Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת
קונאן סר ארתור קונאן דויל
הרפתקאות השביעי.
להרפתקה של גחלת BLUE
היה לי חבר קרא שרלוק הולמס שלי
על הבוקר השני לאחר חג המולד,
מתוך כוונה לרצות אותו
מחמאות של העונה.
הוא היה שרוע על הספה סגול
החלוק, צינור מתלה בהישג ידו
על הזכות, וערימה של מקומטים
עיתוני הבוקר, ככל הנראה למד לאחרונה,
ליד יד.
ליד הספה היה כיסא עץ, ו ב
את הזווית של הגב תלה עלוב מאוד
ידוע לשמצה כובע קשיח הרגיש, הרבה יותר גרוע
עבור ללבוש, נסדק בכמה מקומות.
העדשה ו מלקחיים שוכבת על המושב של
הכיסא הציע כי הכובע היה
הופסקה באופן זה לצורך
בדיקה.
"אתם עסוקים," אמר לי: "אולי אני
להפריע לך. "
"בכלל לא.
אני שמח יש לי חבר שאיתו אני יכול
לדון בתוצאות שלי.
העניין הוא אחד טריוויאלי לחלוטין "- הוא
הצביע באגודלו לכיוון של
כובע ישן - "אך ישנן נקודות
החיבור עם זה שהם לא לגמרי
ללא ריבית ואפילו של
ההוראה. "
התיישבתי על הכורסה שלו וחיממה
שלי ידיים לפני אש מפצפצת שלו, עבור
פרוסט חדה היה להגדיר, ואת החלונות
היו עבים עם גבישי קרח.
"אני מניח," ציינתי, "כי, כפי ביתית
זה נראה, הדבר הזה יש איזה סיפור קטלני
מקושרים על זה - כי זה הרמז אשר
ידריך אותך בפתרון של כמה
מסתורין העונש של פשע כלשהו. "
"לא, לא.
לא פשע, "אמר שרלוק הולמס, צוחקים.
"רק אחד מאותם קצת שובב
מקרים אשר יקרה כאשר יש לך
ארבעה מיליון בני אדם כל דוחפים כל אחד
אחרים בתוך שטח הכיכר כמה
קילומטרים.
בתוך הפעולה והתגובה של צפופה כל כך
נחיל של האנושות, כל האפשר
שילוב של אירועים שניתן לצפות
יתקיים, ואת הבעיה רבים קצת יהיה
יוצגו בה עשוי להיות מרשים
מוזר בלי פלילית.
יש לנו כבר ניסיון של כאלה. "
"עד כדי כך," הערתי, "זה של האחרון
שישה מקרים שבהם יש לי להוסיף הערות שלי,
שלושה כבר חופשי לחלוטין של כל חוקי
פשע. "
"בדיוק.
אתה רומז בניסיון שלי כדי לשחזר את
איירין אדלר הניירות, למקרה הייחודי של
מיס מרי סאתרלנד, וכדי ההרפתקה
של האיש עם השפה מעוותת.
ובכן, אין לי ספק שזה קטן
בעניין תיפול לתוך תמימים אותו
בקטגוריה.
אתה יודע פיטרסון, את היומנאי? "
"כן."
"זה לו הגביע הזה שייך."
"זה הכובע שלו."
"לא, לא, הוא מצא אותה.
בעליו אינה ידועה.
אני מבקש כי תוכל להסתכל על זה לא כמו
מוכות billycock אך כאינטלקטואל
הבעיה.
ו, הראשון, באשר לאופן בו הגיע לכאן.
הוא הגיע על חג המולד בבוקר, ב
החברה עם אווז שמן טוב, וזה, אני
אין לי ספק, צלייה ברגע זה
מול האש של פיטרסון.
העובדות הן אלה: בערך בארבע ב
בבוקר חג המולד, פיטרסון, אשר, כפי שאתה
יודע, הוא בחור ישר מאוד, היה
שחזרו jollification חלק קטן
היה עושה את דרכו במורד הביתה טוטנהאם
כביש בית המשפט.
מולו הוא ראה, בשנת הגז,
גבר גבוה למדי, הליכה עם מתנודד קלות,
ונושא אווז לבן תלוי על שלו
הכתף.
כאשר הגיע לפינת רחוב Goodge,
בשורה פרצה בין הזר הזה
הקשר הקטן של יהלומי גלם.
אחד האחרונים דפק את האיש
כובע, שבו הוא הרים את המקל שלו כדי להגן על
עצמו, מניף אותו מעל ראשו,
ניפצו את חלון הראווה מאחוריו.
פיטרסון מיהר קדימה כדי להגן על
הזר של תוקפיו, אך האיש,
מזועזעת מכך שבר את החלון, ולאחר
לראות אדם מראה רשמי, ב
המדים ממהר לעברו, שמט שלו
אווז, לקח על עקביו, ונעלם בין
מבוך של רחובות קטנים המצויים בבית
האחורי של טוטנהם קורט רוד.
יהלומי גלם נמלטו גם על הופעתו
של פיטרסון, כך שהוא נשאר
ברשותו של שדה הקרב, וגם
של שלל הניצחון בצורת
זה הכובע מוכות ללא דופי ביותר
אווז חג המולד. "
"שבטח הוא משוחזר הבעלים שלהם?"
"ידידי היקר, יש שקרים הבעיה.
זה נכון "בשביל גברת הנרי בייקר" היה
מודפס על כרטיס קטן אשר היה קשור
רגלו השמאלית של הציפור, ואת זה גם נכון
כי "HB" ראשי התיבות יהיו קריאים על
את הציפוי הפנימי של הכובע הזה, אבל כמו שיש
כמה אלפי האופים, ועוד כמה מאות
של הנרי האופים בעיר הזאת שלנו, זה
לא קל לשחזר איבדו רכוש כלשהו
אחד מהם. "
"מה, אם כן, פיטרסון לעשות?"
"הוא הביא סיבוב שני כובע אווז לי
בבוקר חג המולד, בידיעה כי גם
הקטן הבעיות הן עניין אותי.
האווז אנחנו שמרה עד הבוקר,
כאשר היו סימנים לכך, למרות
פרוסט קל, זה יהיה טוב כי זה
צריך לאכול ללא דיחוי.
מאתר החברה ביצעה אותו, ולכן,
כדי להגשים את הייעוד האולטימטיבי של אווז,
בעוד אני ממשיכים לשמר את הכובע של
ג 'נטלמן לא ידוע שאיבד את חג המולד שלו
ארוחת ערב. "
"האם הוא לא לפרסם?"
"לא."
"אז, מה רמז שיכולת כמו שלו
זהות? "
"רק ככל שנוכל להסיק."
"מתוך כובעו?"
"בדיוק."
"אבל אתה מתלוצץ.
מה אתה יכול לאסוף מן הזקן הזה מוכות
הרגשתי? "
"הנה העדשה שלי.
אתה יודע השיטות שלי.
מה אתה יכול לאסוף את עצמך אל
האינדיבידואליות של האדם אשר לבש את זה
המאמר? "
לקחתי את האובייקט בלוי בידיים שלי
הפך אותו ולא בעצב.
זה היה כובע שחור רגיל מאוד של
סיבוב הצורה הרגילה, קשה הרבה יותר גרוע
עבור ללבוש.
הבטנה היתה של משי אדומה, אבל היה
עסקה טובה ודהוי.
לא היה שם שום של יצרנית; אבל, כמו הולמס
העירה, את ראשי התיבות "HB" היו
משורבטות על צד אחד.
זה היה פירסינג ב גדותיו עבור כובע-
securer, אבל הגומי היה חסר.
לגבי השאר, זה היה סדוק, מאוד
מאובק, הבחין בכמה מקומות,
למרות שנראה כבר כמה
ניסיון להסתיר את המדבקות דהויות ידי
מורחת אותם עם דיו.
"אני יכול לראות כלום," אמר לי, ומסר אותו
חזרה אל חבר שלי.
"להיפך, ווטסון, אתה יכול לראות
הכול.
אתה נכשל, עם זאת, כדי סיבה ממה שאתה
לראות.
אתה ביישן מדי בציור שלך
מסקנות. "
"ואז, להתפלל להגיד לי מה זה כי אתה יכול
להסיק מן הכובע הזה? "
הוא הרים אותו והביט בו ב
אופנה ומופנם משונה שהיה
אופייני לו.
"זה אולי מרמז פחות זה
יכול להיות, "הוא אמר," ובכל זאת
יש כמה מסקנות שהן מאוד
ברור, ועוד כמה אחרים המייצגים
לפחות איזון חזק של הסתברות.
כי האיש היה רוחני ביותר היא של
כמובן ברור על פני זה,
גם כי הוא היה די טוב ל-לעשות בתוך
את שלוש השנים האחרונות, אם כי יש לו עכשיו
נפל על יום רע.
הוא היה לראות את הנולד, אבל יש עכשיו פחות מ
בעבר, מצביעה על מוסר השכל
נסיגה, אשר, כאשר נלקח עם
ירידה של הונו, נראה בבירור
איזו השפעה רעה, כנראה לשתות, בשעה
העבודה עליו.
זה עשוי להסביר גם את העובדה הברורה
שאשתו הפסיקה לאהוב אותו. "
"יקירי הולמס!"
"יש לו, לעומת זאת, שמרו על מידה מסוימת של
כבוד עצמי, "הוא המשיך, תוך התעלמות
שלי מחאה.
"הוא אדם שמנהל את החיים בישיבה,
יוצא קצת, הוא מתוך האימון
לגמרי, היא בגיל העמידה, יש שיער מאפיר
שבו ניתנו לו לחתוך בתוך האחרונים
ימים, ואשר הוא מושח עם קרם לימון.
אלו הן העובדות פטנט נוסף אשר
כדי להסיק את כובעו.
כמו כן, אגב, כי היא מאוד
סביר שיש לו הגז שהונחו על שלו
הבית. "
"אתה ודאי מתלוצץ, הולמס."
"כלל וכלל לא.
האם זה אפשרי גם עכשיו, כאשר אני נותן
אתה התוצאות האלה, אתה לא מצליח לראות
איך הם השיגו? "
"אין לי ספק כי אני טיפש מאוד, אבל
אני חייב להודות כי אני לא מסוגל לעקוב
אתם.
לדוגמה, איך אתה מסיק את זה
האיש היה רוחני? "
לקבלת התשובה הולמס טפח את הכובע על שלו
הראש.
הוא הגיע ממש מעל המצח והתיישבו
על גשר האף שלו.
"זו שאלה של יכולת מעוקב," אמרה
הוא: "אדם עם מוח גדול כל כך ודאי
משהו בתוכו. "
"הירידה של הונו, אז?"
"הכובע הזה הוא בן שלוש שנים.
אלה brims שטוח מכורבלת בקצה בא
מכן.
זה כובע של איכות הטובה ביותר.
תסתכל על להקה של משי מצולעים ואת
מעולה הבטנה.
אם האיש הזה יכול להרשות לעצמו לקנות כל כך
יקר כובע לפני שלוש שנים, ויש לו
מאז הכובע לא, אז הוא בוודאי
ירד בעולם. "
"טוב, זה ברור מספיק, בוודאי.
אבל מה לגבי ראיית הנולד ועל המוסר
נסיגה? "
שרלוק הולמס צחק.
"הנה את הנולד," אמר לשים
אצבעו על הדיסק הקטן של לולאה
את הכובע securer.
"הם לא נמכרים על כובעים.
אם האיש הזה הורה אחד, זה סימן של
כמות מסוימת של ראיית הנולד, מאז הוא הלך
מדרכו לנקוט אמצעי זהירות זה
נגד הרוח.
אבל מאז אנו רואים כי הוא שבר את
אלסטי לא טרח להחליף אותו,
ברור כי יש לו ראיית הנולד פחות
עכשיו יותר מאשר בעבר, וזה ברור
הוכחת בעלות אופי היחלשות.
מצד שני, הוא השתדל
להסתיר כמה כתמים אלה על חש
לפי daubing אותם בדיו, שהוא סימן
כי הוא לא איבד לחלוטין את עצמי
כבוד. "
"הטיעון שלך הוא בהחלט סביר."
"נקודות נוספות, שהוא הבינוני
בני, כי שערו המאפיר, כי זה
נחתך לאחרונה, וכי הוא משתמש
קרם סיד, הם כל להיות שנאספו
בחינה מדוקדקת של החלק התחתון של
הבטנה.
העדשה חושפת מספר גדול של שיער
מסתיים, נקי חתוך ידי המספריים של
הספר.
הם כולם נראים דבק, ויש
הוא ריח מובהק של קרם לימון.
אבק זה, תוכלו לצפות, הוא לא
אבק גרגירי, אפור של הרחוב אבל
אבק חום פלומתי של הבית, מראה
כי זה כבר ניתק בפנים רוב
הפעם, בעוד סימנים של לחות על
בפנים הם הוכחה ניצחת כי
הלובש הזיע מאוד חופשי, ויכול
ולכן, כמעט להיות הטוב ביותר של
"אבל אשתו - אמרת שהיא חדלה
לאהוב אותו. "
"הכובע הזה לא היה מוברש במשך שבועות.
כשאני רואה אותך, יקירתי ווטסון, עם
שבוע של הצטברות אבק על הכובע שלך,
וכאשר אשתך מאפשר לך לצאת
מדינה כזאת, אני אירא כי אתה גם
כבר מזל מספיק כדי לאבד את שלך
אשתו של חיבה ".
"אבל הוא יכול להיות רווק."
"לא, הוא היה מביא הביתה את האווז כמו
שלום מציע לאשתו.
זכור את הכרטיס על הרגל של הציפור. "
"יש לך תשובה לכל דבר.
אבל איך לעזאזל אתה מסיק את הגז
לא מונחת על הבית שלו? "
"אחד חלב הכתם, או אפילו שניים, עלול לבוא
במקרה, אבל כאשר אני רואה לא פחות מ
חמש, אני חושב שלא יכול להיות קטן
ספק שהאדם חייב להיות מובא
במגע תכוף עם חלב הבוער -
הולך למעלה בלילה כנראה עם שלו
הכובע ביד אחת נר המרזב ב
השני.
בכל אופן, הוא מעולם לא קיבל חלב, כתמים
דלק סילון.
האם אתה מרוצה? "
"ובכן, זה גאוני מאוד," אמר לי,
צוחק: "אבל מאז, כמו שאמרת עכשיו,
לא היה שום הפשע, ולא
הפגיעה להציל את ההפסד של אווז, כל
זה נראה די בזבוז של אנרגיה. "
שרלוק הולמס היה פתח את פיו
התשובה, כאשר נפתחה הדלת לרווחה, ו
פיטרסון, את היומנאי, מיהר אל
את הדירה עם לחיים סמוקות
פניו של אדם הוא המום עם
תדהמה.
"אווז, מר הולמס!
האווז, אדוני! "הוא התנשף.
"אה?
מה זה, אז?
יש בו חזר לחיים התנופפו מעל
דרך חלון המטבח? "
הולמס בסיבוב מעוות את עצמו על הספה
כדי לקבל תצוגה בהירה של אדם מתרגש
פניו.
"ראה כאן, אדוני!
ראה מה אשתי נמצא היבול שלה! "
הוא הושיט את ידו ומוצג על
מרכז כף מבריקה
מבריק אבן כחולה, ולא יותר
מ שעועית בגודל, אבל טוהר כזה
בזוהר כי נצצו כמו חשמלי
הצבע הכהה בשקע של ידו.
שרלוק הולמס התיישב עם משרוקית.
"בחיי, פיטרסון!" אמר, "זה
אוצר בלום אכן.
אני מניח שאתה יודע מה יש לך? "
"יהלום, אדוני?
אבן יקרות.
זה חותך לתוך הכוס כאילו היה זה
מרק. "
"זה יותר מאשר אבן יקרות.
זוהי אבן יקרה. "
"לא הרוזנת Morcar של כחול
גחלת! "
אני פלט.
"בדיוק כך.
אני צריך לדעת את גודלו וצורתו, לראות
כי קראתי את הפרסום על זה
בטיימס כל יום בזמן האחרון.
הוא ייחודי לגמרי, ואת הערך שלה יכול
רק השערה, אבל הגמול המוצע
של 1000 לירות היא בהחלט לא בתוך
החלק העשרים של מחיר השוק. "
"אלף לירות!
אדון גדול של רחמים! "
היומנאי התפיחה לתוך
הכיסא והביט מן האחד אל השני של
לנו.
"זהו גמול, ואין לי סיבה
לדעת שיש סנטימנטלי
שיקולים ברקע אשר
תגרום הרוזנת להיפרד וחצי
הונו אותה אם היא יכולה, אבל לשחזר את
פנינה. "
"זה היה אבוד, אם אני זוכר כהלכה, בבית
מלון קוסמופוליטן ", הערתי.
"בדיוק כך, ב -22 בדצמבר, רק חמש
לפני ימים.
ג 'ון הורנר, שרברב, הואשם
לאחר הפשטה אותו תכשיט של הגברת-
במקרה.
הראיות נגדו היה כל כך חזק
במקרה כבר התייחס Assizes.
יש לי חשבון של העניין כאן, אני
להאמין. "
הוא חיטט בין העיתונים שלו, מציץ
על התאריכים, עד שלבסוף הוא החליק
אחד בחוץ, הכפילה אותו, ולקרוא את
לאחר הפסקה:
"קוסמופוליטן מלון התכשיט שוד.
ג 'ון הורנר, 26, שרברב, חונכתי
על החיוב שיש על 22
Inst., שנשאבים במקרה של תכשיט
הרוזנת Morcar החן ערך
המכונה גחלת הכחול.
ג 'יימס ריידר, דיילת העליונה במלון,
נתן את עדותו, לפיה הוא היה
העולם הורנר עד לחדר ההלבשה של
הרוזנת Morcar על היום של
שוד על מנת שיוכל לרתך
הבר השני של האח, אשר היה רופף.
הוא נשאר עם הורנר חלק קטן
זמן, אבל סוף סוף נקרא משם.
עם שובו, הוא גילה כי הורנר היה
נעלם, כי הלשכה היתה
נאלץ לפתוח, וכי מרוקו הקטנה
הארון שבו, כפי שהיא לאחר מכן
התברר, הרוזנת היה מורגל
לשמור על התכשיטים שלה, שכב ריק על
שולחן האיפור.
ריידר מיד נתן את האזעקה, ועל הורנר
נעצר עוד באותו ערב, אבל
האבן לא ניתן למצוא גם על שלו
אדם או בחדרים שלו.
קתרין קיוזאק, המשרתת את הרוזנת,
המודח כדי ששמע צעקתה של ריידר של
תדהמה על גילוי שוד, כדי
לאחר מיהר לחדר, שם היא
בעניינים נמצא כפי שתואר על ידי האחרון
העד.
מפקח ברדסטריט, חלוקת B, נתן
עדות בדבר מעצרו של הורנר, אשר
נאבק בטירוף, ומחו שלו
התמימות בכל לשון.
עדויות של הרשעה קודמת
שוד שניתנה נגד
האסיר, השופט סירב להתמודד
הסף עם העבירה, אך התייחס אותו
אל Assizes.
הורנר, אשר הראתה סימנים של עז
רגש במהלך ההליכים, התעלפה
משם בסיום ו בוצע
של בית המשפט. "
"המממ!
כל כך הרבה עבור בית המשפט את המשטרה, "אמר הולמס
מהורהר, משליך הצידה את הנייר.
"השאלה בשבילנו עכשיו כדי לפתור את זה
רצף האירועים המוביל rifled
-תכשיט במקרה בקצה אחד כדי לחתוך של
אווז טוטנהם קורט רוד בבית השני.
אתה רואה, ווטסון, ניכויים הקטנה שלנו יש
לפתע הניח הרבה יותר חשובים
תמימים פחות היבט.
הנה האבן; האבן באה מן
אווז, ואת האווז הגיע מר הנרי
בייקר, ג 'נטלמן עם כובע הרע
כל המאפיינים האחרים שבהם אני
יש לך משועממת.
אז עכשיו אנחנו חייבים להגדיר את עצמנו ברצינות רבה
כדי למצוא את ג 'נטלמן ואת הקביעה
איזה חלק הוא שיחק את זה קצת
תעלומה.
כדי לעשות זאת, עלינו לנסות את האמצעים הפשוטים
הראשון, ואת אלה לשקר אין ספק
פרסומת בכל עיתוני הערב.
אם זה ייכשל, אני אצטרך להזדקק
שיטות אחרות. "
"מה אתה אומר?"
"תן לי עיפרון כי פיסת נייר.
עכשיו, אז: נמצאו "בפינת Goodge
רחוב, אווז וכובע לבד שחור.
מר הנרי בייקר יכול לקבל אותו לפי
החלת בשעה 6:30 הערב ב 221,
רחוב בייקר. "
זה ברור ותמציתי. "
"מאוד.
אבל הוא יראה את זה? "
"ובכן, הוא בטוח כדי לפקוח עין על
העיתונים, שכן, כדי שאדם עני, ההפסד היה
אחד כבד.
הוא היה מבוהל בבירור כך לפי המזל שלו
לשבור את החלון על ידי הגישה
של פטרסון כי הוא חשב על כלום, אבל
הטיסה, אבל מאז הוא חייב להיות
התחרט מרה על הדחף שגרם
אותו טיפה הציפור שלו.
ואז, שוב, את ההקדמה של שמו
תגרום לו לראות את זה, עבור כל מי
יודע אותו, תפנה את תשומת לבו לכך.
הנה אתה, פיטרסון, לרוץ עד
סוכנות הפרסום יש לשים את זה
הערב הניירות. "
"שבו, אדוני?"
"אה, ב הגלובוס, כוכב, בפל מל, רח '
ג 'יימס, חדשות הערב, סטנדרד, הד, ו
כל האחרים המתרחשים לך. "
"בסדר גמור, אדוני.
ועל זה אבן? "
"אה, כן, אני יחזיק את האבן.
תודה לך.
וגם, אני אומר, פיטרסון, פשוט לקנות אווז על
את הדרך בחזרה ולהשאיר אותה כאן איתי,
עבור אנחנו חייבים אחד לתת את זה
ג 'נטלמן במקום אחד אשר שלך
המשפחה היא טורפת עכשיו. "
כאשר היומנאי הלך, הולמס
לקח את האבן והחזיק אותה נגד
האור.
"הדבר It'sa בוני," אמר.
"רק לראות איך זה מנצנץ וניצוצות.
כמובן שזה גרעין ומיקוד של
פשע.
כל אבן טובה היא.
הם פיתיונות המחמד של השטן.
ב תכשיטים גדולים יותר כל היבט
עשוי לעמוד על מעשה דמים.
אבן זו היא עדיין לא בת עשרים.
זה נמצא על גדות נהר Amoy
בדרום סין, והוא יוצא דופן
לאחר כל מאפיין של
גחלת, לשמור שהיא כחולה בגוון
במקום אודם אדום.
למרות גילו הצעיר, הוא כבר
אפל בהיסטוריה.
היו שני מקרי רצח, חומצה גופרתית,
לזרוק, התאבדות, ושוד מספר
הביאו לשם ארבעים זה,
דגנים במשקל של פחם מגובש.
מי היה חושב שזה כל כך יפה צעצוע היה
להיות ספק אל הגרדום ואת
בכלא?
אני אנעל אותו בתיבה חזקה שלי עכשיו
ירידה בתור הרוזנת לומר שאנחנו
יש את זה. "
"אתה חושב שהאיש הזה הוא הורנר
חפים מפשע? "
"אני לא יכול להגיד."
"ובכן, אתה חושב שזה אחרת
אחד, הנרי בייקר, לא היה שום קשר עם
את העניין? "
"זהו, אני חושב, הרבה יותר סביר
הנרי בייקר הוא אדם חף מפשע לחלוטין,
מי לא היה מושג כי ציפור שהיה
נושאת היה של הרבה יותר ערך
מאשר אם היו עשויים מזהב טהור.
זה, עם זאת, אני יקבע על ידי מאוד
בדיקה פשוטה אם יש לנו תשובה שלנו
הפרסומת. "
"ואתה לא יכול לעשות כלום עד אז?"
"שום דבר."
"במקרה כזה אני אמשיך שלי
מקצועי עגול.
אבל אני אחזור בערב בבית
שעה שאמרת, על הייתי רוצה
כדי לראות את הפתרון של סבוך כל כך
העסק. "
"מאוד שמח לראות אותך.
אני סועד שבע.
יש וודקוק, אני מאמין.
אגב, לאור ההתרחשויות האחרונות,
אולי אני צריך לשאול את הגברת הדסון
לבחון את היבול שלו. "
אני התעכב בבית במקרה, וזה היה
קצת אחרי שש וחצי כשמצאתי
את עצמי ברחוב בייקר פעם נוספת.
כשהתקרבתי לבית ראיתי גבר גבוה
ב מצנפת ויסקי עם מעיל שהיה
מכופתרת עד סנטרו מחכה בחוץ
חצי עיגול בוהק אשר נזרק מן
אשנב תריסי.
כשם הגעתי נפתחה הדלת, ו
הראו לנו ביחד לחדר "הולמס.
"מר הנרי בייקר, אני מאמין, "אמר,
העולה מן הכורסה שלו ברכה שלו
המבקר עם האוויר קלה של נעימות
שהוא יכול זאת בקלות להניח.
"בבקשה לקחת את הכיסא ליד האח, מר
בייקר.
זה לילה קר, ואני צופים כי שלך
במחזור מותאם יותר בקיץ מאשר
במשך החורף.
אה, ווטסון, אתה חייב לבוא רק בצד ימין
הזמן.
האם זה שלך כובע, מר בכר? "
"כן, אדוני, כי הוא ללא ספק את הכובע שלי."
הוא היה איש גדול עם כתפיים מעוגלות,
ראש מסיבי, ו רחב, אינטליגנטי
הפנים, משופע כלפי מטה כדי זקנו מחודד של
אפור חום.
מגע של אדום האף והלחיים, עם
רעד קל של היד המושטת שלו,
נזכר לשער "הולמס כמו הרגליו.
חלודה שחור שלו המעיל היה מכופתר
ממש מול, שצווארונו
בלטו מעלה, ופרקי דליל שלו שלו
שרוולים ללא סימן של השרוול או חולצה.
הוא דיבר בצורה איטית סטקטו,
בחירת המלים שלו בזהירות, ונתן
רושם כללי של גבר של למידה
ומכתבים אשר היו בשימוש חולה בבית
הידיים של הון.
"אנו שומרים את הדברים האלה במשך כמה
ימים, "אמר הולמס," משום שאנו מצפים
ראה מודעה ממך לתת שלך
כתובת.
אני אובד עצות לדעת עכשיו למה אתה לא
לפרסם. "
המבקר שלנו צחק צחוק מבויש למדי.
"שילינג לא היה כל כך בשפע עם
אותי כמו שהם היו פעם, "הוא ציין.
"לא היה לי ספק כי החבורה של יהלומי גלם אשר
תקפו אותי נשאו את שני כובעי
ואת הציפור.
לא היה אכפת לי לבלות יותר כסף
ניסיון נואש על להצילם. "
"מאוד טבעי.
אגב, על הציפור, היינו
נאלץ לאכול את זה. "
"לאכול את זה!"
חצי האורח שלנו קם מכסאו בשנת שלו
ההתרגשות.
"כן, זה היה יכול להיות שום תועלת
מי אם לא היינו עושים זאת.
אבל אני מניח שזה אווז אחרים על
המזנון, וזה בערך אותו דבר
משקל טרי לגמרי, יענה
מטרה לא פחות טוב שלך? "
"אה, בוודאי, בוודאי," ענה מר
בייקר עם באנחת רווחה.
"כמובן, עדיין יש לנו את הנוצות,
רגליים, היבול, וכן הלאה של הציפור שלך, כך
אם תרצו - "
פרץ האיש בצחוק לבבי.
"הם עשויים להיות שימושיים לי כמו שרידים של שלי
ההרפתקה, "אמר," אבל מעבר לכך אני יכול
בקושי רואים מה להשתמש membra disjecta של
היכרות מאוחרת שלי הולכים להיות לי.
לא, אדוני, אני חושב, עם שלך
אישור, אני יהיה להגביל את תשומת הלב שלי
הציפור מעולה אשר אני רואה על
המזנון. "
שרלוק הולמס מבט חד לעבר
לי במשיכת כתפיים קלה של כתפיו.
"יש את הכובע שלך, ואז, ויש שלך
ציפור, "אמר.
"אגב, זה היה משעמם לך תגיד לי
איפה קנית את השני מ?
אני קצת עופות מגדלת, ויש לי
ראיתי רק לעתים רחוקות אווז מבוגר יותר. "
"בוודאי, אדוני," אמר בייקר, אשר עלה
ותחב נכס שנרכשו החדש שלו תחת
זרועו.
"ישנם כמה מאיתנו תכופים מי
אלפא Inn, בסמוך למוזיאון - אנו להיות
נמצא המוזיאון עצמו במהלך היום,
אתה מבין.
השנה מארח טוב שלנו, Windigate לפי שם,
הנהיג מועדון אווז, על ידי אשר, על
השיקול של פני כמה אחדים בכל שבוע,
היינו כל לקבל ציפור במהירות
חג המולד.
פני שלי שולמו כדין, והשאר
מוכרים לך.
אני אסירת תודה רבה לך, אדוני, עבור
מצנפת ויסקי הוא מצויד גם לשנים שלי
ולא הכובד שלי. "
עם נפוח סגנון קומי של אופן הוא קד
בחגיגיות לשנינו ופסע מעל על
בדרך שלו.
"כל כך הרבה עבור מר הנרי בייקר," אמר הולמס
כשהוא סגר את הדלת מאחוריו.
"זה די בטוח שהוא לא יודע כלום
מה לגבי העניין.
אתה רעב, ווטסון? "
"לא במיוחד."
"אז אני מציע להפעיל את ארוחתנו
אל ארוחת ערב ומעקב זה מושג תוך
זה עדיין חם. "
"בכל האמצעים".
זה היה לילה מריר, אז אנחנו הסתמכה על שלנו
ulsters ועניבות עטוף על שלנו
גרונות.
בחוץ, הכוכבים נצצו בקרירות ב
השמים הבהירים, ואת הנשימה של
עוברים ושבים נשף לתוך עשן כמו כל כך הרבה
אקדח יריות.
הצעדים שלנו נצטלצל חדות ו בקול רם
כפי שאנו בתנופה במהלך הרבעון הרופאים,
רחוב Wimpole, רחוב הארלי, וכן הלאה
דרך ויגמור סטריט לתוך רחוב אוקספורד.
לאחר רבע שעה היינו
בלומסברי בפונדק אלפא, אשר הוא
קטן בבית הציבורי בפינת אחד
ברחובות אשר פועל לתוך הולבורן.
הולמס פתח את הדלת של הפרטי
הבר והזמנתי שתי כוסות של בירה
פנים סמוקות, לבן aproned המשכיר.
"הבירה שלך צריך להיות מצוין אם זה כמו
טוב כמו אווזים שלך, "אמר.
"אווזי שלי!"
האיש נראה מופתע.
"כן. אני מדבר רק חצי שעה לפני
למר הנרי בייקר, מי שהיה חבר
אווז המועדון שלך. "
"אה! כן, אני רואה.
אבל אתה רואה, אדוני, אותם לא אווזים שלנו. "
"אכן!
מי, אם כן? "
"ובכן, קיבלתי את תריסר שני מ מכירות
ב קובנט גארדן. "
"אכן?
אני מכיר כמה מהם.
אילו זה היה? "
"ברקינרידג הוא שמו."
"אה!
אני לא מכיר אותו.
ובכן, הנה בעל בריאות טובה שלך,
השגשוג לבית שלך.
לילה טוב. "
"עכשיו מר ברקינרידג," הוא המשיך,
מכפתר את המעיל שלו כשיצאנו אל
באוויר הקפוא.
"זכור, ווטסון, כי למרות שיש לנו כל כך
ביתית דבר כמו אווז בקצה אחד של
זו שרשרת, יש לנו בבית אחרים אדם
בוודאי לקבל שבע שנים "העונשין
השעבוד אלא אם כן אנו יכולים להקים שלו
התמימות.
יתכן כי החקירה שלנו עשוי אבל
לאשר את אשמתו; אבל, בכל מקרה, אנחנו
יש שורה של החקירה אשר כבר
החמיץ ידי המשטרה, ואשר ביחיד
סיכוי יש להציב בידינו.
הבה בצע את זה עד הסוף המר.
פניהם דרומה, ולאחר מכן, ולצעוד מהר! "
חלפנו על פני הולבורן, למטה Endell
רחוב, ולכן דרך זיגזג של העוני ל
קובנט גארדן מרקט.
אחד הדוכנים הגדולים נשא את שמו של
ברקינרידג עליו, ואת הבעלים
סוסי למראה האיש, בעל פנים חדות
קיצוץ-פיאות היה עוזר לילד לשים
את התריסים.
"ערב טוב.
הלילה It'sa קר, "אמר הולמס.
המוכר הנהן וירה לחקירה
מבט לווייתי.
"הכרטיסים אזלו של האווזים, אני רואה," המשיך
הולמס, מצביע על לוחות חשופים של
השיש.
"בוא יש לך חמש מאות מחר
בבוקר. "
"זה לא טוב."
"ובכן, יש כמה על הדוכן עם
-התלקחות גז. "
"אה, אבל אני הומלץ לך."
"מי ידי?"
"בעל הבית של אלפא."
"אה, כן, שלחתי לו כמה עשרות."
"ציפורים יפות היו, מדי.
עכשיו איפה קנית אותם? "
להפתעתי השאלה עוררה
פרץ של זעם מן המוכר.
"עכשיו, לאחר מכן, אדון," אמר, כשראשו
דרוך Akimbo זרועותיו, "מה אתה
חותר?
בוא לקבל את זה ישר, עכשיו. "
"הוא ישר מספיק.
הייתי רוצה לדעת מי מכר לך את
אווזים אשר אתה המסופקת אלפא. "
"ובכן, אני לא אגיד לך.
אז עכשיו! "
"אה, זה עניין חסר חשיבות, אבל אני
לא יודע למה אתה צריך להיות כל כך חם מעל
כאלה קצת. "
"חם!
אתה רוצה להיות חמים כמו, אולי, אם היו כמו
הציקו כמו שאני.
כאשר אני משלם כסף טוב עבור מאמר טוב
שם צריך להיות קץ של העסק; אבל
זה "איפה האווזים? 'ו' מי עשה את
לך למכור את האווזים אל? 'ו' מה יהיה לך
לקחת על האווזים? '
אפשר היה לחשוב שהם היו אווזים בלבד
את העולם, כדי לשמוע את הרעש שנוצר
עליהם. "
"ובכן, אין לי קשר עם אחרת
אנשים כבר עושה בירורים, "
אמר הולמס ברישול.
"אם אתה לא תספר לנו להמר כבויה, כי
זה הכול.
אבל אני תמיד מוכן לחזור לדעתי על
עניין של עופות, ויש לי חמישייה על זה
כי ציפור אכלתי היא מדינה התרבו. "
"טוב, אז איבדת חומש שלך, עבור
העיר של זה הוליד, "התיז את המוכר.
"זה שום דבר כזה."
"אני אומר את זה הוא."
"אני לא מאמין בזה."
"אתה חושב שאתה יודע יותר על עופות מ
אני, אשר טיפל בהם מאז שהייתי
זאטוט?
אני אומר לכם, כל אלה ציפורים כי הלך
אלפא היו בעיר התרבו. "
"אתה אף פעם לא יהיה לשכנע אותי להאמין."
"אתה מוכן להמר, אז?"
"זה פשוט לקחת את הכסף שלך, כי אני יודע
כי אני צודק.
אבל אני אצטרך ריבונית על איתך, רק
כדי ללמד אותך לא להיות עקשן. "
המוכר גיחך בזעף.
"תביאי לי את הספרים, ביל," אמר.
הילד הקטן הביא סיבוב קטן ורזה
נפח קטן אחד שמנוני גב גדול,
הנחת אותן יחד מתחת
תלוי המנורה.
"ובכן, מר Cocksure," אמר
איש מכירות, "חשבתי שאני מחוץ
אווזים, אבל לפני שאני מסיימת תגלה כי
יש עדיין אחד נותר בחנות שלי.
אתה רואה את הספר הזה קצת? "
"נו?"
"זה רשימה של פולק שממנו אני
לקנות.
אתה מבין?
ובכן, כאן בדף זה הם
פולק הארץ, ואת המספרים שלהם לאחר
שמות הם שבו החשבונות שלהם נמצאים
לדג 'ר גדול.
עכשיו, לאחר מכן!
אתה רואה את זה בדף אחר בדיו אדומה?
ובכן, זה רשימה של ספקים העיר שלי.
עכשיו, להסתכל על השם השלישי.
רק לקרוא את זה לי. "
"גברת Oakshott, 117, כביש בריקסטון - 249, "
קרא הולמס.
"בדיוק כך.
עכשיו התור כי עד ביומן. "
הולמס פנה אל הדף מצוין.
"הנה אתה," גברת Oakshott, 117, בריקסטון
כביש, ביצים ועופות הספק. '"
"עכשיו, אז, מה הערך האחרון?"
"'דצמבר 22.
עשרים וארבע אווזים בשעה 7S.
6d. '"
"בדיוק כך.
הנה אתה.
ומתחת? "
"'נמכר למר Windigate של אלפא, ב
12s. '"
"מה יש לך להגיד עכשיו?"
שרלוק הולמס נראתה chagrined עמוק.
הוא צייר ריבונית מכיסו
זרק אותו על הלוח, מפנה עורף
עם האוויר של אדם אשר בשאט נפש הוא מדי
עמוק במילים.
במרחק כמה מטרים משם עצר מתחת לפנס,
הודעה וצחק את לבבי, חרישי
אופנה אשר היה מוזר לו.
"כשאתה רואה אדם עם שפם של זה
לחתוך "האו"ם" פינק "בולט מחוץ
בכיסו, אתה תמיד יכול לצייר אותו על ידי
הימור, "אמר.
"אני מניחה שאם היה לי לשים 100 £
מטה לפניו, כי האיש היה לא
נתנו לי מידע מלא, כגון
הוצא ממנו על ידי הרעיון כי הוא היה
עושה לי את ההימור.
ובכן, ווטסון, אנחנו, נדמה לי, מתקרבת
בסופו של המסע שלנו, הנקודה היחידה שבה
שרידי שייקבע הוא אם אנחנו
צריך ללכת על זה Oakshott גברת ל-
הלילה, או אם אנחנו צריכים אותו בשביל המילואים
מחר.
ברור מן הבחור כי מה זועף
אמר כי ישנם אחרים מלבד
את עצמנו מי הם להוטים על העניין,
ואני צריך - "
דבריו נקטעו לפתע קצר על ידי
ההמולה רם שפרצו מן הדוכן
אשר שהשארנו פשוט.
להסתובב ראינו קצת עכברוש פנים
הבחור שעמד במרכז המעגל
אור צהוב אשר נזרק על ידי
מתנדנדת מנורה, תוך ברקינרידג,
איש מכירות, במסגרת הדלת של התא שלו,
רעד באגרופיו בפראות בבית
מתכווצת הדמות.
"נמאס לי מכם ואווזים שלך," הוא
צעק.
"הלוואי שהיית בבת השטן יחד.
אם אתה בא להציק לי יותר עם שלך
לדבר טיפשי אני אקבע את הכלב אליך.
אתה מביא גברת Oakshott כאן ואני
התשובה שלה, אבל מה יש לך לעשות עם
זה?
האם אני קונה את האווזים מחוץ לך? "
"לא, אבל אחד מהם היה שלי כל
אותו, "ייבב האיש הקטן.
"טוב, אז לשאול את גברת Oakshott על זה."
"היא אמרה לי לשאול אותך."
"ובכן, אתה יכול לשאול את המלך של Proosia, עבור
לא אכפת לי.
נמאס לי מזה.
צאו זה! "
הוא מיהר בעוז קדימה, ואת
השואל ריחף אל תוך החשיכה.
"הא! זה עשוי לחסוך לנו ביקור בריקסטון
כביש, "לחש הולמס.
"בואי איתי, ואנו רואים מה היא
עשוי הבחור הזה. "
פוסע דרך קשרים פזורים של
אנשים הסבו סביב מתרחבים
דוכנים, לווייתי במהירות עקף את
האיש הקטן ונגע בו על
הכתף.
הוא זינק בסיבוב, ויכולתי לראות את
גז האור כי כל שריד של צבע היה
גורש מעל פניו.
"מי אתה, אז?
מה אתה רוצה? "שאל רוטט
הקול.
"תסלח לי," אמר הולמס בנועם,
"אבל אני לא יכולתי שלא לשמוע
שאלות אשר אתה מכניס את המוכר
רק עכשיו.
אני חושב שאני יכול להיות סיוע
אתם. "
"אתה?
מי אתה?
איך אתה יכול לדעת שום דבר בעניין? "
"שמי הוא שרלוק הולמס.
זה העסק שלי כדי לדעת מה אנשים אחרים
"אני לא יודע."
"אבל אתה יכול לדעת שום דבר על זה?"
"סלח לי, אני יודע הכל על זה.
אתה משתדל לעקוב כמה אווזים
אשר נמכרו על ידי גב 'Oakshott, של
בריקסטון כביש, אל המוכר בשם
ברקינרידג, על ידי אותו פונה אל מר
Windigate, של אלפא, ועל ידי אותו שלו
המועדון, אשר מר הנרי בייקר הוא
חבר. "
"אה, אדוני, אתה איש מאוד שיש לי
השתוקק לפגוש, "צעק הבחור הקטן
עם ידיים מושטות ורוטט
האצבעות.
"אני בקושי יכול להסביר לך איך מעוניין
אני בעניין הזה. "
שרלוק הולמס עצר ארבעה גלגלים אשר
היה עובר.
"במקרה כזה מוטב לדון אותו
חדר נעים ולא זו הרוח נסחף
שוק המקום, "אמר.
"אבל תגיד לי להתפלל, לפני שנמשיך הלאה,
מי זה כי יש לי את העונג
סיוע. "
האיש היסס לרגע.
"שמי הוא ג 'ון רובינסון," הוא ענה
עם מבט מלוכסן.
"לא, לא, את השם האמיתי," אמר הולמס
במתיקות.
"זה מביך תמיד עושה עסקים עם
שם בדוי. "
סומק זינק על הלחיים לבן של
זר.
"ובכן," אמר, "השם האמיתי שלי הוא
ריידר ג 'יימס. "
"בדיוק כך.
ראש העובד בבית מלון קוסמופוליטן.
מתפללים להיכנס למונית, ואני אעשה בקרוב
יכול לספר לך כל מה שהיית
רוצים לדעת. "
האיש הקטן עמד מציץ מאחד
השני של בנו עם חצי מבוהלת, למחצה
העיניים תקווה, כמי שאינו בטוח
אם הוא על סף מציאה או
של קטסטרופה.
אחר כך הוא נכנס למונית, ובמחצית
שעה היינו שוב בחדר, יושבת ליד
רחוב בייקר.
שום דבר כבר אמר במהלך נסיעה שלנו, אבל
הנשימה גבוה, דק של החדש שלנו
, המלווה את claspings ו
unclaspings של ידיו, דיבר על
מתח נפשי בתוכו.
"הנה אנחנו!" אמר הולמס בעליזות כמו שאנחנו
הגישה לחדר.
"אש נראה העונתיים מאוד זה
מזג האוויר.
אתה נראה קר, מר ריידר.
תתפלל לקחת את הכיסא סל.
אני פשוט לשים את נעלי הבית שלי, לפני שאנחנו
ליישב את העניין הקטן הזה שלך.
עכשיו, לאחר מכן!
אתה רוצה לדעת מה עלה בגורלו של אלה
אווזים? "
"כן, אדוני."
"או, ליתר דיוק, אני מניח, של האווז.
זה היה אחד ציפור, אני מתאר לעצמי שבו אתה
היו מעוניינים - לבן, עם פס שחור
על הזנב. "
ריידר רטטו מהתרגשות.
"אה, אדוני," הוא צעק, "אתה יכול להגיד לי איפה
זה הלך? "
"הוא הגיע לכאן."
"כאן?"
"כן, וגם ציפור הכי מדהים זה הוכח.
אינני מתפלא כי אתה צריך לקחת
עניין זה.
הוא הניח ביצה אחרי שהוא היה מת -
bonniest, הבהיר ביצה כחולה קטנה
פעם היה לראות.
יש לי את זה כאן במוזיאון שלי. "
המבקר שלנו התנודד על רגליו
לפת את האח עם הימנית
היד.
הולמס פתח תיבת החזק שלו והרים
נפך כחול, אשר האיר את כמו
כוכב, עם הקור, מבריק, הרבה ראשים
בזוהר.
ריידר עמדה בולטת עם פנים מצוירות,
לא ברור אם לתבוע או להתכחש זה.
"המשחק של מעלה, ריידר," אמר הולמס
בשקט.
"חכה, גבר, או תהיי לתוך האש!
תן לו יד בחזרה אל כיסאו,
ווטסון.
הוא לא קיבל מספיק דם כדי להיכנס ל
פשע ללא עונש.
תן לו קורטוב של ברנדי.
אז!
עכשיו הוא נראה קצת יותר אנושי.
איזה שרימפס זה, כדי להיות בטוח! "
לרגע הוא מעד וכמעט
נפל, אבל הברנדי הביא שמץ של
צבע לתוך לחייו, והוא ישב ובהה
בעיניים מבוהלות לעבר המאשים שלו.
"יש לי כמעט כל קישור בידיים שלי,
כל ההוכחות אשר אני יכול צריך,
אז יש מעט מאוד שבו אתה צריך לספר לי.
עדיין, זה קצת עשוי גם להיות מסומנת
עד לעשות במקרה להשלים.
אתה שמע, ריידר, אבן כחולה זו של
הרוזנת Morcar של? "
"זה היה קתרין קיוזאק שסיפר לי על
זה, "אמר בקול פצפוץ.
"אני רואה - ההמתנה של כבוד הגבירה אותה למשרתת.
ובכן, את הפיתוי של עושר פתאומי כל כך
בקלות רכשה היה יותר מדי בשבילך, כפי שהיא
כבר לגברים יותר טוב לפני שאתה, אבל אתה
לא היו מקפידים מאוד את האמצעים לך
בשימוש.
נראה לי, ריידר, כי שם הוא
ביצוע של הנבל יפה מאוד לך.
אתה יודע שהאיש הזה הורנר, השרברב,
היה מודאג בעניין כמה כאלה
לפני כן, בחשד כי היו שאר
יותר בקלות עליו.
מה עשית, אז?
גרמת יש עבודה קטנה בסלון של ליידי שלי -
אתה קיוזאק הקונפדרציה שלך - ואתה
הצליח כי הוא צריך להיות האיש נשלח.
ואז, כשהוא עזב, אתה rifled
המקרה תכשיט, הרים את האזעקה, ולא היה זה
האיש האומלל נעצר.
אתה ואז - "
ריידר צנח לפתע על
השטיח ולפת הברכיים המלווה שלי.
"למען השם, ירחם!" הוא צווח.
"תחשוב על אבא שלי!
של אמא שלי!
זה ישבור את לבם.
אני אף פעם לא השתבש לפני!
אני לעולם לא שוב.
אני נשבע.
אני נשבע על ספר תנ"ך.
הו, לא מביאים אותו אל בית המשפט!
למען השם, לא! "
"לחזור אל הכיסא שלך!" אמר הולמס
בחומרה.
"זה טוב מאוד כדי לזחול ולזחול עכשיו,
אבל חשבת קצת מספיק של המסכן הזה
הורנר על ספסל הנאשמים על פשע שהוא
לא ידעו דבר. "
"אני אטוס, מר הולמס.
אני אעזוב את המדינה, אדוני.
ואז האישום נגדו ישבור
למטה. "
"המממ!
נדבר על זה.
ועכשיו הרשו לנו לשמוע חשבון נכון של
למחרת המעשה.
כיצד הגיע אבן לתוך האווז, ואיך
באו אווז לשוק הפתוח?
ספר לנו את האמת, על שם השקרים שלך בלבד
התקווה של בטיחות. "
ריידר עברה לשונו על היבשה שלו
השפתיים.
"אני אגיד לך את זה בדיוק כפי שזה קרה,
אדוני, "אמר.
"כאשר הורנר נעצר, זה נראה
לי שזה יהיה הכי טוב בשבילי להגיע
משם עם האבן בבת אחת, כי אני לא
לדעת באיזה רגע המשטרה עלולה לא
לקחת את זה לתוך ראשיהם כדי לחפש אותי
החדר שלי.
לא היה מקום על המלון בו
תהיה בטוח.
יצאתי החוצה, כאילו על עמלה כלשהי, ואני
עשה עבור בבית של אחותי.
היא התחתנה עם גבר בשם Oakshott, ו
חי בבריקסטון כביש, שם היא מפוטם
עופות לשוק.
כל הדרך לשם כל אדם שפגשתי נראה
לי להיות שוטר או בלש; ו,
במשך כל אותו הלילה היה קר, את הזיעה
היה שופך על פני לפני שבאתי
כביש בריקסטון.
אחותי שאלה אותי מה קרה, ו
למה אני כל כך חיוורת, אבל אמרתי לה שאני
היה נסער ידי שוד היהלום בבית
אחר כך הלכתי לחצר האחורית ועישן
צינור ותהה איך זה יהיה הכי טוב
לעשות.
"היה לי חבר פעם קראו Maudsley, אשר
הלך רע, ויש לו רק מכהן
שלו זמן פנטונוויל.
יום אחד פגש אותי, ונפל לדבר
על הדרכים של גנבים, ואיך הם
יכול להיפטר מה שהם גנבו.
ידעתי שהוא יהיה נכון לי, כי אני
ידע דבר או שניים על אותו; אז הכנתי
החלטתי ללכת ימינה על מנת בקילברן, שבו
הוא חי, ולקחת אותו אל תוך האמון שלי.
הוא היה מראה לי איך להפוך את האבן אל
הכסף.
אבל איך להגיע אליו בבטחה?
חשבתי על הייסורים שעברתי
מגיע מהמלון.
אני יכול בכל רגע להיתפס ו
חיפשתי, ולא תהיה האבן
החזייה בכיס.
אני נשען על הקיר בזמן
ומביט האווזים שהיו
ברווז על סיבוב רגלי, ולפתע
רעיון שעלה בראשי, אשר הראה לי
איך אני יכול לנצח את הבלש הטוב ביותר
חי אי פעם.
"אחותי סיפרה לי כמה שבועות לפני
שאולי יש לי את הבחירה של אווזים אותה
מתנה לחג המולד, ואני ידעתי שהיא
תמיד היה טוב כמו המילה שלה.
הייתי לוקח אווז שלי עכשיו, וגם את זה אני
יישאו אבן שלי בקילברן.
היה לשפוך מעט בחצר, ו
מאחורי זה נסעתי אחת הציפורים -
אחד גדול בסדר, לבן, בעל זנב מסורגים.
תפסתי אותו, חטטניות ביל שלה פתוח, אני
דחף את האבן במורד הגרון שלה ככל
האצבע שלי יכול להגיע.
הציפור נתן לגימה, והרגשתי את האבן
עוברים לאורך הוושט שלה לתוך שלו
היבול.
אבל היצור התנופפו ונאבק, ו
את באה אחותי לדעת מה היה
עניין.
כשפניתי לדבר הזרוע שלה שברה
רופף רפרפו מעל בין השאר.
"'מה עשית עם הציפור,
Jem? "היא אומרת.
"" טוב, "אמר לי, 'אתה אומר שאתה מוכן לתת לי
אחד לחג המולד, ואני חש בה
היה השמן ביותר. "
"" אה, "היא אומרת," אנחנו קבענו שלך בצד
לך - ציפור של Jem, אנחנו קוראים לזה.
זה אחד לבן גדול על שמה.
יש 26 מהם, מה שהופך את אחד
בשבילך, ואחד מאיתנו, ושני תריסרי עבור
את השוק. "
"" תודה, מגי, "אומר אני:" אבל אם הוא
כל זאת כדי לך, אני מעדיף את זה
אחד שטיפלתי רק עכשיו. "
"'האחר הוא לירה טובה שלושה כבדים,"
אמר לה, "ואנחנו מפוטם זה במפורש
אתם. "
"'לא חשוב.
אני אצטרך השני, ואני אקח את זה עכשיו, "
אמרתי
"'אה, בדיוק כמו שאתה אוהב," אמרה, קצת
התנשף.
"מה בדיוק אתה רוצה, אז?"
"'זה אחד לבן עם זנב המסורג,
ממש באמצע של הצאן. "
"" אה, טוב מאוד.
להרוג אותו ולקחת אותו איתך. "
"ובכן, עשיתי מה שהיא אמרה, מר הולמס, ו
נשאתי את הציפור כל הדרך בקילברן.
אמרתי חבר שלי את מה שעשיתי, כי הוא היה
האיש שהיה קל להגיד דבר כזה
כי כדי.
הוא צחק עד שהוא נחנק, וקיבלנו
הסכין ופתח את האווז.
הלב שלי פנה אל המים, שכן לא היה
סימן האבן, וידעתי כמה
טעות איומה התרחש.
עזבתי את הציפור, מיהר בחזרה שלי
אחותו של, ומיהר אל החצר האחורית.
לא היה ציפור להיראות שם.
"'איפה הם כל, מגי?"
בכיתי.
"חלף עם סוחר, Jem."
"" איזה סוחר? "
"'ברקינרידג, של קובנט גארדן."
"'אבל היה שם עוד עם מסורג
הזנב? "
שאלתי, "בדיוק כמו אחד בחרתי?"
"'כן, Jem; היו שני מנועים זנב
אלה, ואני לא יכול להבדיל ביניהם. "
"טוב, אז כמובן ראיתי את כל זה, ואני
ברחה קשה כמו הרגליים שלי יישאו אותי
לאיש הזה ברקינרידג; אבל הוא מכר
הרבה בבת אחת, ולא מילה אחת היתה לו
תגיד לי כמו לאן הם נעלמו.
שמעת אותו בעצמכם כדי הלילה.
ובכן, הוא ענה לי תמיד ככה.
אחותי חושבת שאני משתגעת.
לפעמים אני חושב שאני עצמי.
ועכשיו - ועכשיו אני עצמי ממותגים
הגנב, מבלי נגע
העושר אשר מכרתי את האופי שלי.
אלוהים יעזור לי!
אלוהים יעזור לי! "
הוא פרץ בבכי עוויתי, עם שלו
פניה קבורים בתוך ידיו.
היתה שתיקה ארוכה, שהופרה רק על ידי
נשימתו הכבדה ועל ידי נמדד
הקשה של אצבע של שרלוק הולמס טיפים
על קצה השולחן.
ואז החבר שלי קם ופתח את
הדלת.
"צא החוצה!" אמר.
"מה, אדוני!
הו, שמים יברך אותך! "
"אין מילים יותר.
צא החוצה! "
ומילים לא היה צורך.
היה פרץ, שקשוק על
המדרגות, את התמורה של דלת, ואת פריך
רעשן של מפעיל צעדים מן
הרחוב.
"אחרי הכל, ווטסון," אמר הולמס, להגיע
את ידו של צינור חרס שלו, "אני לא
שמרה על ידי המשטרה לספק שלהם
הליקויים.
אם הורנר היו בסכנה זה יהיה
עוד דבר, אבל הבחור הזה לא יהיה
מופיעים נגדו, במקרה חייב
קריסה.
אני מניח שאני היוממות עבירה, אבל
זה אפשרי רק כי אני שומר
הנשמה.
הבחור הזה לא ישתבש שוב; הוא
מדי מבוהלת נורא.
שלח אותו לכלא עכשיו, ואתם עושים אותו
ציפור כלא, לכל החיים.
חוץ מזה, הוא העונה של הסליחה.
סיכוי יש לשים את דרכנו ייחודית ביותר
ואת הבעיה גחמני, ופתרונה הוא
גמול בפני עצמו.
אם יהיה לך את הטוב לגעת
הפעמון, דוקטור, נתחיל אחרת
החקירה, אשר, גם ציפור יהיה
להיות תכונה הראשי. "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL שפה זרה לתרגם תרגום