמם בצד.
הם קברו אותה בסערה זועם של גשם ורוח.
חימר רטוב נצצו, כל הפרחים הלבנים היו ספוגים.
אנני אחז בזרועו רכן קדימה.
למטה ראתה פינה אפלה של ארונו של ויליאם.
תיבת אלון צנח בהתמדה. היא נעלמה.
הגשם נשפך בקבר.
תהלוכת שחור, עם מטריות שלה נוצצות, הסתובב.
בית הקברות היה שומם תחת הגשם שהגיר קר.
פול הלך הביתה העסיק את עצמו לספק את האורחים עם משקאות.
אביו ישב במטבח עם קרובי משפחה של גב 'מורל, "מעולה" אנשים,
בכה, ואמר איזה ילדה טובה היא היתה, ואיך שהוא ניסה לעשות כל מה שהוא
יכול לה - הכל.
הוא שאף כל חייו לעשות מה שהוא יכול בשבילה, והוא דבר תוכחה
עם עצמו. היא נעלמה, אבל הוא עשה כמיטב יכולתו עבור
שלה.
הוא ניגב את עיניו במטפחת הלבנה שלו.
הוא דבר להאשים את עצמו, חזר ואמר.
כל חייו הוא עשה כמיטב יכולתו בשבילה.
וכך הוא ניסה לפטר אותה. הוא מעולם לא חשב עליה באופן אישי.
הכל עמוק בתוך אותו הוא הכחיש. פול שנא את אביו יושב
sentimentalising מעליה.
הוא ידע לעשות את זה הציבור בתי.
עבור הטרגדיה האמיתית המשיך מורל בעל כורחו.
לפעמים, לאחר מכן, הוא ירד מן לישון אחר הצהריים שלו, לבן מתכווץ.
"אני כבר חולם על אמך," אמר בקול קטן.
"האם אתה, אבא?
כאשר אני חולם עליה זה תמיד בדיוק כפי שהיא היתה כאשר היא היתה יפה.
אני חולם עליה לעיתים קרובות, אבל זה נראה די נחמד וטבעי, כאילו כלום לא
שינו ".
אבל מורל שפוף מול האש בטרור.
השבועות חלפו חצי אמת, כאב לא הרבה, לא כמעט כלום, אולי קצת
הקלה, בעיקר בלאנש Nuit.
פול הלך מנוחה ממקום למקום. במשך כמה חודשים, מאז שאמו היתה
גרוע מכך, הוא לא עשה אהבה עם קלרה. היא היתה, כביכול, מטומטם אליו, אלא
רחוקים.
דוז ראו אותה לעתים רחוקות, אך השניים לא יכלו לקבל סנטימטר מעבר גדול
המרחק ביניהם. שלושתם נעו קדימה.
דוז תיקנו לאט מאוד.
הוא היה בבית הבראה ב Skegness בחג המולד, כמעט טוב שוב.
פול הלך לחוף הים במשך כמה ימים. אביו היה עם אנני בשפילד.
דוז באו לאכסניה של פול.
הזמן שלו בבית היה למעלה. שני הגברים, בין מי היה כזה גדול
מילואים, נראה נאמנים זה לזה. דוז תלוי מורל עכשיו.
הוא ידע פול וקלרה נפרדו כמעט.
יומיים אחרי חג המולד פול היה לחזור נוטינגהם.
ערב קודם הוא ישב עם דוז עישון לפני האש.
"אתה יודע קלרה יורד היום מחר?", אמר.
הגבר השני הביט בו.
"כן, אמרת לי," הוא ענה. פול שתה את שארית כוסו של
וויסקי. "אמרתי לבעלת הבית אשתך בא"
הוא אמר.
"ראית?" אמר דוז, מתכווץ, אבל כמעט עוזב את עצמו של השני
ידיים. הוא קם בנוקשות, והגיע ל
מורל של זכוכית.
"תני לי למלא אותך", אמר. פול קפץ.
"אתה לשבת בשקט", אמר. אבל דוז, ביד רועדת למדי,
המשיכו לערבב את המשקה.
"תגיד מתי," הוא אמר. "תודה!" ענה השני.
"אבל אתה כבר לא עסק לקום." "זה עושה לי בחור טוב," ענה דוז.
"אני מתחיל לחשוב שאני צודק שוב, אם כך."
"אתה צודק, אתה יודע." "אני, אני בהחלט", אמר דוס, מהנהן
לו. "וגם לן אומר שהוא יכול להשיג לך ב
שפילד ".
דוז הביט בו שוב, עם עיניים כהות, כי הסכים עם כל דבר אחר היה
לומר, אולי קצת הנשלטת על ידי אותו. "זה מצחיק", אמר פול, "החל שוב.
אני מרגיש בבלגן הרבה יותר גדול ממך. "
"באיזה אופן, בחור?" "אני לא יודע.
אני לא יודע.
זה כאילו הייתי סוג של חור סבוך, חשוך למדי, קודר, ואין כביש
בכל מקום "" אני יודע - אני מבין את זה ". דוז אמר,
מהנהן.
"אבל אתה תמצא זה יבוא בסדר." הוא דיבר בקול מלטף.
"אני מניח שכן," אמר פול. דוז דפק את המקטרת שלו אבוד
אופנה.
"אתה לא עשית לעצמך כאילו יש לי", הוא אמר.
מורל ראה את היד והיד לבן אדם אחר לופת את הגזע של הצינור
ו לדפוק את האפר, כאילו הוא ויתר.
"בן כמה אתה?"
שאל פול. "שלושים ותשע", השיב דוז, מציץ
אותו.
אלו עיניים חומות, מלא תודעה של כישלון, כמעט מתחנן
ביטחון, שמישהו להקים מחדש את האיש עצמו, כדי לחמם אותו, להגדיר אותו
את המשרד מחדש, מוטרד פול.
"אתן פשוט להיות בשיא שלך", אמר מורל. "אתה לא נראה כאילו הרבה חיים הלך
ממך. "עיניים חומות של האחר הבזיק
לפתע.
"זה לא", אמר. "ללכת הוא שם".
פול הרים את עיניו וצחק. "יש לנו איזה שפע של חיי בנו עדיין
לגרום לדברים לעוף ", אמר.
עיני נפגשו השניים. הם החליפו מבט אחד.
לאחר זיהה את הלחץ של תשוקה כל אחד אחר, שניהם שתו שלהם
וויסקי.
"כן, begod!" אמר דוז, נשימה. השתררה שתיקה.
"ואני לא רואה", אמר פול, "למה אתה לא צריך ללכת למקום שבו אתה נותר כבוי."
"מה -" דוז אמר, ברמיזה.
"כן -. בכושר ביתך הישן שוב ביחד" דוז הסתיר פניו והניד בראשו.
"לא יכול להיעשות", הוא אמר, והרים את עיניו בחיוך אירוני.
"למה?
כי אתה לא רוצה? "" אולי. "
הם עישנו בשתיקה. דוז חשף את שיניו כמו שהוא קצת את המקטרת שלו
גזע.
"אתה מתכוון שאתה לא רוצה אותה?" שאל פול. דוז בהה בתמונה עם
הביטוי קאוסטית על פניו. "אני לא יודע", אמר.
העשן ריחף בעדינות מעלה.
"אני מאמין שהיא רוצה אותך," אמר פול. "אתה?", השיב השני, רך,
סאטירי, מופשט. "כן.
היא מעולם לא משכה באמת על לי - היית תמיד שם ברקע.
בגלל זה היא לא להתגרש. "
דוז המשיך להתבונן באופן סאטירי את התמונה על
האח. "ככה נשים הן איתי", אמר פול.
"הם רוצים אותי כמו מטורף, אבל הם לא רוצים להשתייך לי.
והיא שייכת לך כל הזמן. ידעתי. "
הזכר המנצח עלה דוז.
הוא חשף את שיניו יותר בבירור. "אולי הייתי טיפש", אמר.
"אתה טיפש גדול", אמר מורל. "אבל אולי גם אז היית גדול
טיפש, "אמר דוז.
לא היה מגע של ניצחון רוע.
"אתה חושב כך?" אמר פול. הם שתקו זמן מה.
"בכל מקרה, אני מסתלק מחר", אמר מורל.
"אני מבין," ענה דוז. אז הם לא דיברו יותר.
האינסטינקט לרצוח אחד את השני חזר.
הם נמנעו כמעט אחד את השני. הם חלקו את אותו חדר השינה.
כאשר הם בדימוס דוז נראה מופשט, לחשוב על משהו.
הוא ישב בצד המיטה בחולצה שלו, מסתכל על רגליו.
"אתה לא מתקרר?" שאל מורל.
"הייתי מסתכל על הרגליים האלה", השיב השני.
"מה קורה עם אותם? הם נראים בסדר ", השיב פול, מ
המיטה שלו.
"הם נראים בסדר. אבל יש מעט מים אותם עדיין ".
"ומה זה?" "בוא תראה".
פול בחוסר רצון מהמיטה והלכתי להסתכל על הרגליים נאה למדי של
גבר אחר, כי היו מכוסות שיער, הנוצץ זהב כהה.
"תראה", אמר דוס, מצביע על השוק שלו.
"תראו מי כאן מתחת." "איפה?" אמר פול.
האיש לחץ על קצות האצבעות שלו.
הם השאירו שקעים קטנים התמלאו לאט.
"זה שום דבר", אמר פול. "אתה מרגיש", אמר דוז.
פול ניסה באצבעותיו.
זה עשה שקעים קטנים. "אהם!", אמר.
"רקוב, לא?", אמר דוז. "למה?
זה לא הרבה ".
"אתה לא ממש גבר עם מים את הרגליים."
"אני לא יכול לראות כמו שזה משנה", אמר מורל.
"יש לי חזה חלש".
הוא חזר למיטה שלו. "אני מניח ששאר לי בסדר"
אמר דוז, והוא מכבה את האור. בבוקר ירד גשם.
מורל ארז את התיק שלו.
הים היה אפור מדובלל ועגמומי. הוא נראה חיתוך עצמו מן
החיים יותר ויותר. זה נתן לו עונג מרושע לעשות את זה.
השניים היו בתחנה.
קלרה יצא ברכבת, והגיע לאורך הרציף, זקופה מאוד בקרירות
מורכב. היא לבשה מעיל ארוך וכובע צמר.
שניהם שנאו אותה על קור רוחה.
פול לחצו ידיים איתה במחסום. דוז נשען על הדוכן,
צופה. המעיל השחור שלו היתה מכופתרת עד
הסנטר בגלל הגשם.
הוא היה חיוור, עם מגע כמעט של אצילות שקט שלו.
הוא רכן קדימה, צולע מעט. "אתה צריך להסתכל יותר טוב מזה", היא
"אה, אני בסדר עכשיו." השלושה עמדו אובדי עצות.
היא המשיכה השניים מהסס להתקרב אליה. "נלך עד הגשת ישר"
אמר פול, "או במקום אחר?"
"אנחנו יכולים גם ללכת הביתה", אמר דוז. פול הלך בצד החיצוני של המדרכה,
אז דוז, אז קלרה. הם עשו שיחה מנומסת.
הסלון מול הים, אשר גאות, אפור ומדובלל, סיננה לא רחוק.
מורל הניף את גדול הכורסא. "שבי, ג'ק," הוא אמר.
"אני לא רוצה את הכיסא הזה", אמר דוז.
"שבי!" חזר מורל.
קלרה הוריד את חפציה והניחה אותם על הספה.
היה לה אוויר קל של טינה.
הרמת השיער שלה עם האצבעות שלה, היא התיישבה, מרוחקת למדי מורכב.
פול רץ למטה כדי לדבר עם בעלת הבית.
"הייתי חושב שאתה קר", אמר דוז לאשתו.
"בוא קרוב יותר אל האש." "תודה, אני די חם," היא ענתה.
היא הביטה מבעד לחלון אל הגשם אל הים.
"מתי אתה חוזר?" היא שאלה. "טוב, החדרים תפוסים עד מחר,
כך הוא רוצה ממני להפסיק.
הוא חוזר אל הלילה. "" ואז אתה חושב הולך
שפילד "" כן. "
"האם אתה מתאים להתחיל לעבוד?"
"אני עומד להתחיל." "יש לך באמת את המקום?"
"כן - להתחיל ביום שני." "אתה לא נראה מתאים".
"למה לא אני?"
היא הביטה שוב מבעד לחלון במקום לענות.
"וגם יש לך מקום מגורים בשפילד?" "כן."
היא שוב הפנתה את מבטה מהחלון.
השמשות היו מטושטשות עם גשם זרימה. "וגם אתה יכול לנהל את בסדר?" היא שאלה.
"אני s'd חושב כך. אני s'll צריך! "
הם שתקו כאשר מורל חזר.
"אני אלך על ידי 4-20," הוא אמר כשנכנס.
אף אחד לא ענה. "הייתי רוצה לקחת את המגפיים שלך", אמר
לקלרה.
"זוג נעלי בית של There'sa שלי." "תודה," היא אמרה.
"הם לא רטוב." הוא הניח את נעלי ליד רגליה.
היא השאירה אותם שם.
מורל והתיישב. שני הגברים נראו חסרי אונים, וכל אחד
להם היה מבט נרדף למדי.
אבל עכשיו דוז נשא בעצמו בשקט, נראה תשואה עצמו, בעוד פול נראה
לדפוק את עצמו. קלרה חשבה שהיא מעולם לא ראתה אותו מבט
כל כך קטנה מתכוון.
הוא כאילו מנסה להכניס את עצמו המצפן הקטן ביותר האפשרי.
וכמו הלך על הסדרת, ובעודו יושב מדבר, לא נראה משהו מזויף
עליו מתוך המנגינה.
כשהתבוננתי בו לא ידוע, אמרה לעצמה שאין יציבות עליו.
הוא היה נאה בדרכו, תשוקה, ומסוגל לתת משקאות חייה טהורה כאשר
הוא היה במצב רוח אחד.
ועכשיו הוא נראה עלוב וחסר משמעות. לא היה שום דבר יציב עליו.
בעלה כבוד גברי יותר. בכל מקרה הוא לא לרחף על עם כל
הרוח.
היה משהו חולף על מורל, היא חשבה, משהו הסטה שווא.
הוא לעולם לא יעשה קרקע בטוחה לכל אישה לעמוד על.
היא תיעבה אותו למדי שלו מתכווץ יחד, הולכים וקטנים.
בעלה לפחות היה גברי, וכשהוא הוכה נכנע
אבל אחר זה לעולם לא היה לבד כדי שהוכה.
הוא היה במשמרת סביב סביב, לטרף, מקבל יותר.
היא תיעבה אותו.
ובכל זאת, היא התבוננה בו ולא דוז, וזה נראה כאילו גורל שלושת ילדיהם נח
בידיו. היא שנאה אותו על כך.
היא נראתה להבין טוב יותר עכשיו על גברים, מה הם יכולים או לא לעשות.
היא פחדה פחות מהם, בטוחה יותר בעצמה.
זה שהם לא היו אגואיסטים קטן היא דמיינה אותם גרם לה יותר
נוח. היא למדה עסקה טובה - כמעט באותה מידה
כשהיא רצתה ללמוד.
כוס שלה היה מלא. הוא עדיין היה מלא ככל שיכלה לשאת.
ככלל, היא לא תצטער כאשר הוא נעלם.
הם אכלו ארוחת ערב, וישב לאכול אגוזים שתייה על ידי האש.
אף לא מילה רצינית נאמרו.
זאת קלרה הבין מורל היה נסיגה המעגל, והשאיר אותה
האפשרות להישאר עם בעלה. זה הכעיס אותה.
הוא היה בחור ממוצע, אחרי הכל, לקחת את מה שהוא רוצה, ואז להחזיר אותה.
היא לא זכרה שהיא עצמה היתה מה שהיא רוצה, באמת, על
התחתון של לבה, ביקש לקבל בחזרה.
פול הרגיש מכווץ ובודד.
אמו תמכה באמת את חייו. הוא אהב אותה, הם השניים, למעשה,
מול העולם ביחד.
עכשיו היא נעלמה, לנצח מאחוריו היה הפער החיים, קרע הצעיף,
שדרכו חייו נראה להיסחף לאט, כאילו הוא נמשך אל המוות.
הוא רצה מישהו היוזמה מרצונם כדי לעזור לו.
הדברים הפחות החל להרפות ממנו, מחשש שמא הדבר הזה הגדול, לשגות
לקראת מותו, בעקבות בעקבות אהובתו.
קלרה לא יכלה לסבול אותו להיאחז.
היא רצתה אותו, אבל לא להבין אותו. הוא הרגיש שהיא רצתה את האיש למעלה, לא
אמת לו היה בצרות.
זה יהיה יותר מדי בעיות איתה, הוא לא העז לתת לו אותה.
היא לא יכלה להתמודד איתו. זה גרם לו בושה.
אז, בחשאי מתבייש כי הוא היה בבלגן כזה, כי החזק שלו על החיים כל כך
לא בטוח, כי אף אחד לא החזיק אותו, מרגיש unsubstantial, צללים, כאילו הוא לא
נחשב הרבה בעולם הזה קונקרטי, הוא צייר את עצמו יחד יותר ויותר קטנים.
הוא לא רצה למות, הוא לא היה נכנע
אבל הוא לא מפחד מהמוות.
אם אף אחד לא יעזור, הוא ימשיך לבד. דוז היה מונע את הגפיים של
חיים, עד שהוא פחד. הוא יכול ללכת סף מוות, הוא יכול
לשכב על שפת ולהסתכל פנימה
לאחר מכן, נבהל, מפחד, הוא נאלץ לזחול בחזרה, כמו קבצן לקחת את מה הציע.
היה אצילות מסוימת בה. כאשר קלרה רואה, הוא בבעלות עצמו מכות,
הוא רצה לקחת בחזרה או לא.
זה שהיא יכולה לעשות בשבילו. זה היה 03:00.
"אני הולך על ידי 4-20", אמר פול שוב קלרה.
"אתה בא אז או אחר כך?"
"אני לא יודע", אמרה. "אני נפגש עם אבי נוטינגהאם ב
7-15 ", אמר. "אז", ענתה, "אני אבוא אחר כך".
דוז זינק פתאום, כאילו הוא הוחזק על זן.
הוא הביט אל הים, אבל הוא לא ראה דבר.
"יש אחד או שניים ספרים בפינה", אמר מורל.
"עשיתי עם אותם." בסביבות השעה 04:00 הוא הלך.
"אראה אותך גם בהמשך", אמר, כשלחץ את ידו.
"אני מניח שכן," אמר דוז. "'אולי - יום אחד - אני s'll להיות מסוגל
להחזיר לך את הכסף כמו - "
"אני יבוא על זה, תראה," צחק פול.
"אני s'll להיות על הסלעים לפני שאני מאוד מבוגר".
"איי - טוב -" אמר דוז.
"להתראות," הוא אמר לקלרה. "להתראות," היא אמרה, נותנת לו את ידה.
ואז היא הביטה בו בפעם האחרונה, מטומטם צנוע.
הוא נעלם.
דוז ואשתו התיישב שוב. "יום מגעיל it'sa לנסיעות", אמר
גבר. "כן," היא ענתה.
הם דיברו בצורה שטחית עד שהחשיך.
בעלת הבית הביאה התה. דוז צייר את הכיסא שלו לשולחן
בלי להיות מוזמן, כמו בעל.
אחר כך ישב בהכנעה מחכה הספל שלו. היא שירתה אותו כמו שהיא, כמו רעיה,
לא ייעוץ רצונו. אחרי התה, כפי שהיא התקרבה אל 06:00,
הוא ניגש אל החלון.
הכל היה חשוך בחוץ. הים היה שואג.
"יורד גשם עדיין", אמר. "האמנם?" היא ענתה.
"אתה לא תלך בלילה, אתה בסדר?" הוא אמר בהיסוס.
היא לא ענתה. הוא חיכה.
"אני לא צריך ללכת בגשם הזה", אמר.
"אתה רוצה שאני אשאר?" היא שאלה. יד כמו שלו הוא החזיק את הווילון חשוך
רעדו. "כן," הוא אמר.
הוא נשאר עם גבו אליה.
היא קמה והלכה לאט אליו. הוא שיחרר את הווילון, פנה, מהססת,
כלפיה.
היא עמדה עם ידיה מאחורי גבה, מביטה בו כבד, בלתי מובן
אופנה. "אתה רוצה אותי, בקסטר?" היא שאלה.
קולו היה צרוד כמו שהוא ענה:
"אתה רוצה לבוא אלי?" היא השמיעה קול גונח, הרימה את זרועותיה,
ולשים אותם סביב צווארו, מושכת אותו אליה.
הוא הסתיר את פניו על כתפה, מחזיק אותה שלובות.
"קח אותי בחזרה!" לחשה, אקסטטי. "קח אותי בחזרה, לקחת אותי בחזרה!"
היא הניחה את אצבעותיה בשערה בסדר, דק כהה שלו, כאילו היא רק חצי
מודעת. הוא הידק את אחיזתו בה.
"אתה רוצה אותי שוב?" הוא מלמל, שבור.
>
פרק XV מוזנח
קלרה הלכה עם בעלה שפילד, ופול בקושי ראיתי אותה שוב.
וולטר מורל כנראה לתת את כל הצרות לעבור אותו, הוא היה שם,
לזחול על הבוץ של זה, בדיוק אותו דבר.
לא היה כמעט כל קשר בין האב לבנו, להציל את כל הרגיש שהוא חייב לא
לתת ללכת אחר רוצה בפועל.
כאשר לא היה אף אחד כדי לשמור על הבית, ככל שיכלו אף אחד מהם לשאת את
הריקנות של הבית, לקח פול מגורים בנוטינגהם, ואת מורל עברתי לגור עם
משפחה ידידותי Bestwood.
הכל נראה היה נעלם לרסק עבור הצעיר.
הוא לא יכול לצייר.
התמונה סיים ביום מותה של אמו - אחד מרוצה ממנו - היה
הדבר האחרון שהוא עשה. בעבודה לא היתה קלרה.
כשחזר הביתה הוא לא הצליח לקחת את המברשות שלו שוב.
לא נותר דבר.
אז הוא היה תמיד בעיר במקום זה או אחר, שתייה, לדפוק על עם
האנשים שהכיר. זה באמת התעייפו ממנו.
הוא דיבר מוזגות, לכל אישה כמעט, אבל לא היה זה מראה כהה, מאולץ
עיניו, כאילו הוא ציד משהו. הכל נראה כל כך שונה, כל כך לא מציאותי.
לא נראתה כל סיבה מדוע אנשים צריכים ללכת לאורך הרחוב, ובתי נערמות
אור יום.
לא נראתה כל סיבה מדוע הדברים הללו צריכים לכבוש את החלל, במקום לעזוב
זה ריק. חבריו דיברו אליו: הוא שמע את
צלילים, והוא ענה.
אבל למה צריך להיות רעש של דיבור הוא לא הצליח להבין.
הוא היה הכי עצמו כשהוא היה לבד, או עובד קשה מכנית בבית
המפעל.
במקרה האחרון הייתה השכחה טהור, כאשר הוא שפקע מ
התודעה. אבל זה חייב לבוא אל קיצו.
זה כאב לו כל כך, הדברים איבדו את המציאות שלהם.
השלג הראשון הגיע. הוא ראה את זעיר נפתח פנינים בין האפור.
הם היו נותנים לו את הרגש התוסס בבת אחת.
עכשיו הם היו שם, אבל הם כנראה לא אומר כלום.
בתוך כמה דקות הם היו מפסיקים לכבוש את המקום, ורק בחלל יהיה,
איפה הם היו. גבוה, מבריק חשמלית, מכוניות רץ לאורך
רחוב בלילה.
זה נראה כמעט פלא שהם צריכים צרות רחש קדימה ואחורה.
"למה לטרוח ללכת הטיה מטה גשרים טרנט?" שאל את חשמליות גדולות.
נראה שהם פשוט גם לא יהיה כמו להיות.
הדבר הכי ממשי היה חושך עבה בלילה.
זה נראה לו כל ומובנת ונינוחה.
הוא יכול לעזוב את עצמו אליו. פתאום פיסת נייר נכתבו סמוך שלו
הרגליים ופוצץ יחד במורד המדרכה.
הוא עמד דומם, נוקשה, עם אגרופים קמוצים, להבה של סבל הולך עליו.
והוא ראה שוב את חדר חולים, אמו, את עיניה.
בלי משים הוא היה איתה, בחברתה.
הופ מהיר של העיתון הזכיר לו היא נעלמה.
אבל הוא היה איתה.
הוא רצה שהכול עומד מלכת, כדי שיוכל להיות איתה שוב.
הימים חלפו, השבועות. אבל הכל נראה התמזגו, נעלם
לגוש צבור.
הוא לא יכול להגיד יום אחד למשנהו, שבוע אחד מהשני, כמעט מקום אחד מן
אחר. שום דבר לא היה נבדל או להבחין.
לעתים קרובות הוא איבד את עצמו למשך שעה בכל פעם, לא יכול לזכור מה הוא עשה.
ערב אחד הוא חזר הביתה מאוחר לינה שלו.
האש בערה נמוכה: כולם היו במיטה.
הוא זרק על פחם עוד קצת, הביטה השולחן, החליט שהוא רוצה שום ארוחת ערב.
ואז הוא התיישב על כיסא הזרוע.
היה שקט לגמרי. הוא לא ידע דבר, אך הוא ראה את
עשן עמום מהסס בארובה. נכון להיום שני עכברים יצא, בזהירות,
לכרסם את הפירורים הנופלים.
הוא הביט בהם כביכול ממרחק רב.
מצריח הכנסייה נשמע צלצול שני. רחוק הוא יכול היה לשמוע את נקישות חדות
המשאיות על המסילה.
לא, זה לא היה כי הם היו רחוקים. הם היו שם במקומם.
אבל איפה הוא עצמו? הזמן עבר.
שני עכברים, דוהרת בפראות, התרוצץ בחוצפה על נעלי הבית שלו.
הוא לא זז שריר. הוא לא רצה לזוז.
הוא לא חשב על שום דבר.
זה היה קל כל כך. לא היה שום מפתח ברגים לדעת כלום.
לאחר מכן, מעת לעת, איזו תודעה אחרים, עבודה מכנית,
הבזיק משפטים חדים.
"מה אני עושה?" וגם מתוך טראנס חצי שיכורים הגיעו
התשובה: "הריסת עצמי".
ואז תחושה עמומה, חיים, נעלם כהרף עין, אמרו לו שזה לא בסדר.
לאחר זמן מה, פתאום באה השאלה: "למה לא בסדר?"
שוב לא היתה תשובה, אבל העקשנות של שבץ חם בתוך חזהו התנגדו
ההשמדה שלו. נשמע קול של עגלה כבדה משקשקים
בהמשך הדרך.
פתאום את האור החשמלי יצא; נשמעה חבטה חבלות של אגורה-in-the-
חריץ מטר. הוא לא זז, אלא ישב בוהה מול
אותו.
רק העכברים כבר הספיק להימלט, והאש זהרו באור אדום בחדר חשוך.
ואז, די מכנית יותר בבירור, החלה השיחה שוב
בתוכו.
"היא מתה. מה היה כל זה - המאבק שלה "?
זה היה הייאוש שלו רוצה ללכת אחריה.
"אתה חי".
"היא לא". "היא -. בך"
לפתע חש עייף עם נטל זה.
"אתה חייב להישאר בחיים למען אותה", אמר רצונו בו.
משהו הרגיש זועף, כאילו שזה לא לעורר.
"אתה חייב להעביר הלאה החיים שלה, מה היא עשתה, להמשיך עם זה".
אבל הוא לא רצה. הוא רצה לוותר.
"אבל אתה יכול להמשיך עם הציור שלך," אמר יהיה בו.
"או שאתה יכול להוליד ילדים. שניהם לשאת על המאמץ שלה ".
"הציור לא חי".
"אז לחיות". "הינשאי למי?" באה השאלה הזועף.
"כפי הטוב ביותר שאתה יכול." "מרים?"
אבל הוא לא לסמוך.
הוא קם לפתע, והלכתי ישר למיטה. כשהגיע לחדר השינה שלו סגור
הדלת, הוא עמד עם אגרוף קמוץ. "מאטר, יקירתי -" הוא התחיל, עם כל
הכוח של נשמתו.
ואז הוא עצר. הוא לא היה אומר את זה.
הוא לא היה מוכן להודות כי הוא רוצה למות, עשינו.
הוא לא היה לבד שהחיים היכו אותו, או מוות כי היכו אותו.
הולך ישר למיטה, הוא נרדם מיד, לנטוש את עצמו לישון.
אז שבועות המשיך.
תמיד לבד, נשמתו נעה, תחילה בצד של מוות, אז בצד של
חיים, בעקשנות.
הסבל האמיתי היה לו לאן ללכת, מה לעשות, מה להגיד, והיה
שום דבר בעצמו.
לפעמים הוא רץ ברחובות כאילו היה מטורף: לפעמים הוא היה מטורף, דברים
לא היו שם, דברים היו שם. זה גרם לו מכנסיים.
לפעמים הוא עמד לפני הבר של הציבור הבית שבו הוא קרא למשקה.
הכל פתאום עמד בחזרה ממנו.
הוא ראה את פניו של המוזגת, השתיינים זולל, הזכוכית שלו על
נשפך, לוח עץ מהגוני, במרחק. היה משהו בינו לבין אותם.
הוא לא יכול להיכנס למגע.
הוא לא רצה אותם, הוא לא רוצה את המשקה שלו.
הפיכת בפתאומיות, יצא. על הסף עמד והביט
רחוב מוארים.
אבל הוא לא היה בו או בה. משהו הפרידו אותו.
הכל הלך שם למטה מנורות אלה, סגר ממנו.
הוא לא יכול להגיע אליהם.
הוא הרגיש שהוא לא יכול לגעת הפנסים, אם לא הגיע.
לאן הוא יכול ללכת? לא היה לאן ללכת, לא חזרה
הפונדק, או קדימה בכל מקום.
הוא הרגיש חנוק. לא היה מקום בשבילו.
הלחץ גדל בתוכו, הוא הרגיש שהוא צריך לרסק.
"אני חייב לא", אמר:, הופך עיוור, הוא הלך ושתה.
לפעמים המשקה עשה לו טוב, לפעמים זה גרם לו יותר גרוע.
הוא רץ במורד הרחוב.
עבור מנוחה מתמיד, הוא הלך כאן, שם, בכל מקום.
הוא נחוש לעבוד.
אבל כשהוא עשה בשש מהלומות, הוא תיעב את העיפרון באלימות, קם,
הלכתי משם, ומיהר למועדון שבו הוא יכול לשחק קלפים או ביליארד, למקום
איפה הוא יכול לפלרטט עם הברמנית שהיה
לו יותר נחושת המשאבה ידית ציירה לא.
הוא היה רזה מאוד, בעל לסת מלבנית. הוא לא העז לפגוש בעיניו את
מראה: הוא מעולם לא הסתכל על עצמו.
הוא רצה להתרחק עצמו, אבל אין מה להשיג.
בייאושו הוא חשב על מרים. אולי - אולי -?
ואז, קורה להיכנס הערב הכנסייה אוניטרית יום ראשון אחד, כאשר הם עמדו
עד לשיר את הפזמון השני הוא ראה אותה לפניו.
האור נצץ על שפתה התחתונה כשהיא שרה.
היא נראתה כאילו יש לה משהו, בכל אופן: יש תקווה בגן עדן, אם לא
כדור הארץ.
לנחם אותה ואת חייה נראו בעולם אחרי.
תחושת חמימות חזקה שלה עלה. היא נראתה כמהים, כפי שהיא שרה, עבור
תעלומה ונוחות.
הוא הניח את תקוותו בה. הוא נכסף הדרשה להיות מעל, כדי
לדבר איתה. ההמון נשאו אותה רק לפניו.
הוא יכול כמעט לגעת בה.
היא לא ידעה שהוא היה שם. הוא ראה את העורף חום, צנוע של צווארה
תחת התלתלים השחורים שלה. הוא היה עוזב את עצמו אליה.
היא היתה טובה יותר גדול ממה שהוא.
הוא היה תלוי בה. היא המשיכה לשוטט, באופן עיוור אותה,
דרך המוני מעט אנשים מחוץ לכנסייה.
היא תמיד נראתה אבודה כל כך מתוך מקום בין בני אדם.
הוא הלך קדימה, הניח את ידו על זרועה.
היא התחילה באלימות.
עיניים חומות הגדול שלה מורחבים בפחד, ואז הלך לחקירה למראה אותו.
הוא נרתע מעט ממנה. "לא ידעתי -" קולה רעד.
"גם אני", הוא אמר.
הוא הסיט את מבטו. , מקווה הפתאומי שלו מתרחבים שקע שוב.
"מה אתה עושה בעיר?" הוא שאל. "אני נשאר בבית בן הדוד של אנה".
"הא! במשך זמן רב? "
"לא,. רק עד מחר", "אתה חייב ללכת ישר הביתה"?
היא הביטה בו, ואז הסתירה את פניה מתחת לשולי הכובע שלה.
"לא", היא אמרה - "לא, זה לא הכרחי."
הוא פנה ללכת, והיא הלכה איתו. הם מושחל דרך ההמון של הכנסייה
אנשים. העוגב היה עדיין להישמע בסנט מרי.
דמויות כהות הגיע דרך דלתות מואר, אנשים היו יורדים במדרגות.
חלונות גדולים בצבע זהר עד הלילה.
הכנסייה הייתה כמו פנס גדול על תנאי.
הם ירדו סטון הולו, והוא לקח את המכונית הגשרים.
"אתה פשוט צריך לאכול איתי", הוא אמר: "אז אני אביא אותך בחזרה."
"טוב," היא ענתה, נמוך וצרוד. הם בקושי דיברו בזמן שהם היו על
המכונית.
טרנט רץ כהה ומלא מתחת לגשר.
כלפי חוץ כל Colwick היה לילה שחור.
הוא התגורר לאורך כביש Holme, על קצה עירום של העיר, מול מעבר לנהר
כרי דשא לקראת Sneinton Hermitage ואת גרוטאות התלול של Colwick ווד.
שטפונות היו בחוץ.
מים שקטים החושך התפשטה הרחק בצד שמאל שלהם.
כמעט מפחדים, הם מיהרו יחד על ידי הבתים.
הסעודה הונחה.
הוא הניף את הווילון מעל החלון. היתה קערה של פריזיות ארגמן
כלניות על השולחן. היא התכופפה אליהם.
ובכל זאת נוגע להם עם קצות האצבעות שלה, היא הביטה בו ואמרה:
"נכון שהם יפים?" "כן," הוא אמר.
"מה תרצה לשתות - קפה?"
"הייתי רוצה אותו", אמרה. "אז תסלחו לי רגע."
הוא יצא אל המטבח. מרים הוריד את הדברים שלה והביטה
עגול.
זה היה חדר חשוף, קשה. תמונה שלה, של קלרה, אנני, היו על
הקיר. היא הסתכלה על לוח ציור כדי לראות מה
הוא עושה.
היו רק כמה שורות חסרות משמעות. היא הסתכלה כדי לראות איזה ספרים הוא
הקריאה. ככל הנראה רק רומן רגיל.
האותיות במעמד ראתה היו אנני, ארתור, מאדם כזה או אחר
היא לא ידעה.
כל מה שהוא נגע בו, כל מה שהיה האישית לפחות לו, היא
בדקו עם ספיגה מתמשכת.
הוא נעדר ממנה כל כך הרבה זמן, היא רצתה אותו מחדש, את עמדתו,
מה הוא עכשיו. אבל לא היה הרבה בחדר לעזור
שלה.
זה רק גרם לה להרגיש עצוב למדי, זה היה כל כך קשה ומצוקה.
היא היתה בוחנת בסקרנות סקיצה ספר כשהוא חזר עם הקפה.
"אין שום דבר חדש", הוא אמר, "שום דבר מעניין מאוד."
הוא הניח את המגש, והלך לחפש מעבר לכתפה.
היא הפכה את הדפים לאט, בכוונה לבחון את הכל.
"אהם!" הוא אמר, היא נעצרה על סקיצה. "שכחתי את זה.
זה לא רע, נכון? "
"לא", אמרה. "אני לא ממש מבין את זה."
הוא לקח את הספר שלה עבר את זה.
שוב הוא השמיע קול מוזר של הפתעה ועונג.
"יש כמה דברים לא רעים שם," הוא אמר.
"בכלל לא רע", ענתה ברצינות.
הוא הרגיש שוב את העניין שלה בעבודתו. ואולי היה זה לעצמו?
מדוע היא תמיד מעוניינים ביותר בו הוא הופיע בעבודתו?
הם ישבו לארוחת ערב.
"אגב", הוא אמר, "לא שמעתי משהו על ההשתכרות שלך לבד
חי? "" כן, "היא ענתה, הרכין ראשו הכהה שלה
על כוס שלה.
"ומה זה?" "אני רק הולך למכללה לחקלאות בבית
ברוטון במשך שלושה חודשים, ואני אהיה ככל הנראה המשיך כמורה שם ".
"אני אומר - זה נשמע בסדר בשבילך!
תמיד רצית להיות עצמאי. "" כן.
"למה לא סיפרת לי?" "ידעתי רק בשבוע שעבר."
"אבל שמעתי לפני חודש", אמר.
"כן, אבל שום דבר לא היה מיושב אז." "אני צריך לחשוב", הוא אמר, "היית
אמרו לי שאתה מנסה ".
היא אכלה את האוכל שלה בדרך, מכוון מוגבל, כמעט כאילו היא נרתעה
קצת מכל דבר עושה זאת בפומבי, כי הוא יודע כל כך טוב.
"אני מניח שאתה שמח," הוא אמר.
"שמח מאוד." "כן - זה יהיה משהו".
הוא היה מאוכזב למדי. "אני חושב שזה יהיה הרבה", היא
אמר, כמעט בהתנשאות, בטינה.
הוא צחק צחוק קצר. "למה אתה חושב שזה יהיה לא?" היא שאלה.
"הו, אני לא חושב שזה לא יהיה הרבה.
רק תמצא להתפרנס שלך זה לא הכל ".
"לא," היא אמרה, עם קושי בבליעה: "אני לא מניח שהוא."
"אני מניח העבודה יכולה להיות כמעט כל דבר לאיש", הוא אמר, "למרות שזה לא בשבילי.
אבל אשה עובדת רק עם חלק של עצמה.
חלק אמיתי וחיוני הוא מכוסה ".
"אבל אדם יכול לתת את כל עצמו לעבודה?" היא שאלה.
"כן, למעשה." "ואת אישה רק חלק חשוב של
את עצמה? "
"זהו זה." היא הביטה בו, ועיניה מורחבים
מכעס. "אז," אמרה, "אם זה נכון, it'sa
בושה גדולה ".
"זה. אבל אני לא יודע הכל ", הוא ענה.
לאחר ארוחת הערב הם הכינו למדורה. הוא סובב לה כיסא מולו, והם
והתיישב.
היא לבשה שמלה בצבע יין אדום כהה, כי עור כהה מתאים לה
תכונות גדול שלה.
ועדיין, התלתלים היו בסדר חופשי, אך פניה היו הרבה יותר מבוגרת, הגרון חום
הרבה יותר רזה. היא נראתה לו זקן, מבוגר קלרה.
הפריחה שלה של הנוער נעלם במהירות.
סוג של קשיחות, כמעט הנוקשות, בא עליה.
היא חשבה קצת, ואז הביטה בו.
"ואיך אצלך?" היא שאלה.
"בערך בסדר", הוא ענה. היא הביטה בו, מחכה.
"לא," אמרה, נמוך מאוד. , חום ידיה היו שלובות מאחורי העצבים
הברך שלה.
הם עדיין חוסר ביטחון או מנוחה, נראה כמעט היסטרית.
הוא עיווה את פניו כפי שהוא ראה אותם. ואז הוא צחק בלי הומור.
היא הניחה את אצבעותיה בין שפתיה.
, רזה גופו שחור, עונו שכב דומם על הכיסא.
לפתע היא הוציאה את האצבע מפיה והביטה בו.
"ויש לך נשבר עם קלרה?"
"כן." גופו נח כמו הדבר נטוש,
זרוקים על הכיסא. "אתה יודע," היא אמרה, "אני חושב שאנחנו צריכים
להיות נשוי. "
הוא פקח את עיניו בפעם הראשונה מאז חודשים רבים, השתתפו בה עם
כבוד. "למה?", אמר.
"תראה," אמרה, "איך אתה מבזבז את עצמך!
אתה יכול להיות חולה, אתה עלול למות, ואני לא יודע - להיות לא יותר מאשר אז אם יש לי
לא ידוע לך. "" ואם אנחנו נשואים? "הוא שאל.
"בכל מקרה, אני יכול למנוע את מבזבזת את עצמך ולהיות טרף לנשים אחרות -
כמו -. כמו קלרה "?" טרף "הוא חזר לחייך.
היא הרכינה את ראשה בשתיקה.
הוא שכב תחושת הייאוש שלו לעלות שוב. "אני לא בטוח", אמר באיטיות, "
נישואין יהיה טוב יותר. "" אני רק חושבת עליך, "היא ענתה.
"אני יודע שאתה עושה.
אבל - אתה אוהב אותי כל כך הרבה, אתה רוצה לשים אותי בכיס.
ואני צריך למות שם חנוקה ".
היא הרכינה את ראשה, הניחה את אצבעותיה בין שפתיה, ואילו המרירות זינקו למעלה
לבה. "ומה תעשה אחרת?" היא
שאל.
"אני לא יודע - להמשיך, אני מניח. אולי אני יהיה בקרוב לחו"ל ".
עקשנות נואשת בטון שלו גרם לה ללכת על הברכיים על השטיח לפני
אש, קרוב מאוד אליו.
שם היא כרעה כאילו נמחץ על ידי משהו, ולא יכולתי להרים את ראשה.
ידיו היו מונחות אדיש למדי על משענות הכיסא.
היא היתה מודעת להם.
היא חשה עכשיו הוא שכב לחסדי שלה. אם היא יכולה לעלות, לקחת אותו, כרכה את זרועותיה
סביבו, ואומר, "אתה שלי", ואז הוא יעזוב את עצמו אליה.
אבל היא מעזה?
היא יכלה בקלות להקריב את עצמה. אבל היא מעזה לתבוע את עצמה?
היא היתה מודעת של הגוף בלבוש כהה, רזה שלו, נראה אחד שבץ של החיים,
שרוע על כיסא קרוב אליה.
אבל לא, היא לא העזה חיבקה אותו, לקחת אותו, אומר, "זה שלי, זה
גוף. תשאיר את זה לי. "
והיא רצה.
זה נקרא אינסטינקט כל אישה שלה. אבל היא כרעה, ולא העזו.
היא פחדה שהוא לא הרשה לה. היא פחדה שזה היה יותר מדי.
הוא שכב שם, גופו, נטוש.
היא ידעה שהיא צריכה לקחת את זה מעלה טענה זאת, טוענים כל זכות בו.
אבל - היא יכולה לעשות את זה?
חוסר האונים שלה לפניו, לפני דרישה חזקה של דבר לא ידוע לו,
הגפיים שלה. ידיה רטטו, היא חצי הרים אותה
ראש.
עיניה, רועדת, מושך, נעלם, מוסחת כמעט התחננו אליו פתאום.
לבו שנתפס עם חבל. הוא אחז בידיה, משך אותה אליו,
ניחם אותה.
"האם יש לי להתחתן איתי?" הוא אמר נמוכה מאוד.
אה, ולמה הוא לא לקחת אותה? עמקי נשמתה שייכת לו.
למה הוא לא הסכים לקחת את מה שהיה שלו?
היא ילדה כל כך הרבה זמן את האכזריות של שייכות לו ולא להיות טענה על ידי
אותו. עכשיו הוא מאמץ אותה שוב.
זה היה יותר מדי בשבילה.
היא משכה את ראשה לאחור, הרים את פניו בין כפות ידיה, ונראה אותו
העיניים. לא, הוא היה קשה.
הוא רצה משהו אחר.
היא התחננה אליו עם כל האהבה שלה לא לעשות זאת הבחירה שלה.
היא לא יכלה להתמודד עם זה, עם אותו, היא לא ידעה במה.
אבל זה מתוח שלה עד שהיא הרגישה שהיא תישבר.
"אתה רוצה אותו?" היא שאלה מאוד רצינית. "לא הרבה", הוא ענה, עם כאב.
היא הפנתה את פניה הצידה, ואז, העלאת עצמה בכבוד, היא לקחה את ראשו
חזה, ונענעה אותו בשקט. היא לא לקבל אותו, אז!
אז היא יכולה לנחם אותו.
היא הניחה את אצבעותיה בשערו. לדידה, את המתיקות המיוסרת של העצמי
הקרבה. מבחינתו, שנאה וסבל של אחר
כישלון.
הוא לא יכול לשאת את זה - כי השד שהיה חם אשר מעורסל לו מבלי לקחת
נטל אותו. כל כך הרבה דברים שהוא רוצה לנוח על כי אותה
הטעיה של שאר ועונה רק לו.
הוא התרחק ממנו. "ובלי נישואין שאנחנו יכולים לעשות שום דבר?"
הוא שאל. פיו הוסר שיניו עם
כאבים.
היא שמה את האצבע הקטנה שלה בין שפתיה. "לא," היא אמרה, נמוך כמו אגרה של
פעמון. "לא, אני חושב שלא."
זה היה בסוף אז ביניהם.
היא לא יכלה לקחת אותו לשחרר אותו מהאחריות על עצמו.
היא יכולה רק להקריב את עצמה אליו - להקריב את עצמה כל יום, בשמחה.
וזה שהוא לא רוצה.
הוא רצה אותה להחזיק אותו ואומרים בשמחה הרשות: "עצור את כל זה אי שקט
ומכים נגד המוות. אתה שלי עבור בן זוג ".
לא היה לה את הכוח.
ואולי היה זה בן זוג היא רוצה? או האם היא רוצה המשיח בו?
הוא הרגיש, לעזוב אותה, הוא היה הונאת חייה.
אבל הוא ידע את זה, להישאר, להשקיט את הגבר הפנימי, נואש, הוא היה מכחיש שלו
משל לחיים. והוא לא מקווה לתת את החיים שלה
הכחשת שלו.
היא ישבה שקטה מאוד. הוא הדליק סיגריה.
עשן עלה ממנה, מהסס. הוא חשב על אמו, היה
שכחו מרים.
פתאום היא הביטה בו. המרירות שלה עלו ופרצו.
הקרבה שלה, אם כן, היה חסר תועלת. הוא שכב שם ומנוכר, רשלנית עליה.
לפתע היא ראתה שוב את חוסר הדת, חוסר היציבות שלו מנוחה.
הוא יהרוס את עצמו כמו ילד סוטה.
ובכן, הוא היה!
"אני חושבת שאני חייבת ללכת," אמרה בשקט. לפי הטון שלה הוא ידע שהיא מתעב אותו.
הוא קם בשקט. "אני אבוא איתך", הוא ענה.
היא עמדה מול המראה תולים על כובעה.
כמה מרה, איך להלל מריר, זה גרם לה שהוא דחה להקריב אותה!
החיים קדימה נראה מת, כאילו זוהר הלכו החוצה.
היא הרכינה את פניה מעל הפרחים - את הפריזיות מתוק כל כך כמו קפיץ,
ארגמן כלניות לראווה על השולחן.
זה היה כאילו יש לו את הפרחים האלה. הוא הסתובב בחדר עם מסוים
ודאות של מגע, מהיר וחסר רחמים ושקט.
היא ידעה שהיא לא יכלה להתמודד איתו.
הוא היה לברוח החוצה כמו סמור ידיה.
עם זאת, בלעדיו חייה היו עקבות על חיים.
מהורהר, היא נגעה הפרחים.
! "יש להם", הוא אמר, והוא הוציא אותם בצנצנת, נוטף כפי שהם היו, והלך
מהר למטבח.
היא חיכתה לו, לקח את הפרחים, והם יצאו יחד, הוא מדבר, היא
התחושה מת. היא התכוונה ממנו עכשיו.
ב האומללות שלה היא נשענה עליו כפי שהם ישבו על המכונית.
הוא היה מגיב. לאן הוא ילך?
מה יהיה הסוף שלו?
היא לא יכלה לשאת זאת, את תחושת הריק שבו הוא צריך להיות.
הוא היה כל כך טיפש, בזבזנית כל כך, מעולם לא שלם עם עצמו.
ועכשיו לאן ילך?
ומה אכפת לו שהוא מבוזבז אותה? הוא לא דת, זה היה הכל עבור
משיכה של רגע שאכפת לו, שום דבר אחר, שום דבר עמוק יותר.
ובכן, היא היתה לחכות ולראות כיצד התברר איתו.
כאשר נמאס לו הוא היה לוותר לבוא אליה.
הוא לחץ את ידו ועזב אותה ליד הדלת של הבית של דודניתה.
כאשר הוא הסתובב הוא הרגיש את האחיזה האחרונה בשבילו הלך.
העיר, כשהוא יושב על המכונית, שהשתרע על פני המפרץ של הרכבת, רמת קטר
אורות.
מעבר לעיר את הארץ, כתמי עשן מעט ערים יותר - הים -
הלילה - ועוד! והוא לא היה מקום זה!
מה הנקודה עמד על, הוא עמד שם לבד.
מתוך חזהו, מפיו, זינק החלל האינסופי, והוא היה שם מאחוריו,
בכל מקום.
אנשים ממהרים ברחובות לא הציע שום חסימה אל חלל שבו
הוא מצא את עצמו.
הם היו צללים קטנים שבעקבותיהם וקולות נשמעו, אבל בכל אחד מהם
באותו לילה, השתיקה אותו. הוא ירד מן המכונית.
בכל הארץ היה מת עדיין.
כוכבים קטנים זרחה גבוה; כוכבים קטנים התפשטה הרחק את המבול, מים,
רקיע למטה.
בכל מקום במרחבי וטרור הלילה עצום אשר עוררו ובחש
במשך זמן קצר מיום ליום, אך חוזר, והוא יישאר בבית הנצחי האחרון,
מחזיק הכל בשתיקה שלה קדרות החיים שלה.
לא היה זמן, רק שטח. מי יכול לומר אמו חיו ועשה
לא לחיות?
היא היתה במקום אחד, היה אחר; זה הכול.
והנשמה שלו לא יכול לעזוב אותה, בכל מקום בו היא נמצאת.
עכשיו היא נעלמה בחו"ל תוך הלילה, והוא היה איתה עדיין.
הם היו יחד.
אבל עדיין היה גופו, חזהו, אשר נשען על מדרגות, ידיו על
עץ בר. הם נראו משהו.
איפה הוא היה - אחד זקוף גרגר זעיר של בשר, פחות האוזן של החיטה אבד
את השדה. הוא לא יכול לסבול את זה.
בצד כל השקט נראה כהה עצום לחיצה עליו, כל כך זעיר ניצוץ, לתוך
הכחדה, ובכל זאת, כמעט כלום, הוא לא יכול להיות נכחד.
הלילה, שבו הכל הלך לאיבוד, הלך מושיט יד, מעבר הכוכבים והשמש.
הכוכבים והשמש, דגנים בהיר מעט, הלך סחור סחור על הטרור, מחזיק כל אחד
אחרים בחיבוק, שם בחושך כי outpassed כולם, והותירו אותם זעירים
לתבוסתנות.
כל כך הרבה, ואת עצמו, זעיר, בלב הכלום, ובכל זאת לא כלום.
"אמא", הוא לחש - "אמא!" היא היתה הדבר היחיד שהחזיק אותו,
עצמו, בתוך כל זה.
והיא נעלמה, התערבבו עצמה. הוא רצה אותה לגעת בו, יש לו
יחד איתה. אבל לא, הוא לא היה נכנע
מפנה חד, הוא הלך לכיוון זרחני זהב של העיר.
האגרופים שלו היו עצומות, פיו לקבוע מהר. הוא לא היה מוכן לקחת את זה בכיוון, אל
חושך, ללכת בעקבותיה.
הוא פסע לעבר העיר, זמזם זוהר, במהירות.
END
>