Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 22
יורגיס קיבל את הבשורה בצורה מוזרה. הוא החוויר קטלני, אך הוא נתפס
עצמו, ובמשך חצי דקה עמד במרכז החדר, ידיו לופתות
בחוזקה הגדרה שיניו.
ואז הוא דחף אניילה בצד פסע אל החדר הסמוך וטיפס בסולם.
בפינה היתה שמיכה, עם חצי טופס מראה מתחתיו, ולידו מונח
אלזבייטה, אם לבכות או להתעלף, יורגיס לא יכול לומר.
מריה הייתה מתהלכת בחדר, לצרוח פוכרת את ידיה.
הוא הידק את ידיו חזק יותר עדיין, וקולו היה קשה כמו שהוא דיבר.
"איך זה קרה?" הוא שאל.
מריה בקושי שמעה אותו בייסורים שלה. הוא חזר על השאלה, בקול רם, ובכל זאת
יותר בחומרה. "הוא נפל על המדרכה!" ייבבה.
המדרכה מול הבית היה משטח עשוי חצי רקוב לוחות, על
מטר מעל פני הרחוב שקועות.
"איך הוא הגיע להיות שם?" הוא דרש.
"הוא יצא - הוא יצא לשחק," התייפחה מריה, קולה נחנק שלה.
"לא יכולנו לגרום לו להישאר בו הוא כנראה נתפס בבוץ!"
"אתה בטוח שהוא מת?" הוא דרש.
"איי! ai! "ייבבה. "כן, היה לנו את הרופא."
יורגיס עמד כמה שניות, מהסס.
הוא לא הזיל דמעה. הוא העיף מבט נוסף על השמיכה עם
הטופס קצת מתחתיו, ואז פנה לפתע אל הסולם וירד
שוב.
שתיקה נפלה פעם נוספת בחדר כשנכנס.
הוא ניגש ישר אל הדלת, התעלף והחל במורד הרחוב.
לאחר שאשתו מתה, עשה יורגיס למסבאה הקרובה ביותר, אבל הוא לא לעשות את זה עכשיו,
אף שלא היה לו שכר של שבוע בכיסו.
הוא הלך והלך, בלי לראות דבר, מתיז בבוץ ומים.
מאוחר יותר הוא התיישב על צעד והסתיר את פניו בידיו למשך חצי שעה
או אז הוא לא זז.
מפעם לפעם הוא היה לוחש לעצמו: "מת!
המלח! "לבסוף, הוא קם והלך שוב.
זה היה על השקיעה, והוא נמשך ונמשך עד שהחשיך, כשנעצר על ידי
חציית מסילת ברזל. השערים היו למטה, שובל ארוך של
קרונות משא היה רועם על ידי.
הוא עמד והביט בה; ובבת אחת דחף פראי תפסו אותו, מחשבה אשר
כבר אורב בתוכו, שבשתיקה, לא מוכרים, קפץ לתוך החיים פתאום.
הוא התחיל את המסלול, וכשהוא עבר העוני של השער השוער זינק
קדימה, הניף את עצמו על אחת המכוניות.
על ידי ועל ידי הרכבת עצרה שוב, ויורגיס קפץ למטה רץ מתחת למכונית,
והסתתר על המשאית. כאן הוא ישב, וכאשר החלה הרכבת
שוב, הוא נלחם עם נשמתו.
הוא לפת את ידיו והניח את שיניו - הוא לא בכה, והוא היה
לא - לא דמעה!
זה היה בעבר ושוב, והוא נעשה עם זה - הוא היה מעיף אותו מעל כתפיו, להיות
ללא זה, כל העסק, באותו לילה.
זה צריך ללכת כמו חלום בלהות, שחור שנאה, ובבוקר הוא יהיה
גבר חדש.
ובכל פעם, כי חשבתי על זה תקפו אותו - זיכרון במכרז, זכר
דמעה - הוא קם, מקלל בזעם, ואת הלם אותו.
הוא היה נלחם על חייו, הוא חרק את שיניו בייאוש שלו.
הוא היה טיפש, טיפש!
הוא ביזבז את חייו, הוא הרס את עצמו, עם חולשה הארורה שלו:
עכשיו הוא נעשה עם זה - הוא היה קורע אותו ממנו, שורש וענף!
לא צריך להיות שום דמעות יותר ולא עדינות יותר: הוא היה מספיק מהם - הם
מכרו אותו לעבדות! עכשיו הוא הולך להיות חופשי, לקרוע
האזיקים שלו, לקום ולהילחם.
הוא שמח כי סוף הגיע - זה היה צריך לבוא קצת זמן, וזה היה לא פחות טוב
עכשיו.
זה לא היה עולם של נשים וילדים, וכמה שיותר מהר הם יצאו זה
טוב יותר עבורם.
מה אנטאנאס עלול לסבול איפה הוא נמצא, הוא יכול לסבול לא יותר מאשר הוא היה
לא נשאר על האדמה.
ובינתיים אבא שלו חשב את המחשבה שעברה עליו כי הוא התכוון, הוא
הולך לחשוב על עצמו, הוא הולך להילחם על עצמו, נגד העולם
שהטרידה אותו ועינו אותו!
אז הוא המשיך, קורעת לגזרים את כל הפרחים מהגינה של נשמתו, והגדרת
העקב שלו עליהם.
הרכבת רעם מחריש אוזניים, ו סופת אבק טופחת על פניו, אך למרות
הוא עצר מדי פעם במשך כל הלילה, הוא דבק איפה הוא היה - הוא היה להיאחז שם
עד שהיה מונע את, עבור כל קילומטר
שהוא קיבל מן הבשר אמור לטעון אחר ממוחו.
בכל פעם מכוניות עצרו משב רוח חמים התפוצץ עליו, משב רוח עמוסים
בושם של שדות טריים, של יערה תלתן.
הוא הרג אותה, וזה עשה את לבו פועם בפראות - הוא היה בחוץ לארץ שוב!
הוא היה הולך לחיות בארץ!
כאשר עלות השחר הוא היה מציץ בעיניים רעב, מקבל הצצה כרי דשא
ועצים ונהרות.
סוף סוף הוא יכול לסבול את זה עוד, כאשר הרכבת עצרה שוב זחל
החוצה.
עם החלק העליון של המכונית היה עוזר לנהג, אשר נופף באגרופו ונשבע; ליורגיס נופף שלו
יד בלעג, והתחילה ברחבי הארץ.
רק חושב שהוא היה ארצו כל חייו, ובמשך שלוש שנים ארוכות הוא
מעולם לא ראיתי מחזה המדינה ולא שמעתי קול בארץ!
חוץ מזה לטיול אחד כשיצא מהכלא, כשהוא היה מודאג יותר מדי
מבחינים במשהו, ובמשך כמה פעמים שהוא נח הפארקים בעיר
זמן החורף כשהוא היה מחוסר עבודה, הוא היה, פשוטו כמשמעו, מעולם לא ראיתי עץ!
ועכשיו הוא מרגיש כמו ציפור התרומם מובל על סערה, הוא עצר
נעץ ממבט אחד חדש של פלא - על עדר של פרות, אחו מלא חרציות,
על גדרות השיחים להגדיר עבה עם יוני ורדים, על הציפורים הקטנות שרים על העצים.
ואז הוא הגיע לבית, חווה, ולאחר מקבל לעצמו מקל להגנה, הוא
ניגש אותו.
האיכר היה שמון עגלה מול באסם, ויורגיס אליו.
"הייתי רוצה לאכול ארוחת בוקר, בבקשה," אמר.
"אתה רוצה לעבוד?", אמר האיכר.
"לא," אמר יורגיס. "אני לא יודע."
"אז אתה לא יכול לקבל שום דבר כאן", רטן אחר.
"התכוונתי לשלם על זה," אמר יורגיס.
"אה," אמר האיכר, ואז הוסיף בעוקצנות, "אנחנו לא מגישים ארוחת בוקר
לאחר 07:00 "" אני רעב מאוד, "אמר יורגיס בחומרה:" אני
רוצה לקנות קצת אוכל. "
"שאל את האישה", אמר האיכר, מהנהן מעבר לכתפו.
"אישה" היה ממושמע יותר, ובמשך ליורגיס אגורה מאובטח שני כריכים עבים
וחתיכת עוגה שני תפוחים.
הוא הלך לאכול את העוגה, כמו הדבר הכי פחות נוח לשאת.
אחרי כמה דקות הגיע זרם, והוא טיפס על הגדר ירדו
הבנק, לאורך שביל יער.
עד מהרה הוא מצא מקום נוח, ושם הוא בלע את ארוחתו, slaking שלו
צמא אל הנחל.
ואז הוא שכב במשך שעות, רק בוהה ולשתות בשמחה, עד שלבסוף הוא הרגיש
ישנוני, ושכב בצל שיח.
כשהתעורר השמש זרחה החמה בפניו.
הוא הזדקף ומתח את זרועותיו, ואז הסתכלה על המים על ידי הזזה.
לא היה בריכה עמוקה, מוגן ושקט, מתחתיו, נפלאה פתאומי
הרעיון מיהרו עליו. הוא יכול לעשות אמבטיה!
המים היו בחינם, הוא יכול להיכנס לזה - כל הדרך אל זה!
זו תהיה הפעם הראשונה שהוא היה כל הדרך אל המים מאז שהוא עזב
ליטא!
כאשר ליורגיס הגיע הראשון המטבחיים היה נקי כמו כל
הפועל בהחלט יכול להיות.
אבל מאוחר יותר, מה עם מחלות הקור והרעב ועל רפיון, ואת
טנופת של עבודתו, ואת שרצים בביתו, הוא ויתר על כביסה
בחורף, ובקיץ רק כמה שיותר לו היה נכנס אגן.
הוא התרחץ במקלחת בכלא, אבל שום דבר מאז - ועכשיו הוא יהיה
לשחות!
המים היו חמים, והוא ניתז על כמו ילד מאוד את עליצותו.
אחר כך הוא התיישב בתוך המים ליד הגדה, והמשיך לשפשף לעצמו -
ברצינות ובשיטתיות, סורקים כל סנטימטר של אותו בחול.
בזמן שהוא עושה את זה הוא יעשה את זה ביסודיות, ולראות איך זה הרגיש להיות
נקי.
הוא שפשף את ראשו אפילו עם חול, מסורק מה גברים בשם "פירורים" מתוך
, השיער השחור הארוך שלו, מחזיק את ראשו מתחת למים זמן רב ככל שיוכל, כדי לראות אם
הוא לא יכול להרוג את כולם.
ואז, רואים כי השמש היה עדיין חם, הוא לקח את הבגדים שלו מהבנק
המשיכו לשטוף אותם, חתיכה אחר חתיכה, כמו לכלוך ושומן הלך צפות
הזרם הוא נהם בסיפוק
שיכורים שוב את הבגדים, אפילו להעז לחלום שהוא יכול להיפטר
דשן.
הוא תלה את כולם, ובזמן שהם ייבוש נשכב בשמש והיה
לישון עוד ארוכה.
הם היו חמים נוקשה כמו לוחות על העליונה, לחה מעט על החלק התחתון, כשהוא
התעורר, אבל רעב, לבש אותם ויצא שוב.
לא היה לו סכין, אבל עם קצת עבודה הוא שבר לעצמו מועדון חזק וטוב, וכשהוא חמוש
עם זאת, הוא צעד במורד הכביש שוב. זמן קצר הגיע חווה גדולה,
פנתה במעלה השביל שהוביל אליה.
זה היה בדיוק בזמן ארוחת הערב, ואת האיכר היה רוחץ את ידיו ליד דלת המטבח.
"אנא, אדוני," אמר יורגיס, "אני יכול לאכול משהו?
אני יכול לשלם ".
עד אשר האיכר השיב מיד, "אנחנו לא להאכיל הנוודים כאן.
צא החוצה! "
יורגיס הלך מבלי לומר מילה, אבל כשעבר בסיבוב אסם הגיע טרי
חרשו חרש שדה, שבו האיכר יצא כמה עצי אפרסק צעירים;
ובעודו פוסע הניף את שורת אותם
על ידי השורשים, יותר ממאה עצים כל, לפני שהוא הגיע לסוף
השדה.
זו היתה התשובה שלו, והוא הראה את מצב רוחו: מעתה שהוא נלחם, ואת
האיש אשר פגע בו יקבל כל מה שהוא נתן, בכל פעם.
מעבר ליורגיס בוסתן פגע דרך חלקת היער, ולאחר מכן שדה של חורף
דגנים, הגיע סוף סוף לדרך אחרת.
לא עבר זמן רב והוא ראה עוד חווה, וכמו שזה התחיל ענן מעל מעט,
שאל כאן מקלט כמו גם מזון. כשראה האיכר eying אותו בספקנות, הוא
הוסיף, "אני אשמח לישון באסם."
"ובכן, אני לא יודע," אמר השני. "האם אתה מעשן?"
"לפעמים," אמר יורגיס, "אבל אני אעשה את זה בחוץ".
כאשר האיש הסכים, הוא שאל, "כמה זה יעלה לי?
אין לי הרבה כסף. "" אני חושב כעשרים סנטים לארוחת ערב "
ענה האיכר.
"אני לא תחייב ye עבור באסם." יורגיס נכנס, והתיישב בבית
שולחן עם אשת האיכר וחצי תריסר ילדים.
זו היתה ארוחה שופע - היו שעועית אפויה, פירה אספרגוס
קצוץ מבושל, וגם מנה של תותים, ו גדול, פרוסות עבות של
לחם, כד חלב.
ליורגיס לא היה כזה משתה מאז יום החתונה שלו, והוא עשה מאמץ אדיר כדי
להכניס שלו שווה עשרים סנט.
הם היו כולם רעבים מכדי לדבר, אבל אחר כך הם ישבו על המדרגות
מעושן, והאיכר נחקר אורחו.
כאשר ליורגיס הסביר שהוא פועל משיקגו, אשר עשה
לא יודע בדיוק לאן הוא היה מחויב, השני אמר, "למה אתה לא להישאר כאן
עבודה בשבילי? "
"אני לא מחפש עבודה כרגע," ענה יורגיס.
"אני אשלם אתם טובים", אמר השני, eying טופס הגדולה שלו - "דולר יה יום הלוח.
עזרה נורא בסיבוב נדיר כאן ".
"האם זה החורף כמו גם בקיץ?" דרש ליורגיס במהירות.
"N - לא", אמר האיכר, "אני לא יכול לשמור אתם אחרי נובמבר - אני לא קיבלתי מספיק גדול
מקום בשביל זה. "
"אני מבין," אמר השני, "זה מה שחשבתי.
כאשר אתה מקבל דרך עבודה הסוסים שלך בסתיו הזה, תוכלו להפוך אותם החוצה
שלג? "
(יורגיס היה מתחיל לחשוב על עצמו בימינו).
"זה לא בדיוק אותו דבר," ענה האיכר, רואה את הנקודה.
"לא צריך להיות בעבודה בחור חזק כמו שאתה יכול למצוא מה לעשות, בערים, או
איזה מקום, בזמן החורף. "
"כן," אמר יורגיס, "זה מה שהם חושבים, ולכן הם קהל לתוך הערים,
וכאשר הם נאלצים לפשוט יד או לגנוב כדי לחיות, אז אנשים שואלים אותם למה הם לא נכנסים
המדינה, שבה לעזור הוא נדיר. "
האיכר מדיטציה במשך זמן מה. "מה בנוגע כאשר הכסף שלך נעלם?" הוא
שאל לבסוף. "אתה תצטרך, אם כן, אתה לא?"
"חכה עד שהיא הלכה," אמר יורגיס: "אז אני אראה."
היה לו זמן לישון באסם ולאחר מכן ארוחת בוקר גדולה של קפה ולחם
שיבולת שועל לפתן דובדבנים, אשר האיש הואשם לו רק עשר סנט, אולי
לאחר שהושפע טענותיו.
יורגיס נפרד, והמשיך בדרכו.
כך היה בתחילת חייו כמו קבצן.
זה היה לעתים רחוקות הוא קיבל טיפול הוגן החל האיכר זה האחרון, וכך ככל שעבר הזמן
על למד להתרחק הבתים מעדיפים לישון בשדות.
כשירד גשם ימצא בניין נטוש, אם הוא יכול, ואם לא, הוא היה
לחכות עד אחרי רדת החשיכה, ואז, עם המקל שלו מוכן, להתחיל בגישה חשאי על
אסם.
בדרך כלל הוא יכול להיכנס לפני הכלב יש ריח של אותו, ואז הוא היה להסתתר
החציר ואת בטוח עד הבוקר, ואם לא, הכלב תקף אותו, הוא היה לקום
ולעשות לסגת כדי קרב.
ליורגיס לא היה גבור שהוא היה פעם, אבל ידיו היו עדיין טובים,
היו מספר כלבים בחווה הוא צריך להכות יותר מפעם אחת.
זמן קצר נשמעה פטל, אוכמניות, ואז, כדי לעזור לו להציל את שלו
כסף, והיו תפוחים מטעי תפוחי אדמה בקרקע - הוא
למדתי לשים לב למקומות ולמלא את כיסיו לאחר רדת החשיכה.
פעמיים הוא אפילו הצליח ללכוד עוף, היה חג, פעם באסם נטוש
וזמן אחרים במקום בודד לצד הנחל.
כאשר כל הדברים האלה נכשלו בו הוא השתמש בכסף שלו בזהירות, אך בלי לדאוג - עבור
הוא ראה שהוא יכול להרוויח יותר כל אימת שיחפוץ.
חוטב עצים חצי שעה בצורה תוססת שלו היה מספיק כדי להביא לו ארוחה,
כאשר האיכר לא ראיתי אותו עובד הוא לפעמים מנסה לשחד אותו להישאר.
אך יורגיס לא היה נשאר.
הוא היה אדם חופשי עכשיו, שודד ים. הנדודים הישן היה נכנס דמו,
את שמחת החיים מאוגד, את השמחה של המבקשים, של מקווה ללא הגבלה.
היו תקלות תלאות - אבל לפחות תמיד היה משהו חדש; ו
רק לחשוב מה המשמעות של אדם במשך שנים כלואים במקום אחד,
רואים כלום אבל הסיכוי המשמים של
בקתות ומפעלים, כדי להיות מוגדר לפתע משוחרר תחת כיפת השמים, כדי לראות חדשות
נופים, מקומות חדשים, אנשים חדשים כל שעה!
כדי אדם שכל חייו היה כלל עושה דבר אחד בטוח כל היום, עד שהוא
היה מותש עד כדי כך שהוא יכול רק לשכב לישון עד למחרת - ו
עכשיו להיות אדון לעצמו, כפי שהוא עובד
מרוצה וכשהוא מרוצה, בפני הרפתקה חדשה בכל שעה!
גם אז, בריאותו חזר אליו, כל האבודה מרץ הנעורים, את שמחתו ואת כוח
כי הוא התאבל ונשכח!
זה בא עם פרץ פתאומי, מבלבל אותו, מפתיעה אותו, זה היה כאילו המת
ילדות חזר אליו, צוחקים וקוראים!
מה עם אוויר שפע של אוכל, טרי תרגיל נלקח כפי שהוא מרוצה ממנו,
הוא היה להתעורר משנתו ולהתחיל את לא יודעת מה לעשות עם האנרגיה שלו,
מותח את זרועותיו, לצחוק, לשיר שירים ישנים של הבית כי חזר אליו.
פה ושם, כמובן, הוא לא יכול שלא לחשוב על אנטאנאס הקטן, שאותו צריך
מעולם לא ראו שוב, אשר קולו מעט הוא לא אמור לשמוע, ואז הוא היה
לקרב עם עצמו.
לפעמים בלילה הוא היה חולם להתעורר אונה, ולמתוח את זרועותיו לה,
והרטיבו את הקרקע עם דמעותיו.
אבל בבוקר הוא היה קם ומנער את עצמו, הולך ומתרחק שוב
הקרב עם העולם.
הוא לא שאל איפה הוא נמצא ולאן הוא הולך; הארץ היה גדול מספיק, הוא
ידע, ולא היה שום סכנה של הקרובים שלו בסופו.
וכמובן, הוא יכול תמיד יש לשאול את החברה - בכל מקום שהוא הלך לשם
היו אנשים חיים כמו שהוא חי, ואת מי הוא היה מוזמן להצטרף.
הוא היה אדם זר בבית העסק, אבל הם לא הסתגרו בתוך עצמם, והם לימדו אותו את כל
הטריקים שלהם - מה עיירות וכפרים מוטב להתרחק, ואיך לקרוא
הסימנים הסודית על גדרות, וכאשר
להתחנן וכאשר לגנוב, ובדיוק איך לעשות את שניהם.
הם צחקו רעיונותיו של לשלם עבור משהו עם כסף או עם העבודה - כי הם
יש כל מה שהם רצו או בלי.
מדי פעם ליורגיס חונים עם חבורה של אותם לרדוף כמה יערות, וחיפשתי
איתם בשכונה בשעות הלילה.
ואז ביניהם חלק אחד היה "לקחת את ברק" לו, הם היו מתפוצצים
יחד לנסוע במשך שבוע, החלפת זיכרונות.
מבין אלה נוודים מקצועיים רבים היו, כמובן, עצלנית ומרושע
כל חייהם.
אבל הרוב המכריע של אותם היה פועלים, נלחם את הקרב עוד
יורגיס, ומצא כי זה היה שהקרב אבוד, וויתרו.
מאוחר יותר פגש עוד סוג של אנשים, אלה מתוך שורותיהם הנוודים היו
גייס, גברים שהיו חסרי בית משוטטים, אבל עדיין מחפשת עבודה - מחפשת
זה בתחומי הקציר.
מבין אלה היה צבא, עודפי צבא ענק עבודה של החברה, שנקרא אל
להיות תחת מערכת הירכתיים של הטבע, לעשות את העבודה מזדמנים של העולם, המשימות
שהיו זמניים סדיר, ובכל זאת אשר היה צריך להיעשות.
הם לא ידעו שהם כאלה, כמובן, הם רק ידעו שהם ביקשו
עבודה, וכי העבודה היתה חולפת.
בתחילת הקיץ הם יהיו בטקסס, וגם היבולים היו מוכנים הם היו
בעקבות בצפון עם העונה, שהסתיים עם ירידת מניטובה.
ואז הם היו מחפשים את מחנות עץ גדול, שם היתה עבודה בחורף; או
נכשל בכך, היה להיסחף אל הערים, ולחיות על מה שהצליחו
לשמור, בעזרת עבודה חולף כזה
כמו היה שם העמסה ופריקה של אוניות קיטור ועגלות, חפירת
תעלות גורף של שלג.
אם היו יותר מהם על היד מאשר להיות במקרה הצורך, החלשים יותר מת
הנחה של קור ורעב, שוב על פי מערכת הירכתיים של הטבע.
זה היה בשלהי חודש יולי, כאשר יורגיס היה במיזורי, כי הוא בא על
את עבודת הקציר.
כאן היו יבולים שגברים עבדו שלושה או ארבעה חודשים כדי להתכונן, ועל
אשר הם יאבדו כמעט כל אלא שיכלו למצוא אחרים כדי לסייע להם במשך
שבוע או שבועיים.
אז בכל רחבי הארץ נשמעה צעקה לעבודה - הוקמו סוכנויות ואת כל
הערים התרוקנו של הגברים, גם נערים במכללה הובאו על ידי עמוסה, ואת
המוני איכרים קדחתני תחזיק
רכבות לסחוב את העגלה, המון גברים בכוח הראשי.
לא כי הם לא שילמו להם היטב - כל אדם יכול לקבל משני דולר ליום ו - שלו
המערכת, את האנשים הטובים ביותר יכול לקבל שני דולרים וחצי או שלוש.
קציר, חום היה באוויר מאוד, לא איש רוח כלשהו בו יכול להיות
באזור זה ולא לתפוס אותו.
יורגיס הצטרף לחבורה ועבד מעלות השחר ועד שעות כהה eighteen ביום שני
שבועות ללא הפסקה.
ואז הוא סכום כסף שהיה לו הון עתק בימים ההם של
אומללות - אבל מה הוא יכול לעשות עם זה עכשיו?
כדי להיות בטוח שהוא יכול היה לשים אותו בבנק, ואם הוא בר מזל, לקבל אותו בחזרה
שוב כאשר הוא רצה את זה.
אבל יורגיס היה כעת אדם ללא קורת גג, משוטט ברחבי היבשת, ומה הוא
לדעת על בנקאות טיוטות מכתבי אשראי?
אם הוא נשא את הכסף על עמו, הוא היה בוודאי שדדו בסופו של דבר, וכך
מה נותר לו לעשות, אבל ליהנות ממנו כל עוד הוא יכול?
בשבת בלילה, הוא נסחף אל תוך העיר עם חבריו, ובגלל זה היה
גשם, ולא היה שום מקום אחר שסופק לו, הוא הלך למסבאה.
והיו כמה שטיפל בו ואת מי הוא היה צריך לטפל, ולא היה
צחוק ושירה ועליצות, ואז מתוך החלק האחורי של המסבאה
פניה של הנערה, סמוקת לחיים העליזים, חייך
אל יורגיס, ולבו הלם לפתע בגרונו.
הוא הנהן, והיא באה וישבה על ידו, והם היו שותים יותר, ואז הוא
ועליתי לחדר עם שלה, חיה רעה עלה בתוכו וצרחתי,
כפי שהיא צרחה בג'ונגל משחר הזמן.
ואז בגלל הזיכרונות שלו והבושה שלו, הוא היה שמח כאשר אחרים הצטרפו אליהם,
גברים ונשים, הם שתו יותר בילה את הלילה במהומות בר
הוללות.
בשנת ואן הצבא עודף, עבודה, יש אחריו עוד, צבא של נשים, הם
גם נאבק לחיים תחת מערכת הירכתיים של הטבע.
כי היו אנשים עשירים שביקשו הנאה, היו הקלות הרבה
עבורם כל עוד הם צעירים ויפים, ומאוחר יותר, כאשר הם
צפוף על ידי אחרים צעירים יותר
יפה, ויצאו ללכת על השביל של פועלים.
לפעמים הם באו על עצמם, בעלי המסבאות משותף איתם, או
לפעמים הם היו מטופלים על ידי גופים, כמו הצבא העבודה.
הם היו בערים בזמן הקציר, סמוך למחנות עצים בחורף, ב
בערים כאשר הגברים הגיעו לשם, אם גדוד חנו, או רכבת או
תעלת נעשים, או הצגה גדולה
מתכונן, הקהל של נשים היו על היד, החיים בבקתות או במסבאות או
דירות חדרים, לפעמים שמונה או עשרה מהם יחד.
בבוקר ליורגיס לא אגורה, ויצא שוב אל הכביש.
הוא היה חולה נגעל, אבל אחרי התוכנית החדשה של חייו, הוא כתוש שלו
רגשות כלפי מטה.
הוא עשה צחוק מעצמו, אבל הוא לא יכול לעזור עכשיו - כל מה שהוא יכול לעשות זה לראות
שזה לא יקרה שוב.
אז הוא מתרוצץ עד האוויר תרגיל ורענן גורש כאב הראש שלו, את כוחו
והשמחה חזרו.
זה קרה לו בכל פעם, במשך ליורגיס עדיין יצור של דחף, ואת שלו
תענוגות לא הפך עדיין עסק.
זה יהיה זמן רב לפני שהוא יכול להיות כמו רוב האנשים האלה של הכביש,
שנדד עד הרעב עבור משקה לנשים לשלוט בהם, ולאחר מכן הלך
עבודה עם מטרה בראש, כאשר עצר להם את מחיר למסע.
להיפך, לנסות כפי שהיה, יורגיס לא יכולתי שלא נעשים אומללים על ידי שלו
המצפון.
זה היה רוח רפאים כי לא יהיה למטה. זה יבוא עליו את רוב
במקומות בלתי צפויים - לפעמים זה די הסיע אותו לשתות.
לילה אחד הוא נתפס על ידי סופת רעמים, והוא מחסה בבית קטן
רק מחוץ לעיר.
זה היה ביתו של איש עבודה, והבעלים היה סלאבי כמוהו, מהגר חדש
מרוסיה הלבנה, הוא נפרד בברכה ליורגיס בשפה ביתו, ואמר לו לבוא
על האש במטבח ויבש עצמו.
לא היה לו מיטה בשבילו, אבל לא היה קש בעליית הגג, והוא הצליח להבין.
אשתו של האיש היה בישול ארוחת הערב, וילדיהם שיחקו על על
הרצפה.
ליורגיס ישב החליפו מחשבות איתו על הארץ הישנה, המקומות בהם
הם היו והעבודה שהם עשו.
אחר כך הם אכלו, ואחר כך ישב עישן ודיבר יותר על אמריקה, וכיצד הם
מצאתי את זה.
באמצע משפט, עם זאת, הפסיקה ליורגיס, לראות שהאישה
הביא קערת גדולה של מים והיה הליך להתפשט התינוק הצעיר שלה.
השאר זחל לתוך הארון שבו הם ישנו, אבל התינוק היה להיות
אמבטיה, הסביר הפועל.
הלילות החלו להיות קריר, ואימו, בורים לגבי האקלים
אמריקה, תפרה אותו לקראת החורף, ואז זה הפך שוב חם, ועוד כמה
סוג של פריחה פרצה על הילד.
הרופא אמר שהיא חייבת לרחוץ אותו כל לילה, והיא, אשה טיפשה,
האמנתי לו. ליורגיס בקושי שמע את ההסבר, הוא
שמרה על התינוק.
הוא היה בערך בן שנה, ועמית קצת יציב, עם רגליים שומן רכה,
הכדור עגול של בטן, עיניים שחור כמו גחלים.
פצעונים שלו לא הטרידה אותו הרבה, והוא היה בר בעליצות על פני
אמבטיה, בועט מתפתלים לגחך בהנאה, ומשך את פניה של אמו
ואז האצבעות הקטנות שלו.
כאשר היא שמה אותו לתוך הכיור הוא ישב בתוך זה וחייך, מתיז
מים על עצמו צווח כמו חזיר קטן.
הוא דיבר ברוסית, אשר ויורגיס ידע כמה, הוא דיבר עם המוזר והמקסים של
הדגשים תינוק - כל מילה זה להחזיר ליורגיס כמה מילה של המתים שלו
קטן אחד, דקר אותו כמו סכין.
הוא ישב קפוא לחלוטין, שקט, אך מרתק את ידיו בחוזקה, בעוד סופת
אסף בחיק שלו שיטפון גדושה עצמו מאחורי עיניו.
ובסופו של דבר הוא לא יכול לשאת את זה יותר, אבל כבש את פניו בידיו ופרץ
בבכי, עד האזעקה ופליאה של מארחיו.
בין הבושה הזה ואוי לו ליורגיס לא יכולתי לסבול את זה, קם
מיהרה החוצה אל הגשם.
הוא נמשך ונמשך לאורך הכביש, ולבסוף מגיע ליער השחור, היכן הסתיר
בכה כאילו ליבו יישבר.
אה, איזה סבל זה היה, איזה ייאוש, כאשר קברו של זיכרון היה לשכור פתוח
רוחות הרפאים של חייו הקודמים הגיע ושוב נגע בו!
מה טרור כדי לראות מה הוא היה, ועכשיו לא יכול להיות - כדי לראות את אונה ואת הילד שלו
עצמי מת שלו מתמתח זרועותיהם אליו, קוראים לו פני
תהום ללא תחתית - כדי לדעת שהם
נעלמו ממנו לנצח, והוא מתפתל וחונקת בביצה משלו
השפלות!