Tip:
Highlight text to annotate it
X
בפרק השני אן ורוניקה אוסף נקודות מבט
חלק 1 "אתה בא אל המחול Fadden, אן
ורוניקה? "שאל קונסטנס וידג'ט. אן ורוניקה נחשב לענות לה.
"אני מתכוון," היא ענתה.
"אתה עושה את השמלה שלך?" "כגון זה."
הם היו בחדר השינה וידג'ט הבכור של הנערה; הטי הונחה מעלה, היא אמרה, עם
נקע בקרסול, לבין צד שונות היה לרכל משם השיעמום שלה.
זה היה גדול, זרוע, עצמית שכחן דירה, מעוטרת פחם unframed
רישומים של אדונים התחלי השונות, כוננית פתוחה, ועליו טיח
מטיל וחצי של גולגולת אדם,
מוצגים תערובת משונה של ספרים - שו סווינברן, טום ג'ונס, פביאן מסות,
האפיפיור דיומא, צמודים.
נחושת אדום שיער שופע קונסטנס של וידג'ט היה התכופף על כמה במעומעם
גמול עבודה - stencilling בצבעים על חומר, גס לבן - בכל מטבח
הטבלה היא גררה מעלה המדרגות עבור
המטרה, ואילו על המיטה שלה היה יושב אישה רזה של שלושים או כך מלוכלך
שמלה ירוקה, למי קונסטנס הציג בהינף ידה כמו מיס מיניבר.
גברת מיניבר השקיף על העולם דרך עיניים כחולות גדולות רגשיים שהיו
מוגדל עוד יותר את המשקפיים שלבשה, אפה היה צבט ורוד, לה
הפה היה קצר רוח בשובבות.
משקפיה נע במהירות כמו מבטה נסעו פנים אל פנים.
היא נראתה שופעת רצון לדבר, ומסתכל על ההזדמנות שניתנה לה.
על דש שלה היה כפתור שנהב, הנושאת את המילים "זכות בחירה לנשים."
אן ורוניקה ישב ליד המיטה של הסובל, בעוד טדי וידג'ט, להיות
משהו של ספורטאי, כבשו את הכיסא רק מיטה בחדר - חתיכת דקדנטי,
למעשה חצובה בעיקר
פורמלי - ועישן סיגריות, ניסה להסתיר את העובדה שהוא מחפש כל
הפעם על גבה של אן ורוניקה.
טדי היה האיש הצעיר חבש כובע שהפכו אן ורוניקה מלבד שדרות
יומיים לפני כן.
הוא היה הבן של שתי אחיותיו, שיתוף משכילים שבור הרבה כדי נשי
החברה.
קערה של ורדים, הביא רק על ידי אן ורוניקה, מעוטר הקהילתי האיפור
שולחן, אן ורוניקה היה לקצץ במיוחד לקראת השיחה היא הייתה
לעשות עם דודתה מאוחר יותר אחר הצהריים.
אן ורוניקה החליטה להיות מפורש יותר. "הייתי," אמרה, "אסור לבוא."
"! Hul-LO", אמר הטי, מפנה את ראשה על הכרית, וטדי עם העיר
רגש עמוק, "אלוהים!"
"כן," אמרה אן ורוניקה ", וזה מסבך את המצב."
"דודה?" שאל קונסטנס, שהיה בקי בענייני אן ורוניקה.
"לא! אבא שלי.
זה אי -. איסור חמור it'sa "" למה? "שאל הטי.
"זו הנקודה. שאלתי אותו למה, והוא hadn'ta סיבה ".
"אתה שאלתי את אביך מסיבה!" אמרה גברת מיניבר, בעוצמה רבה.
"כן. ניסיתי לעשות את זה איתו, אבל הוא לא היה זה. "
אן ורוניקה משתקף לרגע "לכן אני חושב שאני צריך לבוא".
"אתה שאלת את אביך מסיבה!" חזר מיס מיניבר.
"תמיד יש לנו את הדברים עם אבא שלנו, מסכנה!" אמר הטי.
"יש לו כמעט כמו זה". "גברים," אמרה גברת מיניבר, "לעולם יש
סיבה.
לעולם לא! והם לא יודעים את זה!
אין להם מושג בו. זה אחד המאפיינים הגרועים ביותר שלהם, אחד
הגרוע ביותר שלהם ".
"אבל אני אומר, וי," אמרה קונסטנס, "אם אתה בא אסור לך לבוא לשם יהיה
להיות לכל הרוחות שורה. "אן ורוניקה היה להחליט להמשך
סודות.
המצב שלה היה מביך אותה מאוד, והאווירה היתה וידג'ט לקס
אוהד, ופרובוקטיבי של הדיון. "זה לא רק ריקוד", אמרה.
"אין שיעורים", אמר קונסטנס, הודיע היטב.
"יש את כל המצב. כנראה שאני לא קיים.
אני לא ללמוד, אני לא לגדול.
אני חייב להישאר בבית להישאר במצב של חיות מושהית ".
"אבוק!" אמרה גברת מיניבר, בקול נכאים.
"עד שלא מתחתנים, וי", אמר הטי.
"ובכן, אני לא מרגיש כמו לעמוד בו." "אלפי נשים להתחתן רק עבור
חופש, "אמרה גברת מיניבר. "אלפים!
איכס! וגם מצאתי את זה גרוע יותר עבדות ".
"אני מניחה", אמרה קונסטנס, stencilling ממנו על עלי הכותרת בוורוד עז, "זה גורלנו.
אבל זה מאוד בהמי. "" מה זה הרבה שלנו? "שאל את אחותה.
"עבדות!
Downtroddenness! כשאני חושב על זה אני מרגיש כל אתחול על
סימני - מגפי גברים. אנו להסתיר את זה באומץ, אבל כך הוא.
לעזאזל!
אני ניתז. "באופן של מיס מיניבר הפך מרשים.
היא פנתה אן ורוניקה בארשת של העברת סודות לפתוח מצוינת שלה.
"כפי שהדברים הם כיום," היא אמרה, "זה נכון.
אנחנו חיים תחת מעשה ידי אדם, מוסדות, וזה מה שהם הסכום.
כל בחורה בעולם כמעט, למעט כמה מאיתנו המלמדים או סוג לכתוב,
אז אנחנו ומקופח והזיעו - זה נורא לחשוב איך אנחנו הזיעו "!
היא איבדה הכללה שלה, מה שזה לא היה.
היא תלתה לרגע, ואז המשיך, סופית, "עד שיש לנו את זכות ההצבעה כי
כך הדברים יהיו. "
"אני בעד ההצבעה," אמר טדי. "אני מניח ילדה חייב להיות מקופחי שכר
הזעתי, "אמרה אן ורוניקה. "אני מניח שאין שום דרך לקבל
הכנסה הגון - באופן עצמאי ".
"לנשים יש כמעט שום חופש כלכלי," אמרה גברת מיניבר ", משום שהם
אין חופש פוליטי. גברים ראו את זה.
מקצוע אחד, את המקצוע הורה הגון, כלומר, לאישה - חוץ
הבמה - מלמד, ואין אנו דורכים אחד על השני.
בכל מקום אחר - משפטים, רפואה, הבורסה -. ברים לפגוע בנו "
"אין אמנות", אמרה אן ורוניקה ", וכתיבה."
"כל אחד יש לא מתנה.
גם שם אישה לעולם לא יקבל הזדמנות הוגנת.
גברים הם נגדה. מה שהיא עושה הוא ממוזער.
כל הרומנים הטובים ביותר נכתבו על ידי נשים, ובכל זאת לראות איך גברים ללעוג
הגברת הסופר עדיין! יש רק דרך אחת לעלות על לאישה,
וזה לרצות את הגברים.
זה מה שהם חושבים שאנחנו עבור! "" אנחנו חיות ", אמר טדי.
"חיות!" אבל לקח את מיס מיניבר לא שם לב שלו
הודאה.
"כמובן," אמרה גברת מיניבר - היא המשיכה בקול גלית באופן קבוע - "אנחנו עושים
בבקשה גברים. יש לנו את המתנה הזאת.
אנו יכולים לראות סביבם ומאחוריהם ודרכם, ורובנו להשתמש
הידע, באופן שקט לנו, למטרות הגדולה שלנו.
לא כולנו, אבל חלק מאיתנו.
רבים מדי. אני תוהה מה אנשים היו אומרים אם זרקנו את
המסכה בצד - אם אנחנו באמת אמר להם את מה שחשבנו עליהם, באמת הראה להם את מה שאנחנו
היו ".
סומק של התרגשות התגנב לחייה.
"לידה", היא אמרה, "כבר בעוכריו שלנו".
מתוך כך היא פתחה את לשיח ארוך, תקיף מבולבל על המיקום
נשים, מלא אמירות נפלא, בעוד עבד קונסטנס בבית stencilling שלה
ואן ורוניקה הטי הקשיב,
טדי תרמו קולות אוהדים ותאכל סיגריות זולות.
בעודה מדברת היא עשתה מחוות קצת חלש בידיים שלה, והיא הטילה את פניה
קדימה הכתפיים, והיא הציצה לפעמים אן ורוניקה
לפעמים תמונה של
Axenstrasse, ליד Fluelen, שהיתה תלויה על הקיר.
אן ורוניקה בחן את פניה, במעורפל אהדה אותה, במעורפל לשנוא
אי ספיקה הפיזי שלה, ההתפתלויות שלה, הגבות בסדר
היו לסרוג עם המבוכה קלוש.
בעיקרו של דבר לדבר היה תערובת של שברי משפטים שמע, המעברים
לקרוא, או טיעונים המצוין במקום כאמור, וכל זה הוגש ברוטב
ההתלהבות מוזר, רזה אך אינטנסיבי.
אן ורוניקה היה אימון במכללת Tredgold לחלץ את הנושאים
מהצהרות מבולבל, והיא היתה שכנוע סקרן כי בכל זאת שוטפת
הבלגן היה משהו - משהו אמיתי, משהו למסומן.
אבל זה היה קשה מאוד לעקוב.
היא לא הבינה את הפתק של עוינות לגברים כי עברה את כל זה,
נקמנות מרירה כי הדליקה הלחיים של מיס מיניבר העיניים, תחושת
קצת על טעות בלתי נסבלת האחרון שנצבר לאט.
לא היה לה שמץ של מושג שגוי כי בלתי נסבל.
"אנחנו זן," אמרה גברת מיניבר, "גברים הם מקרים בלבד.
הם נותנים את עצמם משודרת, אבל כך הוא.
בכל המינים של בעלי החיים הנקבות חשובים יותר הזכרים;
גברים צריכים לרצות אותם.
תסתכל על הנוצות של התרנגול, להסתכל התחרות קיימת בכל מקום, למעט
בקרב בני אדם. איילים ובקר וכל הדברים צריכים
להילחם בשבילנו, בכל מקום.
רק האדם הוא זכר עשה את החשוב ביותר.
וזה קורה דרך הלידה שלנו, זה חשוב מאוד שלנו מבזה אותנו.
"בזמן שהיינו טיפל בילדים שהם גנבו את זכויותינו ואת חירויות.
הילדים עשו אותנו עבדים, גברים ניצלו את זה.
זה אי - גברת. Shalford אומר - את מקרי כיבוש חיוני.
במקור של בעלי החיים הראשונים לא היו זכרים, בכלל.
הוכח.
ואז הם מופיעים בין דברים נמוכים "- היא עשתה מחוות מוקפד לדמות
בקנה מידה של חיי, היא נראתה והרים דגימות, והציצה דרך משקפיה
עליהם - "בין סרטנים דברים,
בדיוק כמו יצורים קטנים, אף פעם נחות כל כך הנקבות.
Mere על קולבים. דברים הייתם צוחקים.
וגם בין בני אדם, גם נשים מלכתחילה היו שליטים ומנהיגים, הם
בבעלות כל הרכוש, הם המציאו את כל האמנויות.
"ממשלת פרימיטיבי היה Matriarchate.
Matriarchate! הלורדים של הבריאה רק התרוצצו
עשו מה שאמרו להם ".
"אבל האם זה באמת כך?" אמרה אן ורוניקה. "זה הוכח," אמרה גברת מיניבר,
והוסיף: "על ידי פרופסורים אמריקאים." "אבל איך הם הצליחו להוכיח את זה?"
"על ידי המדע," אמרה גברת מיניבר, ומיהר על, לשים את ידו רטורית
כי הראו לחתוך אצבע דרך הכפפה שלו.
"ועכשיו, תראו אותנו!
ראה מה שהפכנו להיות. צעצועים!
זוטות עדין! המין של נכים.
אנחנו אלה הפכו את הטפילים וצעצועים ".
זה היה, אן ורוניקה הרגיש, בכל פעם אבסורד ונכון להפליא.
הטי, שהיו תקופות של ביטוי צלול, לשים את הדבר עבור אותה הכרית שלה.
היא טעונה באומץ אל תוך החלל של הפוגה רטורית של מיס מיניבר.
"זה לא בדיוק שאנחנו צעצועים.
אף אחד לא צעצועים איתי. אף אחד לא רואה או קונסטנס וי כמו
קצת עדין ".
טדי עשה קצת רעש מבולבל, שורה רחוב בית החזה, חלקם ההערה נרצח על ידי
יריב בגרונו ונקבר בחופזה תחת שיעול.
"הם לא כדאי", אמר הטי.
"הנקודה היא שאנחנו לא צעצועים, צעצועים היא לא המילה, אנחנו פסולת.
אנחנו חופנים. אנחנו כאל פסולת דליקים כי
אין להשאיר על.
אנחנו מינים, לידה היא המשחק שלנו, זה בסדר, אבל אף אחד לא רוצה
כי הודה מחשש שכולנו צריכים לעלות באש, ולהגדיר על הגשמת המטרה
בני שלנו מבלי להמתין להסברים נוספים.
כאילו לא ידענו! הבעיה המעשית היא הגילאים שלנו.
הם נהגו להינשא אותנו בגיל שבע עשרה, למהר אותנו דברים לפני שהיה לנו זמן
מחאה. הם לא עכשיו.
אלוהים יודע למה!
הם לא להתחתן רובנו את עכשיו עד גבוה בשנות העשרים.
וזה גיל מקבל גבוה יותר. יש לנו לתלות על בהפסקה.
There'sa פתחה פער גדול, ואף אחד לא חייב שום תוכניות מה לעשות איתנו.
אז העולם הוא נחנק פסולת ובנות מחכה.
תלוי על!
והם מתחילים לשאול שאלות חשיבה, ולהתחיל להיות שאף אחד
זה ולא זה. אנחנו בני אדם בחלקו, ובחלקו
נשים במתח. "
גברת מיניבר בעקבות בהבעה של מבוכה, פיה בצורת סרק
תערוכות. השיטה וידג'ט של מחשבה התמיה אותה
רפה השכל רטורית.
"אין תרופה, בנות," היא התחילה, בנשימה עצורה, "מלבד הצבע.
תנו לנו את זה - "אן ורוניקה באה עם מסוים
ההתעלמות של מיס מיניבר.
"זהו זה", אמרה. "אין להם תוכניות בשבילנו.
אין להם רעיונות מה לעשות איתנו. "
"חוץ", אמרה קונסטנס, מדידות עבודה, ראשה מצד אחד, "כדי לשמור על
את הגפרורים מן הגורים. "" והם לא ייתנו לנו לעשות תוכניות
את עצמנו. "
"אנחנו," אמרה גברת מיניבר, מסרב לדכא, "אם אחדים מאיתנו צריך להיות
נהרגו כדי לקבל את זה ".
והיא הידקה את שפתיה בהחלטה לבן הנהן, והיא היתה
מלא בעליל של תשוקה אותה לעימות והקרבה עצמית כי נתן
החללים בעולם מאז תחילת הדברים.
"הלוואי שהייתי יכולה לעשות כל אישה, בכל ילדה, רואים זאת בבירור כפי שאני רואה אותה - פשוט
מה הצבע לנו את האמצעים.
רק מה זה אומר ...."
חלק 2 כמו אן ורוניקה חזר לאורך שדרת
אל דודתה היא נעשתה מודעת ריצה קלת רגליים ורודף.
טדי השתלט עליה, קצת נשימה, פניה סמוקות חפים מפשע שלו, שלו קש
שיער בצבע סדר. הוא היה חסר נשימה, ודיבר שבור
משפטים.
"אני אומר, וי. חצי דקה, וי. אז זה ככה: אתה רוצה חופש.
תראו כאן. אתה יודע - אם אתה רוצה חופש.
סתם רעיון שלי.
אתה יודע איך לעשות אותם סטודנטים רוסים? ברוסיה.
רק נישואין רשמית. עניין פורמלי ותו לא.
משחררת את הילדה מן בקרת הורים.
רואה? הינשאי לי.
פשוט. לא כל אחריות נוספת.
ללא מעצור - הכיבוש הנוכחי.
למה לא? מוכן למדי.
קבל רישיון - רק רעיון שלי. לא משנה לי קצת.
האם כל דבר כדי לרצות אותך, וי.
כל דבר. לא מתאים להיות אבק על המגפיים שלך.
ובכל זאת - הנה אתה "הוא עצר.
הרצון של אן ורוניקה לצחוק מעצורים נבדק על ידי
רצינות עצומה של הבעת פניו. "יפה מצידך, טדי." היא אמרה.
הוא הנהן בשקט, מלא מדי מילים.
"אבל אני לא רואה", אמרה אן ורוניקה ", עד כמה הוא מתאים את המצב הנוכחי".
"לא! ובכן, אני פשוט הציע את זה. זרקתי אותו החוצה.
כמובן, אם בכל עת - רואה סיבה - לשנות את דעתך.
לשירותך תמיד. אל תיעלב, אני מקווה.
בסדר!
אני יוצא. בשל לשחק הוקי.
ג'קסון. ומסניפי המחריד!
להתראות, וי!
רק הציע את זה. רואה?
שום דבר לא באמת. חולפת מחשבה ".
"טדי," אמרה אן ורוניקה, "אתה יקר!"
"הו, די!" אמר טדי, בעווית, הרים כובע דמיוני עזב אותה.
חלק 3
קוראים אן ורוניקה שילם עם דודתה באותו יום היה בתחילה דומה
ביחס לשיחה וידג'ט כי פסל גבס של מר גלדסטון היה
אל פנים מוצג ברישול על שולחן הניתוחים של חדרים.
Widgetts דיברו עם היעדרות מדהים של כיסויים חיצוניים;
Palsworthys מצא את כל המשמעויות של חיים על פני השטח שלה.
הם נראו הדברים עטוף ביותר בעולם wrappered כל ורוניקה אן.
הריהוט וידג'ט נפשית היה שחוק ומרופט אולי, אבל זה היה לפני
אתה, גלויה, גלויה דוהה בשמש כמעט חסר רחמים.
ליידי Palsworthy היתה אלמנתו של אביר שזכה מדרבן שלו פחם הסיטונאי
סחר, היא היתה של דם מן המאה השבע עשרה עו"ד טוב, משפחה המחוז, ו
קרוב רחוק לאצור המנוח של דודה מולי.
היא היתה מנהיגה החברתי של פארק מורנינגסייד, וכן שטחי שלה euphuistic
דרך אישה סוג מאוד נעימה.
עם אותה חיה Pramlay גברת, אחות של פארק מורנינגסייד הרופא, וכן מאוד
חבר פעיל ושימושי ועדת הסיוע Gentlewomen של עני
האגודה.
שתי הגבירות היו בתנאים נוחים וידידותיים עם כל זה היה הכי טוב פארק מורנינגסייד
החברה; להם אחר הצהריים פעם בחודש, כי נכחו די טוב, הם
לפעמים נתן ערבי מוזיקה, הם סעדו
החוצה ונתן לסיים ערב של אנשים, שיש להם דשא בגודל מלא קרוקט ו
מעבר טניס, הבין את אמנות להביא אנשים יחד.
והם מעולם לא דיברו על שום דבר, מעולם לא דנו, לא מעודדים אף
הרכילות. הם היו נחמדים סתם.
אן ורוניקה מצאה את עצמה ללכת לאורך שדרת שהיו רק
זירת ההצעה הראשונה שלה ליד הדודה שלה, השערות בפעם הראשונה
חייה על היחס הנפשי של הגברת ההיא.
אפקט הרווחת שלה היה אחד אבטחת שקט מוחלט, כאילו היא ידעה את כל
על הכל, היה מאופק רק מלספר על ידי מעדן האינסטינקטיבית שלה
מה היא יודעת.
אבל איפוק למימוש על ידי מעדן האינסטינקטיבית שלה היה גדול מאוד, מעל
ומעל בעניינים גס או מינית היא מכוסה דת ופוליטיקה וכל
אזכור של ענייני כסף או פשע, ואן
ורוניקה מצאה את עצמה תוהה אם ההכללות האלה ייצגו, אחרי הכל,
יותר הדחקות דבר. האם יש משהו בכלל באותם נעול
חדרי המוח של דודתה?
האם הם מרוהטת ורק צריך מאובק קורי עכביש וגם קצת
שידור, או שהם פנוי מוחלט למעט, אולי, עבור מקק או כך או
כרסום של עכבר?
מה המקבילה הנפשית של מכרסם של חולדה?
התמונה הולכת שולל. אבל מה דודתה יחשבו של טדי
הצעה האחרונות את יד של נישואים?
מה היתה חושבת על השיחה וידג'ט?
נניח שהיא היתה לספר דודתה בשקט אך בתקיפות על הזכרים של טפילי
מושפל סרטנים.
הילדה לדכא צחקוק זה היה בלתי מוסבר.
משב פראי של ידע אנתרופולוגי לתוך המוח שלה, התלקחות של נמוסי
הומור.
זה היה אחד הצרות סוד מוחה, זה עיוות גרוטסקי הרעיונות שלה היו
לקחת לפעמים, כאילו הם מרדו התפרעו.
אחרי הכל, היא מצאה את עצמה המשקף, מאחורי דמותו השאננה של דודתה שם
היה בעבר כמו צעקני כמו כל יד של אף אחד - לא, כמובן, העבר האישי של דודתה, אשר
כנראה רק לאצור וכמעט
מאוד ילדותית, אבל בעבר אבות עם כל מיני דברים שערורייתיים בו:
אש ממעשי הטבח, נשואים מחוץ לשבט, נישואין על ידי ללכוד, corroborees, קניבליזם!
Ancestresses עם דמיון ואולי ציפייה עמומה לדודה שלה, השיער שלהם פחות
נעשה בצורה מסודרת, ללא ספק, נימוסים שלהם ומחוות כמו משמעת, אבל עדיין
ancestresses בקו ישיר, בטח
רקדו דרך חיים קצרה ערבוב בעירום woady.
האם אין הד בכל מקום במוח מפויס מיס סטנלי?
בחדרים הריקים האלה, אם הם היו ריקים, היו ושווי של מקושט להפליא
קודמיו. אולי היה זה באותה מידה לא היה
ירש זיכרון.
אן ורוניקה היתה הפעם המום למדי מחשבותיה שלה, ובכל זאת הם ילכו
עם פריקים שלהם.
הנופים הגדול של ההיסטוריה נפתחה, היא ודודתה ליד חוזרים
פרימיטיבי נלהב של עץ לחלוטין נמוסי - היו מתנדנד
סניפים של נשק, ואת באמת קורה
ממש אימה, מלא - כאשר הגעתם של Palsworthys בדק בשמחה זה לשחק
הדמיון, והביא אן ורוניקה בחזרה אילוצים של החיים wrappered שוב.
ליידי Palsworthy אהב אן ורוניקה כי היא אף פעם לא היה מביך, היו לו עיניים יציב,
ניקיון קבועים כמעט וכבוד בבגדיה.
היא נראתה בדיוק כמו נוקשה וביישן כמו בחורה צריך להיות, חשב ליידי Palsworthy,
לא פטפטן או לא מוכן, וללא האגרסיביות כמעט כל כבד,
מגודל, מנופח איכות,
האנוכיות ואת רוצה התחשבות של הילדה מודרני טיפוסי.
אבל אז ליידי Palsworthy מעולם לא ראיתי אן ורוניקה רץ כמו הרוח על הוקי.
היא מעולם לא ראתה אותה יושבת על שולחנות ולא שמע תיאולוגיה דנים בה, היו
לא לצפות כי דמות חיננית היתה טבעית ולא בשל בכשרון רב
בחרו נשאר.
היא לקחה את זה כמובן מאליו אן ורוניקה לבשו נשאר - נשאר מתון, אולי, אבל נשאר, ו
מחשבה נוספת בעניין. היא ראתה אותה באמת רק תה, עם
את המתח סטנלי העליון שלה.
יש כל כך הרבה בנות בימינו אשר דוחה למדי תה, עם שלהם
צוחק גזומה, נטיות נורא שלהם רגליהם כשהם לשבת, שלהם
זלזול המוני, הם כבר לא מעשן, זה
נכון, כמו הבנות של שנות השמונים והתשעים, זאת קנס
אינטליגנציה יש להם את טעמו של הטבק.
אין להם שירותים, הם לגרד את פני השטח רך של דברים כאילו הם
עשה את זה בכוונה, וליידי Palsworthy וגברת Pramlay חי השירותים ואת
ריכך משטחים של הדברים.
אן ורוניקה היה אחד הצעירים כמה - ואחד חייב להיות אנשים צעירים פשוט
בתור אחד חייב להיות פרחים - אפשר לבקש כינוס קצת מבלי להסתכן
כואב מחלוקת.
אז את היחסים רחוק אל העלמה סטנלי נתן להם קל אבל נעים
תחושת הבעלות על הילדה. הם החלומות הקטנים שלהם עליה.
הגברת Pramlay קיבלו אותם יפה הכותנה הטרקלין, שנפתח על ידי צרפתי
חלונות על הגן מטופח, עם הדשא שלה קרוקט, טניס נטו שלה באמצע
מרחק, עלה מרחוק שלה בסמטה מרופדת דליות חכם חמניות בוערים.
מבטה פגש את מיס סטנלי בהבנה, והיא היתה אם משהו קצת יותר
חיבה בברכה אותה אן ורוניקה.
ואז אן ורוניקה העביר לכיוון תה בגינה, שהיה מנוקד
האליטה של פארק מורנינגסייד החברה, והיא היתה שם התנפלו על ידי ליידי
Palsworthy ונתן תה הוביל עליו.
מעבר הדשא מרחף בחוסר החלטה, ראו אן ורוניקה מושפע באופן מיידי
לא לראות את מר מנינג, אחיינו של ליידי Palsworthy, צעיר גבוה של שבעה-and-
שלושים, עם נאה, מתחשב,
פניו חתומות, שפם שחור מלא, פאר כבד מסוימים של מחווה.
המפלגה החליטה עצמה אן ורוניקה למשחק שבו היא תמרנה
ובענווה ולבסוף ללא הצלחה להתחמק מלדבר לבד עם הג'נטלמן הזה.
מר מאנינג הוכיח בהזדמנויות קודמות, כי הוא מצא אן ורוניקה מעניין
כי הוא רוצה את תשומת לבה.
הוא היה פקיד ממשלתי עומד קצת, ואחרי שיחה קודמת על
האסתטיקה של אופי מנופח, מעורפל, ואוהד, הוא שלח לה
נפח קטן, ובו תיאר את
פירות הפנאי שלו, אשר היה למעשה די סיימה בזהירות
פסוק.
הוא טיפל בהיבטים קנס של רגשות של מר מנינג, וכפי השכל אן ורוניקה היה
עדיין עוסקת בעיקר עם יסודות ולא מצאו הנאה בצורות מטרי, היא
עדיין לא היה לחתוך את דפיו.
אז כשהיא ראתה אותו היא ציינה לעצמה מאוד קלוש אבל בהחלט, "אה,
בחיי! "והקימו קמפיין של הימנעות כי מר מאנינג סוף סוף נשבר על ידי
מגיע ישירות אליה כמו שהיא דיברה עם
הכומר של דודה על כמה פרטים של ריח לכאורה של הכנסייה החדשה
מנורות.
הוא לא לחתוך כל כך הרבה לתוך השיחה הזאת כמו נול על זה, כי הוא היה
גבוה, אלא אם בשקידה שפוף, אדם. הפנים כי הסתכל על אן ורוניקה
היה מלא כוונה חביב.
"נהדר אתה מסתכל היום, העלמה סטנלי", אמר.
"כמה טוב ועליזה אתה חייב להיות רגש".
הוא זרח על ההשפעה של זה, לחצו ידיים עם השתפכות, וליידי Palsworthy
לפתע הופיע דודה הקונפדרציה חילץ של הכומר שלו.
"אני אוהב את סוף הקיץ החמים יותר ממה שמילים יכולות להגיד," הוא אמר.
"ניסיתי להפוך את המילים להגיד את זה. זה לא טוב.
קלה, אתה יודע, ברכה.
אתה רוצה מוסיקה. "אן ורוניקה הסכים, וניסה להפוך את
בדרך של הסכמה שלה לכסות את הידע האפשרי של שיר סביר.
"נהדר זה חייב להיות להיות מלחין.
המהוללת! הפסטורלית.
בטהובן, הוא הכי טוב מהם. אתה לא חושב?
טום, תיי, טום, תיי ".
אן ורוניקה עשתה. "מה אתה עושה מאז האחרון שלנו
לדבר? עדיין חותך ארנבות חודרת
דברים?
הרבה פעמים חשבתי לדבר על זה שלנו - לעיתים קרובות ".
הוא לא נראה דורשים כל תשובה לשאלה שלו.
"לעתים קרובות," הוא חזר, קצת בכבדות.
"יפה אלה הפרחים סתיו," אמרה אן ורוניקה, רחב, נוח
הפסקה.
"האם לבוא ולראות את אסתריות בסוף הגן", אמר מאנינג,
"הם חלום".
וגם אן ורוניקה מצאה את עצמה להיסחף לבידוד אפילו המרוחקים
ובולט יותר בפינת הדשא, עם כל המפלגה בסיוע
לדבר עבירה ואת להציץ בהם.
"לעזאזל!" אמרה אן ורוניקה עצמה, מרימה את עצמה לעימות.
מר מאנינג אמר לה שהוא אוהב יופי, סחט הודאה דומה ממנה, הוא
לאחר מכן הרחיב את הדיבור על האהבה שלו יופי.
הוא אמר כי החיים לו יופי מוצדק, שהוא לא יכול לדמיין פעולה טוב
זה לא היה יפה ולא שום דבר יפה זה יכול להיות לגמרי
רע.
אן ורוניקה הסתכן דעה כי כעניין של ההיסטוריה כמה יפה מאוד
אנשים היו, במידה רבה למדי, היה רע, אבל מר מאנינג בספק
האם כאשר הם היו רעים הם היו ממש יפה או כאשר הם היו יפים רע.
אן ורוניקה מצאה את תשומת הלב שלה נדדו מעט בעוד הוא אמר לה שהוא לא
מתבייש להרגיש משועבד כמעט בנוכחותם של אנשים יפים באמת,
ואז הם הגיעו אסתריות.
הם היו ממש בסדר מאוד עשיר, עם כתם של חמניות שנתי מאחורי
אותם. "הם גורמים לי לרצות לצעוק," אמר מר
מאנינג, בהינף זרוע.
"הם טובים מאוד השנה", אמרה אן ורוניקה, הימנעות עניין שנוי במחלוקת.
"או אני רוצה לצעוק", אמר מאנינג, "כשאני רואה דברים יפים, אחרת אני
רוצה לבכות ".
הוא עצר לרגע הביט בה, ואמר, עם נפילה פתאומית לתוך חסוי
נימה, "או אני רוצה להתפלל." "מתי יום מיכאל?" אמרה אן
ורוניקה, קצת בפתאומיות.
! "אלוהים יודע", אמר מאנינג, והוסיף: "29".
"חשבתי שזה היה קודם," אמרה אן ורוניקה.
"האם לא היה הפרלמנט מחדש?"
הוא הושיט את ידו ונשען על עץ ושילב את רגליו.
"אתה לא מתעניין בפוליטיקה?" הוא שאל, כמעט עם פתק של מחאה.
"נו, די," אמרה אן ורוניקה.
"נראה -. זה מעניין" "אתה חושב כך?
אני מוצא את העניין שלי לסוג זה של דבר ירידה ירידה. "
"אני סקרן.
אולי כי אני לא יודע. אני מניח אדם אינטליגנטי צריך להיות
מתעניין בעניינים פוליטיים. הם דאגה כולנו ".
"אני תוהה", אמר מאנינג, עם חיוך מביך.
"אני חושב שהם עושים. אחרי הכל, הם היסטוריה בהתהוות. "
"סוג של היסטוריה", אמר מאנינג, וחזר, "סוג של היסטוריה.
אבל תסתכלו על אלה חינניות מפואר! "" אבל אתה לא חושב שאלות פוליטיות
"אני לא חושב שהם היום, ואני לא חושב שהם איתך."
אן ורוניקה הפנתה את גבה על אסתריות, ופנה לעבר
בית בהבעה של חובה הושלם.
"רק תבואי למושב כי עכשיו אתה כאן, העלמה סטנלי, ולהביט אל נתיב אחר;
Vista there'sa כזה פשוט משותף. טוב יותר אפילו מאלה. "
אן ורוניקה הלך כפי שהוא ציין.
"אתה יודע שאני מיושן, העלמה סטנלי. אני לא חושבת שנשים צריכים צרות על
שאלות פוליטיות. "" אני רוצה להצביע ", אמרה אן ורוניקה.
"באמת!", אמר מאנינג, בקול רציני, ונופף בידו אל הסמטה של
סגול בהיר וסגול. "אני מאחל לך שלא."
"למה לא?"
היא פנתה אליו. "זה צנצנות.
זה צנצנות עם כל הרעיונות שלי.
נשים לי יש משהו שליו כל כך, כל כך עדין, נשי כל כך, כל כך בפוליטיקה
מאובק, מלוכלך כל כך, כל כך מייגע לריב.
נראה לי חובתה של האישה להיות יפה, להיות יפה להתנהג
יפה, והפוליטיקה הם מעצם טבעם מכוער.
אתה רואה, אני - אני מתפלל אישה.
הערצתי את הנשים הרבה לפני מצאתי כל אישה אני יכול לקוות פולחן.
לפני זמן רב. וגם - את הרעיון של ועדות, של בימה לתעמולת בחירות,
על סדר היום, ניירות! "
"אני לא מבינה למה את האחריות של כל היופי צריך להיות מוזז על
נשים ", אמרה אן ורוניקה, נזכרת פתאום חלק מיס מיניבר של
השיח.
"זה מוטלת עליהם על ידי טבע הדברים.
למה אתה צריך שהם מלכות לרדת מן המלכות שלך?
אם אתם יכולים להרשות זאת לעצמם, אנחנו לא יכולים.
איננו יכולים להרשות לעצמנו להפוך את הנשים שלנו, מדונות שלנו, קתרין הקדושה שלנו, מונה שלנו
Lisas, אלות שלנו מלאכים פיות ונסיכות, למעין אדם.
נשיות מקודשת לי.
הפוליטיקה שלי בעניין זה לא יהיה לתת זכות בחירה לנשים.
I'ma הסוציאליסטית, העלמה סטנלי. "" מה? "אמרה אן ורוניקה, מבוהל.
"הסוציאליסטית בסדר גודל של ג'ון ראסקין.
אכן אני! הייתי עושה במדינה הזאת קיבוצי
, מלוכה וכל הילדות והנשים זה צריך להיות המלכה.
הם לא צריכים לבוא במגע עם פוליטיקה או כלכלה - או כל אלה
הדברים. ואנחנו הגברים יעבוד עבורם ומגישים
אותם הנאמנות הנאמנים ".
"זה דווקא תיאוריה עכשיו," אמרה אן ורוניקה.
"רק כל כך הרבה גברים מזניחים את חובותיהם".
"כן", אמר מאנינג, בארשת של העולה מתוך הדגמה משוכללת,
"וכך כל אחד מאיתנו חייב, בתנאים הקיימים, בצורה אבירית אכן כל
נשים, לבחור לעצמו המלכה שלו בפרט ומעריצה. "
"אז עד כמה שאפשר לשפוט מן המערכת בפועל", אמרה אן ורוניקה, מדבר
רם, השכל הישר, צליל מנותק, ומתחיל ללכת לאט אך בנחישות
לעבר הדשא, "זה לא עובד".
"כל אחד חייב להיות ניסיוני", אמר מאנינג, וסקרתי בחיפזון
נקודות הגננות נוספת של עניין בפינות מבודדות.
אף הציגו את עצמם כדי להציל אותו לחזור לזה.
"זה יפה מאוד, כאשר אחד הוא לא חומר על ניסויים," אן ורוניקה
העירה.
"נשים לא - יש להם כוח הרבה יותר ממה שהם חושבים, כמו השפעות, כמו
השראה. "אמרה אן ורוניקה דבר התשובה
כי.
"אתה אומר שאתה רוצה להצביע", אמר מאנינג, בפתאומיות.
"אני חושבת שאני צריכה אחד".
"ובכן, יש לי שני", אמר מאנינג - "איש אוניברסיטת אוקספורד אחד
קנסינגטון ".
הוא הדביק והמשיך עם סוג של סרבול: "הרשו לי להציג בפניכם את אותם
ולהיות הבוחר שלך. "השתררה שתיקה של רגע, ואז
אן ורוניקה החליטה לא מבינים.
"אני רוצה להצביע לעצמי," היא אמרה. "אני לא מבין למה אני צריך לקחת את זה שנייה
ביד. למרות שזה נחמד מאוד מצדך.
וגם חסרי מצפון למדי.
האם אי פעם הצביעו, מר מאנינג? אני מניח there'sa סוג של מקום כמו
כרטיס במשרד. וגם בהצבעה-box - "פניה הניחו
ביטוי של קונפליקט אינטלקטואלי.
"מה זה פתק-box כמו, בדיוק?" היא שאלה, כאילו זה היה מאוד חשוב
שלה. מר מאנינג ובחן אותה בכובד ראש במשך
רגע וליטף את שפמו.
"בהצבעה-box, אתה יודע," אמר, "הוא במידה רבה רק קופסה".
הוא עשה הפסקה ארוכה למדי, והמשיך, באנחה: "יש לך נייר הצבעה נתון
אתה - "
הם הגיחו לתוך הפרסום של הדשא.
"כן," אמרה אן ורוניקה, "כן", ההסבר שלו, וראיתי את פני ליידי את הדשא
Palsworthy לדבר עם דודתה, ושניהם בוהה בכנות לעבר שלה מר
מאנינג כפי שהם דיברו.