Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק כא
היו לנו לעבוד עם קאתי קצת עצוב באותו יום: קמה ב שמחה גבוה, להוט להצטרף אליה
בן דודו, ודמעות תשוקה כזאת קינות בעקבות הידיעות על שלו
היציאה שאדגר עצמו נאלץ
להרגיע אותה, על ידי המאשרת שהוא צריך לחזור בקרוב: הוא הוסיף, עם זאת, "אם אני יכול להשיג
לו '; ולא היו תקוות לכך.
הבטחה זו גרועה הרגיע אותה, אבל הפעם היה חזק יותר, ואף על פי עדיין
במרווחים היא שאלה את אביה כאשר לינטון יחזור, לפני שהיא רואה אותו
שוב התכונות שלו שעווה כה עמום בזיכרון לה שהיא לא זיהיתי אותו.
כאשר הזדמן לי לפגוש את מנהלת משק הבית של אנקת גבהים, בתשלום עסקים
ביקורים Gimmerton, נהגתי לשאול איך שהאדון הצעיר קיבל על, כי הוא חי כמעט כמו
מבודד כמו קתרין עצמה, מעולם לא היה להיראות.
יכולתי לאסוף ממנה כי המשיך בריאות חלש, היה אסיר מייגע.
היא אמרה מר היתקליף נראה לחבב אותו אי פעם יותר ויותר גרוע, למרות שהוא לקח
בעיה כלשהי להסתיר את זה: הוא הסלידה אל הקול שלו,
לא יכולתי לעשות בכלל עם שלו יושב באותו חדר עם אותו דקות ארוכות יחד.
יש לעתים רחוקות עבר הרבה לדבר ביניהם: לינטון לקחים שלו בילה שלו
בערבים בדירה קטנה קראו הטרקלין: או אחר שכב במיטה כל היום:
כי הוא היה מקבל כל הזמן משתעל, הצטננות, כאבי, כאבים מסוג כלשהו.
"ואני אף פעם לא יודע יצור רך לבב," הוסיפה האישה, "ולא אחד, כך
זהירה של hisseln.
הוא ימשיך, אם אני משאיר את החלון פתוח מעט בשעות הערב המאוחרות.
הו! זה הורג, נשימה של אוויר הלילה!
והוא חייב להיות אש באמצע הקיץ, ואת יוסף bacca צינור היא רעל;
והוא חייב תמיד הממתקים והמעדנים, ותמיד, חלב חלב לעולם -
הקשבנו בתוהו איך כולנו נמצאים
צבט בחורף; ושם אשב, עטופה במעיל הפרווה שלו כיסאו על ידי
את האש, עם טוסט ומים או השופכין אחרים על הכיריים ללגום, ואם
הרטון, רחמים, מגיע כדי לשעשע אותו -
הרטון לא רע מזג, למרות שהוא גס - בטוח they're לחלק, אחד ההשבעה
ואת בוכה אחרים.
אני מאמין המאסטר יתענג של Earnshaw חבטה בו מומיה, אם הוא
לא היו בנו, ואני בטוח שהוא יהיה כשיר להפוך אותו בחוץ, אם הוא ידע
half ההנקה הוא נותן hisseln.
אבל אז הוא לא אכנס סכנת הפיתוי: הוא מעולם לא נכנס לטרקלין,
ו לינטון צריך להראות אותם בדרכים בבית שבו הוא נמצא, הוא שולח אותו למעלה במדרגות
באופן ישיר. "
ניחשתי, מחשבון זה, כי היעדר מוחלט של אהדה היה שניתנו צעיר
היתקליף אנוכי ולא נעים, אם לא היו כל כך במקור; ואת העניין שלי
לו, וכתוצאה מכך, רקובים: אם כי עדיין אני
הועבר בתחושה של צער במגרש שלו, משאלה שהוא היה נשאר איתנו.
מר אדגר עודד אותי לקבל מידע: הוא חשב הרבה על
לו, נדמה לי, והוא היה לרוץ קצת סיכון כדי לראות אותו, והוא אמר לי פעם לשאול את
עקרת בית אם הוא אי פעם נכנס לכפר?
היא אמרה שהוא היה רק פעמיים, על גבי סוסים, ליווי אביו,
בשתי הפעמים העמיד פנים שהוא דפק די בשביל שלושה או ארבעה ימים לאחר מכן.
עקרת בית זה השאיר, אם אני זוכר נכון, שנתיים אחרי שהוא הגיע; ו
אחרת, שאני לא יודע, היה יורש אותה, היא גרה שם עדיין.
שחלף הזמן ב Grange בצורה נעימה לשעבר שלה עד מיס קתי הגיע
שש עשרה.
ביום השנה הולדתה אנחנו אף פעם לא בא לידי ביטוי כל סימן של שמחה, כי
זה היה גם יום השנה למותו של המנוח פילגש שלי.
אביה תמיד בילה באותו יום לבד בספרייה; והלך, לפנות ערב, ככל
כמו Gimmerton kirkyard, שם היה לעתים קרובות להאריך את שהותו מעבר
חצות.
לכן קתרין נזרק על המשאבים שלה לשם שעשוע.
זה העשרים במרץ היה יום אביב יפה, וכאשר אביה
בדימוס, גברת צעירה שלי ירד לבוש לצאת, ואמר שאלה יש
טיול על שפת הערבה איתי: מר
לינטון נתן לעזוב אותה, אם הלכנו במרחק קצר וחזרו בתוך
שעות. "אז להזדרז, אלן," קראה.
"אני יודע לאן אני רוצה ללכת: שם מושבה של המשחק לעגון הם התיישבו: אני רוצה לראות
אם הם עשו את קניהן עדיין. "
"זה חייב להיות טוב המרחק עד ', עניתי:" הם לא גזע על קצה
את הערבה. "'לא, זה לא," היא אמרה.
"עברתי קרוב מאוד עם אבא שלי."
שמתי על מכסה המנוע שלי והסתערה החוצה, חשיבה ותו לא העניין.
היא קפצה לפני, חזר אל הצד שלי, היה שוב כמו צעיר
ציד וכן, בהתחלה, מצאתי שפע של בידור האזנה העפרונים
שירה רחוק וקרוב, וליהנות
השמש מתוק, חמים, ואת צופה בה, חיית המחמד שלי, לשמחתי, עם הזהב שלה
תלתלים עף מאחורי רופף, הלחי שלה בהיר, רך וטהור בפריחה שלה
כמו ורד הבר, ועיניה קורן בהנאה ענן.
היא היתה יצור מאושרים, מלאך, בימים ההם.
It'sa חבל שהיא לא יכולה להיות מרוצה.
"טוב," אמרתי, "איפה שלך לעגון משחק, מיס קתי?
אנחנו צריכים להיות בהם: פארק-Grange הגדר היא דרך מצוינת את עכשיו ".
"אוי, עוד קצת - רק עוד קצת, אלן," היתה התשובה שלה,
הרף.
"לעלות על גבעה זו, לעבור כי הבנק, ועד שאתה מגיע הצד השני אני
תהיה העלה את הציפורים. "
אבל היו תלוליות כל כך הרבה בנקים לטפס ולעבור, כי, באריכות, התחלתי
להיות עייף, ואמר לה אנחנו חייבים לעצור, על עקבותינו.
צעקתי לה, כפי שעשתה מעליית לי דרך ארוכה, היא גם לא שמע או לא
לא רואים, כי היא עדיין צמחה, ואני נאלץ ללכת.
לבסוף, היא צללה לתוך חלול, ולפני הגעתי מראה אותה שוב, היא
היה שני מיילים קרוב יותר אנקת גבהים מאשר בביתה, וחזיתי כמה
אנשים מעצרה, שאחד מהם אני משוכנע היה מר היתקליף עצמו.
קאתי נתפסו למעשה של ביזה, או, לפחות, צייד את
קינים של תרנגול הבר.
הגולן היו קרקעות של היתקליף, והוא היה נוזף מסיג גבול.
"לא לקחתי שום ולא מצאו שום," היא אמרה, כפי שאני עמל להם להרחיב אותה
ידיים אישורו של ההצהרה.
"לא התכוונתי לקחת אותם, אבל אבא שלי אמר לי היו כמויות עד כאן, ואני
רצו לראות את הביצים. "
היתקליף הביטה בי בחיוך חולה משמעות, לבטא היכרותו
עם המפלגה, וכתוצאה מכך, רשעות כלפי זה, אשר דרש
'פאפא' היה?
"מר לינטון של תראשקרוס, "היא ענתה.
"חשבתי שאתה לא מכיר אותי, או שאתה לא היה מדבר ככה."
"אתה מניח את אבא הוא מוערך מאוד מכובד, אז?" הוא אמר בלעג.
"ומה אתה?" שאל קתרין, מתבונן בסקרנות על הרמקול.
"האיש הזה ראיתי לפני כן.
האם הוא הבן שלך? "
היא הצביעה על הרטון, האדם האחר, אשר הרוויח אלא
גדל נפח וכוח על ידי תוספת של שנתיים גילו: הוא נראה כמו
מסורבל ומחוספס כתמיד.
"מיס קתי," קטעתי אותה, "זה יהיה שלוש שעות במקום אחד כי אנחנו בחוץ,
כיום. אנחנו באמת חייבים לחזור. "
"לא, שהאדם הוא לא הבן שלי," ענה היתקליף, דוחף אותי הצידה.
"אבל יש לי אחד, ראיתם אותו לפני יותר מדי, וגם, אם כי האחות היא
למהר, אני חושב גם אתה וגם היא תהיה טובה יותר עבור לנוח מעט.
האם רק להפוך את זה NAB של הית, וללכת לבית שלי?
תקבל הביתה מוקדם כדי להקל; ותקבלו מעין ברוך הבא ".
לחשתי קתרין שאסור לה, בשום פנים ואופן, להיענות להצעה: זה היה
לגמרי לא בא בחשבון. "מדוע?" היא שאלה, בקול רם.
"נמאס לי לרוץ, הקרקע היא טללי: אני לא יכול לשבת כאן.
הבה נלך, אלן. חוץ מזה, הוא אומר ראיתי את בנו.
הוא טועה, אני חושב, אבל אני מניח שם הוא מתגורר: בבית החווה ביקרתי
מגיע צוקים "Penistone. אתה לא? "
"אני עושה.
בוא, נלי, להחזיק את הלשון שלך - זה יהיה תענוג לה להסתכל עלינו.
הרטון, לקבל קדימה עם ילדה. אתה תהיה ללכת איתי, נלי. "
"לא, היא לא הולכת לשום מקום כזה," בכיתי, נאבקים לשחרר את הזרוע שלי,
הוא תפס: אבל היא היתה כמעט את הדלת אבני כבר, התרוצצות סביב
מצח במלוא המהירות.
לוויה מינה שלה לא להעמיד פנים שילווה אותה: הוא נרתע הנחה על ידי צד הכביש,
ונעלמו. "מר היתקליף, זה מאוד לא בסדר, "אני
המשיך: "אתה יודע שאתה אומר לא טוב.
ויש שהיא תראה לינטון, וכל ייאמר בהקדם אי פעם נחזור, ואני
תהיה האשמה. "
"אני רוצה שהיא תראה לינטון," הוא ענה: "הוא נראה טוב יותר בימים אלה כמה, זה
לא לעתים קרובות הוא מתאים להיראות. ואנחנו עוד מעט לשכנע אותה לשמור על
ביקור חשאי: מה רע בזה?
"הפגיעה של זה, כי אביה היה שונא אותי אם הוא מצא סבלתי אותה להיכנס
הבית שלך, ואני משוכנע שיש לך עיצוב רע לעודד אותה לעשות זאת, "אני
ענה.
"העיצוב שלי הוא ישר ככל האפשר. אני אודיע לך היקף שלם שלה, "הוא
אמר. "כי שני בני דודים עלול להתאהב, ו
להתחתן.
אני מתנהג בנדיבות המאסטר שלכם: פתק הצעיר אין ציפיות, וצריך
היא second איחולי שהיא תהיה מסופק מיד כיורש משותפת עם לינטון. "
"אם לינטון מת," עניתי, "ואת חייו אינו ברור לגמרי, קתרין יהיה
יורש. "" לא, היא לא היתה, "הוא אמר.
"אין סעיף בצוואה כדי לאבטח אותו כך: רכושו ילך לי, אבל, כדי
למנוע מחלוקות, אני רצון האיגוד שלהם, ואני נחוש בדעתי להביא את זה עליו. "
"ואני החליטה שהיא לא תהיה גישה לבית שלך איתי שוב," חזרתי, כמו
הגענו לשער, שם חיכה מיס קתי שלנו הקרובים.
היתקליף הציע לי להיות בשקט, ו, שקדם אותנו במעלה השביל, מיהר לפתוח את הדלת.
הגברת הצעירה שלי נתן לו כמה מבטים, כאילו היא לא יכלה להחליט בדיוק אותה מה
לחשוב עליו, אבל עכשיו הוא חייך כאשר פגש בעיניה, וריכך את קולו
פונה אליה: הייתי טיפש מספיק כדי
לדמיין את זיכרון אמה עלול לפרק אותו המבקשים פגיעה בה.
לינטון עמד על האח.
הוא היה לטייל בשדות, על כובעו היה, והוא היה קורא
יוסף להביא לו נעליים יבשות. הוא גדל גבוה גילו, עדיין רוצה
כמה חודשים של שש עשרה.
תווי פניו היו יפות עדיין, עינו עור בהיר יותר מכפי שזכרתי
מהם, אם כי עם ברק זמני רק מושאל מהאוויר בריא וחביב
יום ראשון
"עכשיו, מי זה?" שאל מר היתקליף, פונה קאתי.
"אתה יכול לספר?" 'הבן שלך? "היא אמרה, לאחר בפקפוק
הסקר הראשון ואחר כך את השני.
"כן, כן," ענה לו: "אבל זה הזמן היחיד שיש לך וירא אליו?
חשוב! אה! יש לך זיכרון קצר.
לינטון, אתה לא זוכר בן דוד שלך, כי אתה נהג להקניט אותנו כל כך עם המבקשים
רואה? "" מה, לינטון! "קראה קאתי, הצתה אל
הפתעה משמחת את השם.
"האם זה לינטון קטן? הוא יותר גבוה ממני!
האם אתה לינטון? "
בני הנוער צעד קדימה, ואת עצמו הודה: היא נישקה אותו בלהט, והם
הביטו בפליאה במועד השינוי שחולל המראה של כל אחד.
קתרין הגיעה מלוא קומתה: דמותה היתה גם שמנמן ורזה, אלסטי
כמו פלדה, כל היבט שלה נוצצות עם בריאות ורוחות.
נראה של לינטון ותנועות היו נרפה מאוד, הטופס שלו קלה מאוד, אך
היה חסד בהתנהגותו כי מיתנה את הפגמים הללו, שניתנו לו
לא בלתי נעים.
לאחר החלפת הסימנים רבים של חיבה איתו, דודו הלך מר
היתקליף, אשר התעכב ליד הדלת, לחלק את תשומת לבו בין האובייקטים
בתוך אלה שכב בלי:
העמדת פנים, כלומר, להתבונן האחרון, ובאמת וציין לשעבר לבד.
"ואתה דודי, אז!" היא צעקה, שהגיע עד להצדיע לו.
"חשבתי שאני מחבבת אותך, כאילו היית לחצות בהתחלה.
למה אתה לא לבקר באחוזה עם לינטון?
לחיות כל השנים האלה שכנים קרובים כאלה, אף פעם לא רואה אותנו, הוא מוזר: מה
עשית כל כך? "" ביקרתי אותו פעם או פעמיים לעתים קרובות מדי
לפני שנולדת, "הוא ענה.
"אין - לעזאזל! אם יש לך נשיקות לחסוך, לתת להם
אל לינטון: הם זורקים עלי ".
"אלן שובב!" קראה קתרין, טיסה לתקוף אותי עם מפואר הבא שלה
ליטופים. "Wicked אלן! כדי לנסות למנוע ממני
נכנסים.
אבל אני אקח את זה ללכת כל בוקר בעתיד: אולי אני, דוד? ולפעמים להביא
אבא שלי. לעולם לא תהיי שמחה לראות אותנו? "
"כמובן," השיב הדוד, בהעוויה מודחקים בקושי, הנובע
הסלידה העמוקה שלו הן המבקרים המוצע.
"אבל להישאר," הוא המשיך, פונה לעבר הגברת הצעירה.
"עכשיו כשאני חושב על זה, עדיף שאני אגיד לך.
מר לינטון יש לי דעה קדומה נגד: רבנו בבת אחת בחיינו, עם
אכזריות נוצרית;, ואם אתה בא לכאן להזכיר לו, הוא יהיה וטו על
הביקורים שלך לגמרי.
לכן, אסור לך להזכיר את זה, אלא אם להיות זהיר לראות את בן דוד שלך
להלן אתה יכול לבוא, אם תרצו, אבל אתה לא חייב להזכיר את זה ".
"למה לריב?" שאלה קתרין, באכזבה ניכרת.
"הוא חשב לי עניים מכדי להינשא לאחותו," ענה היתקליף, "והיה כי התאבל
קיבלתי אותה: גאוותו נפגעה, והוא אף פעם לא אסלח זה ".
! זה לא בסדר "אמרה הגברת הצעירה:" כמה זמן אני אגיד לו כל כך.
אבל לינטון ואין לי לחלוק בריב שלך.
אני לא אבוא לכאן, אז, הוא יבוא לאחוזה ".
"זה יהיה יותר מדי בשבילי," מלמלה בת דודתה: "ללכת קילומטרים יהרוג אותי.
לא, לבוא לכאן, מיס קתרין, עכשיו ואחר כך: לא כל בוקר, אבל פעם או פעמיים
בשבוע. "האב השיקה כלפי בנו
מבט של בוז מריר.
"אני חושש, נלי, אני יאבדו את העבודה שלי," מלמל לי.
"מיס קתרין, כמו טפש קורא לה, תגלו הערך שלו, לשלוח אותו
השטן.
עכשיו, אם זה היה הרטון - אתה יודע, עשרים פעמים ביום, אני חומדת הרטון,
עם כל השפלה שלו? הייתי אוהב את הבחור אילו היה מישהו
אחר.
אבל אני חושב שהוא בטוח אוהב אותה. אני בור לו נגד יצור פעוט,
אלא אם כן תזיז את עצמה במהירות. אנו לחשב זה יהיה כמעט עד האחרון
היא בת שמונה עשרה.
אה, לבלבל את הדבר תפל! הוא נספג ייבוש רגליו, ולא
מסתכל לה .-- לינטון! "" כן, אבא, "ענה הנער.
"יש לך מה להראות דודה שלך בכל מקום בערך, אפילו לא ארנב או
הקן של סמור?
קח אותה לגן, לפני שאתה משנה את הנעליים שלך, אל האורווה כדי לראות שלך
סוס '.
"לא היית מעדיפה לשבת כאן?" שאל לינטון, פונה קאתי בטון אשר
הביע רצון לעבור שוב.
"אני לא יודע," היא ענתה, הליהוק מבט מלא געגועים לעבר הדלת, כנראה
להוט להיות פעיל. הוא שמר על מושבו, והתכווץ קרוב יותר
האש.
היתקליף עלה, נכנס למטבח, ומשם לחצר, וקרא
עבור הרטון. הרטון הגיב, וכיום שני
מחדש נכנס.
הצעיר היה מנקה את עצמו, כפי הנראה על ידי זוהר על לחייו
השיער הרטובות שלו.
"אוי, אני אשאל אותך, דוד," קראה מיס קתי, נזכרים של סוכנת הבית
הטענה. "זה לא בן דוד שלי, הוא?"
"כן" הוא ענה, "אחיינו של אמא שלך.
אתה לא אוהב אותו! "קתרין נראתה מוזרה.
"האם הוא לא בחור נאה?" הוא המשיך.
הדבר מעט מנומס עמדה על קצות האצבעות, ולחש משפט של היתקליף
אוזן.
הוא צחק; הרטון חשוך: אני נתפס הוא היה רגיש מאוד עלבונות חשד,
והיה כמובן מושג עמום הנחיתות שלו.
אבל אדונו או אפוטרופוס רדפו את הזעף על ידי וקרא -
"אתה תהיה האהוב בינינו, הרטון! היא אומרת אתם - מה זה היה?
ובכן, משהו מחמיא מאוד.
כאן! אתה הולך עם סביבה את החווה. וגם להתנהג כמו המוח ג'נטלמן,!
אין להשתמש במילים גסות, ולא לבהות כאשר הגברת הצעירה לא מסתכל עליך,
ולהיות מוכנים להסתיר את הפנים שלך כאשר היא וכן, כאשר אתה מדבר, אומר את המילים שלך לאט,
לשמור את הידיים מהכיסים שלך.
להיות כבוי, לבדר אותה יפה כמו שאתה יכול. "
הוא התבונן הליכה הזוג על פני החלון.
Earnshaw לו ארשת פניו נמנע לחלוטין לחברו.
הוא נראה בוחן את נוף מוכר עם זר של וריבית של אמן.
קתרין לקחה מבט ערמומי עליו, מביע הערצה קטנה.
ואז היא הפנתה את תשומת לבה לחפש אובייקטים של שעשוע עצמה,
מעד בעליזות, מנגינה המתנגן לספק את חוסר השיחה.
"אני קשור לשונו," ציין היתקליף.
"הוא לא יהיה סיכון הברה אחת כל הזמן!
נלי, אתה זוכר אותי בגילו - לאו, צעיר בכמה שנים.
האם אי פעם נראה כל כך טיפשים? כך "gaumless", כפי שמכנה זאת יוסי "
"גרוע", עניתי לו, "כי קודר יותר עם זה."
"יש לי הנאה לו," הוא המשיך, המשקף בקול רם.
"הוא מרוצה הציפיות שלי.
אם הוא היה טיפש נולד לא הייתי צריך להנות זה חצי כל כך הרבה.
אבל הוא לא טיפש, ואני יכול להזדהות עם כל הרגשות שלו, לאחר הרגיש אותם בעצמי.
אני יודע מה הוא סובל עכשיו, למשל, בדיוק: היא רק ההתחלה של מה
הוא יהיה לסבול, אף. והוא לעולם לא יוכל לצאת מן שלו
רגשנות מעושה של גסות ובורות.
יש לי אותו מהר יותר מאשר הנבל שלו של אב מאובטח אותי, נמוך יותר, כי הוא לוקח
גאווה והברוטליות שלו. לימדתי אותו בוז הכל חוץ
חיה כמו מטופש וחלש.
אתה לא חושב Hindley תהיה גאה בנו, אם הוא יכול לראות אותו? כמעט
גאה אני שלי.
אבל יש הבדל זה; אחד הוא זהב את השימוש של אבני הריצוף, ואת
השני הוא פח מלוטשים קוף שירות של כסף.
שלי אין שום ערך על זה; עדיין יהיה לי את הכשרון של מה שהופך אותו ללכת רחוק
כמו דברים עני כזה יכול ללכת. שלו מהשורה הראשונה איכויות, והם
אבודים: שניתנו גרוע הועילו.
אין לי שום חרטה, הוא היה יותר מכל, אבל אני מודע.
ואת הטוב ביותר של זה, הרטון אוהב להחריד של לי!
אתה לבד, כי אני כבר Hindley שניצח שם.
אם נבל מת יכול לקום מקברו כדי להתעלל בי של צאצאיו
עוולות, הייתי צריך את הכיף של לראות את הצאצאים אמר להילחם בו שוב,
ממורמר כי הוא צריך להעז הרכבת בבית חבר אחד שיש לו בעולם! "
היתקליף צחק צחוק שטני על הרעיון.
לא עניתי, כי ראיתי שהוא לא צפוי.
בינתיים, חברו הצעיר, שישב גם להסיר מאיתנו לשמוע את מה שנאמר,
החל להפגין סימני אי נוחות, כנראה בתשובה שהוא הכחיש
עצמו לטפל בחברה של קתרין מחשש לעייפות קצת.
אביו העיר מבטים חסרי מנוחה נדודים אל החלון, והיד
הוארך בהיסוס לעבר כובעו.
"קום, אתה ילד סרק!" הוא קרא, בלבביות ההנחה.
"הרחק אחריהם! הם פשוט בפינה, ליד דוכן של כוורות. "
לינטון אסף האנרגיות שלו, עזב את האח.
הסריג היה פתוח, כפי שהוא יצא, שמעתי קאתי לחקור אותה
דיילת חברותיים מה היתה הכתובת מעל הדלת?
הרטון מבטו, וגירד את ראשו כמו ליצן אמיתי.
"זה חלק בכתיבת ארור," הוא ענה. "אני לא יכול לקרוא אותו."
? לא יכול לקרוא את זה "קראה קתרין:" אני יכול לקרוא את זה: זה באנגלית.
אבל אני רוצה לדעת למה הוא שם 'לינטון צחקקה:. ההופעה הראשונה של
עליצות שהפגין.
"הוא לא יודע את מכתביו," אמר דודו.
"האם אתה מאמין בקיומו של טמבל כזה ענקי?"
"האם הוא כל כפי שהוא צריך להיות 'שאל מיס קתי, ברצינות:" או שהוא פשוט: לא
נכון?
חקרתי אותו כבר פעמיים, ובכל פעם הוא נראה כל כך טיפשים אני חושב שהוא עושה
לא מבין אותי. אני בקושי יכול להבין אותו, אני בטוח! "
לינטון חזר לצחוק שלו, העיף את הרטון בהתגרות, אשר בוודאי לא
נראה די ברור הבנה באותו רגע.
"אין שום דבר בעניין אלא עצלות;? שם, Earnshaw" אמר.
"בן דודי דמיונות אתה אידיוט. יש לך ניסיון תוצאה של
זלזול "ספר larning", כפי שאתה אומר.
שמתם לב, קתרין, ההגייה שלו מפחיד יורקשייר? "
"למה, איפה השטן הוא on't להשתמש?" נהם הרטון, מוכן יותר לענות
לוויה היומי שלו.
הוא עמד על התמונה להגדלה נוספת, אבל שני צעירים פרצו להתאים רועשת של
עליצות: לפספס המסוחרר להיות שמח לגלות שהיא עלולה להפוך מוזר שלו
לדבר עניין של שעשוע.
"איפה את השימוש של השטן במשפט הזה?" גיחכה לינטון.
"אבא אמרתי לך לא להגיד שום מילים רעות, ואתה לא יכול לפתוח את הפה בלי אחד.
אל תנסה להתנהג כמו ג'נטלמן, עכשיו לעשות! "
"אם אתה לא יותר מאשר ילדה נער, הייתי נפל לך ברגע זה, הייתי, מעורר רחמים
ליסט של מכתש! "השיב נבער כועס, נסוגים, בעוד פניו שרף
הזעם וההשפלה מעורבת! כי הוא היה
מודעת להיעלב, ונבוך כיצד להתרעם על כך.
מר היתקליף ששמעה את השיחה, כמו גם אני, חייך כשהוא
ראיתי אותו הולך, אבל מיד לאחר מכן שלח מבט של סלידה על קלת דעת יחיד
זוג, שנשארו נוקשות על הדלת
הדרך: הילד למצוא אנימציה מספיק זמן לדון מגרעותיו של הרטון ו
הליקויים, ואנקדוטות הקשורים של המתרחש על; והילדה מתענג עליזה שלו
ואמירות מרושעות, מבלי לקחת בחשבון את אופי חולה הם גילה.
התחלתי לשנוא, יותר מאשר אל לינטון רחום, וכן התירוץ שלו
אביו במידה מסוימת לקיום אותו בזול.
נשארנו עד אחר הצהריים: לא יכולתי לנתק את גברת קאתי משם מהר, אבל בשמחה שלי
אמן לא quitted לדירה שלו, ונותר בור של היעדרות ממושכת שלנו.
כשהלכנו הביתה, הייתי צריך פיין נאור תשלום שלי על הדמויות של
העם היה לנו quitted: אבל היא קיבלה אותו לתוך ראשה שאני משוחד נגד
אותם.
! אהה "קראה," אתה לוקח את הצד של אבא, אלן: אתה חלקית אני יודע: או שאתה
לא היה רימה אותי כל כך הרבה שנים לתוך הרעיון לינטון חי דרך ארוכה
מכאן.
אני ממש כועס מאוד, ורק אני כל כך שמח שאני לא יכול להראות את זה!
אבל אתה חייב לנצור את לשונך על הדוד שלי, הוא של דודי, לזכור, ואני
לנזוף פאפה עבור לריב אתו. "
וכך היא המשיכה לרוץ, עד ויתרתי על המאמץ לשכנע אותה הטעות שלה.
היא לא הזכירה את הביקור באותו לילה, כי היא לא רואה את מר לינטון.
למחרת הכל יצא, למרבה הצער ולמגינת שלי, ועדיין לא הייתי לגמרי
מצטער: חשבתי נטל בימוי אזהרה יהיה מובל בצורה יעילה יותר
על ידי אותו ממני.
אבל הוא היה ביישן מכדי לתת סיבות מספקות עבור רצונו שהיא צריכה להתרחק
הקשר עם הבית של הייטס, וקתרין אהב סיבות טובות
על האיפוק כל כך התנכלו יהיה ליטף אותה.
"אבא!" היא קראה, לאחר ברכות של הבוקר, "לנחש מי ראיתי אתמול,
בהליכה שלי על הערבות.
אה, אבא, אתה התחלת! אתה לא עשית נכון, יש לך עכשיו?
ראיתי - אבל להקשיב, ואתה תשמע איך מצאתי אותך החוצה; ואלן, אשר בליגה
איתך, פנים עדיין חבל לי כל כך, כאשר המשכתי לקוות, והיה תמיד
מאוכזב על חוזרת של לינטון! "
היא נתנה תיאור נאמן של הטיול שלה ועל תוצאותיה; ו שלי
אמן, למרות שהוא יצוק יותר מבט מוכיח עלי, לא אמר דבר עד
היא סיכמה.
לאחר מכן הוא משך אותה אליו, ושאל אם היא יודעת מדוע הסתיר של לינטון ליד
השכונה ממנה? יכול להיות שהיא חושבת שזה היה לשלול אותה
ההנאה שהיא עשויה ליהנות מזיק?
"זה היה בגלל שאתה אהב מר היתקליף," היא ענתה.
"אז אתה מאמין אכפת לי יותר את התחושות שלי מאשר שלך, קאתי?" הוא אמר.
"לא, זה לא היה בגלל שלא אהבתי מר היתקליף, אלא בגלל מר היתקליף
אוהב אותי: הוא אדם שטני ביותר, מתענג על הלא נכון ולהרוס אותם הוא
שונא, אם הם נותנים לו את ההזדמנות קל שבקלים.
ידעתי שאי אפשר לשמור על היכרות עם בן דוד שלך בלי להיות
במגע עם אותו; וידעתי שהוא היה מתעב אתכם על החשבון שלי, כל כך
לטובתך, ולא שום דבר אחר, לקחתי
אמצעי זהירות שאתה לא צריך לראות לינטון שוב.
התכוונתי להסביר את זה כמה זמן ככל שאתה התבגרת, ואני מצטער שאני מתעכב זה. "
"אבל היה מר היתקליף לבביים למדי, פאפא," ציין קתרין, בכלל לא
משוכנע: "הוא לא התנגד שלנו להתראות: הוא אמר שאני יכול לבוא
ביתו כשאני שמח, ורק אני לא חייב
לומר לך, כי אתה רבו איתו, לא הייתי סולח לו על נישואים
דודה איזבלה. ואתה לא.
אתה אחד להאשים: הוא מוכן לתת לנו להיות חברים, לפחות;
לינטון ואני, ואתה לא ".
המאסטר שלי, כשהבינה כי היא לא לקחת את המילה שלו הדוד גיסה שלה הרע
אופי, נתן סקיצה חפוזה של התנהגותו כדי איזבלה, ואת האופן
אנקת גבהים אשר הפך את רכושו.
הוא לא יכול לשאת לשיח ארוך על הנושא, כי למרות שהוא דיבר מעט
זה, הוא עדיין חש את האימה שקץ אותו האויב העתיק שלו היה
הכבושים לבו מאז מותו של גברת לינטון.
"יכול להיות שהיא עדיין חיה, אם זה לא היה לו!" היה מריר מתמיד שלו
ההשתקפות וכן, בעיניו, נראה היתקליף רוצח.
מיס קתי - בקי אין מעשים רעים אלא מעשים קלה משלה של מרי,
עוול, ותשוקה, הנובעים מזג ההתחשבות חם, והתחרט על כך
ביום הם היו מחויבים - נדהם
אל השחור של הרוח שיכול להרהר על ולכסות נקמה במשך שנים,
בכוונה להעמיד לדין את תוכניותיה ללא ביקור של חרטה.
היא הופיעה כל כך התרשם עמוקות והמומים על הנוף החדש הזה של הטבע האנושי -
נכללו כל לימודיה כל הרעיונות שלה עד עכשיו - כי מר אדגר יראו אותו
מיותר להמשיך את הנושא.
הוא רק הוסיף: "אתה תדע להלן, מתוקה שלי, למה אני מאחל לך, כדי למנוע את ביתו
והמשפחה, עכשיו לחזור תעסוקות הישן שלך ושעשועים, ולחשוב לא
יותר עליהם. "
קתרין נשקה לאביה, והתיישב בשקט שיעוריה במשך כמה
שעות, על פי המנהג, אז היא מלווה אותו בטענה, ואת
יום שלם עבר כרגיל: אבל את
הערב, כשהיא פרש לחדר שלה, ואני הלכתי לעזור לה להתפשט, מצאתי
אותה בוכה, על ברכיה לצד מיטתו. "אוי, fie, ילד טיפשי!"
קראתי.
"אם היה לך כל הצער האמיתי שהיית להתבייש לבזבז דמעה על זה קצת
contrariety. אתה אף פעם לא היה אחד צל משמעותי
צער, מיס קתרין.
נניח, לרגע, כי האדון ואני מת, אתה בעצמך ב
בעולם: איך היית מרגיש, אז?
השווה את האירוע הנוכחי עם אסון כגון זה, להיות אסירי תודה
חברים יש לך, במקום חומדים יותר. "
"אני לא בוכה על עצמי, אלן," היא ענתה, "זה בשבילו.
הוא ציפה לראות אותי שוב מחר, ויש שהוא יהיה כל כך מאוכזב: והוא יהיה
חכו לי, ואני sha'n't לבוא! "
"שטויות!" אמרתי, "אתה מניח שהוא חשב עד כמה אתה יש לך ממנו?
האם לא הוא הרטון עבור לוויה?
לא אחד למאה היה לבכות על אובדן הקשר שראו רק פעמיים, עבור שני
אחר הצהריים. לינטון יהיה השערה איך זה, ואת
צרות לעצמו עוד אין עלייך. "
"אבל אני לא יכול לכתוב פתק לספר לו למה אני לא יכול לבוא?" היא שאלה, עולה לה
הרגליים. "ובדיוק לשלוח את הספרים האלה הבטחתי
ספריו הם לא נחמדים כמו שלי, והוא רצה אותם מאוד, כשאמרתי
אותו מעניין איך הם היו. אני לא במאי, אלן? "
"לא, באמת! לא, באמת! "השיב לי עם ההחלטה.
"ואז היה לכתוב לך, ולעולם לא יהיה סוף הסיפור.
לא, מיס קתרין, מכר חייב להיות ירד לגמרי: כך אבא שלי מצפה, ואני
נראה כי זה נעשה. "
"אבל איך אפשר מעט לב -?" היא חודשו, לשים על מפציר
ארשת. "שקט!"
קטעתי אותה.
"אנחנו לא נתחיל עם ההערות הקטנות שלך. קבל למיטה. "
היא זרקה לעברי מבט שובב מאוד, שובב, כך שלא הייתי ונושק לה לשלום
בלילה הראשון: כיסיתי אותה, סוגרת את הדלת שלה, אי שביעות רצון רבה, אבל,
בתשובה חצי הדרך, חזרתי ברכות,
והנה! היתה מיס עומד ליד שולחן עם קצת נייר ריק לפניה
עיפרון בידה, שהיא אשמה חמק מן העין על הכניסה שלי.
"תקבל אף אחד לקחת את זה, קתרין," אמרתי, "אם אתה כותב את זה; ו
כיום אני אכניס את הנר שלך. "
אני מגדיר את מטף על הלהבה, קבלת כשעשיתי זאת סטירה על היד שלי
"הדבר לחצות!" קצר רוח
אני quitted אז אותה שוב, היא ציירה את הבריח באחד הגרועים ביותר שלה, עצבני ביותר
מסכימה.
המכתב סיים ומועבר ליעדה על ידי fetcher חלב שבא
מהכפר, אך כי לא למדתי עד כמה זמן לאחר מכן.
שבועות חלפו הלאה, קאתי נרגע שלה; למרות שהיא לחבב המופלא של
גונב את לפינות בכוחות עצמה ולעיתים קרובות, אם אני בא קרוב אליה פתאום תוך
הקריאה, היא היתה התחלה להתכופף
הספר, תאב כנראה כדי להסתיר את זה, ואני זוהה הקצוות של נייר חופשי בולטות
מעבר העלים.
היא גם קיבלה הטריק של לרדת מוקדם בבוקר מתמשכת על
במטבח, כאילו היא מצפה לבואו של משהו, והיא קטנה
המגירה בארון בספריה, אשר
היא היתה קצת יותר שעות, ואשר מפתח לקחה טיפול מיוחד כדי להסיר כאשר
היא עזבה אותו.
יום אחד, שעה שבחנה את זה במגירה, אני ציין כי צעצועים וקישוטים
אשר הוקמה לאחרונה ותוכנו להסב פיסות נייר מקופלות.
הסקרנות שלי החשדות התעוררו, החלטתי לקחת להציץ המסתורי שלה
אוצרות: כך, בלילה, ברגע שהיא האדון שלי היו למעלה בטוח, חיפשתי,
ומצא בקלות בין אחד מפתחות הבית שלי שיתאים את המנעול.
לאחר פתח, רוקנתי את כל תוכן לתוך הסינר שלי, ולקח אותם איתי
לבחון בנחת בחדר שלי.
אמנם לא יכולתי אבל חשוד, הופתעתי לגלות כי עדיין הם היו אחים
התכתבות - יומי כמעט, זה בטח היה - מ לינטון היתקליף: תשובות
מסמכים שהועברו על ידה.
מוקדם יותר מיום היו נבוכים קצר, בהדרגה, עם זאת, הם מורחבת
אל מכתבי אהבה בשפע, טיפשי, כמו הגיל של הסופר שניתנו טבעי, אך
עם נגיעות פה ושם אשר חשבתי
הושאלו ממקור מנוסה יותר.
חלקם נראו לי כמו תרכובות מוזרות להפליא של הלהט ואת השטיחות;
החל משנת תחושה חזקה, וכלה בסגנון, מושפע מלל
כי תלמיד בית ספר יכול להשתמש כדי מותק, נדמה גשמיות.
אם הם מרוצים קאתי אני לא יודע, אבל הם הופיעו זבל חסר ערך מאוד
לאחר התהפכות רבים ככל חשבתי ראויה, קשרתי אותם במטפחת
להגדיר אותם הצידה, relocking את המגירה פנוי.
בעקבות הרגל שלה, גברת צעירה שלי ירד מוקדם, ביקר במטבח:
הסתכלתי עליה ללכת אל הדלת, על הגעתו של ילד קטן מסוימים; ו, בעוד
dairymaid מלא יכולים שלו, היא תחוב
משהו בכיס המקטורן שלו, קטף משהו.
ניגשתי על ידי הגן, ולהמתין הניח עבור השליח, שנלחמו כדי valorously
להגן על האמון שלו, ואנחנו נשפך החלב בינינו, אבל הצלחתי הפשטה
האיגרת וכן, מאיים רציני
ההשלכות אם הוא לא נראה חד הביתה, נשארתי תחת קיר ומיס לעיונו
הרכב חיבה של קאתי. זה היה פשוט יותר, רהוט יותר
בת דודתה של: יפה מאוד טיפשי מאוד.
הנדתי בראשי, והלכתי מדיטציה לתוך הבית.
היום להיות רטוב, היא לא יכלה להסיט את עצמה עם הדיבורים על הפארק; כך,
בסיום הלימודים הבוקר שלה, היא נקטו נחמה המגירה.
אביה ישב ליד שולחן הקריאה, ואני, בכוונה, ביקש קצת עבודה
כמה unripped בשולי וילון החלון, שמירה על עיני קבוע בהתמדה על
ההליכים שלה.
מעולם לא ציפור כל הטיסה חזרה לקן שדוד, בו עזבו מלא וגדוש
ציוץ של הצעירים, להביע ייאוש מוחלט יותר, בוכה המיוסרת שלה
ו פרפורים, מאשר היא על ידי יחיד שלה
"אה!" ואת השינוי מקודש ארשת שמחה המאוחרות לחייה.
מר לינטון הרים. "מה קרה, אהבה?
פגעת בעצמך? "הוא אמר.
הטון שלו ולהסתכל הבטיח לה שהוא לא היה מגלה המטמון.
"לא, אבא!" היא התנשפה. "אלן!
אלן! לעלות במדרגות, - אני חולה!
צייתתי הזימון שלה, ליווה אותה החוצה.
"אוי, אלן! יש לך אותם, "היא החלה מיד, שומטת אותה
הברכיים, כשהיינו סגורים לבד.
"הו, תנו לי אותם, ואני לעולם, לעולם לא לעשות זאת שוב!
אל תספר לאבא. לא סיפרת לאבא, אלן? לומר לך
לא?
הייתי שובב מאוד, אבל אני לא אעשה את זה יותר! "
עם חומרת קבר בצורה שלי וביקש ממנה לקום.
"אז," קראתי, "מיס קתרין, אתה נסבלת הרבה על, זה נראה: אתה יכול בהחלט להיות
מתבייש בהם!
צרור נאה של זבל לך ללמוד בשעות הפנאי שלך, כדי להיות בטוח: למה, זה טוב
מספיק כדי להיות מודפס! ומה לדעתך יהיה המאסטר
חושב כשאני מציג את זה לפניו?
אני hav'n't הראו את זה, אבל אתה לא צריך לדמיין אשמור מגוחך שלך
סודות.
בושה! ועליך הוביל בכתב אבסורדים כאלה: הוא לא היה
חשבתי בהתחלה, אני בטוח. "" אני לא!
אני לא! "התייפחה קאתי, מתאים לשבור את לבה.
"לא פעם לחשוב על לאהוב אותו עד -"! "לאהוב" קראה לי, כמו בבוז כמו שאני
יכול לבטא את המילה.
"לאהוב! האם מישהו אי פעם לשמוע את רוצה!
אני יכול באותה מידה לדבר על אהבה הטוחן שבא פעם בשנה כדי לקנות שלנו
תירס.
די אוהבת, באמת! ושניהם יחד פעמים ראיתם לינטון בקושי four
שעות בחיים שלך! עכשיו הנה האשפה תינוקי.
אני הולך עם אותו לספריה, ואנחנו נראה מה אבא שלך אומר כזה
אוהבת. "
היא קפצה על איגרות יקר לה, אבל אני מחזיק אותם מעל הראש שלי, ואז היא
נשפך עוד הפצרות מטורף שהייתי לצרוב אותם - לעשות כל דבר במקום
להראות להם.
ולהיות באמת באופן מלא כפי נוטה הרבה לצחוק כמו לנזוף - כי אני המוערך הכל
יהירות ילדותית - אני נעתר באריכות במדידה, ושאל - "אם אני מסכים לצרוב
אותם, תבטיח נאמנה לא
כדי לשלוח או לקבל מכתב שוב, לא ספר (עבור אני רואה שלחת אותו
הספרים), וגם תלתלים, ולא מצלצל, וגם צעצועים? "
"אנחנו לא שולחים צעצועים," קראה קתרין, גאוותה להתגבר על הבושה שלה.
"גם לא משהו בכלל, אם כן, גברתי?" אמרתי.
"אם תרצו, הנה אני הולך."
"אני מבטיח, אלן!" היא בכתה, המושכים את השמלה שלי.
"אוי, לשים אותם באש, לעשות, לעשות!"
אבל כאשר המשכתי לפתוח מקום עם פוקר את הקורבן היה כואב מדי
להיות מובל. היא supplicated ברצינות כי הייתי
חילוף לה אחד או שניים.
"אחד או שניים, אלן, לשמור למען לינטון!"
אני התיר את המטפחת, והחל להפיל אותם מכל זווית, ואת
להבה מכורבלת הארובה.
"יהיה לי אחד, אתה מסכן אכזרי!" היא צרחה, מתרוצצות ידה לתוך האש,
ציור ושוב כמה שברי חצי צרכו, על חשבונו של אצבעותיה.
"טוב מאוד - ולא יהיה לי קצת להציג את אבא שלי!"
עניתי, רועד בחזרה את שאר לתוך החבילה, והופך מחדש אל הדלת.
היא רוקנה את החלקים שהשחירו אותה לתוך הלהבות, וסימן לי לסיים את
ההצתה.
זה נעשה, אני עוררה את האפר, ועל נטמן אותם תחת הכף של גחלים;
והיא באלם, ועם תחושה של פגיעה חזקה, פרש לדירה פרטית שלה.
ירדתי לספר אדני כי נקיפות מצפון של הגברת הצעירה של מחלה כמעט
נעלם, אבל אני סבור שהוא הטוב ביותר בשבילה לשכב זמן מה.
היא לא הסכימה לאכול, אך היא הופיעה בבית תה, חיוור, אדום על העיניים,
מאופקת להפליא בהיבט החוצה.
למחרת בבוקר, עניתי על המכתב על ידי פיסת נייר, כתוב, "מאסטר
היתקליף מתבקש לשלוח הערות לא יותר מיס לינטון, כפי שהיא לא
לקבל אותם. "
בנוסף, מעתה, את הילד הקטן בא עם כיסים ריקים.