Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: היי, כולם. אז, היום-
[צליל מהטלפון]
שלום, כולם.
אני מתנצלת שאני לא לגמרי מפוקסת היום, אבל, אה,
שרלוט יכולה לחתוך את זה מהסרטון!
"סיפורם של שני אדונים" נכתב על ידי קייט קוריק
ליזי: בכל מקרה, דעתי הייתה, אני מודה, קצת מוסחת לאחרונה,
אבל רציתי שתדעו-
[צליל מהטלפון]
טוב, אתם ממילא כל הזמן שואלים אותי בהערות, אז, אממ...
שמי הוא ליזי בנט, וג'ורג' וויקהם מסמס לי.
אוקיי, אז אם אתם זוכרים, ג'ורג' וויקהם היה בעיר לפני כמה חודשים
לשבוע תחרות השחייה של גופות שריריים ובירה חלשה.
בדרך כלל אני מתרחקת מהשחיינים האלה עם הראש מלא-המים שלהם, אבל הוא לא
ילד קולג', הוא מדריך.
והוא די מקסים.
במיוחד הכתפיים שלו. הן... מקסימות בטירוף.
בכל מקרה, ג'ורג' ואני סימסנו אחד לשני בכמה ימים האחרונים.
אפילו אם הוא במרחק של כמה מדינות ממני, זה נחמד לשוחח
שיחה שנונה ואינטליגנטית עם אדם מהמין הנגדי.
לידיה: שאר העולם קורא לזה פלירטוט.
ליזי: אני לא מפלרטטת.
לידיה: אה-הא. תני לי לראות.
שומרת על קור רוח בקיץ?
לא לכולנו יש קריירה בספורט מים.
חלקנו צריכים להסתפק במיזוג שבקניון.
אאוץ'. טוב, לפחות יש חנויות עם הכיסאות מסאג' האלה.
הייתי עונה במרמור, אבל זה קשה
מהכיסא מסאג' הזה. סמיילי קורץ?!
בלאכס! את אפילו מפלרטטת בצורה עלובה!
סיבה מספר 12 לזה שליזי בנט רווקה מושבעת.
ליזי: ברצינות, יש באמת רשימה?
לידיה: הלו! הוא השאיר לך איזה טריליון הזדמנויות!
אני כל כך חמה כרגע. בוא ותן לי שיעור שחייה.
ליזי: איכס. זה פשוט מגעיל.
לידיה: האמת, זה פשוט נשלח.
ליזי: מה? לא! את-- תני-- תני לי את זה.
לידיה: רק אם את מבטיחה לשבת ליד ריקי קולינס בארוחה הערב.
ליזי: רגע, הוא שוב בא לפה?
לידיה: כן, אני חושבת שהוא אולי מחבב אותך. כדאי שתקפצי על
הרכבת הזאת לפני שהיא עוזבת את התחנה.
ליזי: הוא מאורס.
לידיה: מאורס זה לא נשוי! נכון או לא נכון?
ליזי: תני לי את זה.
לידיה: תבטיחי!
ליזי: בסדר! בסדר. פשוט... תני לי את זה. רגע, את ל-
את לא שלחת שום דבר!
לידיה: פראיירית! בלי חרטות!
ליזי: עדיין מתמודדת עם בעיית ריקי קולינס.
הוא פה כמעט כל יום, והוא רוצה לדבר על עבודה
כל הזמן, וזה כל כך מתיש.
אתמול הוא שכנע אותי לעזור לו לארוז חלק מהדברים של אמא שלו,
ואיכשהו זה הפך לחיבור על
ה"רווח הפיננסי" וה"תחזיות הרבעוניות" של החברה שלו.
פלא שאני מעדיפה את החברה הוירטואלית של ג'ורג' וויקהם
על פני החברה הממשית של ריקי קולינס?
אה! אתם יודעים מה, חכו שנייה.
בשביל להסביר בדיוק למה אני מעדיפה את החברה הוירטואלית של ג'ורג' וויקהם
על פני החברה הממשית של ריקי קולינס, הבאתי לפה את ג'יין הנהדרת.
ג'יין: היי כולם. כל כך טוב לראות אתכם.
טוב, לא שאני יכולה באמת לראות אתכם...
ליזי: הם יודעים. בואו נתחיל.
ג'יין. אוקיי. קטגוריה ראשונה: נושאי השיחה שלהם.
ליזי: אה, טוב, ג'ורג' אוהב לדבר על התשוקה שלו כלפי שחייה
וטיפוח אתלטים צעירים.
ג'יין: זה כל כך אצילי מצידו.
ומה לגבי ריקי?
ליזי: אה, לריקי, עד כמה שאני יכולה לראות, יש תשוקה כלפי... להגיד הרבה מילים.
ג'יין: הוא בהחלט מאוד... מרבה במילים.
מה ג'ורג' עשה כדי להגשים את החלום שלו בחיים?
ליזי: טוב, ג'ורג' מגשים את חלומותיו
בגאות ובשפל. תרתי משמע!
אבל להתפרנס ממשהו שיש לי תשוקה כלפיו הוא פחות או יותר חלום חיי.
ג'יין: אז זה נושא שיחה משותף לשניכם.
ומה לגבי ריקי?
ליזי: הוא מצא איזה אישה עשירה שנתנה לו הרבה מאוד כסף?
ג'יין: למרות הכל, די נחמד שיש כסף.
ליזי: אני לא מזלזלת בחשיבות של כסף.
אני מזלזלת בכוונה שלו להשתמש בכסף הזה כדי ליצור תוכניות ריאלטי גרועות.
ג'יין: אוקיי. אז... מה לגבי יכולות תקשורתיות?
ליזי: טוב, ג'ורג' מסמס לי ממרחק מאות ק"מ.
ג'יין: אוי, הוא עדיין חושב עלייך.
ליזי: בעוד שריקי מתקשר עם אמא שלנו על כמה שהאוכל הביתי שלה נהדר
ובו בזמן מעליב את הבחירות שלי בחיים.
ג'יין: לא, אני לא חושבת שהוא מתכוון לזה ככה.
אני חושבת שהוא מנומס כלפיה וקונסטרוקטיבי כלפייך.
ליזי: את מגנה עליו?
ג'יין: אני רק מנסה לתת לו ליהנות מהספק.
ליזי: לך יש את ההנאה והיכולת לתת לו ליהנות מהספק.
בעוד שאת "נוסעת" לך עם בינג, אני זאת שתקועה עם לעשות בייביסיטינג על ריקי.
ג'יין: ליזי...
ליזי: אני יודעת. אני צריכה להיות יותר נחמדה!
בואי נמשיך.
ג'יין: אוקיי.
מה לגבי קסם אישי?
ליזי: טוב, לג'ורג' יש... זרועות ממש מקסימות.
ג'יין: (צוחקת)
ליזי: אבל ברצינות, אני בספק שהוא אי פעם ישעמם אותי עם תחזיות רווח פיננסי.
למרות שאם אני אהיה הוגנת, ריקי מועסק בעבודה מכניסה,
אבל גם ג'ורג', ולו יוצא גם לטייל.
ועדיין אין לי מושג למה ריקי פה!
ג'יין: אז נראה שג'ורג' וויקהם הוא המנצח.
ליזי וג'יין: יאיי!
ליזי: לא שזאת הייתה תחרות.
כאילו שאי פעם הייתי רוצה לבלות זמן עם ריקי
אפילו אם הוא היה הגבר האחרון על פני האדמה!
ג'יין: ליזי.
ליזי: אני יודעת. אני פשוט-- קצת עצבנית.
יש כל כך הרבה מתח בבית הזה כרגע.
ידעת שאמא אשכרה סופרת את השעות שאת ובינג מבלים בנפרד?
ג'יין: טוב, ככה אמא שלנו.
אה, אני באמת צריכה לקחת אותה לבנק. את עומדת להיות בסדר?
ליזי: זה בשביל ה... ?
ג'יין: כן, אבל תנסי לא לחשוב על זה.
אוקיי. ביי כולם.
ליזי: אז. כן. זה שאמא הולכת לבנק כנראה
קשור לפגישה של אבא לגבי המשכנתה בשבוע שעבר.
הוא לא סיפר לאף אחד מאיתנו על זה, אבל ראיתי את זה ביומן שלו.
לפעמים זה פשוט... זה מרגיש כמו יותר מידי.
ואתם יודעים מה? תשכחו מזה!
כמו שג'יין אמרה, אני לא עומדת לחשוב על זה.
[צליל מהטלפון] אוי!
אוי, אלוהים! לעזאזל איתך, אוטו-קורקט!