Tip:
Highlight text to annotate it
X
הפרק הרביעי המשבר
חלק 1 עזבנו העלמה סטנלי עם אן ורוניקה
תחפושות בידיה ועיניה להפנות אן ורוניקה מדומה טורקית
נעלי בית.
כאשר מר סטנלי חזר הביתה בשעה רבע לשש - רכבת מוקדמת יותר של רבע שעה
ממה הוא מושפע - אחותו פגשה אותו באולם עם הביטוי מהוסה.
"אני כל כך שמחה שאתה פה, פיטר," היא אמרה.
"היא מתכוונת ללכת." "Go!", אמר.
"איפה?" "עד הכדור הזה."
"מה הכדור?"
השאלה היתה רטורית. הוא ידע.
"אני מאמין שהיא להתלבש-במדרגות -. עכשיו" "אז תגיד לה להתפשט, לבלבל אותה"!
העיר היה מעצבן ביסודיות באותו יום, והוא כעס מלכתחילה.
העלמה סטנלי משתקף על הצעה זו לרגע.
"אני לא חושב שהיא תהיה", אמרה.
"היא בטח," אמר מר סטנלי, והלכתי לחדר העבודה שלו.
אחותו בעקבותיו. "היא לא יכולה ללכת עכשיו.
היא תצטרך לחכות לארוחת ערב, "הוא אמר בחוסר נוחות.
"היא תצטרך איזה ארוחה עם Widgetts במורד השדרה, ולעלות
איתם.
"היא סיפרה לך את זה?" "כן."
"מתי?" "ב תה."
"אבל למה לא אוסרים פעם אחת עבור כל דבר שלם?
איך היא העזה להגיד לך את זה? "" מתוך התרסה.
היא פשוט ישבה וסיפרה לי כי היה הסדר שלה.
מעולם לא ראיתי אותה כל כך בטוח עצמה ".
"מה אמרת?"
"אמרתי," ורוניקה היקרה! איך אתה יכול לחשוב על דברים כאלה? '"
"ואז?" "היה לה עוד שתי כוסות תה וכמה
עוגה, סיפר לי ללכת בה. "
"היא תצטרך לפגוש את אחד מישהו הימים האלה - הליכה על כך."
"היא לא אמרה שהיא פגשה כל אחד." "אבל לא אמרת עוד קצת על זה
הכדור? "
"אמרתי כל מה שאני יכול לומר ברגע הבנתי שהיא מנסה למנוע את הנושא.
אמרתי, 'אין טעם שלך סיפר לי על טיול זה ולהעמיד פנים נאמר לי על
את הכדור, כי יש לך לא.
אביך אסור לך ללכת! "" נו? "
"היא אמרה, 'אני שונא להיות מגעיל לך אבא, אבל אני מרגיש חובה לעצמי ללכת כי
הכדור! "
"הרגשתי חובה אותה!" "טוב," אמרתי, "אז אני רוחץ ידיים
של העסק. אי ציות שלך להיות על הראש שלך '".
"אבל זה שטוח מרד!" אמר מר סטנלי, עומד על מרבד האח שלו עם
בחזרה הכבויה גז אש. "אתה צריך בבת אחת - אתה צריך מיד
אמרו לה את זה.
מה עושה בחורה חובה חייב לאף אחד לפני אביה?
הציות לו, כי הוא בוודאי את החוק הראשון.
מה היא יכולה לשים לפני זה? "
קולו החל לעלות. "אפשר היה לחשוב שאמרתי דבר על
את העניין. אפשר היה לחשוב שהסכמתי ללכת איתה.
אני מניח שזה מה שהיא לומד במכללות השטני שלה בלונדון.
אני מניח שזה סוג של זבל הארור - "
"אה! ששש, פיטר! "קראה העלמה סטנלי.
הוא עצר בפתאומיות. בשנת להשהות את דלת נשמעו הפתיחה
וסגירה על הנחיתה מעלה במדרגות.
ואז החלה להישמע צעדים קלים, יורד במדרגות עם מסוים
הדיון ואת רחש עמום של חצאיות. "תגיד לה", אמר מר סטנלי, עם
מחווה מלכותית, "לבוא לכאן."
חלק 2 העלמה סטנלי הגיח המחקר
עמד והתבונן אן ורוניקה לרדת.
הנערה הייתה סמוקות מהתרגשות, בהירת עיניים, וחישל למאבק; שלה
דודה מעולם לא ראה אותה להיראות יפים כל כך או כך יפה.
תחפושות שלה, לשמור על ירוק אפור גרביים, פסאודו טורקית נעלי בית, ו
משי מכנסיים רחבים מסתיים טבעי כלה של Corsair, היה חבוי גדול
במשי שחור עם ברדס הגלימה אופרה.
מתחת למכסה המנוע היה ברור כי השיער המרדני שלה היה קשור משי אדום,
ומהודק על ידי מכשיר כלשהו באוזניה (אלא אם כן היא היתה להם פירסינג, אשר היה גם
הדבר הנורא להניח!) היו עגילי פליז ארוך פיליגרן.
"אני ממש ליד, דודה," אמרה אן ורוניקה. "אבא שלך הוא במחקר ורוצה
לדבר איתך. "
אן ורוניקה היסס, ולאחר מכן עמד בפתח הדלת וראה של אביה
שטרן נוכחות. היא דיברה עם פתק שקרית לחלוטין
עליזה מחוץ handedness.
"אני בדיוק בזמן כדי להיפרד לפני שאני הולך, אבא.
אני הולך עד לונדון עם Widgetts לכדור הזה. "
"תראה, אן ורוניקה", אמר מר סטנלי, "רק לרגע.
אתה לא הולך על הכדור הזה! "אן ורוניקה ניסה חביב פחות, יותר
מכובד לב.
"חשבתי שאנחנו דנו זה, אבא." "אתה לא הולך הכדור הזה!
אתה לא הולך לצאת מהבית הזה כי הדחף לקום! "
אן ורוניקה ניסה עוד יותר ברצינות לטפל בו, כפי שהיא היתה לטפל בכל אדם, עם
ההתעקשות עליה בשל הכבוד הגברי.
"אתה מבין," היא אמרה, מאוד בעדינות, "אני הולך.
אני מצטער נראה לציית לך, אבל אני.
הלוואי "- היא מצאה לה יצא רע במשפט -" אני מאחל לנו לא היה צריך
רבו. "היא השתתקה, והסתובב על
לעבר דלת הכניסה.
בעוד רגע הוא היה לצדה. "אני לא חושב שאתה יכול לשמוע אותי, וי"
הוא אמר בזעם מבוקר מאוד. "אמרתי שהיית" - הוא צעק - "! לא ללכת"
היא עשתה, ואת הגזים, מאמץ עצום כדי להיות נסיכה.
היא ניערה את ראשה, וכן, ללא מילים נוספות, נע לעבר הדלת.
אביה עצר אותה, ולרגע היא והוא נאבק שלהם
ידיים על הבריח. זעם משותף סמוקות פניהם.
"בואו נלך!" היא התנשפה אליו, להבה של כעס.
"ורוניקה!" קראה העלמה סטנלי, באזהרה, וכן, "פיטר!"
לרגע נראה שהם על סף תגרה נואש לגמרי.
אף לא לרגע אחד היה לבוא אלימות בין שני אלה לפני זמן רב מאז שהוא היה,
למרות המחאה של אמה ברקע, נשאו בועט אותה
צורחים על הילדים על פשע נשכח.
עם משהו קרוב אימה הם מצאו את עצמם מול וכך.
הדלת היה סגור על ידי לתפוס לבין התפס עם מפתח בפנים, אשר בלילה
שרשרת ושני ברגים נוספו.
בזהירות הימנעות לדחוף אחד נגד השני, אן ורוניקה ואביה
החל מאבק נואש עד כדי גיחוך, זה לפתוח את הדלת, זאת כדי לשמור על
מהודק.
היא תפסה את המפתח, והוא תפס את ידה ולחצה אותה בגסות וללא כאב
בין הידית במחלקה כשהיא ניסתה לסובב אותה.
האחיזה שלו מעוות את פרק ידה.
היא קראה עם הכאב של זה. תשוקה פראית של בושה ותיעוב עצמי
שטפה אותה.
רוחה התעורר בבהלה כדי חיבה בין ההריסות, אל מכובד עצום
אסון שבא להם. פתאום היא הרפה, נרתע לאחור, והפכו
וברחו למעלה במדרגות.
היא עשתה רעשים בין הבכי והצחוק כשהיא הלכה.
היא צברה לחדרה, טרקה את הדלת ונעל אותה כאילו היא חששה אלימות
ורדיפת.
"הו אלוהים!" היא קראה, "הו אלוהים!" וזרק אותה הצידה אופרה גלימה, ובפעם
התהלך בחדר - כלה של Corsair על משבר של רגש.
"למה הוא לא יכול סיבה איתי," היא אמרה, שוב ושוב, "במקום לעשות את זה?"
חלק 3 יש כיום הגיע לשלב שבו היא
אמר: "אני לא מוכן לסבול את זה אפילו עכשיו. אני אלך הלילה. "
היא הלכה עד לדלת שלה, ואז פנה אל החלון.
היא פתחה את זה, ונמלטו החוצה - דבר שלא עשתה במשך חמש שנים ארוכות של
גיל ההתבגרות - על המרחב עופרת מעל חדר אמבטיה מובנית החוצה בקומה הראשונה.
פעם היא ורודי ירד משם על ידי צינור הניקוז.
אבל דברים נערה כבת שש עשרה יכול לעשות חצאיות קצרות אינם דברים להיעשות על ידי
הגברת הצעירה של 21 בשמלה מהודרת אופרה גלימה, וכפי שהיא באה
ללא סיוע למימוש נאותה זו,
היא גילתה מר Pragmar, הרוקח הסיטונאי, שגר שלוש גינות משם,
מי היה מכסח את הדשא שלו כדי לקבל תיאבון לארוחת ערב, עומד
מוקסם יחס ליד מכסחת דשא נשכח מביט בה בריכוז.
היא התקשתה מאוד להשרות אווירה של שקט correctitude לתוכה
חזרה דרך החלון, כאשר היתה בטוחה שהיא נופף אגרופים בפנים סגר ו
להורג ריקוד חרישי של זעם.
כשהיא באה לידי ביטוי, כי מר Pragmar כנראה ידע מר Ramage, ואולי
לתאר את הפרשה לו קראה "הו!" ברוגז מחודשת, חזר כמה
צעדים של הריקוד שלה למדוד חדש אקסטטי יותר.
חלק 4 בשעה שמונה בערב העלמה סטנלי טפח
על דלת חדר השינה של אן ורוניקה. "הבאתי לך קצת ארוחת ערב, וי", היא
אמר.
אן ורוניקה שכב על המיטה בחדר האפלולי בוהה בתקרה.
היא באה לידי ביטוי לפני שענה. היא היתה רעבה נורא.
היא אכלה מעט תה או לא, ארוחה באמצע היום שלה היה גרוע יותר מאשר לא כלום.
היא קמה ופתחה את הדלת.
דודתה לא התנגד לעונש מוות או מלחמה, או מערכת תעשייתית
או במחלקות מזדמנים, או הלקאה של פושעים או מדינת קונגו החופשית, כי אף אחד
הדברים האלה באמת תפסו אותה
דמיון, אבל היא התנגדה, היא לא אוהבת, היא לא יכלה לשאת את המחשבה של
אנשים שלא וליהנות ארוחותיהם.
זה היה מבחן מובהק שלה במצב רגשי, התערבות שלה עם חביב
עיכול תקין.
כל אחד עבר רע מאוד חנוק למטה כמה לגימות, הסימפטום של מצוקה עליון
הוא לא יוכל לגעת קצת.
אז המחשבה על אן ורוניקה מעלה המדרגות היה מאוד כואב לה
דרך כל שקט בזמן הארוחה באותו ערב.
ברגע הארוחה היא הלכה למטבח התמסרה
להרכיב מגש - לא רק מגש של חצי מקורר דברים ארוחת ערב, אלא במיוחד
מוכן מגש "נחמדים", מתאים מפתה כל אחד.
עם זאת היא עכשיו נכנס.
אן ורוניקה מצאה את עצמה בנוכחות העובדה המדאיגה ביותר של האדם
הניסיון, חביבות של אנשים שאתה מאמין לטעות ביסודיות.
היא לקחה את המגש בשתי ידיו, בלע, פינו את מקומן לדמעות.
דודתה זינקה באושר אל המחשבה על חרטה.
"יקירי," היא התחילה, עם יד של חיבה על הכתף של אן ורוניקה ", אני עושה זאת
הלוואי שהיית מבין עד כמה זה כואב אבא שלך. "
אן ורוניקה השליך מידו שלה, פלפל סיר על להרגיז את המגש, שליחת
משב פלפל לאוויר ומיד ממלא את שניהם עם רצון עז
להתעטש.
"אני לא חושב שאתה רואה," היא ענתה, עם דמעות על הלחיים שלה, הגבות שלה
סריגה, "איך זה מבייש ו, אה - בושה לי - AH TISHU!"
היא הניחה את המגש עם זעזוע מוח על שולחן הטואלט שלה.
"אבל, יקירתי, לחשוב! הוא אבא שלך.
SHOOH! "
"זה שום סיבה", אמרה אן ורוניקה, מדבר דרך המטפחת שלה
לעצור בפתאומיות.
האחיינית והדודה הביטו זה בזה לרגע מעל הממחטות בכיס שלהם עם
עיניים מימיות אך עוינת, כל אחד עבר יותר מדי עמוקות לראות את האבסורד
העמדה.
"אני מקווה," אמרה גברת סטנלי, בכבוד, והפך doorward עם תכונות אזרחית
לוחמה. "מדינה טובה יותר של המוח," היא התנשפה ....
אן ורוניקה עמד בחדר דמדומים בוהה בדלת כי היה על טרק
דודתה, אותה מטפחת כיס מגולגל בחוזקה בידה.
הנשמה שלה היה מלא תחושה של אסון.
היא הפכה את המאבק הראשון שלה לכבוד ולחופש כמו מבוגר עצמאי
אדם, וזה היה כיצד היקום התייחס אליה.
זה לא נכנעה לה ולא המום בזעם שלה.
זה היה דחף אותה חזרה עם התכתשות לא מכובדת, עם קומדיה גסה, עם
קשה מנשוא, חיוך לעגני.
"אלוהים!" אמרה אן ורוניקה בפעם הראשונה בחייה.
"אבל אני אעשה את זה! אני! "