Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 10. המכתב, DR. Seward TO HON.
ארתור HOLMWOOD
6 ספטמבר "אמנות היקר,
"היום בחדשות שלי היא לא כל כך טוב. לוסי הבוקר הלך קצת אחורה.
יש, עם זאת, דבר אחד טוב שעלה ממנה.
הגברת Westenra חרדה כמובן לגבי לוסי, ויש להתייעץ איתי
מבחינה מקצועית עליה.
ניצלתי את ההזדמנות, ואמר לה כי האב הישן שלי, ואן הלסינג,
מומחה גדול, בא לגור איתי, כי הייתי שם אותה שלו
תשלום בשיתוף עם עצמי.
אז עכשיו אנחנו יכולים לבוא וללכת מבלי מדאיגה אותה יתר על המידה, על הלם לה פירושו
מוות פתאומי, ואת זה, במצב חלש של לוסי, עשויה להיות הרת אסון לה.
אנחנו מגודר עם קשיים, כולנו, המסכן שלי, אבל בבקשה, אלוהים, אנו
יבוא דרך אותם בסדר.
אם יש צורך אני אכתוב, כך שאם אתה לא שומע ממני, לקחת את זה כמובן מאליו
כי אני פשוט מחכה לחדשות, מרוב חיפזון,
"שלך אי פעם"
ג'ון Seward
DR. Seward יומנה של ספטמבר 7 .-- הדבר הראשון ואן הלסינג
אמר לי כשנפגשנו בבית ברחוב ליברפול היתה, "האם אמר משהו על הצעירים שלנו
חבר, לאהוב אותה? "
"לא," אמרתי. "חיכיתי עד שראיתי אותך, כמו שאמרתי
המברק שלי.
כתבתי לו מכתב פשוט להגיד לו שאת באה, כמו מיס Westenra היה
לא כל כך טוב, ושאני צריך להודיע לו אם יהיה בכך צורך ".
"נכון, ידידי," הוא אמר.
"נכון מאוד! טוב שהוא לא יודע עדיין.
אולי הוא לעולם לא תדע. אני מתפלל כל כך, אבל אם יהיה צורך, אז הוא
נדע הכל.
וזה, ידידי הטוב ג'ון, תן לי להזהיר אותך.
אתה להתמודד עם משוגעים.
כל בני האדם מטורף בדרך זו או אחרת, ומכיוון לך להתמודד עם בדיסקרטיות
משוגעים, כך להתמודד עם המשוגעים של אלוהים גם את שאר העולם.
אתה אומר לא משוגעים שלך מה שאתה עושה ולא למה אתה עושה את זה.
אתה אומר להם לא מה שאתם חושבים.
אז אתה ינהל ידע במקומו, שבו הוא עשוי לנוח, שם היא עשויה לאסוף שלה
סוג סביב אותו גזע. אתה ואני ישמור עדיין מה שאנחנו יודעים
כאן, כאן ".
הוא נגע לי על הלב על המצח, ואז נגע עצמו באותו
הדרך. "אני חייב לעצמי מחשבות על ההווה.
מאוחר יותר אעשה להתפתח לך. "
"למה לא עכשיו?" שאלתי.
"זה יכול לעשות קצת טוב. אנו עשויים להגיע להחלטה כלשהי. "
הוא הביט בי ואמר: "חבר שלי ג'ון, כאשר התירס גדל, עוד לפני זה
הבשיל, ואילו חלב של אמא אדמה שלה נמצא אותו, השמש עדיין לא
החלה לצייר אותו עם הזהב שלו,
יוגב הוא למשוך את האוזן לשפשף אותו בין ידיו המחוספסות שלו, לסלק את
ירוק מוץ, ואומרים לך: 'תראה! תירס הוא טוב, הוא יגרום יבול טוב
בבוא העת ".
לא ראיתי את הבקשה ואמר לו כך.
במשך עונה הוא הושיט את ידו ולקח לי באוזן בידו ומשך אותו בשובבות, כפי שהוא
השתמשו מזמן לעשות בהרצאות, ואמר: "חקלאי טוב להגיד לך כל כך אז
כי הוא יודע, אבל לא עד אז.
אבל אתה לא מוצא את חקלאי טוב לחפור תירס נטע שלו כדי לראות אם הוא לגדול.
זה בשביל הילדים שמשחקים בעלי, ולא למי לקחת את זה כמו
עבודתו של החיים שלהם.
ראו אותך עכשיו, ידיד ג'ון? יש לי נזרע תירס שלי, הטבע שלה
עבודה לעשות מה שהופך אותו נבוט, אם הוא נבט בכלל, יש הבטחה כלשהי, ואני
לחכות עד האוזן מתחילה להתנפח. "
הוא השתתק, כי הוא כנראה ראה שאני מבין.
ואז הוא המשיך בכובד ראש, "תמיד היית תלמיד זהיר, והספר היה במקרה שלך
פעם מלא יותר מהאחרים.
ואני סומך על הרגל טוב לא להיכשל. זכור, ידידי, ידע כי הוא
זיכרון חזק יותר, ואנחנו לא צריכים לסמוך על חלשים.
גם אם אתה לא שמרו את אימון טוב, תן לי לספר לך כי זה במקרה של
מתגעגע היקר שלנו היא כזו עשויה להיות, בראש, אני אומר אולי, של ריבית כזו אלינו
אחרים שכל השאר לא יכול לגרום לו לבעוט קרן, כפי שאנשים אומרים שלך.
קח ושים לב טוב ממנו. שום דבר אינו קטן מדי.
אני מייעצת לך, הניח ברשומה אפילו הספקות שלך משער.
העולם הבא זה יכול להיות לעניין אותך לראות איך אתה מניח נכון.
אנו לומדים מן הכישלון, לא מהצלחת! "
כשתיארתי את הסימפטומים של לוסי, כמו קודם, אבל בולט יותר לאין שיעור, הוא
נראה חמור מאוד, אך לא אמר דבר.
הוא לקח איתו תיק שבו היו מכשירים רבים ותרופות, "מבעית
הציוד של סחר מועיל שלנו ", כפי שהוא כינה פעם, באחת ההרצאות שלו,
הציוד של פרופסור אומנות הריפוי.
כשהיינו שמוצג, פגש את גברת Westenra אותנו.
היא נבהלה, אבל לא קרוב כל כך הרבה כמו שציפיתי למצוא אותה.
טבע באחד ממצבי הרוח שלה beneficient הוסמך שאפילו המוות יש תרופה
על הזוועות שלו.
כאן, במקרה שבו הלם כלשהו עשוי להוכיח קטלנית, בעניינים מסודרות כך, מן
כמה גורמים או אחרת, הדברים לא אישי, גם את השינוי הנורא שלה
הבת שאותה היא מחוברת כל כך, לא נראה להגיע אליה.
זה משהו כמו בדרך הטבע דאם אוסף עגול גוף זר מעטפה של
כמה רקמות רגישות אשר יכול להגן מפני הרעה אשר יהיה אחרת
נזק על ידי מגע.
אם זה להיות הורה אנוכיות, אז אנחנו צריכים לעצור לפני שאנחנו מגנים כל אחד
סגן של אגואיזם, שכן ייתכן שיש שורש עמוק יותר למטרות שלו מאשר יש לנו ידע
של.
השתמשתי בידע שלי בשלב זה של פתולוגיה רוחנית, ולהגדיר את כלל
שהיא לא צריכים להיות נוכחים עם לוסי, או לחשוב על מחלתה יותר היה
נדרש לחלוטין.
היא הסכימה ברצון, כל כך בקלות, כי ראיתי שוב את ידו של הטבע לחימה לכל החיים.
ואן הלסינג ואני הוצגו לחדר של לוסי.
אם הייתי בהלם כשראיתי אותה אתמול, נחרדתי כשראיתי אותה היום.
היא היתה מבעיתה, חיוורת chalkily.
אדום נראה עברו אפילו את שפתיה החניכיים, עצמות פניה
בלטו. נשימתה היה כואב לראות או לשמוע.
פניו של ואן הלסינג גדל כפי שנקבע שיש, גבותיו התכנסו עד שהם כמעט
נגע מעל אפו.
לוסי שכבה ללא ניע, ולא נראה לי כוח לדבר, כל כך במשך זמן מה אנחנו
כולם היו שותקים. אז ואן הלסינג סימנה לי, ואנחנו
הלך בעדינות אל מחוץ לחדר.
ברגע שהיה לנו סגר את הדלת הוא נכנס במהירות לאורך המעבר ל
השכן, שהיה פתוח. ואז הוא משך אותי במהירות איתו
וסגר את הדלת.
"אלוהים!", אמר. "זה נורא.
אין זמן ללכת לאיבוד. היא תמות עבור רוצה העצום של הדם
לשמור על פעילות של הלב כפי שהוא אמור להיות.
חייב להיות עירוי של דם בבת אחת.
האם זה אתה או אני? "" אני צעיר וחזק יותר, פרופסור.
זה חייב להיות לי ".
"אז להתכונן בבת אחת. אביא את התיק שלי.
אני מוכן. "ירדתי איתו, כפי שהיינו
הולך נשמעה דפיקה בדלת לאולם.
כשהגענו לאולם, המשרתת עתה פתח את הדלת, ארתור היה דורך
במהירות בה הוא רץ אלי, אומרים להוט
לחישה,
"ג'ק, הייתי כל כך חרד. אני קוראת בין השורות של מכתבך,
ואת כבר בייסורים. אבא היה טוב יותר, אז אני רץ כאן
לראות בעצמי.
זה לא ג'נטלמן ד"ר ואן הלסינג? אני כל כך אסירת תודה לך, אדוני, שבאתם. "
כאשר העין הראשונה של פרופ 'הדליקו עליו, הוא היה כועס על ההפרעה
בשעה כזאת, אבל עכשיו, כשהוא לקח בפרופורציות וחסון שלו הכיר
גבריות חזקה צעיר שנראה לנבוע ממנו, עיניו נצצו.
בלי הפסקה הוא אמר לו שהוא הושיט את ידו,
"אדוני, אתה צריך לבוא בזמן.
אתה אוהב להחמיץ היקר שלנו. היא רע, רע, רע מאוד.
לא, הילד שלי, לא הולך ככה. "כי הוא פתאום החוויר והתיישבתי
כמעט כיסא התעלפות.
"אתה לעזור לה. אתה יכול לעשות יותר מכל זה לחיות,
האומץ שלך לעזור הכי טוב שלך. "" מה אני יכול לעשות? "שאל ארתור בקול צרוד.
"תגיד לי, ואני אעשה את זה.
החיים שלי ושלה, הייתי נותן את טיפת הדם האחרונה בגופי בשבילה. "
הפרופסור יש צד מאוד הומוריסטי, ויכולתי מהידע הישן לזהות
זכר מקורו בתשובתו.
"אדוני הצעיר שלי, אני לא שואל כל כך הרבה כמו זה, לא האחרון!"
"מה אעשה?" היתה אש בעיניו, ולפתוח שלו
הנחיריים רטטו בכוונה.
ואן הלסינג סטר לו על הכתף. "בוא!", אמר.
"אתה גבר, זה הוא אדם שאנחנו רוצים. אתה יותר טוב ממני, יותר טוב שלי
חברו ג'ון. "
ארתור נראה מבולבל, ופרופ 'המשיך והסביר בחביבות.
"צעירים להחמיץ הוא רע, רע מאוד. היא רוצה, דם לדם היא בטח או
למות.
ג'ון ידיד שלי ואני צריך להתייעץ, ואנחנו עומדים לבצע את מה שאנו מכנים
עירוי של דם, כדי להעביר מן הוורידים מלא אחד הוורידים ריק אשר אורן
בשבילו.
ג'ון היה לתת הדם שלו, כפי שהוא הצעיר יותר חזק ממני. "- כאן
ארתור לקח את היד שלי וסחטה אותו בשתיקה קשה .-- "אבל עכשיו אתה כאן, אתה
טוב יותר מאיתנו, זקן או צעיר, אשר עמל הרבה בעולם המחשבה.
העצבים שלנו הם לא כל כך רגוע דם בהיר מאשר שלך שלנו! "
ארתור פנה אליו ואמר: "אם רק היית יודע איך הייתי בשמחה למות למענך לה
תבין ... "הוא עצר במין לחנוק שלו
קול.
"ילד טוב!", אמר ואן הלסינג. "ב לא כל כך רחוק אתה תהיה מאושר
כי עשית את כל לה שאתה אוהב. בואו עכשיו לשתוק.
אתה תהיה לנשק אותה פעם אחת לפני שזה נעשה, אבל אז אתה חייב ללכת, ואתה חייב לעזוב
שלי לחתום. תגיד שום מילה מאדאם.
אתה יודע איך זה איתה.
אסור שתהיה בהלם, כל ידיעה על זה יהיה אחד.
בוא! "כולנו הלכנו לחדר של לוסי.
ארתור ידי כיוון נשאר בחוץ.
לוסי סובבה את ראשה והביטה בנו, אך לא אמר דבר.
היא לא ישנה, אבל היא הייתה פשוט חלשה מדי לעשות את המאמץ.
עיניה דיבר אלינו, זה הכול.
ואן הלסינג לקח כמה דברים מהתיק שלו והניח אותם על שולחן קטן מתוך
נראה באופק.
ואז הוא מעורב סם, ובא אל המיטה, אמר בעליזות, "עכשיו, קצת
מתגעגע, הנה תרופה. שתו אותו, כמו ילד טוב.
ראה, אני מרים לך כל כך קל לבלוע.
כן. "היא עשתה את המאמץ בהצלחה.
זה הדהים אותי כמה זמן לקח התרופה לפעול.
זו, למעשה, סימל את מידת החולשה שלה.
הזמן נראה אין סופי עד לישון החלו להבהב עפעפיה.
לבסוף, לעומת זאת, הסם התחיל להתגשם העוצמה שלה, והיא נפלה לתוך
עמוק בשינה.
כאשר הפרופסור היה מרוצה, הוא התקשר ארתור אל תוך החדר, וביקש ממנו רצועה
את מעילו. ואז הוסיף, "אתה יכול לקחת את זה
נשיקה עיתות העבודה מעט אני מביא מעל השולחן.
לחבר ג'ון, לעזור לי! "אז אף אחד מאיתנו לא נראה בעוד הוא התכופף
שלה.
ואן הלסינג, פונה אלי, אמר, "הוא צעיר כל כך חזק, דם טהור כל כך
אנחנו צריכים לא defibrinate זה ".
ואז בזריזות, אבל עם שיטה מוחלט, ביצע ואן הלסינג
פעולה.
כמו עירוי המשיך, משהו כמו החיים נראו לחזור העניים של לוסי
הלחיים, דרך חיוורון הגוברת של ארתור את השמחה של פניו נראה בהחלט
לזרוח.
אחרי כמה זמן התחלתי לצמוח חרדה, על אובדן הדם היה אומר על ארתור,
גבר חזק כמו שהוא היה.
זה נתן לי מושג מה מערכת המתח הנורא של לוסי חייב עברו
כי מה נחלש ארתור הוחזרו רק בחלקם שלה.
אבל פניו של פרופסור נקבע, והוא עמד שעון ביד, עם עיניו
תוקנה על המטופל כעת על ארתור. יכולתי לשמוע את פעימות הלב שלי.
נכון להיום, הוא אמר בקול רך, "אל ומערבבים מיידית.
זה מספיק. אתה להשתתף בו.
אני ייראה לה ".
כאשר כל נגמר, יכולתי לראות כמה ארתור נחלשה.
התלבשתי את הפצע אחז בזרועו להביא אותו משם, כאשר ואן הלסינג מדבר
בלי להסתובב, האיש כנראה העיניים בחלק האחורי של ראשו, "
המאהב אמיץ, אני חושב, מגיע עוד נשיקה, שהוא יהיה כיום ".
וכפי שסיים עכשיו המבצע שלו, הוא להתאים את הכרית של החולה
הראש.
כשעשה זאת, הלהקה קטיפה שחורה צרה שבה היא נראית תמיד ללבוש סביבה
גרון, קרסו עם אבזם יהלום הישן אשר המאהב שלה נתן לה, נגרר
את קטנה, והראה סימן אדום על צווארה.
ארתור לא שם לב לזה, אבל אני יכול לשמוע את רחש עמוק של שאיפת אוויר אשר
אחת הדרכים של ואן הלסינג בבגידה רגש.
הוא לא אמר כלום כרגע, אבל פנה אלי ואמר: "עכשיו להוריד אמיץ שלנו
המאהב הצעיר, לתת לו יין הנמל, ולתת לו לשכב זמן מה.
אז הוא חייב ללכת הביתה לנוח, לישון הרבה ולאכול הרבה, כי הוא עשוי להיות מגויסים של
מה הוא נתן כל כך את אהבתו. הוא לא חייב להישאר כאן.
חכה רגע!
אני יכול לקחת אותו, אדוני, כי אתה חרד של התוצאה.
ואז להביא את זה איתך, כי בכל הדרכים המבצע בהצלחה.
יש לך הציל את חייה הפעם, ואתה יכול ללכת הביתה לנוח וקל לזכור כי כל
זה יכול להיות הוא. אספר לה את כל כאשר היא כן.
היא ואהבת אתה לא פחות עבור מה שעשית.
להתראות. "כאשר ארתור הלך חזרתי
החדר.
לוסי ישנה בעדינות, אבל הנשימה שלה היה חזק.
יכולתי לראות את המהלך כמו כיסוי וחזה עלה וירד.
ליד המיטה ישבו ואן הלסינג, מביט בה בריכוז.
להקת קטיפה שוב כיסה את סימן אדום. שאלתי את פרופ 'בלחש, "מה
אתה מבין כי סימן על גרונה? "
"מה אתה אומר על זה?" "אני לא בחנו את זה," עניתי,
ואז שם המשיך לאבד את הלהקה.
בדיוק מעל עורק הצוואר החיצוני היו שני נקבים, לא גדול, אבל לא
בריא למראה.
לא היה שום סימן של המחלה, אבל הקצוות היו לבנים שחוק למראה, כאילו על ידי כמה
טחינה דקה.
זה קרה בבת אחת לי שזה פצע, או מה שזה לא היה, יכול להיות
פירושו של אובדן כי המניפסט של דם. אבל זנחתי את הרעיון ברגע זה
נוצר, דבר כזה לא יכול להיות.
המיטה כולו היה ספוג כדי ארגמני עם דם אשר ילדה חייב
איבדו לעזוב כזה חיוורון כפי שעשתה לפני העירוי.
"נו?", אמר ואן הלסינג.
"טוב," אמרתי, "אני יכול לעשות שום דבר."
הפרופסור קם.
"אני חייב לחזור לאמסטרדם הלילה", הוא אומר "ישנם ספרים שיש דברים
מה שאני רוצה. אתה חייב להישאר כאן כל הלילה, ואתה
אסור לתת לעבור הראייה שלך ממנה. "
"האם יש לך אחות?" שאלתי.
"אנחנו האחיות הכי טוב, אתה ואני אתה להשגיח כל הלילה.
ראו שהיא מוזן היטב, ששום דבר לא מפריע לה.
אתה לא חייב לישון כל הלילה. בהמשך אנחנו יכולים לישון, אתה ואני
אני אהיה בחזרה בהקדם האפשרי.
ואז אנחנו יכולים להתחיל "." מאי להתחיל? "
אמרתי. "על מה לעזאזל אתה מדבר?"
"נחיה ונראה!" הוא ענה, בעודו ממהר החוצה.
הוא חזר כעבור רגע הניח את ראשו בתוך הדלת ואמר עם
אצבע אזהרה הרים, "זכור, היא תשלום שלך.
אם תשאיר אותה, לפגוע לקרות, אתה לא תישן קל להלן! "
DR. יומנה של Seward - המשך 8 ספטמבר .-- ישבתי ער כל הלילה עם לוסי.
אופיום עבדו את עצמו לקראת השקיעה, והיא התעוררה באופן טבעי.
היא נראתה שונה להיות ממה שהיתה לפני הניתוח.
מצב רוחה אפילו היו טובים, והיא היתה מלאה בחיוניות שמח, אבל יכולתי לראות
עדויות של אפיסת כוחות מוחלטת שהיא עברה.
כאשר אמרתי לגברת Westenra כי ד"ר ואן הלסינג היה מכוון שאני צריך לשבת
איתה, היא כמעט ביטל בהינף יד את הרעיון, הצביע על בתה של המחודשת
כוח רוח מצוין.
הייתי במשרד, עם זאת, ועשה את ההכנות משמרת ארוכה שלי.
כאשר המשרתת שלה לא הכין אותה למשך הלילה באתי, לאחר שבינתיים
ארוחת ערב, והתיישב ליד המיטה.
היא לא בשום דרך להפוך את ההתנגדות, אבל הביט בי בהכרת תודה בכל פעם תפסתי
אותה עין.
לאחר תקופה ארוכה היא נראתה שוקע בשינה, אבל במאמץ למשוך נראה
עצמה יחד ניער אותו מעליו. זה היה ברור שהיא לא רוצה
לישון, אז אני לטפל בנושא מיד.
"אתה לא רוצה לישון?" "לא אני מפחדת ".
"מפחד ללכת לישון! למה?
זוהי ברכה עבור כולנו משתוקקים. "
"אה, לא אם היית אוהב אותי, אם היה לך לישון מבשרים האימה!"
"מבשרים הזוועה! מה לכל הרוחות אתה מתכוון? "
"אני לא יודע.
אה, אני לא יודע. וזה מה כל כך נורא.
כל חולשה זה בא לי לישון, עד אימה אני עצם המחשבה ".
"אבל, ילדה יקרה שלי, אתה יכול לישון הלילה.
אני כאן מסתכלים עליך, אני יכול להבטיח שום דבר לא יקרה. "
"אה, אני יכול לסמוך עליך!" היא אמרה.
ניצלתי את ההזדמנות, ואמר: "אני מבטיח שאם אני רואה כל ראיה של רע
חלומות אעיר אותך בבת אחת. "" אתה תהיה?
אה, יהיה באמת?
כמה טוב אתה לי. אז אני לישון! "
וכמעט המילה היא פלטה אנחה עמוקה של הקלה, צנח בחזרה, ישן.
כל הלילה הסתכלתי על ידה.
היא מעולם לא עוררה, אבל ישנו עוד ועוד בתוך עמוקה, שלווה, המעניק חיים, בריאות מתן
שינה.
שפתיה היו פשוקות מעט, החזה שלה עלה וירד עם בסדירות של
מטוטלת.
היה חיוך על פניה, היה ברור כי אין חלומות רעים באו
להפריע את שלוות נפשה.
בשעות הבוקר המוקדמות המשרתת שלה הגיע, השארתי אותה ולקח אותה לטיפול עצמי בחזרה
בבית, על דאגתי הרבה דברים.
שלחתי חוט קצר ואן הלסינג ו ארתור, לספר להם על מצוין
התוצאה של הניתוח. העבודה שלי, עם פיגור סעפת שלה,
לקח לי כל היום להסתלק.
היה חשוך כאשר הצלחתי לברר החולה zoophagous שלי.
הדו"ח היה טוב. הוא היה שקט למדי ליום האחרון
ולילה.
הגיע מברק ואן הלסינג באמסטרדם בעוד אני הייתי בארוחת ערב,
דבר המצביע על כך שאני צריך להיות Hillingham הלילה, כפי שהוא עשוי להיות טוב להיות בהישג יד,
ולהצהיר שהוא עוזב ידי
דואר הלילה תצטרף אלי מוקדם בבוקר.
ספטמבר 9 .-- הייתי עייף מאוד ותשוש כשהגעתי Hillingham.
במשך שני לילות היה לי בקושי היה לעצום עין, והמוח שלי התחיל להרגיש
כי חוסר תחושה אשר סימוני תשישות מוחין.
לוסי היתה מעלה במצב רוח עליז.
כשהיא לחצו ידיים עם לי היא נראתה חדה הפנים שלי ואמר,
"לא יושב הלילה בשבילך. אתה מותש.
אני די טוב שוב.
אכן, אני, ואם יש להיות כל יושב, אני היא תשב עם
אתם. "לא הייתי להתווכח, אבל הלך
היה לי ארוחת ערב.
לוסי באה איתי,, שהצהילוה הנוכחות המקסימה שלה, עשיתי מצוין
ארוחה, היו כמה כוסות של יותר מ נמל מעולה.
ואז לוסי לקחה אותי למעלה, והראה לי חדר הבא שלה, שבו אש ונעים היה
בוער. "עכשיו", אמרה.
"אתה חייב להישאר כאן.
אני אשאיר את הדלת פתוחה הדלת שלי.
אתה יכול לשכב על הספה אני יודע ששום דבר לא לגרום למישהו מכם הרופאים
ללכת לישון בזמן שיש המטופל מעל האופק.
אם אני רוצה משהו אני אקרא החוצה, אתה יכול לבוא אלי מיד ".
לא יכולתי שלא להסכים, כי הייתי כלב עייף, לא יכול היה התיישב לו אני
ניסה.
לכן, עליה לחדש את הבטחתה להתקשר אלי אם היא רוצה משהו, שכבתי על
הספה, שכח את הכל.
יומנה לוסי WESTENRA'S ספטמבר 9 .-- אני מרגיש כל כך מאושר הערב.
הייתי כל כך חלש חרוץ, כי כדי להיות מסוגל לחשוב על מהלך דומה
תחושה שמש לאחר תקופה ארוכה של רוח מזרחית מהשמים פלדה.
איכשהו ארתור מרגיש מאוד מאוד קרוב אלי.
נדמה לי שאני מרגישה את הנוכחות שלו חם עלי.
אני מניח שזה הוא מחלה וחולשה הם דברים אנוכי ולהפוך העיניים הפנימי שלנו
ואהדה על עצמנו, תוך בריאות וכוח לתת דרור לאהבה, במחשבה
ומרגיש שהוא יכול לשוטט שם צוואות.
אני יודע איפה המחשבות שלי. אם רק ארתור ידע!
יקירתי, יקירתי, האוזניים שלך חייב עקצוץ בעת השינה, כמו שלי לעשות ערות.
אה, את השאר מבורכת של אתמול בלילה!
איך ישנתי, עם יקר, כי טוב ד"ר Seward מתבונן בי.
והלילה אני לא תיראו לישון, כיוון שהוא בהישג יד בתוך השיחה.
תודה לכולם על היותך כל כך טוב לי.
תודה לאל! לילה טוב ארתור.
DR. יומנה Seward'S ספטמבר 10 .-- הייתי מודע של
ידו של פרופ 'על הראש שלי, והתחלתי ער כל שנייה.
זה אחד הדברים שאנחנו לומדים במוסד לחולי נפש, בכל אופן.
"ואיך החולה שלנו?" "ובכן, כאשר עזבתי אותה, או ליתר דיוק כשהיא
עזבו אותי, "עניתי.
"בוא, תן לנו לראות", אמר. ויחד הלכנו לחדר.
עיוור היה למטה, ניגשתי להרים אותו בעדינות, בעוד ואן הלסינג
צעד, עם רכות צעדיו כמו חתול, אל המיטה.
כשהרמתי את התריס, את אור השמש הבוקר הציף את החדר, שמעתי את
שריקה נמוכה של פרופסור של השראה, נדיר הידיעה שלו, ירה פחד קטלני
דרך הלב שלי.
כשחלפתי על פני הוא עבר אחורה, הקריאה שלו של אימה, "גאט אין הימל!"
לא נזקק אכיפת מהפנים המיוסר שלו.
הוא הרים את ידו והצביע על המיטה, פניו הברזל שלו נמשך ואפרורי
לבן. הרגשתי את הברכיים שלי מתחילות לרעוד.
שם, על המיטה, לכאורה מעולפות, שכב עניים לוסי, יותר לבן חיוור להחריד,
מחפש מתמיד.
אפילו השפתיים היו לבנים, החניכיים נראה מצומק בחזרה מן
השיניים, כמו שאנחנו לפעמים רואים גופה לאחר מחלה ממושכת.
ואן הלסינג הרים את רגלו כדי חותמת בכעס, אבל האינסטינקט של חייו וכל
השנים הארוכות של הרגל עמד לו, והוא שב והניח אותו בשקט.
"מהר!", אמר.
"תביא את ברנדי". טסתי לחדר האוכל, וחזרה
עם הבקבוק.
הוא לחלח את שפתיו לבן עני עם זה, וביחד אנו שפשף את כף היד ופרק כף היד ו
בלב. הוא חש את לבה, ולאחר כמה רגעים
של מתח מייסר אמר,
"זה לא מאוחר מדי. זה מכה, אם כי אך חלושות.
כל העבודה שלנו היא לבטל. אנחנו חייבים להתחיל מחדש.
אין ארתור הצעיר כאן עכשיו.
אני צריך לקרוא על עצמך הפעם, חברו ג'ון. "
בעודו מדבר, הוא היה טובל את התיק שלו, והפקת המכשירים של
עירוי.
הורדתי את המעיל שלי והפשיל את שרוול החולצה.
לא היתה שום אפשרות של אופיום רק בהווה, ואין צורך של אחד, וכך,
ללא דיחוי של רגע, התחלנו את המבצע.
לאחר זמן מה, זה לא נראה זמן קצר, גם לא הרחק ניקוז של אחד
דם, לא משנה כמה זה ברצון לתת, היא תחושה איומה, החזיק את ואן הלסינג
אצבע מזהירה.
"אל לבחוש", אמר. "אבל אני חושש כי עם התחזקות היא
עשויה להתעורר, וכי יעשה, אוי סכנה, סכנה כל כך הרבה.
אבל אני ינקטו אמצעי זהירות.
אתן הזרקה תת עורית של מורפיום. "
הוא המשיך אז, במהירות ובזריזות, כדי לבצע את כוונתו.
ההשפעה על לוסי היה לא רע, בשביל להתעלף נראה למזג בעדינות לתוך
סם שינה.
זה היה בתחושה של גאווה אישית, כי יכולתי לראות גוון קלוש של צבע
לגנוב בחזרה לתוך הלחיים והשפתיים חיוורות.
איש אינו יודע, עד שהוא חווה את זה, מה זה להרגיש סם החיים שלו נמשכים הרחק
לתוך הוורידים של האישה שהוא אוהב. הפרופסור הביט בי אנושות.
"זה יספיק", אמר.
"כבר?" אמרתי בייאוש.
"לקח לך הרבה יותר מן האמנות." עד אשר הוא חייך חיוך עצוב כמו
הוא ענה,
"הוא המאהב שלה, ארוסה. יש לך עבודה, הרבה עבודה לעשות בשבילה
עבור אחרים, ולהציג את יספיקו ".
כשעצרנו את הניתוח, הוא השתתף עם לוסי, תוך הפעלתי לחץ דיגיטלי
על החתך שלי.
שכבתי, בזמן שחיכיתי הפנאי שלו לטפל בי, הרגשתי חולשה, קצת
חולה.
ואחר כך הוא כרוך הפצע שלי, ושלח אותי למטה כדי לקבל כוס יין עבור
את עצמי. כשעזבתי את החדר, הוא בא אחרי
לי, וחצי לחש.
"אכפת לך, שום דבר לא צריך לומר זאת. אם המאהב הצעיר שלנו צריכים להופיע
צפוי, כמו קודם, אין לו מילה. זה היה בבת אחת להפחיד אותו enjealous
גם אותו.
בטח יש כאלה. אז! "
כשחזרתי הוא הביט בי בתשומת לב, ואז אמר, "אתה לא יותר גרוע.
לכו אל החדר, לשכב על הספה שלך, לנוח קצת, ואז לאכול ארוחת בוקר הרבה
באתי לכאן כדי לי. "עקבתי את פקודותיו, כי ידעתי איך
נכון וחכם הם.
עשיתי את החלק שלי, ועכשיו חובת הבא שלי היה לשמור על כוחי.
הרגשתי חלש מאוד, וגם החולשה איבד משהו של פליאה על מה שהיה
התרחשה.
נרדמתי על הספה, עם זאת, תוהה שוב ושוב איך לוסי
עשה תנועה כזו מדרדר, ואיך היא יכולה להיות מרוקן כל כך הרבה
הדם ללא כל סימן בכל מקום כדי להראות את זה.
אני חושב שאני חייב המשיך לתהות שלי בחלומות שלי,, ערות לשינה שלי
המחשבות תמיד חזר הנקבים מעט בגרונה מרופט,
המראה מותש הקצוות שלהם, כאילו היו זעירים.
לוסי ישנו גם לתוך היום, כאשר התעוררה היא גם די חזק, אם כי
כמעט לא עד כדי כך כמו יום לפני.
כאשר ואן הלסינג ראה אותה, הוא יצא לטיול, והשאיר אותי אחראי, עם
צווים מחמירים שאני לא לעזוב אותה לרגע.
יכולתי לשמוע את הקול שלו באולם, וביקש את הדרך למשרד הטלגרף הקרוב.
לוסי שוחחו איתי בחופשיות, ונראה כי שום דבר לא מודע די היה
קרה.
ניסיתי לשמור על ומשועשע לה עניין. כשאמה באה לבקר אותה, היא עשתה
לא שמה לב לכל מה לשנות, אבל אמר לי בתודה,
"אנחנו חייבים לך כל כך הרבה, ד"ר Seward, עבור כל מה שאתה צריך לעשות, אבל אתה באמת צריך עכשיו לקחת
טיפול לא תייסר את עצמך. אתה נראה חיוור עצמך.
אתה רוצה לאחות אשתו ולדאוג לך קצת, כי אתה עושה! "
בעודה מדברת, פנה לוסי ארגמן, למרות שזה היה רק לרגע, בשביל העניים שלה
ורידים מבוזבז לא יכולתי לסבול עבור ניקוז ארוך מצויה בראש.
התגובה באה חיוורון מוגזמת כשהיא הסתובבה עיניים מפצירות בי.
חייכתי והנהנתי, והניח את האצבע על השפתיים שלי.
באנחה, היא שקעה בתוך הכרים.
ואן הלסינג חזר בתוך כמה שעות, כיום אמרה לי: "עכשיו אתה הולך הביתה,
לאכול הרבה ולשתות מספיק.
תרגיש חזק. אני נשאר כאן הלילה, ואני אשאר פה
עם קצת מתגעגע לעצמי. אתה ואני חייבים לצפות את המקרה, ועלינו
יש לא אחר לדעת.
יש לי סיבות חמורות. לא, אל תשאל אותי.
תחשבו מה שאתם רוצים. אל פחד לחשוב אפילו הכי לא,
לא סביר.
לילה טוב. "באולם שתי המשרתות בא אלי,
ושאל אם הם או אחד מהם לא יכול לשבת עם מיס לוסי.
הם הפצירו בי לתת להם, וכאשר אמרתי שזה מבקש ד"ר ואן הלסינג כי
או הוא או אני צריך לשבת, הם שאלו אותי די מעורר רחמים להתערב עם
"ג'נטלמן זר".
התרגשתי מאוד על ידי החסד שלהם. אולי זה בגלל שאני חלש כרגע,
ואולי כי זה היה על חשבון של לוסי, כי המסירות שלהם
בא לידי ביטוי.
עבור שוב ושוב ראיתי מקרים דומים של חסד של האישה.
חזרתי לכאן בזמן לארוחת ערב מאוחרת, הלך סבבי שלי, כל טוב, להגדיר את זה למטה
בעוד מחכה לישון.
זה מגיע. ספטמבר 11 .-- היום אחר הצהריים ניגשתי
כדי Hillingham. נמצאו ואן הלסינג במצב רוח מעולה,
לוסי הרבה יותר טוב.
זמן קצר לאחר שהגעתי, חבילה גדולה מחו"ל הגיע הפרופסור.
הוא פתח אותו עם impressment הרבה, להניח, כמובן, והראה גדול
צרור של פרחים לבנים.
"אלו הם בשבילך, מיס לוסי", הוא אמר. "בשבילי?
הו, ד"ר ואן הלסינג! "" כן, יקירתי, אבל לא לך לשחק
עם.
אלו הן תרופות. "הנה לוסי עיווה את פניו.
"לא, אבל הם לא לקחת מרתח או בצורת בחילה, אז אתה צריך
לא כי האף הסולד מקסימה כל כך, או שאני אצביע ארתור חבר שלי מה הוא צרותיה
אולי לסבול לראות כל כך הרבה יופי שהוא כל כך אוהב כל כך הרבה לעוות.
אהה, יפה שלי מתגעגע, כי להביא את האף כל כך נחמד ישר שוב.
זה מרפא, אבל אתה לא יודע איך.
שמתי אותו בחלון שלך, אני עושה זר יפה, ולתלות אותו מסביב לצוואר, כך
לך לישון טוב. הו, כן!
הם, כמו פרח הלוטוס, להפוך את הבעיה שלך נשכח.
זה ריח כל כך כמו המים של ליתי, של מזרקה של הנוער
כובשים חיפשו ב Floridas, ולמצוא לו את כל מאוחר מדי ".
בעוד הוא מדבר, לוסי לו היה בוחן את הפרחים ולהריח אותם.
עכשיו היא זרקה אותם לאמר מצחוק וחצי, גועל וחצי,
"הו, פרופסור, אני מאמין שאתה רק מקימים בדיחה על חשבוני.
למה, פרחים אלה רק שום משותף. "
להפתעתי, עלה ואן הלסינג מעלה אמרה בחומרה כל שלו, לסת הברזל שלו
להגדיר פגישה הגבות העבות, "לא פעוט איתי!
אני אף פעם לא בצחוק!
יש מטרה העגומה מה שאני עושה, ואני מזהיר אתכם שלא להכשיל אותי.
תשמרי על עצמך, למען אחרים אם לא שלך. "
ואז לראות עניים לוסי פחד, כפי שהיא עלולה להיות, המשיך יותר בעדינות, "אה,
קצת מתגעגע, יקירתי, לא מפחד ממני. אני רק לעשות טוב שלך, אבל יש הרבה
מכוח לך את הפרחים האלה כל כך נפוץ.
ראה, אני עצמי למקם אותם בחדר שלך. אני עושה את עצמי זר שאתה אל
ללבוש. אבל ששש!
לא לספר לאחרים לעשות שאלות סקרן כל כך.
אנחנו חייבים לציית, והשקט הוא חלק ציות, וציות היא להביא אותך
חזק גם לתוך אוהב נשק מחכה לך.
עכשיו לשבת בשקט זמן מה.
בוא איתי, חברו ג'ון, ואתה תהיה לעזור לי הסיפון חדר עם השום שלי,
הוא כל הדרך בהארלם, שם חבר שלי ונדרפול להעלות עשב שבכוסו
בתים כל שנה.
הייתי צריך טלגרף אתמול, או שהם לא היו כאן ".
נכנסנו לחדר, לוקח את הפרחים איתנו.
פעולות של הפרופסור היו בהחלט מוזר ולא ניתן למצוא כל Pharmacopeia
כי ששמעתי. תחילה הוא הידק את חלונות
נצמד להם בבטחה.
בשלב הבא, לוקחים חופן של פרחים, הוא שפשף אותם בכל sashes, כאילו
על מנת להבטיח כי כל משב של אוויר שיכול להיכנס יהיה עמוס השום
ריח.
אז עם חתימת הוא שפשף בכל רחבי למשקוף של הדלת, מעל, מתחת, ועל כל
בצד, סביב האח באותה דרך.
הכל נראה גרוטסקי לי, כיום, אמרתי, "ובכן, פרופסור, אני יודע
תמיד יש לך סיבה מה שאתה עושה, אבל זה בהחלט מטריד אותי.
זה טוב לנו שום ספקן כאן, או היה אומר כי עבדת איזה כישוף
כדי להרחיק רוח רעה ".
"אולי אני!" הוא ענה בשקט, הוא החל להפוך את לוסי זר אשר היה
ללבוש סביב צווארה.
לאחר מכן המתינו בעוד לוסי עשה בשירותים שלה הלילה, כשהיתה במיטה הוא
הגיע תיקן את עצמו זר של השום סביב צווארה.
המלים האחרונות הוא אמר לה היו,
"תשמרי על עצמך שאתה לא להפריע את זה, גם אם החדר להרגיש קרובה, לא הערב פתוח
את החלון או את הדלת. "" אני מבטיחה, "אמרה לוסי.
"ותודה לך גם פי אלף טוב לבך לי!
אוי, מה עשיתי כדי להיות מבורך עם חברים כאלה? "
כשעזבנו את הבית שלי לעוף, אשר חיכה, אמר ואן הלסינג, "הלילה אני יכול
לישון בשקט, אני רוצה לישון, שני לילות של נסיעה, הרבה קריאה ביום
בין לבין, וחרדה הרבה ביום כדי
בעקבותיו, לילה לשבת, בלי לקרוץ.
מחר בשעות הבוקר המוקדמות אתה קורא לי, ואנחנו לבוא יחד כדי לראות יפה שלנו
מתגעגע, כל כך חזק יותר "כישוף" שלי, יש לי עבודה.
הו, הו! "
הוא נראה כל כך בטוח כי אני, נזכר באמון שלי לפני שני לילות
עם התוצאה הרסנית, חש אימה ויראה ומעורפל.
זה בטח היה החולשה שלי שגרם לי להסס להגיד את זה לחבר שלי, אבל אני
הרגשתי את זה כל עוד, כמו דמעות עצורות.