Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XI. אנה רשמים של יום ראשון, בית הספר
"נו, איך אתה אוהב אותם?" אמר מרילה. אן עמד בחדר גמלון,
מביטה ברצינות שלוש שמלות חדשות פרושים על המיטה.
אחד מהם היה של משבצות בצבע snuffy אשר מרילה התפתה לקנות
רוכל בקיץ הקודם כי הוא נראה כל כך שמיש, אחד היה שחור
לבן סאטן משובצת שעליה
הרים בדלפק מציאה בחורף, ואחד היה להדפיס נוקשה של
מכוער בגוון כחול קנתה אותו שבוע בחנות Carmody.
היא המציאה אותם בעצמה, והם נעשו כולם דומים - חצאיות רגיל fulled בחוזקה
עד המותניים רגיל, עם שרוולים כמו מישור המותניים כמו חצאית הדוקה כמו שרוולים יכול
להיות.
"אני מתאר לעצמי כי אני אוהב אותם," אמרה אן מפוכחת.
"אני לא רוצה לדמיין את זה", אמרה מרילה, נעלב.
"אה, אני רואה שאתה לא אוהב את השמלות!
מה קורה איתם? הם לא נקי ומסודר חדש? "
"כן." "אז למה אתה לא אוהב אותם?"
"They're - הם הרי לא - יפה," אמרה אן באי רצון.
"די!" רחרח מרילה.
"אני לא הטרידו את הראש על מקבל שמלות יפות בשבילך.
אני לא מאמין מפנק יהירות, אן, אני אגיד לך את זה מיד.
שמלות אלה טוב, הגיוני, שמלות שמיש, ללא סלסולים או
furbelows עליהם, והם כולם תקבל בקיץ הקרוב.
משבצות חום ההדפסה כחול יעשה לך לבית הספר כאשר אתה מתחיל ללכת.
סאטן מיועד הכנסייה ספר של יום ראשון. אני מצפה מכם לשמור אותם נקי ומסודר
ולא לקרוע אותם.
אני חושב שתהיה אסיר תודה לקבל דבר רוב לאחר wincey אלה קמצני
דברים היית לובש. "" אה, אני מודה, "מחתה אן.
"אבל אני אהיה gratefuller אי פעם כל כך הרבה אם - אם עשה רק אחד מהם עם תפוח
שרוולים. שרוולים מנופחים הם כל כך אופנתי עכשיו.
זה היה נותן לי כזה מרילה, ריגוש, רק כדי ללבוש שמלה עם שרוולים תפוחים. "
"ובכן, תצטרך להסתדר בלי הריגוש שלך.
אני לא כל חומר לבזבז על שרוולים מנופחים.
אני חושב שהם מגוחכים למראה הדברים ממילא.
אני מעדיף את רגיל, אלה הגיונית ".
"אבל אני מעדיף להיראות מגוחך, כאשר כולם עושה יותר פשוט והגיוני
לבדי, "התעקשה אן בעגמומיות. "אמון לך על זה!
ובכן, לתלות אותן שמלות בקפידה בארון שלך, ואז לשבת ללמוד
את השיעור בבית הספר ביום ראשון.
קיבלתי רבעוני ממר בל בשבילך ותוכל ללכת לבית הספר יום ראשון מחר ", אמר
מרילה, למטה ונעלם הממורמר.
אנה שילבה את ידיה והביטה השמלות.
"אני לא מקווה שתהיה אחת לבנה עם שרוולים תפוחים," לחשה
בייאוש.
"התפללתי, אבל אני לא מצפה הרבה זה על חשבון זה.
אני לא חושב שאלוהים היה לי זמן להתעסק עם שמלת ילדה יתומה קטנה.
ידעתי שאני פשוט צריך לסמוך על מרילה על זה.
ובכן, למרבה המזל אני יכול לדמיין כי אחד מהם הוא של מוסלין לבן כשלג עם מקסים
שרוולי תחרה מצויצים שלושה תפוחים. "
האזהרות למחרת בבוקר של כאב ראש חולה מנעו מרילה מללכת
יום ראשון בבית הספר עם אן. "תצטרך לרדת ולקרוא גב
לינד, אן. "היא אמרה.
"היא תראה שאתה מקבל לכיתה הנכון.
עכשיו, אם לא אכפת לך להתנהג עצמך כראוי. הישאר על הטפה לאחר מכן לשאול את גברת
לינד להראות לך בספסל שלנו.
אחוז Here'sa לאיסוף. לא לבהות אנשים ואל תתפתל.
אני מצפה שתגיד לי את הטקסט כשאתה בא הביתה ".
אן לדרך ללא דופי, ערוכים הנוקשה שחור לבן סאטן, אשר,
בעוד הגון כמו אורך רואה ובוודאי לא לפתוח לחייב את
skimpiness, מאולץ להדגיש כל פינה וזווית של הדמות הדקה.
הכובע שלה היה קטן, שטוח, מלח מבריק, חדש, בפשטות קיצונית אשר
כמו כן מאוכזב הרבה אן, אשר הרשתה לעצמה חזיונות סוד סרט
ופרחים.
האחרון, לעומת זאת, סופקו לפני אן הגיעו לכביש הראשי, על היותו
התעמת באמצע הסמטה עם בטירוף הזהב של הרוח עוררה נוריות
ואת התהילה של ורדי בר, אנה מיד
ו בנדיבות בזרים כובעה בזר כבדים מהם.
לא משנה מה אנשים אחרים עשויים לחשוב על התוצאה זה מרוצה אן, והיא
מעד בעליזות במורד הכביש, מחזיק את הראש שלה אדמדם עם עיטור של ורוד
צהוב מאוד בגאווה.
כשהיא הגיעה לבית של גברת לינד מצאה גברת כי נעלם.
שום דבר לא מפוחד, המשיך אן ואילך לכנסייה לבד.
בשנת המרפסת מצאה קהל של ילדות קטנות, כל לבוש פחות או יותר בעליזות
לבנים וכחולים וורודים, וכל בוהה בעיניים סקרן אל הזר הזה שלהם
בעיצומו, עם קישוט הראש שלה יוצא דופן.
באבונלי ילדות קטנות כבר שמעתי סיפורים מוזרים על אן.
הגברת לינד אמרה שיש לה רוח נורא; ג'רי Buote, הילד שכרו ב מהחווה הירוקה,
אמרה שהיא דיברה כל הזמן על עצמה או על עצים ופרחים כמו ילדה מטורפת.
הם הביטו בה מתחלשים מאחורי ברבעונים שלהם.
אף אחד לא עשה שום התקדמות ידידותי, אז או מאוחר יותר, כאשר תרגילים הפתיחה היו
מעל ואן מצאה את עצמה בכיתה של מיס Rogerson.
מיס Rogerson היתה אשה בגיל העמידה שלימדה בכיתה יום ראשון בבית הספר במשך עשרים
שנים.
שיטת ההוראה שלה היה לשאול את השאלות מודפס מן רבעוניים
נראה בחומרה מעבר לקצה שלה הילדה הקטנה מסוים חשבה צריך
לענות על השאלה.
היא נראתה לעתים קרובות על אנה, ואנה, בזכות קידוח של מרילה, ענה
מיד, אבל זה עשוי להיות ספק אם היא מבינה הרבה על השאלה או
או תשובה.
היא לא חשבה שהיא אוהבת מיס Rogerson, והיא הרגישה אומללה מאוד, כל האחרים
ילדה קטנה בכיתה היו תפוחות שרוולים.
אן הרגישה שהחיים באמת לא שווה לחיות בלי שרוולים מנופחים.
"נו, איך אתה אוהב את בית הספר ביום ראשון?" מרילה רצתה לדעת מתי אן הביתה.
זר שלה לאחר דהוי, אנה מושלך זה במסלול, כך מרילה היה נחסך
ידע זה זמן. "אני לא אוהב את זה קצת.
זה היה נורא ".
"אן שרלי" אמרה מרילה בתוכחה. אן התיישבה על כיסא הנדנדה עם רב
אנחה, נישק את אחד העלים של בוני, והניפה את ידה כדי פוקסיה פורח.
"הם עלולים להיות בודד כשלא הייתי", היא מסבירה.
"ועכשיו על בית הספר של יום ראשון. אני התנהגתי יפה, בדיוק כמו שאמרת לי.
הגברת לינד נעלם, אבל המשכתי בעצמי.
נכנסתי לכנסייה, עם הרבה ילדות אחרות, ואני ישבתי בפינת
מושב ליד החלון בעוד תרגילים פתיחת המשיך.
מר בל עשה תפילה ארוכה מאוד.
הייתי עייף נורא לפני שהוא דרך, אם לא הייתי יושבת
כי החלון.
אבל זה נראה מיד על אגם של ווטרס הניצוץ, אז אני פשוט הביט הזה,
לדמיין כל מיני דברים נהדרים. "" אתה לא צריך לעשות שום דבר של
המיון.
אתה צריך להקשיב מר בל. "" אבל הוא לא היה מדבר אלי, "מחה
אן. "הוא דיבר עם אלוהים והוא לא נראה
להיות מאוד בין ested בו, או.
אני חושב שהוא חשב אלוהים היה רחוק אף.
היתה שורה ארוכה של עצי ליבנה תלויה מעל האגם השמש נפל
דרכן למטה, "דרך", הדרך למטה, עמוק לתוך המים.
אה, מרילה, זה היה כמו חלום יפה!
זה נתן לי ריגוש ואני פשוט אמר: 'תודה לך על זה, אלוהים, "פעמיים או שלוש פעמים."
"לא בקול רם, אני מקווה," אמרה מרילה בחרדה.
"הו, לא, ממש מתחת לשפם.
ובכן, מר בל עשה לעבור סוף סוף והם אמרו לי להיכנס לכיתה עם
בכיתה של מיס Rogerson. היו תשעה בנות אחרות בו.
לכולם היו תפוחות שרוולים.
ניסיתי לדמיין שלי היו נפוחות, אבל לא יכולתי.
למה לא?
זה היה קל כמו אפשר להעלות על הדעת שהם היו נפוחים כשהייתי לבד במזרח
הגמלון, אבל זה היה נורא קשה שם בין השאר שהיה באמת באמת פחזניות ".
"אתה לא צריך לחשוב על השרוולים שלך ספר של יום ראשון.
אתה צריך ללמוד את השיעור.
אני מקווה שאתה יודע את זה. "
"אה, כן, ואני עניתי הרבה שאלות.
מיס Rogerson שאל אי פעם כל כך הרבה. אני לא חושב שזה הוגן בשבילה לעשות את כל
שואל.
היו הרבה רציתי לשאול אותה, אבל אני לא רוצה כי אני לא חושב שהיא
היה נפש תאומה. ואז כל הילדות הקטנות האחרות דיקלמה
בפרפראזה.
היא שאלה אותי אם אני יודע כל. אמרתי לה שאני לא, אבל אני יכול לדקלם,
"הכלב ליד קברו של אדונו" אם היא אוהבת.
זה בתוך המקראה המלכותית השלישי.
זה ולו פיסת באמת דתי אמיתי של שירה, אבל זה כל כך עצוב ומלנכולי כי
זה עשוי גם להיות.
היא אמרה שזה לא יעשה והיא סיפרה לי ללמוד את בפרפראזה הי"ט הבא
יום ראשון. קראתי על זה בכנסייה לאחר מכן
זה נהדר.
ישנם שני קווי בפרט כי פשוט מרגש אותי.
"מהירים כמו טייסות נשחט נפלו ביום רע של מדין."
"אני לא יודע מה" טייסות "פירושו גם" מדין, "או, אבל זה נשמע כל כך
טרגית. אני בקושי יכול לחכות עד יום ראשון הבא כדי
לדקלם את זה.
אני לתרגל את זה כל שבוע. אחרי יום ראשון בבית הספר שאלתי את מיס Rogerson -
כי הגברת לינד היה רחוק מדי - כדי להראות לי בספסל שלך.
ישבתי בדיוק כפי עדיין ככל שיכולתי וטקסט היה התגלות, הפרק השלישי, השני
third הפסוקים. זה היה טקסט ארוך מאוד.
אם הייתי שר הייתי בוחר הקצר, אלה נמרץ.
הדרשה הייתה ארוכה מאוד, יותר מדי. אני מניח שר צריך להתאים אותו
הטקסט.
אני לא חושב שהוא היה קצת מעניין. הבעיה עם אותו כנראה שהוא
יש דמיון לא מספיק. לא הקשבתי לו מאוד.
פשוט נתתי למחשבות שלי לרוץ חשבתי על הדברים המפתיעים ביותר ".
מרילה חשה בחוסר אונים, כי כל זה צריך להיות נזף בחומרה, אבל היא היתה
הקשו על ידי העובדה להכחיש כי חלק מהדברים אן אמר, במיוחד
על דרשות של השר ומר בל
התפילות היו מה שהיא עצמה חשבה באמת עמוק בלבה במשך שנים,
אך מעולם לא נתן ביטוי.
כמעט נדמה היה לה כי אלה סוד, שלא תזכה למענה, מחשבות קריטי פתאום
צורה גלוי מאשימה נלקח בצורה בדמותו של הנתח הזה בוטה של
מוזנח האנושות.
>
פרק יב. נדר הבטחה חגיגית
זה לא היה עד יום שישי הבא מרילה כי שמע את הסיפור של הפרחים
עטור כובע. היא הגיעה הביתה מבית הגברת לינד של וקראו
אן לחשבון.
"אן, גב 'רחל אומר שאתה הולך לכנסייה ביום ראשון שעבר עם הכובע שלך מבוים החוצה
מגוחך עם ורדים ונוריות. מה לכל הרוחות אמר לך לעשות את תעלול כזה?
אובייקט יפה למראה אתה בוודאי! "
"אה. אני יודע ורוד וצהוב לא הופכים ל
לי, "התחילה אן.
"Becoming הרוחות! זה היה לשים פרחים על הכובע שלך בכלל,
לא משנה מה צבע הם היו, זה היה מגוחך.
אתה ילד מחמירות ביותר! "
"אני לא מבינה למה זה כל מגוחך יותר ללבוש פרחים על הכובע שלך ולא על שלך
שמלה, "מחתה אן. "הרבה ילדות קטנות היו זרי
ניצח על שמלותיהן.
מה ההבדל? "מרילה לא להיגרר מהכספת
בטון לתוך נתיבי המפוקפק של המופשט.
"אל תענה לי בחזרה כאלה, אן.
זה היה טיפשי מאוד מצידך לעשות דבר כזה.
לעולם לא אתפוס אותך על טריק כזה שוב.
גב 'רחל אומרת שחשבה שהיא עומדת לשקוע דרך הרצפה כשהיא ראתה שאתה בא
הכל מבוים ככה. היא לא הצליחה להתקרב מספיק כדי להגיד לך
לקחת אותם עד שזה היה מאוחר מדי.
לדבריה, אנשים דיברו על זה משהו נורא.
כמובן שהם יחשבו לא היה לי חוש טוב יותר מאשר לתת לך ללכת חנוטה כמו
זה ".
"אוי, אני כל כך מצטער," אמרה אן, דמעות נקוות בעיניה.
"מעולם לא חשבתי שיהיה אכפת לך.
ורדים נוריות היו כל כך מתוק ויפה חשבתי שהם נראים יפה על שלי
כובע. המון הילדות הקטנות היה מלאכותי
פרחים על כובעיהם.
אני חושש שאני הולך להיות משפט נורא לך.
אולי כדאי לשלוח אותי בחזרה אל המקלט.
זה יהיה נורא, אני לא חושב שאני יכול לסבול את זה; ככל הנראה אני אלך
לתוך הצריכה, אני כל כך רזה כמו זה, אתה מבין.
אבל זה יהיה יותר טוב מלהיות ניסוי לך. "
"שטויות", אמרה מרילה, כועסת על עצמה על כך עשה את הילד בוכה.
"אני לא רוצה לשלוח אותך בחזרה אל המקלט, אני בטוח.
כל מה שאני רוצה הוא שאתה צריך להתנהג כמו ילדות אחרות ולא את עצמך
מגוחך.
אל תבכי יותר. יש לי חדשות בשבילך.
דיאנה בארי חזר הביתה אחר הצהריים.
אני עולה כדי לראות אם אני יכול ללוות דפוס חצאית מגברת בארי, ואם אתה אוהב
אתה יכול לבוא איתי ועם היכרות עם דיאנה ".
אן קמה על רגליה, עם ידיים שלובות, הדמעות עדיין נצצו על לחייה;
את המגבת היתה מכפלת אוזניים אטומות החליק על הרצפה.
"אה, מרילה, אני מפחדת - עכשיו זה בא אני מפחדת בעצם.
מה אם היא לא רוצה אותי! זה יהיה טרגי ביותר
האכזבה של חיי ".
"עכשיו, לא נכנסים מהומת. ואני באמת רוצה שלא להשתמש ארוך כזה
מילים. זה נשמע מצחיק כל כך ילדה קטנה.
אני מניח Diana'll כמוך מספיק טוב.
זה אמה אתה חייב להתמודד עם. אם היא לא אוהבת אותך זה לא משנה איך
הרבה דיאנה עושה.
אם היא שמעה על ההתפרצות שלך על הגברת לינד ו ללכת לכנסייה עם
נוריות בסיבוב את הכובע שלך אני לא יודע מה היא תחשוב עליך.
אתה חייב להיות מנומס התנהגה יפה, ולא לעשות כל הנאומים שלך מדהים.
למען השם, אם הילד לא ממש רועדת! "
אן רעדה.
פניה היו חיוורים ומתוחים.
"אה, מרילה, אתה רוצה להיות נרגש, גם אם היית הולך לפגוש ילדה קטנה שקיווית
להיות ידידת נפש שלך שאמו אולי לא כמוך ", אמרה
מיהר לקבל את הכובע שלה.
הם ניגשו אל מדרון Orchard על ידי חתך קצר לאורך הנחל עד firry
הגבעה מטע. גב 'בארי הגיע אל דלת המטבח
התשובה דפיקה של מרילה.
היא היתה גבוה שחור עיניים, שחור שיער האישה, עם פה תקיף מאוד.
היה לה מוניטין של קפדנית מאוד עם ילדיה.
"איך אתה עושה, מרילה?" היא אמרה בלבביות.
"תיכנס, וזה ילדה קטנה יש לך
אומץ, אני מניח? "
"כן, זו היא אן שרלי," אמרה מרילה. "משמעותו המיוחדת E," התנשמה אן, אשר
רוטט ונרגש כפי שהיתה, היה נחוש בדעתו לא צריך להיות
אי הבנה בעניין זה חשוב.
גב 'בארי, לא לשמוע או לא להבין, רק לחץ ידיים ואמר
באדיבות: "מה שלומך?"
"אני גם בגוף למרות למעלה מקומטים ניכרת רוח, תודה לך גברתי,"
אמרה אן בכובד ראש.
ואז בצד מרילה בלחישה לא נשמעת, "לא היה דבר מדהים
בכך, היה שם, מרילה? "
דיאנה ישבה על הספה, קוראת ספר אשר הפילה כאשר המתקשרים
נכנס.
היא היתה ילדה יפה מאוד, עם עיניים שחורות של אמה שיער ורוד
הלחיים, את הביטוי שמח שהיה לה ירושה מאביה.
"זו הילדה הקטנה שלי, דיאנה," אמרה גברת בארי.
"דיאנה, אתה יכול לקחת אן החוצה אל הגינה ולהראות לה את הפרחים שלך.
זה יהיה יותר טוב בשבילך מאשר לאמץ את העיניים על הספר הזה.
היא קוראת לגמרי יותר מדי - "זה מרילה בתור הילדות הקטנות יצא -" ו
אני לא יכול למנוע אותה, עזרי אביה מצדה מעניקה לה.
היא תמיד מעיין בספר.
אני שמחה שיש לה את הסיכוי למשחק - אולי זה ייקח לה יותר
out-of-דלתות ".
בחוץ, בגינה, שהיה מלא באור שקיעה רך הזורם דרך
עצי אשוח הישן כהה ממערב זה, עמד אן ודיאנה, מביטה בביישנות זה בזה
מעל סבך של חבצלות נמר מדהים.
הגן בארי היה במדבר באורי של פרחים אשר היה מאושר של אן
הלב בכל עת כרוך פחות עם הגורל.
הוא היה מוקף עצי הערבה הישן ענק עצי אשוח גבוהים, שתחתיו פרחה פרחים
כי אהבתי את הגוון.
מתנשאת, ישר זווית שבילים גובלת בקפידה עם clamshells, הצטלבו זה כמו לח
בסרטים אדומים וגם המיטות בין מיושן פרחים רץ מהומות.
היו ורודים דימום לבבות גדול אדמוניות ארגמן מפוארת, לבן, ריחני
נרקיסים וקוצני, ורדים ויסקי מתוק; columbines ורוד וכחול לבן
לילך כהים הימורים הקפצה; גושי
southernwood וסרט דשא מנטה, סגול אדם-and-חוה, נרקיסים, והמוני
תלתן לבן מתוק, עדין שלה, תרסיסים ריחניים כנוצה, ארגמן
ברק כי ירה רמחים לוהט על פני
חסודה לבן מושק פרחי, גן זה היה המקום שבו השמש התעכב ודבורים זמזמו,
ורוחות, הקסימו לתוך שוטטות, גירגרה ורישרש.
"אוי, דיאנה," אמרה אן סוף סוף, מהדקת ידיה מדבר כמעט בלחש,
"אוי, אתה חושב שאתה יכול כמוני קצת-מספיק כדי להיות ידידת נפש שלי?"
דיאנה צחקה.
דיאנה תמיד צחק לפני שדיברה. "למה, אני מניח שכן", היא אומרת בכנות.
"אני שמח מאוד שבאתם לחיות מהחווה הירוקה.
זה יהיה עליז יש מישהו לשחק איתו.
אין שום בחורה אחרת המתגוררת בסמוך מספיק כדי לשחק, ואין לי אחיות
גדול מספיק. "
"אתה נשבע להיות חבר שלי לנצח נצחים?" דרש אן בהתלהבות.
דיאנה נראתה המומה. "למה זה רע להחריד להישבע", היא
אמר בתוכחה.
"הו לא, לא מהסוג שלי קללות. ישנם שני סוגים, אתה יודע. "
"מעולם לא שמעתי על אלא סוג אחד," אמרה דיאנה בפקפוק.
"יש באמת אחרת.
אה, זה לא רע בכלל. זה רק אומר ונשבע ומבטיח
בכובד ראש. "" טוב, לא אכפת לי לעשות את זה, "הסכים
דיאנה, הקלה.
"איך אתה עושה את זה?" "עלינו לשלב ידיים - כן," אמרה אן
בכובד ראש. "זה צריך להיות מעל מים זורמים.
אנחנו פשוט לדמיין נתיב זה מים זורמים.
אני חוזר על השבועה תחילה.
אני נשבע להיות נאמן ידידת נפש שלי, דיאנה בארי, כל עוד השמש
הירח יהיה לסבול. עכשיו אתה אומר את זה ולשים את השם שלי פנימה "
דיאנה חזר על "שבועה" עם קדמי צחוק ומאחור.
ואז היא אמרה: "את בחורה מוזרה, אן.
שמעתי לפני שאתה הומו.
אבל אני מאמין שאני הולך כמו שאתה ממש טוב ".
כאשר מרילה ואן הלך הביתה דיאנה הלך איתם כמו כגשר היומן.
שתי הילדות הלכו בידיים אחד על השני.
לכל פלג נפרדו עם הבטחות רבות לבלות את אחר הצהריים ביחד.
"ובכן, הגעת דיאנה נפש תאומה?" שאלה מרילה בעודם עולים במעלה
דרך הגן מהחווה הירוקה.
"הו כן", נאנח אן, מודע באושר של ציניות על כל מרילה של
חלק. "הו מרילה, אני הנערה המאושרת על
אי הנסיך אדוארד ברגע זה ממש.
אני מבטיח לך אני אגיד התפילות שלי עם זכות רצון טוב הערב.
דיאנה ואני הולכים לבנות תאטרון מחר מר ויליאם בל חורש של ליבנה.
אני יכול לקבל את השברים של סין כי הם בחוץ במחסן העצים?
יום ההולדת של דיאנה בפברואר ושלי הוא מרס.
אתה לא חושב שזה צירוף מקרים מוזר מאוד?
דיאנה הולך להשאיל לי ספר לקרוא. היא אומרת שזה נפלא לחלוטין
מרגש מאוד.
היא הולכת להראות לי מקום בחורשה שבה חבצלות אורז לגדול.
אתה לא חושב דיאנה יש לי עיניים מאוד נשמה?
הלוואי שהיה לי עיניים נשמה.
דיאנה הולכת ללמד אותי לשיר שיר שנקרא 'נלי Dell הייזל'.
היא הולכת לתת לי תמונה לשים בחדר שלי, it'sa יפה מושלם
התמונה, היא אומרת - גברת מקסימה שמלת משי בצבע תכלת.
סוכן מכונת תפירה נתן לה.
הלוואי שהיה לי משהו לתת דיאנה.
אני במספר סנטימטרים דיאנה, אבל היא אף פעם כל כך שמנה, היא אומרת שהיא רוצה
להיות רזה כי זה הרבה יותר חינני, אבל אני חוששת שהיא אמרה את זה רק כדי להרגיע
הרגשות שלי.
אנחנו הולכים לחוף יום לאסוף צדפים.
הסכמנו לקרוא באביב ליד הגשר יומן הבועה של הנימפה.
זה לא שם אלגנטי מושלם?
קראתי פעם סיפור על מעיין בשם זה.
הנימפה היא סוג של אגדה מבוגר, אני חושב. "
"ובכן, כל זה אני מקווה שאתה לא מוכן לדבר דיאנה למוות", אמרה מרילה.
"אבל זוכר את זה בתכנון כל שלך, אן.
אתה לא הולך לשחק כל הזמן וגם לא את רובו.
תצטרך לעשות את העבודה שלך והיא תצטרך להיעשות הראשון. "
כוס של אן האושר היה מלא, מתיו גרם לו בגלישה.
הוא רק חזר הביתה מטיול לחנות בשעה Carmody, והוא במבוכה
מיוצר חבילה קטנה מכיסו ומסר אותו אן, עם מראה מגוהץ
ב מרילה.
"שמעתי אותך אומר שאתה אוהב ממתקים ושוקולד, אז הבאתי לך כמה", אמר.
"המפף", רחרח מרילה. "זה יהרוס את שיניה ובבטן.
הנה, הנה, ילד, לא נראה כל כך עגום.
אתה יכול לאכול אותם, שכן מתיו הלך וקיבל אותם.
הוא צריך להביא לך סוכריות מנטה. הם wholesomer.
אל תתקוף את עצמך לאכול את כל אותם מיד עכשיו. "
"אוי, לא, באמת, אני לא," אמרה אן בהתלהבות.
"אני פשוט לאכול אחד הערב, מרילה.
ואני יכול לתת חצי דיאנה מהם, אני לא יכולה? החצי השני יהיה טעם מתוק עד פעמיים
אותי אם אני נותן לה קצת. זה נחמד לחשוב שיש לי משהו
לתת לה ".
"אני אומר את זה בשביל הילד", אמרה מרילה כאשר אנה הלך גמלון שלה, "היא לא
קמצן. אני שמח, על כל מגרעותיו אני מתעב
הקמצנות של ילד.
אוי לי, זה רק שלושה שבועות מאז שהיא הגיעה, וזה נראה כאילו היא כבר כאן
תמיד. אני לא יכול לדמיין את המקום בלעדיה.
עכשיו, לא מחפש להיות אמרתי, אתה כל כך, מתיו.
זה רע מספיק אישה, אבל זה לא יהיה מעמד של גבר.
אני בהחלט מוכנה עצמו מעלה כי אני שמח הסכים להשאיר את הילד כי
אני מתחיל לחבב אותה, אבל אתה לא לשפשף אותו, מתיו Cuthbert ".
>
פרק XIII. התענוגות של ציפייה
"הגיע הזמן אן היה לעשות את התפירה שלה," אמרה מרילה, מציץ בשעון
אז אל אחר הצהריים אוגוסט צהוב שבו הכל נמנמה בחום.
"היא נשארה לשחק עם דיאנה יותר מחצי שעה יותר ממה שנתתי לה לצאת;
ועכשיו היא יושבת בחוץ על ערמת העצים לדבר עם מתיו, תשע עשרה
עשרות, כאשר היא יודעת היטב שהיא צריכה להיות בעבודה שלה.
וכמובן שהוא מקשיב לה כמו טיפשה מושלמת.
מעולם לא ראיתי אדם כל כך מאוהב.
ככל שהיא מדברת מוזר יותר ואת הדברים שהיא אומרת, ככל שהוא שמח
ככל הנראה. אן שרלי, אתה בא ממש כאן
רגע, אתה שומע אותי! "
סדרת הברזים סטקטו על החלון המערבי הביאה אן עף מן
בחצר, בעיניים נוצצות, לחייה סמוקות מעט עם שיער ורוד, קלוע הזרמת מאחורי
אותה במבול של בהירות.
"אה, מרילה," היא קראה בנשימה עצורה, "יש הולך להיות פיקניק יום ראשון בבית הספר
בשבוע הבא - בתחום מר הרמון של אנדרוס, ממש ליד האגם של ווטרס הניצוץ.
והגברת רפ"ק בל הגב 'רחל לינד הולכים לעשות גלידה -
חושב על זה, מרילה - גלידה! ואה, מרילה, אני יכול ללכת אליו? "
"רק תסתכלו על השעון, בבקשה, אן.
זמן מה אמרתי לך לבוא "" שתיים - אבל לא על זה נהדר
הפיקניק, מרילה?
בבקשה אני יכול ללכת? אה, אני מעולם לא הייתי פיקניק - תכנונים
חלם לפיקניקים, אבל אני אף פעם לא - "" כן, אמרתי לך לבוא בשעה 02:00.
ו it'sa 02:45.
אני רוצה לדעת למה אתה לא מציית לי, אן. "
"למה, התכוונתי, מרילה, ככל שיכול להיות.
אבל אין לך מושג איך Idlewild הוא מרתק.
ואז, כמובן, הייתי חייבת לספר מתיו על הפיקניק.
מתיו הוא כזה אוזן קשבת ואוהדת.
בבקשה אני יכול ללכת? "" תצטרך ללמוד להתנגד
קסם של המתנה, מה, אתה קוראים לזה.
כאשר אני אומר לך לבוא בשעה מסוימת אני מתכוון לכך זמן לא חצי שעה
מאוחר יותר. ואתה לא צריך להפסיק את השיח עם
המאזינים אוהדת על הדרך שלך, או.
כמו לפיקניק, כמובן שאתה יכול ללכת. אתה תלמיד בית ספר יום ראשון, וזה
לא סביר, הייתי מסרב לתת לך ללכת, כאשר כל שאר הילדות הקטנות הולכים ".
"אבל - אבל," גמגמה אנה, "דיאנה אומרת שכולם צריכים לקחת סל של דברים
לאכול.
אני לא יכול לבשל, כפי שאתה יודע, מרילה, ו - ו - לא אכפת לי ללכת לפיקניק ללא
שרוולים מנופחים כל כך הרבה, אבל הייתי מרגיש מושפל נורא אם הייתי צריך ללכת בלי
סל.
זה היה מתבשל במוחי מאז דיאנה אמרה לי. "
"טוב, זה לא צריך טרף יותר. אני אופה את סל ".
"אה, אתה יקר מרילה טוב.
אה, אתה כה נדיב כלפיי. אוי, אני חייב כל כך הרבה לך. "
התחלת דרך איתה "האלפים" אן להפיל את עצמה בזרועותיו של מרילה בהתפעמות
נישק את לחיו חיוור שלה.
זו היתה הפעם הראשונה בחיים שלמים לה שפתיים ילדותי נגעה מרצון
פניו של מרילה. שוב אותה תחושה פתאומית של מדהימות
מתיקות ריגש אותה.
היא היתה מרוצה בסתר בהרבה על ליטוף אימפולסיבית של אן, אשר היה ככל הנראה
הסיבה לכך היא אמרה בקצרה: "יש, יש, לא משנה מתנשקים שלך
שטויות.
אני מעדיף לראות אותך עושה אך ורק מה שאומרים לך.
לגבי בישול, אני מתכוון להתחיל לתת לך שיעורים כי חלק בימים אלה.
אבל אתה featherbrained כך, אן, אני כבר מחכה לראות אם היית פיכח למטה
קצת ללמוד להיות יציב לפני שאני מתחיל.
אתה חייב לשמור על צלילות דעתך בבישול ולא להפסיק באמצע
דברים לתת למחשבות שלך לנדוד כל יצירה מחדש.
עכשיו, לצאת טלאים שלך יש מרובע שלך נעשה לפני התה. "
"אני לא אוהב טלאים," אמרה אן בתוגה, ציד מחוץ כליבה שלה
לשבת לפני ערימה קטנה של יהלומים אדומים ולבנים באנחה.
"אני חושב כמה סוגים של תפירה יהיה נחמד, אבל אין מרחב הדמיון
ב טלאים. זה רק אחד התפר מעט אחרי השני
אתה אף פעם לא נראה לשום מקום.
אבל כמובן אני מעדיפה להיות אן מהחווה של טלאים תפירה ירוק יותר אן בשום
מקום אחר עם דבר לעשות אלא לשחק.
הלוואי שהזמן עבר ככתמים תפירה מהירה כפי שהיא עושה כאשר אני משחק עם דיאנה,
אף. אה, יש לנו פעמים אלגנטי כזה, מרילה.
אני צריך להמציא ביותר של הדמיון, אבל אני גם מסוגל לעשות את זה.
דיאנה היא פשוט מושלם מכל בחינה אחרת.
אתה יודע חתיכה קטנה של אדמה על פני הנחל העובר מעלה בין החווה שלנו
מר בארי.
היא שייכת מר ויליאם בל, וממש בפינה יש טבעת קטנה של
לבן עצי ליבנה - המקום הכי רומנטי, מרילה.
דיאנה יש לי תאטרון שלנו שם.
אנחנו קוראים לזה Idlewild. האין זה שם פיוטי?
אני מבטיח לך זה לקח לי קצת זמן לחשוב על זה.
נשארתי ער כמעט כל הלילה לפני המצאתי את זה.
ואז, בדיוק הייתי נרדם, זה בא כמו השראה.
דיאנה היה מוקסם כששמעה אותו.
יש לנו בבית שלנו מסודרים באלגנטיות. אתה חייב לבוא לראות את זה, מרילה - ייענה
אתה?
יש לנו אבנים גדול, מכוסה טחב, של מושבים, קרשים מעץ
עץ על המדפים. ויש לנו את כל הכלים עליהם.
כמובן, כולם שבורים אבל זה הדבר הכי קל בעולם לדמיין
הם שלמים.
חתיכת There'sa צלחת עם תרסיס של קיסוס אדום וצהוב על זה במיוחד
יפה. אנחנו שומרים את זה בסלון ויש לנו את
פיות זכוכית גם שם.
הזכוכית פיות יפה כמו חלום. דיאנה מצאו אותו ביער שמאחורי
עוף ביתם.
היא מלאה את כל הקשת - בענן רק מעט צעירים שלא גדלו גדול עדיין -
ואמא של דיאנה אמרה לה שזה נשבר מנורה תלויה להם פעם.
אבל זה נחמד לדמיין הפיות איבד אותו לילה אחד, כאשר היה להם כדור, ולכן אנחנו
קוראים לזה זכוכית פיות. מתי הוא הולך לעשות לנו שולחן.
אה, יש לנו שם כי בריכה עגולה מעט יותר ב Willowmere השדה של מר בארי.
קיבלתי את השם הזה מתוך הספר דיאנה השאיל לי.
זה היה ספר מרתק, מרילה.
הגיבורה חמישה מאהבים. אני אהיה מרוצה אחד, לא?
היא הייתה נאה מאוד והיא עברה תלאות גדול.
היא יכולה להתעלף קל כמו כלום.
אני אשמח להיות מסוגל קלוש, נכון, מרילה?
זה כל כך רומנטי. אבל אני באמת מאוד בריא לכל אני כל כך
דק.
אני מאמין שאני משמינה, למרות. אתה לא חושב שאני?
אני מסתכל על המרפקים שלי בכל בוקר כשאני קם כדי לראות אם כל הגומות באים.
דיאנה היא שיש שמלה חדשה עשה עם שרוולי מרפק.
היא הולכת ללבוש אותו לפיקניק. אוי, אני מקווה שזה יהיה בסדר הבא
יום רביעי.
אני לא מרגיש שאני יכול לסבול את האכזבה אם משהו קרה
למנוע ממני להגיע לפיקניק. אני מניח שאני חיה את זה, אבל אני
בטוח שזה יהיה צער לכל החיים.
זה לא משנה אם אני צריך מאה פיקניקים שנים אחרי, הם לא יעשו
לקראת חסר זה.
הם הולכים להיות סירות באגם של ווטרס הניצוץ - וגלידה, כמו שאמרתי
אתם. מעולם לא טעמתי גלידה.
דיאנה ניסה להסביר איך זה היה, אבל אני מניח גלידה הוא אחד מאותם
דברים שהם מעבר לכל דמיון. "" אן, יש לך אפילו דיבר על עשר
דקות על השעון, "אמרה מרילה.
"עכשיו, רק למען הסקרנות, לראות אם אתה יכול להחזיק את הלשון שלך עבור אותו אורך של
. הזמן "אן נצרה את לשונה כרצונכם.
אבל במשך כל השבוע היא דיברה פיקניק פיקניק חשב וחלם
פיקניק.
בשבת ירד גשם והיא עבדה עצמה למצב כזה מטורף פן
יש לשמור על גשם עד יום רביעי ומעלה כי מרילה גרם לה לתפור
טלאים מרובע נוסף בדרך של עצבים ייצבה אותה.
ביום ראשון אן גילה מרילה בדרך הביתה מהכנסייה, כי היא גדלה למעשה
קר על כל מהתרגשות כאשר השר הודיע על פיקניק מן
"כזה מרגש כמו עלה וירד, הגב מרילה!
אני לא חושב שהייתי אי פעם באמת האמינו עד אז כי אין באמת הולך
להיות פיקניק.
לא יכולתי שלא לחשוש רק דמיינתי את זה.
אבל כאשר שר אומר דבר על הדוכן אתה רק צריך להאמין. "
"אתה מגדיר את הלב שלך יותר מדי דברים, אן," אמרה מרילה, באנחה.
"אני חוששת שתהיה אכזבות רבות שמחכה לך דרך
החיים ".
"אה, מרילה, מצפה הדברים הוא חצי ההנאה מהם," קראה אן.
"אסור לך לקבל את הדברים עצמם, אבל שום דבר לא יכול למנוע ממך את הצורך הכיף
של מצפה להם.
הגברת לינד אומרת, 'אשרי מי מצפה כלום, כי הם לא יהיו
מאוכזב. "אבל אני חושב שזה יהיה גרוע יותר לצפות
שום דבר ממה להתאכזב ".
מרילה ענד סיכת אחלמה אותה לכנסייה באותו יום כרגיל.
מרילה תמיד ענד סיכת אחלמה אותה לכנסיה.
היא היתה חשבו שזה חילול הקודש ולא לעזוב אותו - פחות גרוע
שוכחים התנ"ך שלה או אגורה האוסף שלה.
זה סיכת אחלמה היה רכושו היקר ביותר של מרילה.
דודו ימאות נתן לה אמה אשר בתורו הוריש אותה
מרילה.
זה היה סגלגל מיושן, המכיל הצמה השיער של אמה, מוקף
הגבול של אחלמה יפה מאוד.
מרילה ידע מעט מדי על אבנים יקרות, כדי להבין כמה הקנס אחלמה
למעשה היו, אבל היא חשבה אותם יפה מאוד והיה תמיד לטובה
מודע הבלחה סגול שלהם אליה
גרון, חום מעל שמלה טובה שלה סאטן, גם אם היא לא יכלה לראות את זה.
אן היה מוכה בהערצה מאושר כשראתה לראשונה את הסיכה.
"אה, מרילה, it'sa סיכה אלגנטית להפליא.
אני לא יודע איך אתה יכול לשים לב הדרשה או התפילות כאשר יש לך את זה
ב.
לא יכולתי, אני יודע. אני חושב אחלמה מתוקים פשוט.
הם מה נהגתי לחשוב כמו היו יהלומים.
לפני זמן רב, לפני שראיתי מעודי יהלום, קראתי עליהם ניסיתי לדמיין
מה יהיה. חשבתי שהם יהיו מנצנץ יפה
סגול אבנים.
כשראיתי יהלום אמיתי טבעת של גברת יום אחד הייתי כל כך מאוכזב בכיתי.
כמובן, זה היה יפה מאוד אבל זה לא היה הרעיון שלי של יהלום.
אולי תיתן לי להחזיק את הסיכה עבור דקה אחת, מרילה?
האם אתה חושב אחלמה ניתן הנשמות של סיגליות טוב? "
>
פרק XIV. וידוי של אנה
בערב יום שני לפני מרילה פיקניק ירדה מחדרה עם
פנים מוטרד.
"אן," היא אמרה כי אישיות קטן, שהיה אפונים ליד השולחן ללא רבב
ושירה, "נלי של Dell לוז" במרץ וביטוי כי עשה אשראי
ההוראה של דיאנה, "ראית משהו של סיכה אחלמה שלי?
חשבתי שאני תקוע בו כרית שלי כשבאתי הביתה מהכנסייה אתמול בערב,
אבל אני לא יכול למצוא אותו בכל מקום. "
"אני - ראיתי אותו אחר הצהריים כאשר היית פה בבית האגודה לסיוע," אמרה אן,
קצת לאט. "עברתי את הדלת שלך, כשראיתי אותו על
כרית, אז הלכתי להסתכל על זה. "
"נגעת בזה?" אמרה מרילה בחומרה. "Yees", הודה אן, "לקחתי את זה למעלה
תליתי אותו על החזה שלי רק כדי לראות איך זה ייראה. "
"לא היתה לך זכות לעשות דבר כזה.
זה רע מאוד ילדה קטנה להתערב.
אתה לא צריך ללכת לחדר שלי מלכתחילה, ואתה לא צריך לגעת
סיכה שלא שייך לך השנייה.
איפה שמת את זה? "
"אה, שמתי אותו בחזרה על השידה. לא היה לי את זה רגע.
באמת, לא התכוונתי להתערב, מרילה.
לא חשבתי על היותו רע ללכת ולנסות על הסיכה, אבל אני רואה עכשיו
כי זה היה ואני לא אעשה את זה שוב. זה דבר אחד טוב עלי.
אני אף פעם לא לעשות את הדבר שובב פעמיים. "
"לא להחזיר אותו", אמרה מרילה. "סיכה זה לא מקום על השידה.
. לקחתם את זה או משהו, אנה "" אני לא החזיר אותו, "אמרה אן במהירות -
בעזות פנים, חשב מרילה.
"אני לא ממש זוכר אם הכנסתי אותה על כרית או והניח אותו על סין
מגש. אבל אני בטוח לגמרי הכנסתי אותו בחזרה. "
"אני אלך לי עוד מבט", אמרה מרילה, בקביעת להיות פשוט.
"אם אתה שם את הסיכה בחזרה כי זה עדיין.
אם לא אדע שאתה לא, זה הכל! "
מרילה הלך לחדרה עשה חיפוש יסודי, לא רק על הלשכה
אבל בכל מקום אחר היא חשבה סיכה עשויה להיות.
זה לא היה ניתן למצוא והיא חזרה למטבח.
"אן, סיכה נעלם. על פי הודאתו שלך היית האחרון
אדם להתמודד עם זה.
עכשיו, מה עשית עם זה? תגיד לי את האמת בבת אחת.
האם לקחת אותו החוצה מאבד את זה? "" לא, לא, "אמרה אן בכובד ראש, פגישה
מבט כועס של מרילה ישר.
"מעולם לא לקחתי את הסיכה מהחדר שלך כי הוא האמת, אם הייתי צריך להיות מובל
לחסום את זה - למרות שאני מאוד לא בטוח מה הוא לחסום.
אז הנה, מרילה ".
אנה "כך" נועדה רק כדי להדגיש את הטענה שלה, אבל מרילה לקח
זה כמו להציג התרסה. "אני מאמין שאתה אומר לי שקר,
אן, "היא אמרה בחדות.
"אני יודע שאתה. לא עכשיו, לא אומר שום דבר יותר אלא אם כן
אתה מוכן לספר את כל האמת. לכי לחדר שלך ולהישאר שם עד
מוכנים להודות ".
"האם אני לוקח את האפונה איתי?" אמרה אן בביישנות.
"לא, אני אסיים את ההפגזות אותם בעצמי. האם גם אני להיפרד ממך. "
כאשר אנה הלך מרילה הלך על משימות הערב שלה במצב מופרע מאוד
המוח. היא היתה מודאגת בגלל הסיכה יקר לה.
מה אם אן איבדה את זה?
ואיך הרשע של הילד להכחיש לקח אותו, כאשר כל אחד יכול לראות שהיא חייבת
יש! עם פרצוף כזה תמים, יותר מדי!
"אני לא יודע מה לא הייתי במוקדם היה לקרות", חשב מרילה, כפי שהיא
בעצבנות הפגיזו את האפונה. "כמובן, אני מניח שלא התכוונה
לגנוב אותו או משהו כזה.
היא לקחה את זה רק כדי לשחק עם או לעזור לצד הדמיון שלה.
היא חייבת לקחת את זה, זה ברור, כי לא הייתה נפש חיה בחדר כי מאז
היא היתה בו, על ידי סיפור משלה, עד עליתי הערב.
וגם את הסיכה נעלם, יש בטוחה יותר כלום.
אני מניחה שהיא איבדה אותו מפחד להחזיק עד מחשש שהיא תהיה נענש.
It'sa דבר נורא לחשוב שהיא מספרת שקרים.
It'sa דבר הרבה יותר גרוע בכושר הזעם שלה.
אחריות it'sa פחד להביא ילד לעולם בבית שלך אתה לא יכול לסמוך.
ערמומיות ואת חוסר האמינות - זה מה שהיא מוצגת.
אני מצהיר שאני מרגיש גרוע על זה מאשר על הסיכה.
אם היא רק אמרה את האמת על זה לא היה אכפת לי כל כך הרבה ".
מרילה הלכה לחדרה במרווחים לאורך כל הערב וחיפש
סיכה, בלי למצוא אותו. ביקור השינה אל הגמלון המזרחי המיוצר
שום תוצאה.
אן המשיך להכחיש כי היא יודעת משהו על הסיכה, אך מרילה היה
רק משוכנע יותר בתוקף שהיא עשתה.
היא סיפרה את הסיפור מתיו למחרת בבוקר.
מתיו היה המום ומבולבל, הוא לא יכול כל כך מהר לאבד את האמון אן אבל
הוא נאלץ להודות כי הנסיבות היו נגדה.
"אתה בטוח שזה לא נפל מאחורי השידה?" הייתה הצעה שרק הוא יכול
להציע.
"עברתי את המכתבה לקחתי את המגירות הסתכלתי על כל סדק
חבויה "היתה תשובה חיובית של מרילה. "הסיכה היא נעלמה ילד שיש לו
לקח אותו ושיקר על כך.
זוהי האמת לאמיתה, מכוער, מתיו Cuthbert, ואנחנו אולי גם להסתכל בו
את הפנים. "" ובכן, מה אתה מתכוון לעשות בקשר
את זה? "
מתיו שאל בייאוש, מרגיש אסיר תודה בחשאי כי מרילה ולא היה עליו
להתמודד עם המצב. הוא חש שום רצון להכניס משוט שלו זה
הזמן.
"היא תישאר בחדר שלה עד שהיא מתוודה," אמרה מרילה בקדרות,
לזכור את ההצלחה של שיטה זו במקרה לשעבר.
"אז נראה.
אולי נוכל למצוא את הסיכה אם היא תאמר רק שם היא לקחה אותו, אבל
בכל מקרה היא תצטרך להיענש בחומרה, מתיו. "
"ובכן, אתה צריך להעניש אותה", אמר מתיו, מושיט את כובעו.
"אין לי שום דבר לעשות עם זה, לזכור. הזהרת אותי את עצמך. "
מרילה הרגיש נטוש על ידי כולם.
היא לא יכלה אפילו ללכת הגברת לינד עצה.
היא ניגשה אל הגמלון המזרחי עם פרצוף רציני מאוד השאיר אותה עם פנים יותר
רציני עדיין.
אן סירבה בעקשנות להודות. היא התעקשה בטענה שהיא לא
לקח את הסיכה.
הילד, ככל הנראה, בוכה מרילה חשה צביטה של רחמים שהיא
מודחקים בחומרה. בלילה היא, כפי שביטאה זאת היא,
"לנצח בחוץ".
"אתם תישארו בחדר הזה עד שאתה מודה, אן.
אתה יכול להחליט על כך, "היא אמרה בהחלטיות.
"אבל הוא פיקניק, מרילה מחר," קראה אן.
"אתה לא ימנע ממני ללכת כי, נכון?
תתני לי לצאת אחר הצהריים, נכון?
אז אני אשאר כאן כל עוד אתה מתנהג אחר כך בעליזות.
אבל אני חייב ללכת לפיקניק. "
"אתה לא אלך פיקניקים ולא בשום מקום אחר עד שאתה כבר הודה, אן."
"אה, מרילה," התנשמה אן. אבל מרילה יצא וסגר את הדלת.
ביום רביעי בבוקר הפציע בהיר וצח כאילו במפורש להורות על
פיקניק.
הציפורים שרו סביב החווה הירוקה; חבצלות מדונה בגינה שלחה משבים של
בושם שהוזנו על רוחות viewless בכל דלת וחלון, ונדד
במסדרונות ובחדרים כמו רוחות של ברכה.
עצי הליבנה בידי חלול שמחה נופף כאילו צופה עבור הרגילה של אן
בוקר ברכה הגמלון המזרחי.
אבל אנה לא הייתה ליד חלונה. כאשר מרילה לקח את ארוחת הבוקר שלה אליה
היא מצאה את הילד יושב בקפידה על המיטה שלה, חיוורת נחושה, עם מוגפים
שפתיים ועיניים נוצצות.
"מרילה, אני מוכן להודות." "אה!"
מרילה הניח את המגש שלה. שוב אותה השיטה הצליחה, אבל
ההצלחה שלה היתה מרה לה מאוד.
"תן לי לשמוע מה שיש לך לומר אז, אן."
"לקחתי את הסיכה אחלמה," אמרה אן, כאילו חזרה על השיעור שלמדה.
"לקחתי את זה בדיוק כמו שאמרת.
לא התכוונתי לקחת את זה כאשר אני נכנס פנימה אבל זה לא נראה כל כך יפה, מרילה, כאשר
תליתי אותו על החזה שלי כי הייתי להתגבר על ידי פיתוי בלתי נשלט.
דמיינתי איך מושלם מרגש זה יהיה לקחת אותו Idlewild ולשחק הייתי
הגברת קורדליה פיצג'רלד.
זה יהיה הרבה יותר קל לדמיין הייתי הגבירה קורדליה אם יש לי אמטיסט אמיתי
על הסיכה.
דיאנה אני עושה שרשראות של roseberries אבל מה roseberries לעומת
אחלמה? אז לקחתי את הסיכה.
חשבתי שאני יכול להחזיר אותו לפני שבאת הביתה.
נסעתי כל הדרך מסביב, דרך הכביש כדי להאריך את הזמן.
כאשר אני הולך על גשר מעל אגם של הניצוץ ווטרס לקחתי את הסיכה
אל לנו להסתכל על זה אחרת. הו, כמה שזה היה להאיר באור השמש!
ואז, כשאני נשען על הגשר, היא פשוט החליקה בין אצבעותי,
כל כך - וירד - למטה - למטה, כל הסגלגלים, נוצצים, ושקע לעד מתחת
אגם של הניצוץ ווטרס.
וזה הכי טוב שאני יכול לעשות מתוודה, מרילה ".
מרילה הרגשתי גל כעס חם לתוך הלב שלה שוב.
הילד הזה לקח ואיבד את סיכת אחלמה היקרים שלה ועכשיו ישב שם בשלווה
מדקלם את הפרטים מהם בלי נקיפות מצפון, לכאורה לפחות, או חרטה.
"אנה, זה נורא", אמרה, מנסה לדבר בשלווה.
"אתה ילדה מאוד המרושעים ששמעתי".
"כן, אני מניח אני," הסכים אן בשלווה.
"ואני יודע שאני אצטרך להיענש. זה יהיה חובתך להעניש אותי, מרילה.
לא תוכל בבקשה לקבל על זה מיד, כי אני רוצה ללכת לפיקניק עם
שום דבר בראש שלי "." פיקניק, באמת!
אתה תלך לא פיקניק היום, אן שרלי.
זה יהיה העונש שלך. וזה לא קשה או אפילו חצי ממה עבור
מה עשית! "" לא הולכים לפיקניק! "
אן קפצה על רגליה ולפת את ידו של מרילה.
"אבל הבטחת לי שאני יכול! אה, מרילה, אני חייב ללכת לפיקניק.
לכן הודיתי.
תעניש אותי איך שאתה רוצה אבל. אה, מרילה, בבקשה, בבקשה, תן לי ללכת
הפיקניק. תחשוב על הגלידה!
עבור כל דבר שאתה יודע שאני לעולם לא יכול להיות הזדמנות לטעום גלידה שוב. "
מרילה התנתקה ידיים היצמדות של אן בקרירות.
"אתה לא צריך להתחנן, אן.
אתם לא הולכים לפיקניק, וזה סופי.
לא, לא מילה. "הבין כי אן מרילה לא להיות
זז.
היא שילבה את ידיה יחד, השמיע צווחת פירסינג, ולאחר מכן השליכה את עצמה
הפנים כלפי מטה על המיטה, בוכה מתפתל נטישה מוחלטת של
אכזבה וייאוש.
"למען של הארץ!" התנשמה מרילה, ממהר מהחדר.
"אני מאמין שהילד הוא משוגע. אין ילד החושים שלה היה מתנהג כמו שהיא
אם היא לא שהיא רעה לחלוטין. אוי ואבוי, אני חושש רחל צדק מ
הראשונה. אבל שמתי את היד שלי לחרוש את ואני
לא להביט לאחור. "
זה היה בוקר קודר. מרילה עבדו בעוז ואת שפשף
במרפסת הקומה ואת המדפים חלב כאשר היא יכולה למצוא משהו אחר לעשות.
גם לא את המדפים ולא המרפסת צריך את זה - אבל לא מרילה.
ואז היא יצאה גרפו את החצר. כאשר הארוחה מוכנה הלכה
המדרגות בשם אן.
פנים שטופי דמעות ומראהו טרגי על המעקה.
"בואי לארוחת הערב שלך, אן." "אני לא רוצה שום ארוחת ערב, מרילה," אמרה
אן, יבבה.
"לא יכולתי לאכול כלום. הלב שלי שבור.
אתם תרגישו חרטה המצפון ביום מן הימים, אני מניח, עבור לשבור אותו, מרילה, אבל אני
סולח לך.
זכור בבוא העת כי אני סולח לך.
אבל בבקשה אל תשאלו אותי לאכול שום דבר, במיוחד בשר חזיר מבושל וירקות.
חזיר מבושלים ירקות הם לא רומנטי כל כך, כאשר אחד הוא עוני ".
בכעס, חזר מרילה למטבח ומזג סיפורה של ואוי
מתיו, אשר, בין תחושת הצדק אהדה בלתי חוקי שלו עם אנה, היה
איש אומלל.
"ובכן, היא לא צריכה לקחת את הסיכה, מרילה, או לספר סיפורים על זה"
הוא הודה, בעצב שלו מדידות צלחת של בשר חזיר וירקות לא רומנטי כמו
אם הוא, כמו אן, חשבתי שזה מזון
מתאימים למשברים של הרגשה ", אך היא דבר כזה קטן - כל כך מעניינת
דבר קטן.
אתה לא חושב שזה ממש קשה לא לתת לה ללכת לפיקניק כשהיא להגדיר כך
על זה? "" מתיו Cuthbert, אני נדהם ממך.
אני חושב שיש לתת אותה לגמרי קל מדי.
והיא לא מופיעה, כדי להבין כמה רע היא כבר בכלל - זה מה
מדאיג אותי ביותר. אם היא באמת ריחמתי זה לא יהיה
כל כך רע.
ואתה לא מבינות את זה, לא, אתה תירוצים בשבילה כל הזמן
על עצמך -. אני רואה את זה "" טוב עכשיו, היא דבר כזה קטן "
חלושות חזר מתיו.
"והנה יש להקלות שינתנו, מרילה.
אתה יודע שהיא מעולם לא היתה שום מעלה. "" טוב, היא אוכלת את זה עכשיו "החזיר
מרילה.
תשובה השתיק מתיו אם זה לא לשכנע אותו.
זה היה ערב ארוחה עגום מאוד.
הדבר היחיד עליז על זה היה ג'רי Buote, הילד שכר, ואת מרילה טינה
שלו עליזות כעלבון אישי.
כאשר הכלים שלה היו שטופים ספוג לחם לה להגדיר התרנגולות שלה נמאס מרילה
לזכור כי הבחינה שכר דירה קטנה צעיף תחרה שחורה במיטבה כאשר היא
לקחו אותו ביום שני אחר הצהריים על החוזרים סיוע של הגברות.
היא תלך לתקן אותו. צעיף היה בקופסה בתא המטען שלה.
כפי מרילה הרים אותו החוצה, אור השמש, נופל דרך הגפנים כי מקובצים
עבה על החלון, היכה על משהו נתפס צעיף - דבר
כי ונוצץ ב ההיבטים של אור סגול.
מרילה לחטוף אותו בבהלה. זה היה הסיכה אחלמה, תלוי עד
חוט של תחרה על ידי לתפוס שלה!
"החיים יקרים ללב", אמרה מרילה באטימות, "מה זה אומר?
הנה בטוח הסיכה שלי קול שחשבתי שהוא בתחתית הבריכה של בארי.
מה עשתה ילדה זה אומר באומרו היא לקחה את זה ואיבד את זה?
אני מצהיר שאני מאמין מהחווה הירוקה הוא מכושף.
עכשיו אני זוכר שכאשר הורדתי את הצעיף שלי יום שני אחר הצהריים הנחתי אותו על
הלשכה לרגע. אני מניח את הסיכה נלכד בה
איכשהו.
נו! "Betook מרילה עצמה גמלון מזרח,
הסיכה ביד. אנה קראה את עצמה ואת ישב
בדכדוך ליד החלון.
"אן שרלי", אמרה מרילה בכובד ראש, "מצאתי רק הסיכה שלי שלי תלויה
צעיף תחרה שחורה. עכשיו אני רוצה לדעת מה זה הקשקוש אותך
סיפר לי הבוקר מתכוון. "
"למה, אמרת להשאיר אותי כאן עד הודיתי," חזר אן בעייפות, "וכן הלאה
החלטתי להודות כי הייתי חייב להגיע לפיקניק.
חשבתי על הודאה אמש אחרי שהלכתי לישון ועשה את זה מעניין כמו
יכולתי. ואני אמרתי את זה שוב ושוב, כך אני
לא ישכח את זה.
אבל לא נתנו לי ללכת לפיקניק אחרי הכל, כך שכל הצרות שלי היה מבוזבז. "
מרילה היה לצחוק על כורחה. אבל המצפון שלה דקרו אותה.
"אן, את עולה על כל דמיון!
אבל טעיתי - אני רואה את זה עכשיו. לא הייתי צריך לפקפק מילה שלך כאשר הייתי
לא ידוע לך לספר סיפור.
כמובן, זה לא היה מתאים לך להתוודות על דבר שלא עשה - זה היה
נכון מאוד לעשות זאת. אבל נסעתי לך את זה.
אז אם תסלח לי, אנה, אני אסלח לך ונתחיל מרובע שוב.
ועכשיו לקבל את עצמך מוכן לפיקניק. "אן טסו למעלה כמו טיל.
"אה, מרילה, לא מאוחר מדי?"
"לא, זה רק 02:00. הם לא יהיו יותר התכנסו גם עדיין
וזה יהיה שעה לפני שהם תה. לשטוף את הפנים ואת השיער במסרק שלך ולשים
על משבצות שלך.
אני אעדכן סל בשבילך. יש הרבה דברים אפוי בבית.
ואני אתפוס ג'רי לרתום את חומעה ו להסיע אותך ארצה פיקניק ".
"אה, מרילה," קראה אן, טס הכיור.
"לפני חמש דקות הייתי אומלל כל כך הצטערתי שלא הייתי נולד עכשיו אני
לא הייתי מתחלף עם מלאך! "
באותו לילה מאושר ביסודיות, אן לחלוטין מותשת חזר מהחווה הירוקה ב
מצב לקדושה אי אפשר לתאר.
"אה, מרילה, יש לי זמן שמעוררת תיאבון לחלוטין.
טעימה להפליא היא מילה חדשה למדתי היום. שמעתי את מרי אליס בל להשתמש בו.
האם זה לא מאוד אקספרסיבי?
הכל היה מקסים. היה לנו תה מפואר ואז מר הרמון
אנדרוז לקחו אותנו במשך כל בשורה על אגם הניצוץ ווטרס - שישה בכל פעם.
וג'יין אנדרוז כמעט נפלה למים.
היא רכנה החוצה לאסוף חבצלות מים אם מר אנדרוז לא תפס אותה על ידי אותה
אבנט רק ברגע האחרון היא נפלה פנימה בטח כבר טבע.
הלוואי שהיה לי.
זה היה יכול להיות חוויה רומנטית כבר כמעט טבעו.
זה יהיה כזה סיפור מרתק לספר. והיה לנו את הגלידה.
מילים להיכשל לי לתאר כי גלידה.
מרילה, אני מבטיח לך שזה היה הנשגב. "זה מרילה הערב סיפר את כל הסיפור
מתי על סל הגרב שלה.
"אני מוכן להחזיק את זה עשיתי טעות," היא סיכמה בגילוי לב, "אבל אני
למד לקח.
אני חייב לצחוק כשאני חושב על אנה "וידוי," אם כי אני מניח
לא צריך בשביל זה באמת היה שקר.
אבל זה לא נראה גרוע כמו השני היה, איכשהו, ובכל מקרה אני
אחראי על זה. הילד הזה קשה להבין כמה
הבחינות.
אבל אני מאמין שהיא ייצא בסדר עדיין.
ויש דבר אחד בטוח, אין בית לא יהיה משעמם שהיא פנימה "
>
פרק XV. סערה בכוס הספר
"איזה יום נפלא!" אמרה אן, ציור נשימה ארוכה.
"האין זה טוב רק כדי להיות בחיים ביום כזה?
אני מרחם על אנשים שלא נולדו עדיין חסרים בו.
הם עשויים להיות ימים טובים, כמובן, אבל הם אף פעם לא יכול להיות זה.
וזה splendider עדיין יש כאלה דרך יפה ללכת לבית הספר, לא? "
"It'sa הרבה יותר נחמד ללכת בסיבוב על ידי הכביש, כלומר מאובק כל כך חם," אמרה דיאנה
למעשה, מציץ לתוך סל לה ארוחת ערב ונפשית חישוב אם שלושת
עסיסי, טעים, עוגיות פטל נם
שם חולקו בין עשר בנות כמה עקיצות רבות בחורה כל היה.
הילדות הקטנות של אבונלי הספר ונקווה תמיד את ארוחת הצהריים שלהם, וכדי לאכול שלוש
פטל עוגיות לבד או אפילו לחלוק אותם רק עם החבר הטוב ביותר של האדם היה
ממותגים לנצח נצחים כמו "אומר נורא" הבחורה עשתה את זה.
ובכל זאת, כאשר העוגיות חולקו בין עשר בנות אתה רק צריך מספיק כדי לפתות
אתם.
הדרך אן ודיאנה הלכו לבית הספר היתה תמונה יפה.
אן חשבה אלה הולך לבית הספר וממנו עם דיאנה לא יכול להיות שיפור על אף
על ידי דמיון.
להסתובב ליד הכביש הראשי היה כל כך רומנטי, אבל ללכת על ידי המאהב של
ליין Willowmere וויולט וייל נתיב ליבנה היה רומנטי, אם בכלל דבר
היה.
ליין של המאהב פתח להלן בפרדס ליד החווה הירוקה ומתח רחוק לתוך
ביער עד סוף החווה קטברט.
זו היתה הדרך שבה את הפרות למרעה נלקחו האחורי העץ גררו
הבית בחורף. אן לו את השם של ליין המאהב לפני שהיא
היה חודש מהחווה הירוקה.
"לא אוהבי אי פעם באמת ללכת לשם", הסבירה מרילה, "אבל אני דיאנה
קוראים ספר מפואר לחלוטין ליין המאהב של there'sa בו.
אז אנחנו רוצים גם את זה.
ו it'sa שם יפה מאוד, אתה לא חושב?
כל כך רומנטי! אנחנו לא יכולים לדמיין את האוהבים לתוך זה, אתה
יודע.
אני אוהב את זה לנתיב, כי אתה יכול לחשוב בקול רם בלי אנשים קורא לך
מטורף. "אן, מתחיל לבד בבוקר,
ירד ליין של המאהב ככל הנחל.
הנה דיאנה פגש אותה ואת שתי ילדות קטנות המשיך במעלה השביל תחת עלים
קשת של אדר - "אדר עצים חברותי כזה," אמרה אן, "הם תמיד רשרוש
ולוחש לך "- עד שהם הגיעו אל גשר כפרי.
לאחר מכן הם עזבו את השביל והלכתי דרך שדה גבו של מר בארי Willowmere האחרונות.
מעבר Willowmere הגיע ויולט וייל - גומה ירוקים קטנים בצלו של מר
ביער גדול אנדרו בל.
"כמובן שאין סיגליות שם עכשיו," אמרה אן מרילה, "אבל אומר שיש דיאנה
מיליוני אותם באביב. אה, מרילה, אתה לא יכול רק לדמיין שאתה רואה
אותם?
זה באמת לוקח את נשימתי. קראתי אותו ויולט וייל.
דיאנה אומרת שהיא מעולם לא ראתה את הקצב של לי להכות על שמות מקומות מהודרים.
זה נחמד להיות חכם על משהו, לא?
אבל דיאנה בשם נתיב ליבנה.
היא רצתה, אז נתתי לה, אבל אני בטוח שאני יכול למצוא משהו פיוטי יותר
מ נתיב ליבנה רגיל. כל אחד יכול לחשוב על שם כזה.
אבל נתיב ליבנה הוא אחד המקומות היפים בעולם, מרילה ".
זה היה. אנשים אחרים מלבד אן חשבה כך כאשר
הם מעד על זה.
זה היה קצת צר, שביל מתפתל, מתפתל מעל גבעה ארוכה ישר
ביער של מר בל, שם את האור ירד מנופה דרך הברקת כל כך הרבה
מסכים שזה היה מושלם כמו הלב של יהלום.
זה היה מצויץ על כל אורכם במקלות צעיר ורזה, נבעה לבן הרופפות
boughed; שרכים starflowers ופרוע חבצלות-of-the-העמק ציצות של ארגמן
pigeonberries סמיך לאורכו; ו
תמיד היה וחריפות מענג באוויר ומוסיקה של שיחות הציפור
למלמל ולצחוק של רוחות עץ ממעל לעצים.
מדי פעם אתה עשוי לראות ארנב דילוג מעבר לכביש אם היית שקט
, אשר עם אן ודיאנה, קרה בערך פעם ביובל.
למטה בעמק נתיב יצא לכביש הראשי, ואז זה היה רק את
אשוחית הגבעה לבית הספר.
בית הספר באבונלי היה בניין מסויד, נמוך במרזבים ורחב ב
חלונות, מרוהט בתוך עם נוח מיושן שולחנות משמעותי שנפתח
ונסגרה, נחצבו בכל רחבי שלהם
מכסים עם ראשי התיבות לבין כתב החרטומים של שלושה דורות של תלמידים.
בית הספר הוקם מהכביש מאחורי זה היה עץ אשוח כהה ו
הנחל שבו כל הילדים לשים את הבקבוקים שלהם חלב בבוקר כדי לשמור על קור רוח
מתוק עד שעה ארוחת ערב.
מרילה ראתה אן להתחיל לבית הספר ביום הראשון של ספטמבר עם רבים
סוד חששות. אנה היתה ילדה מוזרה כזו.
איך היתה להמשיך עם שאר הילדים?
ואיך לעזאזל היא יצליח לנצור את לשונה במשך שעות הלימודים?
דברים הלכו טוב יותר מרילה חשש, עם זאת.
אן הביתה באותו ערב במצב רוח מרומם.
"אני חושב שאני הולך כאן כמו בבית הספר," היא הכריזה.
"אני לא חושב הרבה של המאסטר, דרך. הוא כל הזמן מסתלסל שפמו
עושה עיניים אנדרוז פריסי.
פריסי הוא גדל, אתה יודע. היא בת שש עשרה והיא לומדת
בחינת הכניסה לאקדמיה של המלכה בגיל שנה בשרלוטאון הבא.
טילי Boulter אומר האב איננו מת עליה.
יש לה עור יפה ושיער חום מתולתל והיא עושה את זה כל כך באלגנטיות.
היא יושבת במושב האחורי ארוכה והוא יושב שם, מדי, רוב הזמן - עד
להסביר את השיעורים שלה, הוא אומר.
אבל רובי גיליס אומרת שהיא ראתה אותו כותב משהו על הלוח שלה וכאשר פריסי לקרוא
היא הסמיקה אדום כמו סלק וצחקקה, ורובי גיליס אומרת שהיא לא
מאמין שזה היה קשור לשיעור. "
"אן שרלי, לא נותנים לי לשמוע אותך מדבר על המורה שלך בצורה כזאת
שוב, "אמרה מרילה בחדות.
"אתה לא הולך לבית הספר כדי לבקר את המאסטר.
אני מניח שהוא יכול ללמד אותך משהו, וזה העסק שלך ללמוד.
ואני רוצה להבין מיד שאתה לא לחזור הביתה מספרת סיפורים
עליו. זה משהו שאני לא יעודד.
אני מקווה שאת ילדה טובה. "
"אכן הייתי," אמרה אן בנוחות. "זה לא היה כל כך קשה כפי שאתה יכול לדמיין,
או. אני יושב עם דיאנה.
המושב שלנו הוא ממש ליד החלון, ואנחנו יכולים להסתכל למטה לאגם של ווטרס הניצוץ.
יש הרבה בנות נחמד בבית הספר היה לנו כיף לשחק בבית שמעוררת תיאבון
ארוחת הערב.
זה כל כך נחמד יש הרבה ילדות קטנות לשחק איתו.
אבל כמובן אני אוהב את דיאנה הטובה ביותר תמיד יהיה.
אני מעריצה את דיאנה.
אני נורא הרחק מאחור האחרים. כולם בספר החמישי אני רק
ב הרביעי. אני מרגיש שזה סוג של בושה.
אבל יש לא אחד מהם יש דמיון מפותח כמו שיש לי ואני בקרוב נמצא כי
החוצה. נאלצנו לקרוא גיאוגרפיה קנדה
ההיסטוריה הכתבה היום.
מר פיליפס אמר כתיב שלי היה מחפיר והוא הרים צפחה שלי כך
כל אחד יכול לראות אותו, מסומן על פני כל. הרגשתי מושפל כל כך, מרילה, הוא יכול להיות
היו מנומסים זר, אני חושב.
רובי גיליס נתן לי תפוח סופיה סלואן השאיל לי כרטיס ורוד מקסים עם "במאי
אני רואה אותך הביתה? "על זה. אני אמור להחזיר אותה מחר.
וגם טילי Boulter תן לי ללבוש טבעת חרוז לה את כל אחר הצהריים.
אני יכול לקבל כמה מאותם חרוזים פנינה את כרית הישן בעליית הגג כדי להפוך
עצמי טבעת?
והו, מרילה, אמרה ג'יין אנדרוז לי מיני מקפרסון אמר לה שהיא שמעה
אנדרוז פריסי לספר שרה גיליס כי לא היה לי אף יפה מאוד.
מרילה, כלומר את המחמאה הראשונה שאני אי פעם בחיי, אתה לא יכול
לדמיין איזו הרגשה מוזרה זה נתן לי. מרילה, יש אני באמת אף יפה?
אני יודע שאתה תגיד לי את האמת. "
"האף שלך הוא מספיק טוב," אמרה מרילה בקרוב.
בסתר לבה חשבה האף של אן היה אחד די מדהים, אבל אין לה
כוונה לספר לה את זה.
זה היה לפני שלושה שבועות והכל התנהל על מי מנוחות עד כה.
והנה, הבוקר פריך ספטמבר, אן ודיאנה היו נתקלים בשמחה את
נתיב ליבנה, שתי הילדות המאושר באבונלי.
"אני מניח גילברט בליית יהיה היום בבית הספר", אמרה דיאנה.
"הוא ביקר דודיו על בניו ברונסוויק כל הקיץ הוא רק חזר הביתה
במוצאי שבת.
הוא נאה AW'FLY, אן. והוא מתגרה משהו הבנות נורא.
הוא פשוט הייסורים בחיינו החוצה ".
קול של דיאנה ציינו כי היא די חיבבה את בעל החיים שלה מעונה החוצה מ
לא. "גילברט בליית?" אמרה אן.
"זה לא השם שלו זה כתוב על הקיר במרפסת עם ג'וליה בל ו גדול
"לשים לב" עליהם? "
"כן," אמרה דיאנה, מנידה בראשה, "אבל אני בטוח שהוא לא אוהב את יוליה בל כך מאוד
הרבה. שמעתי אותו אומר שהוא למד את
לוח הכפל על ידי הנמשים שלה. "
"הו, לא מדברים על נמשים לי", התחנן אן.
"זה לא עדין כאשר יש לי כל כך הרבה.
אבל אני חושבת שהכתיבה לקחת הודעות על הקיר על בנים ובנות הוא
המטופש ביותר אי פעם. אני צריך רק רוצה לראות שמישהו יעז
לכתוב את השם שלי עם ילד.
לא, כמובן, "מיהרה להוסיף," אף אחד כי היה ".
אן ונאנחה. היא לא רצתה ששמה כתוב למעלה.
אבל זה היה קצת משפיל לדעת כי אין כל סכנה ממנו.
"שטויות," אמרה דיאנה, אשר שחור בעיניים תלתלים מבריק שיחק הרס כזה
עם את ליבם של תלמידי בית ספר באבונלי כי הבנתי שמה על קירות המרפסת במחצית
תריסר לקחת הודעות.
"זה נועד רק כבדיחה. ואל לך להיות בטוח יותר מדי את השם שלך לא
אי פעם להיות כתוב למעלה. צ'רלי סלואן איננו מת עליך.
הוא אמר לאמא שלו - אמו, לא אכפת לך - כי היית הילדה הכי חכם בבית הספר.
זה יותר טוב מלהיות נאה. "" לא, זה לא, "אמרה אן, הנשי אל
הליבה.
"אני מעדיפה להיות יפה מאשר חכמה. ואני שונאת צ'רלי סלואן, אני לא יכול לסבול
ילד עם עיניים המשקפיים. אם מישהו כתב את השם שלי עם שלו הייתי
לעולם לא אתגבר על זה, דיאנה בארי.
אבל זה נחמד לשמור על הראש של המעמד שלך. "" תצטרך גילברט בכיתה שלך אחרי
זה, "אמרה דיאנה," והוא רגיל להיות ראש הכיתה שלו, אני יכול להגיד לך.
הוא רק בספר הרביעי למרות שהוא כמעט של גיל ארבע.
לפני ארבע שנים, אביו היה חולה והיה צריך לצאת אלברטה לבריאות שלו
גילברט הלך איתו.
הם היו שם שלוש שנים וגיל לא ללכת לבית הספר כמעט עד שהגיעו
בחזרה. אתה לא תמצא זה כל כך קל לשמור על הראש
אחרי זה, אן. "
"אני שמחה", אמרה אן במהירות. "לא יכולתי ממש להרגיש גאה שמירה
ראש של בנים ובנות מעט רק תשע או עשר.
קמתי "ebullition." איות אתמול
ג'וזי פאי היה הראש, לא אכפת לך, היא הציצה בספרה.
מר פיליפס לא ראה אותה - הוא היה מסתכל אנדרוז פריסי - אבל עשיתי.
אני פשוט נסחף בה מבט של בוז מקפיא היא קיבלה אדום כמו סלק והחליטו
נכון אחרי הכל. "
"אלה בנות פאי בגידות כל ימות", אמרה דיאנה בכעס, כפי שהם טיפסו
הגדר של הכביש הראשי. "גרטי פאי בעצם הלך לשים את החלב שלה
בקבוק במקום שלי נחל אתמול.
האם אי פעם? אני לא מדבר איתה עכשיו ".
כאשר מר פיליפס היה בחלק האחורי של החדר שמיעה הלטינית פריסי של אנדרוז, דיאנה
לחשה אן,
"זה גילברט בליית יושב ממש מעבר למעבר ממך, אן.
רק להסתכל עליו ולראות אם אתה לא חושב שהוא יפה. "
אנה נראתה בהתאם.
היה לה סיכוי טוב לעשות זאת, שכן אמר גילברט בליית היה שקוע
בגניבה מצמיד את הצמה צהוב ארוכה של רובי גיליס, שישב מולו, כדי
את החלק האחורי של המושב שלה.
הוא היה נער גבוה, עם שיער חום מתולתל, שובבה עיני שקד, ופה מעוות
חיוך מתגרה.
כיום רובי גיליס התחיל לקחת סכום לשלוט, היא נפלה לתוך אותה
מושב בצווחה קטנה, להאמין כי שערה היה אסוף על ידי השורשים.
כולם הביט בה מר פיליפס ונעץ כך בחומרה כי רובי התחיל לבכות.
גילברט חטף את הסיכה מהעין והיה לומד את ההיסטוריה שלו עם
הפיכח פנים בעולם, אבל כאשר המהומה שככה הוא הביט אנה
קרץ ליצנות עם הבלתי ניתן לביטוי.
"אני חושב גילברט בליית שלך הוא יפה," גילתה אן דיאנה, "אבל אני חושב שהוא
מודגש מאוד. זה לא נימוסים טובים לקרוץ מוזר
בחורה ".
אבל זה לא היה עד הצהריים שדברים באמת התחיל לקרות.
מר פיליפס חזר בפינה להסביר בעיה באלגברה אל פריסי
אנדרוז ושאר החוקרים עשו די הרבה כרצונם אכילה
תפוחים ירוקים, לוחשים, תמונות ציור
על הרעפים שלהם, צרצרים נהיגה רתומה מחרוזות, מעלה ומטה במעבר.
גילברט בליית היה מנסה לעשות אן שרלי להסתכל עליו ונכשל לחלוטין,
כי אן היה באותו רגע מתעלמים לחלוטין לא רק על עצם קיומה של
גילברט בליית, אלא של כל למדן אחר באבונלי הספר עצמו.
עם סנטרה נשען על ידיה ועיניה נעוצות הצצה הכחול של אגם
הניצוץ של ווטרס כי החלון המערבי המוענקת, היא היתה הרחק מקסים
החלומות לשמוע ולראות דבר להציל את החזון הנפלא שלה.
גילברט בליית לא שימש מגדרו כדי ליצור מראה הילדה אליו
פגישה עם כישלון.
היא צריכה להסתכל עליו, כי הנערה הג'ינג'ית שירלי עם הסנטר מחודד מעט
ואת עיניים גדולות שלא היו בעיניו של ילדה אחרת באבונלי הספר.
גילברט הגיע מצדו השני של המעבר, הרים את קצה אדום ארוך של אנה צמה, החזיקה אותו
את במרחק זרוע ואמר בלחש פירסינג:
"גזר!
גזר! "ואז נראה אן אליו, ובגדול!
היא עשתה יותר מאשר להסתכל. היא קפצה על רגליה, הבהיר לה דמיונות
חלודה cureless.
היא שלחה מבט אחד ממורמר על גילברט מהעיניים שלו כועס הניצוץ היה במהירות
הרווה בדמעות כועס פחות. "אתה מתכוון, ילד שנאה!" היא קראה
בלהט.
"איך אתה מעז!" ואז - טראח!
אן הביאה צפחה אותה על ראשו של גילברט סדוק זה - לא צפחה
ראש - פני ברורה.
באבונלי הספר תמיד נהנו מהמקום. זה היה בלתי מהנה במיוחד.
כולם אמרו "אה" בהנאה מזועזע. דיאנה השתנק.
רובי גיליס, שהיה נוטה להיות היסטרית, התחילה לבכות.
טומי סלואן לתת את קבוצתו של צרצרים לברוח ממנו לגמרי בזמן שהוא בהה בי פתוח
פה על ההצגה.
מר פיליפס שעט במורד המעבר והניח את ידו בכבדות על כתפה של אן.
"אן שרלי, מה זה אומר?" הוא אמר בכעס.
אן חזרה תשובה.
זה היה לבקש יותר מדי בשר ודם לצפות לה להגיד לפני כל
בית הספר כי היא נקראה "גזר." גילברט היה מי דיבר בתקיפות.
"זו היתה אשמתו של מר שלי פיליפס.
הקנטתי אותה. "שילם מר פיליפס לא שמר גילברט.
"אני מצטער לראות תלמיד שלי הצגת כזה זעם כזה
רוח נקמני ", אמר בטון חגיגי, כאילו עצם היותו תלמיד
של שלו צריך לעקור משורש את כל היצרים הרע את ליבם של בני תמותה מושלמים קטן.
"אן, ללכת ולעמוד על הבמה מול הלוח עבור שאר
אחר הצהריים. "
אן היה מעדיף לאין שיעור מכות עונש זה תחת אשר לה
רוח רגיש כמו רעד מן צליפת שוט.
עם לבנה, להגדיר בפניו היא צייתה.
מר פיליפס לקח גיר עפרון וכתב על הלוח מעל ראשה.
"אן שירלי יש מזג רע מאוד.
אן שירלי חייב ללמוד לשלוט בכעסה, "ולאחר מכן לקרוא אותו בקול רם כל כך
אפילו המעמד פריימר, שלא יכלו לקרוא את הכתב, צריך להבין את זה.
אן עמד שם את שארית אחר הצהריים עם האגדה מעליה.
היא לא בכתה או לתלות את ראשה.
הכעס היה עדיין חם מדי לבה לכך וזה החזיק אותה בין כל אותה
ייסורים של השפלה.
בעיניים טינה ותשוקה אדום הלחיים היא מול כאחד אוהד של דיאנה
מבט ומהנהן ממורמר של צ'רלי סלואן ומחייך זדוני ג'וזי פאי.
באשר גילברט בליית, היא אפילו לא מסתכלת עליו.
היא לעולם לא להביט בו מחדש! היא לעולם לא לדבר איתו!
כאשר הספר נדחתה אן ויצא עם ראש אדום מורם.
גילברט בליית ניסה ליירט אותה בדלת המרפסת.
"אני נורא מצטער, עשיתי את הכיף של השיער שלך, אן," הוא לחש חרטה.
"באמת אני. אל תכעסי לתמיד, עכשיו. "
אן נסחף על ידי בבוז, מבלי להסתכל או סימן שמיעה.
"הו, איך יכולת, אן?" נשמה דיאנה כשירדו למחצית הדרך בתוכחה,
half בהערצה.
דיאנה הרגישה שהיא לא יכולה להתנגד טיעון של גילברט.
"אני לעולם לא אסלח גילברט בליית," אמרה אן בתקיפות.
"ומר פיליפס פירט את השם שלי בלי דואר, מדי.
ברזל חתמה על הנשמה שלי, דיאנה. "
דיאנה לא היה מושג מה פירוש אן אבל היא הבינה שזה היה משהו
נורא. "אתה לא צריך לכעוס גילברט לועג
השיער שלך ", אמרה בנימה מרגיעה.
"למה, הוא עושה כיף של כל הבנות. הוא צוחק שלי בגלל שזה כל כך שחור.
הוא קרא לי עורב תריסר פעמים, ומעולם לא שמעתי אותו מתנצל על כלום
לפני, או. "
"הרבה There'sa של ההבדל בין להיקרא עורב ואת להיקרא
גזר, "אמרה אן בכבוד. "גילברט בליית פגע ברגשות שלי
כאב, דיאנה. "
זה אפשרי בעניין שאולי מפוצץ מעל ללא עינוי יותר אם שום דבר
עוד לא קרה. אבל כאשר הדברים מתחילים לקרות הם
מתאים להמשיך.
חוקרים באבונלי לעתים קרובות בילו שעה בצהריים לאסוף מסטיק בחורשה אשוחית מר בל נגמר
הגבעה על פני שדה מרעה גדול שלו. משם הם יכלו לפקוח עין על אבן
רייט הבית, שם המאסטר עלו.
כשראו מר פיליפס ממנו המתעוררים הם רצו עבור בית הספר, אך
המרחק להיות בערך פי שלושה יותר מאשר מסלול של מר רייט הם נוטים מאוד
כדי להגיע לשם, חסר נשימה ומתנשף, כשלוש דקות מאוחר מדי.
למחרת מר פיליפס נתפס עם אחד מתאים עויתי שלו
הרפורמה הודיעה לפני שהוא הולך הביתה לארוחת ערב, כי הוא צריך לצפות כדי למצוא את כל
החוקרים בכיסאותיהם כשחזר.
מי שהגיע מאוחר ייענש.
כל הבנים וחלק מהבנות הלכו למטע אשוחית של מר בל כרגיל, באופן מלא
כוונה להישאר רק מספיק זמן כדי "לבחור ללעוס".
אבל חורשות אשוחית הם אגוזים מפתה צהוב מסטיק מפתה, הם אסף ו
שוטטו ו סטו, וכרגיל הדבר הראשון נזכר להם תחושה
הטיסה של פעם היה ג'ימי גלובר
צועק מהחלק העליון של אשוחית זקנה הפטריארכלית "מאסטר מגיע".
הבנות שהיו על הקרקע, אשר נכתבו הראשון הצליחו להגיע הספר
עם הזמן, אבל בלי שני לחסוך.
הנערים, שהיו צריכים להתפתל בחופזה מן העצים, היו מאוחר יותר, ואן, אשר
לא היה לקטוף מסטיק בכלל, אלא נדד באושר בקצה המרוחק של
חורש, המותניים עמוק בין השיחים,
מפזמת בשקט, עם זר של שושנים אורז על שערה כאילו היא חלק
האלוהות בר המקומות האפלים, היתה האחרונה של כל.
אן יכול לרוץ כמו צבי, לעומת זאת, לרוץ היא עשתה עם התוצאה שובבי שהיא
עקפה את הבנים בדלת נסחף לתוך בית הספר ביניהם בדיוק כמו מר
פיליפס היה במעשה תלוי את כובעו.
אנרגיה קצרה של מר פיליפס רפורמה נגמר, הוא לא רוצה את הטרחה
להעניש תלמידים תריסר, אבל היה צורך לעשות משהו כדי להציל את המילה שלו,
כך הוא נראה על שעיר לעזאזל ו
מצאו אותו אן, אשר נפל לתוך המושב שלה, מתקשה לנשום, עם נשכח
זר שושן התלוי באלכסון מעל באוזן אחת להעניק לה הולל במיוחד
מראה פרוע.
"אן שרלי, שכן אתה נראה כל כך אוהבת חברה של הבנים שנראה להתמכר שלך
טעם זה אחר הצהריים, "הוא אמר בלעג.
"קחי את הפרחים האלה מתוך השיער שלך ולשבת עם גילברט בליית."
שאר הנערים גיחכו.
דיאנה, מחוויר ברחמים, קטף את הזר מן השיער של אנה לחצה אותה
ביד. אנה הביטה המאסטר כאילו פנה
אבן.
"שמעת מה אמרתי, אן?" שאל מר פיליפס בחומרה.
"כן, אדוני," אמרה אן לאט "אבל אני מניח שאתה לא באמת מתכוון לזה."
"אני מבטיח לך שאני עשיתי" - עדיין עם גוון ציני שבו כל
ילדים, במיוחד אן, שנא. זה הדליק את הגלם.
"ציית לי מיד".
לרגע אן נראתה כאילו היא מתכוונת לסרב.
לאחר מכן, הבין כי אין ברירה, היא עלתה בהתנשאות, דרך מעבר
במעבר, התיישבתי ליד גילברט בליית, וקברה את פניה בידיה על השולחן.
רובי גיליס, שקיבלו הצצה אותו כפי שהוא ירד, אמר האחרים הולכים הביתה
הספר שהיא "acksually מעולם לא ראיתי דבר כזה - זה היה לבן כל כך, עם
נורא כתמים אדומים קטנים בו. "
עד אנה, זה היה כמו בסוף של כל הדברים.
זה היה רע מספיק כדי להיות בודדה לעונש מבין תריסר שווה
האשמים, זה היה גרוע עוד יותר להישלח לשבת עם ילד, אבל זה ילד שצריך
גילברט בליית היה להיות גדושה עלבון על פגיעה במידה בלתי נסבלת לחלוטין.
אן הרגישה שהיא לא יכולה לשאת את זה וזה יהיה חסר תועלת לנסות.
כל הווייתה רתח מרוב בושה וכעס והשפלה.
בתחילה חוקרים אחרים נראה ולחש וציחקקה דחק.
אבל כמו אן מעולם לא הרימה את ראשה כמו גילברט עבד שברים כאילו כל חייו
הנשמה היתה שקועה בהם רק אותם, עד מהרה הם חזרו המשימות שלהם
אן נשכח.
כאשר מר פיליפס הנקרא בכיתה ההיסטוריה את אנה צריך ללכת, אבל אנה לא
לנוע, מר פיליפס, שהיה לכתוב כמה פסוקים "כדי פריסילה" לפני
הוא קרא את הכיתה, היה לחשוב על חריזה עקשן עדיין לא החמיץ אותה.
פעם, כשאף אחד לא הסתכל, לקח גילברט משולחנו לב קצת ממתקים ורוד
עם המוטו זהב על זה, "אתה מתוק", והכניס אותו מתחת לעקומה של אנה
הזרוע.
ואז אן התעוררה, לקחה את לב ורוד בזהירות בין קצות אצבעותיה,
הפיל אותו על הרצפה, הקרקע אותה אבקה מתחת העקב שלה, והמשיך אותה
עמדה ולא טרח להעניק מבט על גילברט.
כאשר הספר יצא אן צעדה אל שולחנה, במופגן הוציא הכל
שם, בספרים לוח כתיבה, עט ודיו, עדות וחשבון, וערמו
אותם בקפידה על צפחה סדוק שלה.
"מה אתה לוקח את כל הדברים האלה בבית, אן?"
דיאנה רצתה לדעת, ברגע שהם על הכביש.
היא לא העזה לשאול את השאלה לפני.
"אני לא חוזר לבית הספר יותר," אמרה אן.
דיאנה השתנק ובהה אן לראות אם היא התכוונה לזה.
"מרילה תרשינה לך להישאר בבית?" היא שאלה.
"היא תצטרך," אמרה אן.
"אני לעולם לא ללכת לבית הספר עם האיש הזה שוב".
"אה, אן!" דיאנה נראה כאילו היא על סף בכי.
"אני חושב שאתה מתכוון.
מה אעשה? מר פיליפס יגרום לי לשבת עם זה
מגעיל גרטי פאי - אני יודע שהוא יהיה כי היא יושבת לבד.
האם לחזור, אן. "
"הייתי עושה כמעט כל דבר בעולם בשבילך, דיאנה," אמרה אן בעצב.
"הייתי מרשה לעצמי להיות איבר שנתלש איבר אם זה יעשה לך טוב.
אבל אני לא יכול לעשות את זה, אז אנא אל תשאלו אותה.
אתה הארו עד מאוד נשמה שלי. "" רק לחשוב על כל הכיף אתה תחסר "
התאבלו דיאנה.
"אנחנו הולכים לבנות את הבית החדש היפה למטה ליד הנחל, ונהיה
משחק כדור בשבוע הבא אתה אף פעם לא שיחק בכדור, אן.
זה מרגש מאוד.
ואנחנו הולכים ללמוד שיר חדש - ג'יין אנדרוס הוא מתרגל את זה עכשיו; ואליס
אנדרוס הוא הולך להביא ספר פנסי חדש בשבוע הבא כולנו הולכים לקרוא את זה
בקול רם, פרק כ, למטה ליד הנחל.
ואתה יודע שאתה כל כך אוהבים לקרוא בקול רם, אן. "
שום דבר לא זז אנה המעטה. המוח שלה היה מורכב.
היא לא הסכימה ללכת לבית הספר מר פיליפס שוב: היא אמרה מרילה כך כשקיבלה
הביתה. "שטויות", אמרה מרילה.
"זה לא שטויות בכלל," אמרה אן, בוהה מרילה עם חגיגי, תוכחה
העיניים. "אתה לא מבין, מרילה?
הייתי נעלב. "
"העליב הרוחות! תוכל ללכת לבית הספר מחר כרגיל ".
"אוי, לא." נענע אן ראשה בעדינות.
"אני לא חוזר, מרילה.
אני מוכן ללמוד את הלקחים שלי בבית, אני אהיה טוב כמו שאני יכול להיות ולהחזיק את הלשון שלי כל
הפעם אם זה אפשרי בכלל. אבל אני לא מוכן לחזור לבית הספר, אני מבטיח
אותך ".
מרילה ראיתי משהו דומה להפליא עקשנות בלתי נדלית מחפש מתוך
פנים קטנות של אנה.
היא הבינה שהיא מתקשה להתגבר על זה, אבל היא פתרה מחדש בחוכמה
שלא לדבר על יותר אז. "אני ארוץ למטה לראות רחל על זה
הערב, "היא חשבה.
"אין שום הגיון להשתמש עם אן עכשיו. היא עבדה גם מעלה לי רעיון היא
יכול להיות עקשן נורא אם היא לוקחת את הרעיון.
עד כמה שאני יכול להבחין בין הסיפור שלה, מר פיליפס כבר נושאת עניינים עם
גבוהה למדי ביד. אבל זה לעולם לא אעשה לומר לה כל כך.
אני רק אדבר על זה עם רחל.
היא שלחה עשרה ילדים לבית הספר, היא צריכה לדעת משהו על זה.
היא עוד לא שמעתי את כל הסיפור, גם בתקופה זו ".
מרילה מצאו הגברת לינד סריגה שמיכות כמו בחריצות ובשמחה כרגיל.
"אני מניח שאתה יודע מה באתי על", היא אומרת, קצת בבושת פנים.
גב 'רחל הנהנה.
"על המהומה של אן בבית הספר, אני משער", אמרה.
"טילי Boulter היתה בדרכה הביתה מבית הספר, סיפר לי על זה".
"אני לא יודע מה לעשות איתה", אמרה מרילה.
"היא מצהירה שהיא לא לחזור לבית הספר. מעולם לא ראיתי ילד נסער כל כך.
חיכיתי צרות מאז החלה הספר.
אני יודע דברים הולכים להחליק מדי האחרון.
היא מתוח כל כך גבוה.
מה היית מייעץ, רחל? "
"ובכן, מאז ביקשת את עצתי, מרילה," אמרה גברת לינד בידידות - גברת.
לינד ביוקר אהב להיות ביקש עצה - "הייתי רק הומור אותה קצת בהתחלה,
זה מה שאני הייתי עושה.
זו האמונה שלי, כי מר פיליפס טעה.
כמובן, זה לא עושה לומר זאת לילדים, אתה יודע.
וכמובן שהוא עשה הזכות להעניש אותה אתמול נכנע זעם.
אבל היום זה היה שונה. האחרים שהיו בסוף היה צריך להיות
להעניש כמו גם אן, זה מה.
ואני לא מאמין בקבלת הבנות לשבת עם הבנים לעונש.
זה לא צנוע. טילי Boulter חרה אמיתי.
היא לקחה חלק של אן ישר דרך ואמר כל המלומדים עשו יותר מדי.
אן נראה פופולרי אמיתי ביניהם, איכשהו.
מעולם לא חשבתי שהיא לקחת איתם כל כך טוב. "
"אז אתה באמת חושב שכדאי לתת לה להישאר בבית," אמרה מרילה בתדהמה.
"כן.
זה לא הייתי אומר ספר לה שוב עד שהיא אמרה את זה בעצמה.
לסמוך על זה, מרילה, היא תקבל להתקרר כשבוע ולהיות מוכנים מספיק כדי לחזור
מרצונה, זה מה, בעוד, אם היית לגרום לה לחזור מיד,
יקר יודע מה פריק או התקף זעם היא לקחת הבאה ולעשות צרות יותר מתמיד.
המהומה פחות עשה יותר טוב, לדעתי.
היא לא יחמיץ הרבה על ידי לא הולך לבית הספר, ככל שעובר.
מר פיליפס אינו טוב בכלל כמורה.
הסדר הוא שומר הוא שערורייתי, זה מה, והוא מזניח את הדגיגים הצעירים
מכניס את כל זמנו על אותם חוקרים גדול הוא מתכוננים המלכה.
הוא מעולם לא קיבל את בית הספר למשך שנה נוספת אם דודו לא היה נאמן -
נאמן, כי הוא פשוט מוביל את השניים האחרים באף, זה מה.
אני מצהיר, אני לא יודע מה החינוך איילנד זה מגיע ".
גב 'רחל הנידה בראשה, כמו לומר אם היא רק בראש
מערכת החינוך של מחוז דברים יהיה הרבה יותר טוב הצליח.
מרילה לעצתו של גברת רחל לא מילה אחרת נאמר אן הולך על
בחזרה לבית הספר.
היא למדה את הלקחים שלה בבית, לא נטל אותה, שיחק עם דיאנה הצונן
דמדומי סתיו סגול, אבל כשהיא פגשה גילברט בליית על הכביש או נתקל
אותו יום ראשון בבית הספר היא העבירה לו עם
בוז קרח כי לא היה שמץ מופשר על ידי הרצון שלו ניכר כדי לפייס אותה.
גם המאמצים של דיאנה כמו עושה שלום הועילו.
אן עשה ככל הנראה את דעתה לשנוא גילברט בליית עד סוף החיים.
ככל שהיא שונאת את גילברט, לעומת זאת, היא אהבה דיאנה, עם כל האהבה שלה
לב קטן תשוקה, אינטנסיבי באותה מידה אוהבת שלה ולא אוהבים.
אחת מרילה ערב, בא מן הפרדס עם סל של תפוחים, מצאה אן
יושבים יחד ליד החלון מזרחה הדמדומים, בכי תמרורים.
"מה קרה עכשיו, אן?" היא שאלה.
"זה עניין של דיאנה," התייפחה אן בפאר.
"אני אוהב את דיאנה כל כך, מרילה.
אני לא יכול בכלל לחיות בלעדיה. אבל אני יודע היטב כאשר אנו גדלים כי
דיאנה יתחתנו ללכת ולעזוב אותי.
והו, מה אעשה?
אני שונא את בעלה - אני פשוט שונאת אותו בזעם.
אני כבר מדמיין את הכל - את החתונה והכל - דיאנה לבוש מושלג
בגדים, עם הינומה, ונראה כמו יפה ומלכותית כמו במלכה: לי
השושבינה, עם שמלה יפה מדי,
שרוולים מנופחים, אבל עם לב שבירת התחבאו מתחת פנים מחייכות שלי.
ואז הצעת דיאנה שלום, א"א - "הנה פרצה אנה למטה לגמרי בכה עם
הגדלת מרירות.
מרילה הפנתה אותן במהירות כדי להסתיר את הפנים שלה רעד, אבל זה לא עזר, היא
התמוטט על הכסא הקרוב ופרצה צלצול כזה לבבי ובלתי רגיל של
הצחוק מתיו, מעבר מחוץ לחצר, עצרו בתדהמה.
מתי הוא שמע צחוק מרילה כמו זה קודם?
"ובכן, אן שרלי", אמרה מרילה ברגע שהיא יכולה לדבר, "אם אתה חייב לשאול
הבעיה, למען השם ללוות אותו הביתה נוח.
אני חושבת שיש לך דמיון, זה בטוח. "
>
פרק ט"ז. דיאנה מוזמן תה עם תוצאות טרגיות
אוקטובר היה חודש יפה ב מהחווה הירוקה, כאשר עצי הליבנה בשקערורית
פנתה כמו זהב כמו שמש האדר מאחורי הפרדס היו המלוכה ארגמן
עצי דובדבן הבר לאורך השביל לשים על
הגוונים היפים של אדום כהה נחושתי ירוק, בעוד בשדות השתזפו
ב aftermaths. אן נהנתה בעולם של צבע על
שלה.
"אה, מרילה," היא קראה בוקר שבת אחד, באים רוקדים עם זרועותיה
מלא ענפי מדהים, "אני כל כך שמחה שאני חיה בעולם שבו יש Octobers.
זה יהיה נורא אם אנחנו פשוט דילג מספטמבר עד נובמבר, לא?
תראו את אלה סניפים מייפל. אין הם נותנים לך ריגוש - כמה
ריגושים?
אני הולך לקשט את החדר שלי איתם. "" דברים מבולגן ", אמרה מרילה, אשר
חוש אסתטי לא פותחה באופן ניכר.
"אתה העומס את החדר שלך לגמרי יותר מדי עם דברים מחוץ לדלתות, אן.
חדרי שינה נעשו לישון בה "" אה, חלום גם מרילה.
ואתם יודעים שאפשר לחלום הרבה יותר טוב בחדר שבו יש דברים יפים.
אני הולך לשים את ענפי בכד הכחול הישן והנחתי אותם על השולחן שלי ".
"אכפת לך לא טיפה עלים בכל המדרגות אז.
אני הולך על פגישה של האגודה לסיוע בבית Carmody אחר הצהריים, אן, ואני
לא סביר להניח כי יהיה הביתה לפני החשכה.
תצטרך לקבל מתיו וג'רי הערב שלהם, אז לא אכפת לך לא לשכוח לשים את
תה למשוך עד לשבת ליד שולחן כמו שעשית בפעם האחרונה. "
"זה היה איום ונורא של לי לשכוח," אמרה אן בהתנצלות, "אבל זה היה
אחר הצהריים הייתי מנסה לחשוב על שם עמק הסיגליות צפוף וזה דברים אחרים
החוצה.
מתיו היה כל כך טוב. הוא מעולם לא נזף קצת.
הוא הניח את התה עצמו ואמר שאנחנו יכולים לחכות קצת, כמו גם לא.
ואני אמרתי לו סיפור אגדה יפה בזמן שחיכינו, כך שהוא לא מצא את הזמן
זמן בכלל. זה היה סיפור אגדה יפה, מרילה.
שכחתי את הסוף של זה, אז המצאתי קץ על זה בעצמי ומתיו אמר שהוא לא יכול
לספר היכן להצטרף נכנס "
"מתיו היה חושב שזה בסדר, אן, אם לקח רעיון לקום לארוחת ערב
באמצע הלילה. אבל אתה שומר על צלילות דעתך הפעם.
וגם - אני לא ממש יודע אם אני עושה נכון - זה עלול לגרום לך addlepated יותר
אף פעם - אבל אתה יכול לשאול דיאנה לבוא לבלות את אחר הצהריים עם אתה צריך
תה כאן ".
"אה, מרילה!" שילב אן בידיה.
"איזה יופי מושלם!
אתה יכול לדמיין דברים אחרי הכל, אחרת לא היית מבין איך אני
כמהה הדבר מאוד. זה ייראה יפה כל כך מבוגר להרים את האף.
אין פחד שלי שכחה לשים את התה לצייר כשיש לי חברה.
אה, מרילה, אני יכול להשתמש סט תה ורד ריסוס? "
"לא, באמת!
תה ורד להגדיר! ובכן, מה הלאה?
אתה יודע שאני אף פעם לא להשתמש בו, למעט שר או איידס.
אתה תוריד את ערכת תה חום ישן.
אבל אתה יכול לפתוח את הכד הצהוב הקטן של משמר דובדבן.
הגיע הזמן זה היה בשימוש בכל מקרה - אני מאמין שזה מתחיל לעבוד.
ואתה יכול לחתוך עוגה פירות יש כמה עוגיות ו מצליפה. "
"אני יכול רק לדמיין את עצמי יושב בראש השולחן, למזוג את
תה, "אמרה אן, וסגרה את עיניה באקסטזה.
"וגם לשאול דיאנה אם היא לוקחת סוכר!
אני יודע שהיא לא אבל כמובן אני אשאל אותה כאילו שאני לא יודע.
ולאחר מכן הקשה לה לקחת עוד פרוסת עוגה פירות מנה נוספת של
משמרת.
אה, מרילה, תחושה it'sa נפלאה רק לחשוב על זה.
אני יכול לקחת אותה לחדר פנוי להניח את הכובע שלה כשהיא מגיעה?
ואז לטרקלין לשבת? "
"לא. הסלון יעשה עבורך ועבור שלך
החברה.
אבל חצי בקבוק there'sa של מיץ פטל זה היה שנשאר מהכנסייה
חברתי בלילה השני.
זה על המדף השני בארון בסלון ואתה ודיאנה יכול לקבל את זה
אם תרצו, וכן cooky לאכול יחד עם זה בשעות אחר הצהריים, כי אני מניחה
Matthew'll להיות מאוחר בא לתה מאז הוא גורר תפוחי אדמה על הכלי. "
אן טסו אל הבועה, חלול העבר של הנימפה ו בשביל אשוחית ל
Slope אורצ'רד, לשאול דיאנה לתה.
כתוצאה מכך רק לאחר מרילה הסיע נוסע Carmody, באו על דיאנה, לבוש
HER השני בטיבו שמלה ונראה בדיוק כפי שהוא ראוי להסתכל כאשר נשאל אל
תה.
בפעמים אחרות שהיא נוהגת לרוץ למטבח בלי לדפוק, אבל עכשיו היא
דפק בצניעות ליד דלת הכניסה.
כאשר אן, לבוש השני הטוב ביותר שלה, בצניעות פתח אותו, הן ילדות קטנות
לחצנו ידיים כמו חמור כאילו הם מעולם לא נפגשו קודם לכן.
זה לא טבעי חגיגיות שנמשכה עד אחרי דיאנה נלקח הגמלון ממזרח
לפטר את הכובע שלה ואז ישבו במשך עשר דקות בסלון, הבהונות
העמדה.
"מה שלום אמא שלך?" אן שאל בנימוס, כאילו לא ראתה גב '
בארי בקטיף תפוחים באותו בוקר בריאות רוח מצוין.
"היא יפה מאוד, תודה.
אני מניח מר Cuthbert הוא גורר תפוחי אדמה אל החולות לילי אחר הצהריים, הוא? "
אמרה דיאנה, שרכב אל מר הרמון של אנדרוס באותו בוקר מתיו
העגלה.
"כן. יבול תפוחי האדמה שלנו היא טובה מאוד השנה.
אני מקווה יבול של אבא שלך הוא טוב מדי. "" זה די טוב, תודה.
האם הרים רבים של תפוחים שלך? "
"הו, כל כך הרבה אי פעם," אמרה אן שוכחת להיות מכובד קופץ במהירות.
"בוא נצא החוצה אל הפרדס ולקבל כמה Sweetings האדום, דיאנה.
מרילה אומרת שאנחנו יכולים להיות כל מה שנשאר על העץ.
מרילה היא אישה נדיבה מאוד. היא אמרה שיכולנו עוגת פירות
דובדבן משמר לתה.
אבל זה לא נימוסים טובים לספר לחברה שלך את מה שאתה הולך לתת להם
לאכול, אז אני לא אגיד לך מה היא אמרה היינו יכולים לשתות.
רק הוא מתחיל עם R ו-C וזה בצבע אדום בוהק.
אני אוהב משקאות אדום בהיר, לא? הם טעמו פעמיים טוב כמו כל האחרים
צבע ".
בוסתן, עם ענפים גורף גדול שלה כפופות על הקרקע עם הפרי, הוכיח
מענג כך ילדות קטנות בילה את רוב אחר הצהריים בו, יושב
בפינה דשא שם בכפור פסחה
הירוק השמש החמימה של הסתיו התעכב בחום, אכילת תפוחים מדבר
קשה ככל שהם יכולים. דיאנה היה הרבה מה לספר אן על מה שקרה
בבית הספר.
היא היתה צריכה לשבת עם גרטי פאי היא שנאה את זה; גרטי צייץ עיפרון לה את כל
הזמן וזה רק גרם לה - Diana's - לרוץ בדם קר; רובי גיליס היה מוקסם כל
יבלות אותה משם, נכון זה אתם גרים, עם
קסם אבן הישן מרי ג'ו מן קריק נתן לה.
היה צריך לשפשף את היבלות עם אבן ואז לזרוק אותו על שמאל
כתף בזמן הירח החדש ואת יבלות היה כל ללכת.
שמו של צ'רלי סלואן נכתב עם Em הלבן על המרפסת קיר Em הלבן
כעסתי נורא על זה, סם Boulter היה "והציקה" מר פיליפס בכיתה מר
פיליפס קצפת אותו אביו של סאם באו
אל בית הספר מר פיליפס העז להניח יד על אחד מילדיו שוב;
ו מאטי אנדרוז היה ברדס אדום חדש מוצלב כחולות עם גדילים על זה ואת
משודרת היא שמה על זה היו לגמרי
מחליא; רייט ליזי לא דיבר מאמי מאמי וילסון כי וילסון
בוגרת אחות היה לגזור מבוגר ליזי של רייט עם אחותו המחזר שלה:
כולם החמיצו אן כך ואיחל לה לבוא לבית הספר שוב: גילברט בליית -
אבל אנה לא רצתה לשמוע על גילברט בליית.
היא קפצה במהירות ואמר מניח שהם נכנסים קצת מיץ פטל.
אנה הביטה על המדף השני של המזווה חדר אבל לא היה שום בקבוק של פטל
לבביים שם.
חיפוש חשף אותו בחזרה על המדף העליון.
אן לשים אותו על מגש ולהגדיר אותו על השולחן עם כוס.
"עכשיו, בבקשה לעזור לעצמך, דיאנה," אמרה בנימוס.
"אני לא מאמין שאצטרך כל כרגע. אני לא מרגישה כאילו אני רצה אחרי כל כל
אלה תפוחים ".
דיאנה ומזגה לעצמה את מלוא הכוס, הביט הגוון שלה אדום בוהק בהערצה,
ואז לגם אותו בעדינות. "זה מיץ פטל נורא נחמד,
אן, "היא אמרה.
"לא ידעתי מיץ פטל היה כל כך נחמד."
"אני שמח שאתה אוהב את זה אמיתי. קח כמה שאתה רוצה.
אני הולך לרוץ החוצה ומערבבים את האש.
יש כל כך הרבה אחריות על הראש של אדם כאשר הם מחזיקים בבית,
הוא לא שם? "
כאשר אן חזרה מהמטבח דיאנה שתה כוס השני שלה
לבבי וכן, להיות אליו ויעתר על ידי אן, היא הציעה שום התנגדות מיוחדת
לשתייה של 1 / 3.
Tumblerfuls היו אלה נדיבה ואת מיץ פטל בהחלט היה נחמד מאוד.
"הכי יפה שאי פעם שתה", אמרה דיאנה. "זה בכלל הרבה יותר יפה של הגברת לינד,
למרות שהיא מתרברבת שלה כל כך הרבה.
אין טעם קצת כמו שלה. "" אני צריך לחשוב מיץ פטל של מרילה
בטח היה להיות הרבה יותר נחמד מאשר הגברת לינד זה, "אמרה אן בנאמנות.
"מרילה הוא טבח מפורסם.
היא מנסה ללמד אותי לבשל אבל אני מבטיח לך, דיאנה, היא לעבוד במעלה הגבעה.
יש כל כך מעט על היקף הדמיון בישול.
אתה פשוט צריך ללכת לפי הכללים.
בפעם האחרונה הכנתי עוגה שכחתי לשים את הקמח פנימה
חשבתי את הסיפור היפה ביותר עלי ועליך, דיאנה.
חשבתי שאת חולה אנושה עם אבעבועות וכולם נטוש אותך, אבל אני
הלך באומץ אל המיטה שלך הניקה אותך חזרה לחיים, ואז לקחתי את האבעבועות השחורות
ומת ואני נקבר תחת אלה
עצי הצפצפה בבית הקברות ואתם נטע שיח ורדים על ידי ועל קברי להשקות
זה בדמעות שלך, ואתה לעולם לא, לעולם לא שכח את חברו של בני נוער אשר שלך
הקריבה את חייה בשבילך.
אוי, זה היה סיפור כזה פתטי, דיאנה. הדמעות פשוט הומטרו על לחיי
בעוד אני מעורב את העוגה. אבל שכחתי את הקמח העוגה היתה
כישלון עגום.
קמח הוא חיוני כל כך עוגות, אתה יודע. מרילה היה לחצות מאוד ואני לא פלא.
I'ma משפט נהדר שלה. היא היתה נורא מושפלת על
פודינג רוטב בשבוע שעבר.
היה לנו פודינג שזיף לארוחת ערב ביום שלישי ולא היה במחצית פודינג ועוד
כד הרוטב שנשאר.
מרילה אמר שיש מספיק לארוחה אחרת ואמר לי להגדיר את זה על המזווה
מדף ומכסים אותו.
אני אמור לכסות את זה בדיוק כמו יכול להיות, דיאנה, אבל כאשר נשאתי אותו הייתי
היה נדמה לי שאני נזירה - כמובן I'ma הפרוטסטנטית אבל דמיינתי שאני קתולי,
לקיחת הצעיף לקבור לב שבור
הסתגרות מסתגרת וכן שכחתי המכסה את רוטב פודינג.
חשבתי על זה למחרת בבוקר ורץ במזווה.
דיאנה, חן אם אתה יכול האימה הקיצונית שלי במציאת עכבר טבע פודינג כי
הרמתי את העכבר החוצה עם כפית וזרק אותה בחצר ואז שטפתי
את הכפית בשלושה המים.
מרילה יצא חליבה ואני מלא נועד לשאול אותה מתי היא באה אם הייתי
לתת את הרוטב על חזירים, אבל כשהיא באה ב דמיינתי שאני
כפור פיות עובר ביער מפנה
את העצים באדום ובצהוב, לפי שהם רוצים להיות, אז אני אף פעם לא חשבתי על
רוטב פודינג שוב מרילה שלחו אותי החוצה כדי לקטוף תפוחים.
ובכן, הגיע מר וגברת רוס צ'סטר מ Spencervale כאן באותו בוקר.
אתה יודע הם אנשים מסוגנן מאוד, במיוחד גב 'צ'סטר רוס.
כאשר מרילה התקשר אלי הערב היה מוכן וכולם היו ליד השולחן.
ניסיתי להיות מנומסת ומכובדת כפי שאני יכול להיות, רציתי הגברת צ'סטר רוס
חושב שאני ילדה קטנה ואצילית גם אם לא היה די.
הכל הלך בסדר עד שראיתי מרילה מגיע עם פאי שזיפים ביד אחת
ואת המגיש של רוטב פודינג התחמם, ביד השנייה.
דיאנה, זה היה רגע נורא.
אני זוכר הכל ואני פשוט נעמד במקום שלי צווח החוצה "מרילה, אתה
לא חייבים להשתמש ברוטב פודינג. היה העכבר טבעו בו.
שכחתי לספר לך קודם. "
אוי, דיאנה, אני לעולם לא אשכח את הרגע הזה נורא אם אני חי עד גיל מאה.
גב 'צ'סטר רוס רק הביט בי חשבתי לקבור את עצמי עם
ההשפלה.
היא כזאת עקרת בית מושלמת מפואר מה שהיא בטח חשב עלינו.
מרילה האדימו כמו אש, אבל היא מעולם לא אמרה מילה - אז.
היא פשוט נשאו כי רוטב ופודינג החוצה והביאו בכמה משמר תות.
היא אפילו הציעה לי כמה, אבל אני לא יכול לבלוע לגימה.
זה היה כמו גדושה גחלים על הראש.
לאחר הגברת צ'סטר רוס הלך, נתן מרילה אותי בנזיפה נורא.
למה, דיאנה, מה קרה? "
דיאנה היה קם מאוד לא יציב, ואז התיישבה שוב, לשים את ידיה
ראשה. "אני - אני חולה נורא," היא אמרה, קצת
עבה.
"אני - אני - חייב ללכת ישר הביתה." "אה, אתה לא חייב לחלום הולך הביתה
ללא התה שלך, "קרא אן במצוקה. "אני אביא אותו מיד - אני אלך ולשים את
תה מטה ברגע זה ממש. "
"אני חייב ללכת הביתה," חזר דיאנה, בטיפשות אך בנחישות.
"תן לי לקחת אותך לארוחת צהריים ממילא", הפציר אן.
"תן לי לתת לך קצת עוגת פירות חלק משמר דובדבן.
שכבי על הספה קצת ואתה תהיה טובה יותר.
איפה אתה מרגיש רע? "
"אני חייב ללכת הביתה", אמרה דיאנה, וזה היה כל מה שהיא היתה אומרת.
לשווא התחננה אן. "מעולם לא שמעתי על החברה הולך הביתה
ללא תה ", היא קוננה.
"אוי, דיאנה, אתה חושב שזה אפשרי אתה באמת לוקח את אבעבועות שחורות?
אם אתה אלך אחות, אתה יכול לסמוך על זה.
אני לעולם לא ינטוש אותך.
אבל אני רוצה שתישאר עד אחרי תה. איפה אתה מרגיש רע? "
"יש לי סחרחורת איומה," אמרה דיאנה. ואכן, היא הלכה מאוד בסחרחורת.
אן, עם דמעות של אכזבה בעיניה, יש כובע של דיאנה והלך איתה כמו
ככל הגדר בחצר בארי.
ואז היא בכתה כל הדרך חזרה מהחווה הירוקה, שם היא בצער את
יתרת האחורי מיץ פטל אל המזווה וקיבלתי תה מוכן
מתיו וג'רי, עם גרידת כל יצא הביצועים.
למחרת היה יום ראשון וגם הגשם ניתך בשטף מזריחה עד שקיעה
אן לא זע ובחו"ל מהחווה הירוקה.
מרילה יום שני אחר הצהריים ושלח אותה אל הגברת לינד של בשליחות.
בחלל זמן קצר ביותר אן עפה בחזרה במעלה השביל עם דמעות זולגות
במורד לחייה.
למטבח היא מקווקו והשליכה את עצמה עם הפנים כלפי מטה על הספה
ייסורים. "מה השתבש עכשיו, אן?"
שאל מרילה ספק ופחד.
"אני מקווה שאתה לא נעלם כבר חצוף כדי הגברת לינד שוב."
אין תשובה של אן לחסוך יותר דמעות בכי סוער!
"אן שרלי, כאשר אני שואל אותך שאלה שאני רוצה להיות ענה.
לשבת ממש עד הרגע הזה ותגיד לי מה אתה בוכה ".
אן התיישבה, טרגדיה בהתגלמותה.
"גברת לינד היה עד היום לראות את גברת בארי וגברת בארי היה במצב נורא ", היא
יילל.
"היא אומרת, כי אני מגדיר את דיאנה שיכורים שבת שלח אותה הביתה מביש
מצב.
והיא אומרת שאני חייב להיות רע ביסודיות, ילדה קטנה רשעים והיא לעולם, לעולם
אתן דיאנה לשחק איתי שוב. אה, מרילה, אני פשוט להתגבר עם אוי ".
מרילה הביטה בתדהמה ריק.
"שיכור הגדר דיאנה!" אמרה כאשר היא מצאה את קולה.
"אן אתה או הגברת בארי משוגע? מה לכל הרוחות עשית לה? "
"שום דבר, אבל מיץ פטל," התייפחה אן.
"מעולם לא חשבתי מיץ פטל תקבע אנשים מרילה שיכור - אפילו לא אם הם
שתה שלוש tumblerfuls גדול כמו דיאנה.
הו, זה נשמע כל כך - כל כך - כמו בעלה של גברת תומס!
אבל לא התכוונתי לקבוע שיכור שלה. "" קשקוש שיכור! "אמרה מרילה,
צועדים אל המזווה בסלון.
יש על המדף היה בקבוק והיא זיהתה מיד כאחד המכיל כמה
היין שלה שלוש בת צימוקים תוצרת בית עבורו היא חגגה באבונלי,
למרות מסוימים מהסוג מחמירות, גב '
בארי ביניהם, הסתייגה בתוקף אותה.
וגם באותו זמן מרילה נזכר שיש לה את בקבוק פטל
מטה לבביים במרתף במקום במזווה כמו שאמרה אן.
היא חזרה למטבח עם בקבוק היין בידה.
פניה היו עוויתות בעל כורחה. "אן, את בוודאי גאון עבור
להסתבך בצרות.
הלכת ונתן יין דיאנה דומדמניות במקום מיץ פטל.
לא ידעת את ההבדל בעצמך? "" מעולם לא טעמתי את זה, "אמרה אן.
"חשבתי שזה היה לבבי.
אני אמור להיות כך - כך - מסביר. דיאנה חלתה מאוד והיה צריך ללכת הביתה.
גב 'ברי סיפרה הגברת לינד שהיא פשוט שיכור מת.
היא רק צחקה טיפשי כמו כשאמה שאלה אותה מה קרה והלכנו
לישון וישנו במשך שעות. אמה הריח את נשימתה וידעה
היה שיכור.
היה לה כאב ראש מפחיד אתמול כל היום.
גב 'ברי הוא כל כך ממורמר. היא לעולם לא להאמין אבל מה אני עשיתי את זה על
בכוונה. "
"אני חושב שהיא היתה טובה יותר להעניש דיאנה להיות חמדן כדי לשתות שלוש
גביעים של דבר, "אמרה מרילה בקרוב.
"למה, שלוש כוסות גדולות של אלה היה עושה אותה חולה, גם אם זה היה רק
לבביים.
ובכן, הסיפור הזה יהיה לטפל נחמד עבור אלו אנשים אשר כל כך על אלי
עשיית יין דומדמניות, למרות שאני לא עשית במשך שלוש שנים מאז מצאתי
כי השר לא אישר.
פשוט המשכתי כי בקבוק מחלה. הנה, הנה, ילד, אל תבכה.
אני לא יכול לראות כמו שאתה אשם כי אני מצטער שזה קרה כל כך. "
"אני צריך לבכות," אמרה אן.
"הלב שלי שבור. הכוכבים בקורסים שלהם להילחם
לי, מרילה. דיאנה ואני נפרדו לנצח.
אה, מרילה, אני קצת חלם זה כאשר הראשונה שאנחנו נשבע שלנו נדרים של ידידות ".
"אל תהיי טיפשה, אן. גב 'בארי יחשבו טוב יותר כשהיא
מוצא אתה לא אשם.
אני מניח שהיא חושבת שעשית את זה בשביל בדיחה או משהו טיפשי כזה.
היית הכי טוב לעלות הערב לספר לה איך זה היה. "
"האומץ שלי בוגד בי המחשבה על פצוע מול אמא של דיאנה", נאנח
אן. "אני רוצה שתלך, מרילה.
אתה הרבה יותר מכובד ממה שאני באמת.
סביר שהיא להקשיב לך יותר מהר מאשר לי ".
"ובכן, אני", אמרה מרילה, המשקף שזה כנראה יהיה מהלך חכם.
"אל תבכי עוד, אן.
זה יהיה בסדר ". מרילה שינתה את דעתה על כך שזה
בסדר עד שהיא חוזרת מבית סלופ הבוסתן.
אן צופה שבאתם שלה וטס דלת המרפסת כדי לפגוש אותה.
"אה, מרילה, אני יודע על הפנים שלך כי זה לא היה בו שימוש", אמרה בצער.
"גברת בארי לא יסלחו לי? "
"גברת בארי אכן! "התיז מרילה. "מכל הנשים סבירה שראיתי
היא הגרוע ביותר.
אמרתי לה שזה היה טעות ולא היית אשם, אבל היא פשוט
לא האמינו לי.
היא שפשפה אותו היטב על יין דומדמניות שלי וכיצד אני תמיד אמרתי שזה לא יכול
השפעה לפחות על אף אחד.
אני פשוט אמרתי לה בפשטות כי יין דומדמניות לא היה אמור להיות שתה שלושה tumblerfuls
בכל פעם, כי אם ילד היה לי לעשות היה חמדן אז הייתי להתפכח שלה עם
ההצלפה טוב צודק. "
מרילה חטף למטבח, מופרע קשות, משאיר הרבה מאוד
מוסחת נשמה קטנה במרפסת מאחוריה.
נכון להיום אן צעד גלויי ראש החוצה אל הדמדומים סתיו קור; מאוד בנחישות
ובהתמדה היא לקחה את דרכה במורד דרך שדה תלתן השדוף על הגשר יומן
ועל דרך חורשת אשוחית, מואר על ידי
ירח חיוור מעט נמוכים מעל היער המערבי.
גב 'בארי, מגיע לדלת בתשובה נקישה מהוססת, מצא לבן שפתיים להוט-
המתחנן עיניים על מפתן הבית.
פניה התקשו. גב 'בארי הייתה אישה חזקה של דעות קדומות
ולא אוהבים, והכעס שלה היה כזה, קר קודר וזה תמיד הכי קשה
כדי להתגבר.
כדי לעשות צדק, היא באמת האמין אנה עשתה את דיאנה שיכור של רוע טהור
prepense, והיא היתה חרדה בכנות לשמור על בתה הקטנה מן
זיהום נוסף של אינטימיות עם ילד שכזה.
"מה אתה רוצה?" היא אמרה בנוקשות. אנה שילבה את ידיה.
"הו, גב 'בארי, אנא סלח לי.
לא התכוונתי ל - ל - להרעיל דיאנה. איך יכולתי?
תארו לעצמכם אם היית ילדה יתומה ענייה מעט אנשים סוג אימץ
והיה לך רק חבר אחד בחיק בכל העולם.
האם אתה חושב שהיית להרעיל אותה בכוונה?
חשבתי שזה רק מיץ פטל. הייתי משוכנע שזה היה פטל
לבביים.
אוי, בבקשה, אל תגיד שאתה לא מרשה דיאנה לשחק איתי יותר.
אם אתה יכסה את חיי עם ענן אפל של יגון. "
זה נאום אשר היה מרכך לב טוב גברת לינד בהרף עין, לא היה
השפעה על הגברת בארי אלא כדי להרגיז אותה עוד יותר.
היא היתה חשודה של מילים גדולות של אנה מחוות דרמטיות דמיין כי
הילד לועג לה. כך אמרה בקרירות ובאכזריות:
"אני לא חושב שאתה ילדה קטנה מתאים דיאנה לשייך.
כדאי ללכת הביתה להתנהג בעצמך. "השפתיים של אן רטט.
"לא תתני לי לראות את דיאנה רק פעם אחת כדי להיפרד?" היא הפצירה.
"דיאנה עברה לידי Carmody עם אביה," אמרה גברת בארי, נכנסים
סוגרת את הדלת.
אן חזרה רגועה גייבלס ירוק עם הייאוש.
"התקווה האחרונה שלי כבר איננו", אמרה מרילה. "ניגשתי וראיתי את עצמי ואת גב 'בארי
היא התייחסו אלי מאוד מעליב.
מרילה, אני לא חושב שהיא אשה מחונך.
אין דבר יותר לעשות מלבד להתפלל ואני לא הרבה מקווה כי יעשו
טוב מאוד, כי מרילה, אני לא מאמין כי אלוהים בעצמו יכול לעשות הרבה
עם אדם כזה עקשן כמו גב 'בארי ".
"אנה, אתה לא צריך לומר דברים כאלה" גער מרילה, שואפים להתגבר על
הנטייה קדושה לצחוק שהיא התאכזבה לגלות גדל עליה.
ואכן, כאשר סיפרה את כל הסיפור מתי באותו לילה, היא עשתה צחוק
מקרב לב על תלאותיה של אן.
אבל כאשר היא החליקה לתוך הגמלון המזרחי לפני השינה ומצאו כי אנה
בכתה עד שנרדמה רכות רגילים התגנב פניה.
"מסכנה," היא מלמלה, הרמת תלתל סורר של השיער של הילד מדמיע
פנים מוכתמות. ואז היא התכופפה ונשקה סמוקות
הלחי על הכרית.
>
פרק י"ז. עניין חדש בחיים
אחר הצהריים אן הבאה, להתכופף טלאים אותה ליד חלון המטבח, קרה
להציץ החוצה וראה דיאנה על ידי מזמין הבועה של הנימפה מסתורי.
ב אן הרף עין היה מחוץ לבית טיסה עד לתדהמת, חלולים
תקווה נאבקת בעיניים ההבעה. אבל התקווה נמוגה כאשר ראתה את דיאנה
מדוכא ארשת.
"אמא שלך לא נעתר?" היא התנשפה. דיאנה הניעה את ראשה בצער.
"לא, אוי, אנה, היא אומרת אני אף פעם לא לשחק איתך שוב.
אני בכתה ובכתה ואני אמרתי לה שזה לא אשמתך, אבל זה לא היה כל שימוש.
היה לי פעם כזה פעם לשדל אותה לתת לי לרדת להיפרד לך.
היא אמרה שאני רק להישאר עשר דקות והיא התזמון אותי לפי השעון ".
"עשר דקות לא ארוכות מאוד לומר שלום נצחי," אמרה אן בדמעות.
"אוי, דיאנה, תבטיח נאמנה לעולם לא לשכוח אותי, חבר שלך
נוער, לא משנה מה חברים יקרים יכול ללטף אותך? "
"אעשה זאת," התייפחה דיאנה, "ואני לעולם לא תצטרך עוד ידידת נפש - אני לא
רוצים לקבל. אני לא יכולה לאהוב מישהו כמו שאני אוהבת אותך. "
"אוי, דיאנה," קראה אנה, והניחה את ידיה, "אתה אוהב אותי?"
"למה, כמובן שאני עושה. לא ידעת את זה? "
"לא"
אן נשמה נשימה ארוכה. "חשבתי שאתה אוהב אותי, כמובן, אבל אני
מעולם לא קיוויתי שאתה אוהב אותי. למה, דיאנה, אני לא חושב שמישהו יכול
אוהב אותי.
אף אחד לא אהב אותי מאז שאני זוכר.
אה, זה נפלא!
קרני האור אשר it'sa לעולם להאיר על החושך של נתיב הכרות
ממך, דיאנה. אה, פשוט להגיד את זה שוב ".
"אני אוהב אותך במסירות, אן," אמרה דיאנה stanchly, "ואני תמיד יהיה, ייתכן
בטוח. "" ואני תמיד אוהב אותך, דיאנה ", אמר
אן, חגיגית והושיטה את ידה.
"בשנים לבוא זיכרון עמך תזרח כמו כוכב בודד על החיים שלי, כי
הסיפור האחרון קראנו יחד אומר.
דיאנה, תתן לי קווצת תלתלים שחור משחור אלהיך בכל פרידה לאוצר
לנצח? "
"יש לך משהו כדי לחתוך אותו?" שאל דיאנה, מנגב את הדמעות אשר
הדגשים המשפיעים של אנה שנגרם מחדש זרימה, ולחזור המעשיים.
"כן.
יש לי מספריים טלאים שלי בכיס הסינר שלי למרבה המזל, "אמרה אן.
היא חגיגית מקוטע אחד תלתלים של דיאנה. "טוב לך, ידידי האהוב.
מכאן ואילך אנחנו חייבים להיות כזרים למרות החיות זו לצד זו.
אבל הלב שלי לא יהיה נאמן לך. "
אן עמדו וצפו דיאנה מן העין, מנופפת בידה בעצב לאחרונים
בכל פעם היא הסתובבה כדי להביט לאחור.
ואז היא חזרה אל הבית, לא מעט נחמה לעת עתה על ידי זה
פרידה רומנטית. "זה נגמר," היא הודיעה מרילה.
"אני אף פעם לא יהיה עוד חבר.
אני ממש במצב גרוע יותר מאשר אי פעם בעבר, כי אין לי קייטי מוריס ויולטה עכשיו.
וגם אם היה לי שזה לא יהיה אותו דבר. איכשהו, חלום ילדות קטנות אינן
סיפוק אחרי חבר אמיתי.
דיאנה היתה לי פרידה כזו המשפיעה על ידי באביב.
זה יהיה קדוש בזיכרוני לנצח. השתמשתי בשפה פתטי ביותר שיכולתי
לחשוב ואמר 'אתה' ו 'עמך'.
'אתה' ו 'עמך' נראה הרבה יותר רומנטית מאשר "לך."
דיאנה נתנה לי קווצת שיער שלה ואני הולך לתפור אותו בשקית קטנה ללבוש
אותו סביב הצוואר שלי כל חיי.
אנא ראה כי הוא קבור איתי, כי אני לא מאמין אני אחיה הרבה זמן.
אולי כשהיא רואה אותי שוכב קר מת לפני בארי הגברת שלה עשויים לחוש חרטה
על מה שהיא עשתה ואת יאפשר דיאנה תבוא ללוויה שלי ".
"אני לא חושב שיש פחד גדול שלך גוסס של צער כל עוד אתה יכול לדבר,
אן, "אמרה מרילה אהדה.
בעקבות יום שני אן מופתע מרילה ידי יורדת מחדרה איתה
סל של ספרים על זרועה הירך ושפתיה מכווץ קצת לתוך שורה של
נחישות.
"אני הולך בחזרה לבית הספר," היא הכריזה. "זה כל מה שנותר בחיים בשבילי,
עכשיו חבר שלי נקרע ממני באכזריות.
בבית הספר אני יכול להסתכל לה מוזה על ימים יצא ".
"כדאי מוזה על השיעורים שלך מסכם," אמרה מרילה, מסתיר את שמחתה
על התפתחות זו של המצב.
"אם אתה הולך בחזרה לבית הספר אני מקווה שאנחנו לא תשמע יותר של שבירת הרעפים מעל
אנשים ראשים למעללי כאלה. תתנהגי יפה ולעשות רק מה שלך
המורה אומר לך ".
"אני אשתדל להיות תלמיד למופת," הסכים אן בתוגה.
"לא יהיה כיף בזה, אני מצפה.
מר פיליפס אמר מיני אנדרוז היה תלמיד למופת ואין ולו ניצוץ
דמיון או החיים שלה. היא פשוט משעמם אטי מעולם לא נראה
כדי לבלות.
אבל אני מרגיש מדוכא כך שאולי זה יבוא קל לי עכשיו.
אני הולך מסביב על ידי הכביש. לא יכולתי ללכת בנתיב ליבנה כל
לבד.
אני צריך לבכות בכי תמרורים אם עשיתי. "אן התקבל בחזרה לבית הספר עם לפתוח
נשק.
הדמיון שלה היה לפספס מאוד במשחקים, קולה של השירה שלה
יכולת דרמטית עיון בקול רם של הספרים בשעה הערב.
רובי גיליס הבריח שלושה שזיפים כחולים אליה במהלך קריאת הצוואה, אלה מאי
מקפרסון נתן לה לחתוך עצומה אמנון ותמר צהוב מתוך מכסה של פרחים
קטלוג - זן של קישוט השולחן היקר הרבה באבונלי הספר.
סופיה סלואן הציע ללמד אותה תבנית חדשה אלגנטי בהחלט לסרוג תחרה,
כל כך נחמד עבור זמירה סינרים.
קייטי Boulter נתן בקבוק הבושם כדי לשמור על המים צפחה שלה, ג'וליה בל מועתק
בזהירות על פיסת נייר ורוד חיוור מסולסלים בשולי הבאה
השתפכות:
כאשר דמדומים טיפות וילון אותה וסיכות זה עם כוכב
זכור כי יש לך חבר למרות שהיא יכולה לנדוד רחוק.
"זה כל כך נחמד להיות מוערך", נאנח אן בהתפעמות אל מרילה באותו לילה.
הבנות לא היו חוקרים רק מי "מוערך" שלה.
כאשר אן וניגשה אל המושב שלה אחרי שעת ארוחת הערב - שנאמר לה על ידי מר פיליפס
לשבת עם מיני מודל אנדרוז - היא מצאה על שולחנה גדול ועסיסי
"תפוח תות".
אנה תפסה אותה את כל מוכן לנגוס בו, נזכרה המקום היחיד
באבונלי שבו תפוחים תות גדלו היה בפרדס בליית הישן בצד השני של
אגם של הניצוץ ווטרס.
אן שמט את התפוח, כאילו פחם מלובן ומחה בהפגנתיות שלה
אצבעות על הממחטה שלה.
תפוח שכבה נגעה על שולחנה עד למחרת בבוקר, כאשר מעט טימותי
אנדרוז, אשר סחף את הספר שהצית את האש, סיפחה אותו כאחד שלו
מהטבות.
צפחה עיפרון צ'רלי סלואן, bedizened לתפארת עם פסים אדומים וצהובים
נייר, תמחיר שני סנטים שם עפרונות רגילים עלות רק אחד, ששלח עד
אותה שעה לאחר ארוחת הערב, נפגש עם קבלת פנים חיובית יותר.
אן היה מרוצה באדיבות לקבל אותה תמורה לתורם בחיוך אשר
נוער נעלה כי לאלתר מאוהב לתוך לרקיע השביעי של הנאה
גרמה לו לעשות טעויות פחד כזה
הכתבה שלו שמר פיליפס החזיקו אותו אחרי הלימודים לשכתב אותו.
אבל, תחרות של קיסר גזוז של חזה "ברוטוס
האם אך הבן הטוב ביותר של רומא להזכיר לה יותר. כך העדר בולט של מחווה או
הכרה דיאנה בארי שישב עם גרטי פאי ממורמר של אנה
ניצחון קטן.
"דיאנה אולי רק חייך אלי פעם אחת, אני חושבת", היא קוננה על מרילה באותו לילה.
אבל למחרת בבוקר פתק מעוות ביותר בפחד להפליא מקופל, ו
חבילה קטנה הועברו לעבר אן.
אן היקרה (רץ לשעבר) אמא אומרת שאני לא לשחק איתך או
לדבר איתך גם בבית הספר. זה לא אשמתי ואל תכעס עלי,
כי אני אוהבת אותך כתמיד.
אני מתגעגע אליך נורא לספר את כל הסודות שלי ואני לא אוהב גרטי פאי ביט אחד.
עשיתי לך אחד bookmarkers חדש מתוך נייר אדום.
הם נורא אופנתי עכשיו ורק שלוש בנות בבית הספר יודע איך לעשות
אותם. כשאתה מסתכל על זה לזכור
חבר אמיתי שלך
דיאנה בארי.
אנה קרא את הפתק, נישק את הסימנייה, ושלחה תשובה מיידית בחזרה
הצד השני של בית הספר.
מותק שלי דיאנה: - כמובן שאני לא לחצות בך כי אתה
חייבים לציית אמא שלך. רוחות שלנו יכולים בקומונה.
אני ינהל מתנה יפה שלך לנצח.
מיני אנדרוז היא ילדה קטנה מאוד נחמד - אם כי אין לה שום דמיון - אבל אחרי
לאחר שהיה חבר busum של דיאנה אני לא יכול להיות מיני זה.
אנא סלחי בגלל טעויות איות שלי לא טוב מאוד עדיין, למרות הרבה
improoved. שלך עד שהמוות יפריד בינינו
אן שירלי או קורדליה.
נ.ב. אני אשן עם מכתבך הלילה תחת הכרית שלי.
א או CS
מרילה בפסימיות צפוי יותר צרות אן מאז החלו שוב ללכת
הספר. אבל אף המפותחות.
אולי אן תפס משהו ברוח "מודל" של מיני אנדרוז: ב
לפחות היא קיבלה על היטב עם מר פיליפס והלאה.
היא השליכה את עצמה לתוך לבה מחקרים ונפש, נחוש בדעתו שלא לפגר ב
כל הכיתה על ידי גילברט בליית.
היריבות ביניהם היה ברור מיד: זה היה טוב לב לחלוטין על גילברט
הלוואי, אבל זה הרבה יותר להיות חשש כי הדבר לא ניתן לומר של אנה, שהיה
בהחלט עקשנות unpraiseworthy עבור נטירת טינה.
היא היתה חזקה כמו שנאה אותה כמו שלה אוהב.
היא לא ישפיל את עצמו להודות כי היא מתכוונת להתחרות גילברט בלימודים, כי
זה היה להכיר בקיומו אשר אן התעלמה בעקביות;
אבל היריבות היה שם כבוד נע ביניהם.
עכשיו גילברט היה ראש המחלקה איות, עכשיו אן, במנוד אדום ארוך שלה
צמות, כוסמין אותו.
בוקר אחד גילברט היה כל הסכומים שלו נעשה בצורה נכונה ושינה את שמו בכתב על
הלוח על לגלגל את הכבוד; בבוקר אן הבא, לאחר נאבק בפראות עם
שברים עשרוניים כל הערב לפני, יהיה הראשון.
יום אחד הם היו נורא עניבות שמותיהם נכתבו יחד.
זה היה כמעט גרוע כמו לב, לקחת וההשפלה של אן היה ברור כמו
גילברט של סיפוק.
מתי הבחינות בכתב בסוף כל חודש התקיימו מתח היה
נורא. חודש גילברט הראשון הגיע על שלושה
סימני קדימה.
אן second היכו אותו עד חמש. אבל ניצחון שלה נפגמה בשל העובדה
גילברט בירך אותה בלבביות לפני כל בית הספר.
זה היה פעם כל כך הרבה מתוק לה אם הוא חש את העוקץ התבוסה שלו.
מר פיליפס לא יכול להיות מורה טוב מאוד, אבל תלמיד בקשיחות
נקבע על למידה כמו אן בקושי להימלט התקדמות תחת כל
סוג של מורה.
בסופו של אן טווח גילברט היו שניהם קידמו לכיתה החמישית
מותר להתחיל ללמוד את היסודות של "הענפים" - שבאמצעותו לטינית, גאומטריה,
הצרפתי, אלגברה נועדו.
בגיאומטריה אן נפגשו ווטרלו שלה. "זה חומר נורא לחלוטין, מרילה," אמרה
גנח. "אני בטוחה שלעולם לא אהיה מסוגל לעשות את הראש
או הזנב של זה.
היקף אין לדמיון בו בכלל.
מר פיליפס אומר שאני טמבל הגרוע ביותר שהוא ראה אותו.
וגיל - אני מתכוון כמה האחרים הם כל כך חכמים על זה.
זה מאוד משפיל, מרילה. "אפילו דיאנה מסתדר יותר טוב ממני.
אבל לא אכפת לי שהוכה על ידי דיאנה.
אפילו אם אנחנו נפגשים כזרים עכשיו אני עדיין אוהב אותה עם אי אפשר לכבות
האהבה. זה מעציב אותי מאוד בזמנים לחשוב
עליה.
אבל באמת, מרילה, אי אפשר להישאר עצובים מאוד ארוך בעולם כזה מעניין, יכול
אחד? "
>
פרק XVIII. אנה ההצלה
כל הדברים הגדולים הם בסופו של דבר עם כל הדברים הקטנים.
במבט ראשון זה אולי לא נראה כי ההחלטה של ראש הממשלה הקנדי מסוימים
כוללים אי הנסיך אדוארד בסיור פוליטי יכול להיות הרבה או כל דבר שקשור
את גורלה של מעט אן שרלי ב מהחווה הירוקה.
אבל זה היה.
זה היה ינואר Premier הגיעו, לכתובת תומכיו הנאמנים שלו כאלה
nonsupporters שלו בחרה להיות נוכח בפגישה מפלצת ההמונים שהתקיימה
בשרלוטאון.
רוב האנשים באבונלי היו בצד של Premier של הפוליטיקה, ולכן על
לילה של המפגש כמעט כל הגברים וחלק נאה של נשים הלכו
לעיר כחמישים קילומטר משם.
גב 'רחל לינד הרחיק.
גב 'רחל לינד היה פוליטיקאי מלובן ולא האמין כי
בעצרת הפוליטית יכול להתבצע באמצעות בלעדיה, למרות שהיא היתה על
הצד הנגדי של הפוליטיקה.
אז היא הלכה העיר ולקחו את בעלה - תומאס יהיה שימושי בחיפוש אחרי
סוס - מרילה Cuthbert איתה.
מרילה היה אינטרס מתגנבת בפוליטיקה עצמה, כפי שהיא חשבה שזה יכול להיות לה
הסיכוי היחיד לראות פרמייר חיים אמיתית, היא מיד לקחה אותו, ומשאיר אן ומתיו
כדי לשמור על הבית עד אותה לחזור למחרת.
לפיכך, בעוד מרילה והגברת רחל היו נהנים עצומה על המסה
הפגישה, אנה שמתיו המטבח עליזה ב מהחווה הירוקה כל לעצמם.
אש בהיר היה זוהר בתנור ווטרלו מיושן כחול לבן
גבישי כפור ברקו על החלונות.
מתיו הנהן על עו"ד החקלאים על הספה אן ליד השולחן ובחן אותה
שיעורים בנחישות קודרת, למרות המבטים עגמומי ומשונים על המדף השעון,
היכן היה מונח ספר חדש ג'יין אנדרוז השאילה לה באותו יום.
ג'יין הבטיחו לה כי היא היתה מוצדקת כדי לייצר מספר רב של ריגושים, או במילים
בעניין זה, אצבעות של אן דקירות להגיע לכך.
אבל זה אומר ניצחון של גילברט בליית למחרת.
אן סובבה את גבה על המדף השעון וניסיתי לדמיין שזה לא היה שם.
"מתיו, האם אי פעם ללמוד גיאומטריה כאשר הלך לבית הספר?"
"ובכן, לא, לא," אמר מתיו, יוצא לנמנם שלו בבהלה.
"אני מאחל לך", נאנח אן, "כי אז אתה רוצה להיות מסוגל להזדהות איתי.
אתה לא יכול להזדהות כראוי אם מעולם לא למד את זה.
זה מטיל עננה על כל החיים שלי.
אני כזה טמבל בזה, מתיו. "" ובכן, אני לא יודע, "אמר מתיו
בנימה מרגיעה. "אני מניח שאתה בסדר בכל דבר.
מר פיליפס אמר לי בשבוע שעבר בחנות של בלייר על Carmody שאתה היה חכם
תלמיד בבית הספר היתה התקדמות מהירה.
"התקדמות מהירה" היה מאוד מילים שלו.
יש בהם זולגת טדי פיליפס אומר שהוא לא ממש מורה, אבל אני
מניח שהוא בסדר. "מתיו היה חושב מי
שיבח את אנה "בסדר".
"אני בטוח שאזכה על טוב יותר עם הגיאומטריה רק אם הוא לא היה מוכן לשנות את האותיות"
התלונן אן.
"אני לומד את ההצעה בעל פה, ואז הוא מושך את זה על הלוח ומניח
אותיות שונה ממה הם בספר ואני מקבל הכל מעורבב.
אני לא חושב שמורה צריך לקחת כזה יתרון מתכוון, נכון?
אנחנו לומדים חקלאות עכשיו גיליתי סוף סוף מה שעושה את הכבישים האדומים.
It'sa נחמה גדולה.
אני תוהה איך מרילה וגברת לינד הם נהנים.
הגברת לינד אומרת קנדה הולכת הכלבים את הדברים בדרך מתנהלים ב אוטווה
כי זה נורא אזהרה על הבוחרים.
היא אומרת שאם נשים הורשו להצביע היינו בקרוב לראות שינוי מבורך.
איזו דרך אתם מצביעים, מתי? "" קונסרבטיבי ", אמר מתיו מיד.
כדי להצביע השמרנית היה חלק דת של מתיו.
"אז אני שמרנית מדי", אמרה אן בהחלט.
"אני שמח כי גיל - כי כמה נערים בבית הספר הם גריסים.
אני מניח מר פיליפס הוא חצץ גם כי אבא אנדרוז של פריסי הוא אחד, ורובי
גיליס, אומר כי כאשר גבר מחזר הוא תמיד להסכים עם אמה של הנערה
בדת ואביה בפוליטיקה.
האם זה נכון, מתי? "" ובכן, אני לא יודע, "אמר מתיו.
"האם אי פעם ללכת חיזור, מתי?"
"ובכן, לא, אני לא יודע זה מה שעשיתי", אמר מתיו, שהיה בהחלט לא חשבתי על
דבר כזה כל קיומו. אנה באה לידי ביטוי עם סנטרה בידיה.
"זה חייב להיות די מעניין, אתה לא חושב, מתי?
רובי גיליס אומרת כשהיא תגדל היא תצטרך beaus אי פעם כל כך הרבה על
מחרוזת להם כל משוגע עליה, אבל אני חושב שזה יהיה מרגש יותר מדי.
אני מעדיף רק אחד שפוי בדעתו.
אבל רובי גיליס יודע הרבה על דברים כאלה כי היא גדולה כל כך הרבה
אחיות, הגברת לינד אומרת הבנות גיליס יש הלך כמו לחמניות חמות.
מר פיליפס עולה לראות אנדרוז פריסי כמעט בכל ערב.
הוא אומר שזה כדי לעזור לה עם השיעורים שלה, אבל מירנדה סלואן לומדת המלכה
מדי, ואני צריך לחשוב שהיא זקוקה לעזרה הרבה יותר פריסי כי היא אי פעם כל כך
הרבה טיפשים, אבל הוא מעולם לא הולך לעזור לה בערבים בכלל.
יש הרבה דברים בעולם הזה כי אני לא יכול להבין טוב מאוד,
"ובכן, אני לא יודע כפי שאני מבינים כולם את עצמי," הודה מתיו.
"ובכן, אני מניח שאני חייב לסיים את השיעורים שלי.
אני לא מרשה לעצמי לפתוח את ספרו החדש של ג'יין השאיל לי עד שאני גומר.
אבל הפיתוי נורא it'sa, מתיו. גם כאשר אני מפנה את הגב על זה אני יכול לראות את זה
יש בדיוק כמו רגיל.
ג'יין אמרה שהיא בכתה עצמה חולה על זה. אני אוהב ספר זה גורם לי לבכות.
אבל אני חושב שאני אקח את הספר לחדר המגורים ולנעול אותו בארון ריבה
ולתת לך את המפתח.
ואתה לא חייב לתת לי אותה, מתי, עד השיעורים שלי נעשים, אפילו אם אני
מפציר בך על הברכיים כפופות שלי.
זה יפה מאוד לומר בפיתוי, אבל זה בכלל הרבה יותר קל
להתנגד לו אם אתה לא יכול לקבל את המפתח. ואז ארוץ את המרתף
לקבל קצת russets, מתיו?
לא רוצה קצת russets? "" ובכן, אני לא יודע אבל מה שאני הייתי ", אמר
מתיו, שמעולם לא אכלו russets אבל ידעתי חולשה של אן עבורם.
בדיוק כמו אן יצא כמנצח מהמרתף עם צלחת מלאה שלה russets בא
קול צעדים טס לטיול הלוח הקפוא בחוץ את הרגע הבא
דלת המטבח נפתחה לרווחה ועל מיהרו
דיאנה בארי, לבן וקצר נשימה, עטופים ברדיד בחופזה סביבה
הראש.
אן מיד לשחרר את הנר שלה הצלחת להפתיע אותה, נר, צלחת,
ותפוחים התרסק יחד במורד הסולם המרתף נמצאו בתחתית
מוטבע שומן נמס, למחרת, על ידי
מרילה, שהתאספו אותם והודה רחמים בבית לא היה באש.
"מה זה משנה, דיאנה?" קראה אן.
"האם אמא שלך נעתר לבסוף?"
"אוי, אן, מגיעים מהר", הפציר דיאנה בעצבנות.
"מיני מאי נורא חולה - יש לה דלקת גרון.
מרי ג'ו יאנג אומר - ואת אבא ואמא הם משם לעיר ואין אף אחד ללכת
עבור הרופא.
מיני במאי רע נורא צעירים מרי ג'ו אינו יודע מה לעשות - אוי, אן, אני
מרוב פחד! "
מתיו, בלי לומר מילה, הושיט את ידו עבור כובע ומעיל, החלקתי בעבר דיאנה משם
אל תוך החשכה של החצר.
"הוא נסע לרתום את הסוסה חומעה ללכת Carmody את הרופא," אמרה אן, אשר
היה ממהר על מכסה המנוע והז'קט. "אני יודע את זה, כמו גם אם הוא אמר זאת.
מתיו ואני נשמות תאומות כאלה אני יכול לקרוא את מחשבותיו ללא מילים ב
הכל. "" אני לא מאמין שהוא ימצא את הרופא בבית
Carmody, "התייפחה דיאנה.
"אני יודע כי ד"ר בלייר הלך לעיר ואני מניח ד"ר ספנסר היה הולך מדי.
יאנג מרי ג'ו מעולם לא ראיתי מישהו עם קרופ והגברת לינד הוא משם.
אוי, אן! "
"אל תבכי, די," אמרה אן בעליזות. "אני יודע בדיוק מה לעשות קרופ.
אתה שוכח שגברת המונד היו תאומים שלוש פעמים.
כשאתה מסתכל לאחר שלושה זוגות של תאומים באופן טבעי מקבל הרבה ניסיון.
לכולם היו גרון באופן קבוע. חכה עד שאני מקבל את הבקבוק איפקק - אתה
אסור לך יש לך בבית שלך.
קדימה עכשיו ".
שתי ילדות קטנות מיהר החוצה יד ביד ומיהר דרך ליין של המאהב
על פני השדה קרוש מעבר, על השלג היה עמוק מדי ללכת העץ קצר
הדרך.
אנה, למרות בכנות מצטער על מיני במאי, היה רחוק מלהיות אדיש
הרומנטיקה של המצב למתיקות של שיתוף עוד פעם כי הרומנטיקה
עם נפש תאומה.
הלילה היה בהיר וקפוא, כל הבנה של כסף צל של מדרון מושלג, גדול
כוכבים נצצו מעל השדות שקט: פה ושם עצי אשוח הצביע כהה עמד
עם שלג מפדרת את הסניפים שלהם ואת הרוח השורקת אותם.
אנה חשבה שזה מקסים באמת ללכת לרפרף תעלומה זו כל
יופי עם ידיד נפש שלך שהיו כל כך הרבה זמן בנפרד.
מיני מאי, בן שלוש, היה באמת חולה מאוד.
היא שכבה על הספה במטבח קודח וחסר מנוחה, בעוד נשימה צרודה שלה יכולה
נשמע בכל רחבי הבית.
יאנג מרי ג'ו, עסיסית, פנים רחבות צרפתייה מן הנחל, אשר גב 'בארי
עוסקת להישאר עם הילדים בהיעדרה, חסרת אונים ומבולבלת,
מסוגל בהחלט לחשוב מה לעשות, או עושה את זה אם היא חשבה על זה.
אנה הלך לעבודה עם מיומנות זריזות.
"מיני מאי יש קרופ בסדר, היא די גרוע, אבל ראיתי אותם יותר.
ראשית עלינו יש המון מים חמים. אני מצהיר, דיאנה, אין יותר
ספל בקומקום!
שם, מילאתי אותו, מרי ג'ו, אתה יכול לשים כמה עצים בתנור.
אני לא רוצה לפגוע ברגשות שלך, אבל נראה לי שאולי יש לך לחשוב על זה
אם היית לפני כל דמיון.
עכשיו, אני מוכן להתפשט מיני מאי ושמה אותה במיטה ואתה מנסה למצוא כמה פלנל רך
בגדים, דיאנה. אני הולך לתת לה מנה של איפקק
קודם כל ".
מיני מאי לא אהבו את איפקק אבל אנה לא הביא שלוש
זוגות של תאומים לחינם.
מטה אשר איפקק הלך, לא רק פעם אחת, אבל פעמים רבות במהלך הלילה, זמן חרד
כאשר שתי ילדות קטנות עבד בסבלנות על הסבל מיני מאי, צעירים
מרי ג'ו, חרד באמת לעשות כל מה שהיא
אפשר, המשיכו לירות אש רועמים מחומם מים יותר מאשר היה צורך
בית חולים של תינוקות croupy.
זה היה 3:00 כאשר מתיו הגיע עם רופא, שכן הוא נאלץ ללכת כל
הדרך Spencervale אחד. אבל הצורך הדחוף לסיוע היה
בעבר.
מיני מאי היה הרבה יותר טוב והוא ישן שנת ישרים.
"הייתי מאוד קרוב לוותר בייאוש," הסבירה אן.
"היא החמיר יותר ויותר עד שהיא חולה יותר מאשר אי פעם היו התאומים המונד,
אפילו זוג האחרון. אני דווקא חשבתי שהיא הולכת להיחנק
למוות.
נתתי לה כל טיפת איפקק בקבוק וכאשר המנה האחרונה ירד לי
אמרתי לעצמי - לא דיאנה או יאנג מרי ג'ו, כי לא רציתי להדאיג אותם
יותר מאשר הם היו מודאגים, אבל לא היה לי
להגיד את זה לעצמי רק כדי להקל על הרגשות שלי -'This היא התקווה האחרונה משתהה
ואני חושש, TIS אחד לשווא. "
אבל שלוש דקות בערך היא השתעלה את הליחה והחל לקבל זכות טובה יותר
משם. אתה צריך רק לדמיין את ההקלה, הרופא,
כי אני לא יכול לבטא את זה במילים.
אתה יודע יש כמה דברים שלא ניתן לבטא במילים ".
"כן, אני יודע," הנהן הרופא.
הוא הביט אנה כאילו הוא חושב עליה כמה דברים שלא ניתן היה
הביע במילים. מאוחר יותר, עם זאת, הוא הביע להם מר
וגברת בארי.
"זו ילדה ג'ינג'ית קטנה יש להם מעל אצל Cuthbert חכמה בדיוק כמו שהם עושים אותם.
אני אומר לכם שהיא הצילה את החיים של התינוק, על זה היה מאוחר מדי עד שאני
הגיע לשם.
נראה שיש לה מיומנות ואת שיקול דעתו נפלא מושלם לילד שלה
הגיל. מעולם לא ראיתי דבר כזה בעיני אותה
כשהיא הסבירה לי את התיק ".
אנה הלך הביתה בבוקר נפלא לבן חלבית, חורף, כבד מן העין
הפסד של שינה, אך עדיין מדברים unweariedly מתי כשחצו את
שדה לבן ארוך והלך תחת
נוצצים פיות קשת של אדר ליין של המאהב.
"אה, מתיו, לא בוקר נפלא? העולם נראה כמו משהו שאלוהים פשוט
דמיין להנאתו, לא?
עצים אלה נראה כאילו אני יכול לפוצץ אותם בנשימה - פוף!
אני כל כך שמחה שאני חיה בעולם שבו יש הכפור הלבן, נכון?
ואני כל כך שמחה הגברת האמונד היו שלושה זוגות של תאומים אחרי הכל.
אם היא לא היתה אולי אני לא יודעת מה לעשות מיני מאי.
אני ממש מצטער שהייתי אי פעם לחצות עם הגברת האמונד על כך תאומים.
אבל, הו, מתי, אני כל כך עייפה. אני לא יכול ללכת לבית הספר.
אני רק יודע שלא יכולתי להחזיק את עיני פקוחות ואני אהיה כל כך טיפשים.
אבל אני שונא להישאר בבית, עבור גיל - חלקם של האחרים יקבלו בראש הכיתה,
זה כל כך קשה לקום שוב - אם כי כמובן יותר קשה יותר
שביעות רצון יש לך כאשר אתה קם, לא? "
"ובכן, אני מניח שאתה תסתדר בסדר", אמר מתיו, מביט אנה
הפנים מעט לבן, ואת הצללים הכהים מתחת לעיניה.
"אתה פשוט הולך ישר למיטה ויש לי לישון טוב.
אני אעשה את כל המטלות ".
אן בהתאם הלך לישון וישן כל כך ארוכה עמוקה שזה גם על ב
אחר הצהריים בחורף לבן ורוד כאשר התעוררה וירדה אל המטבח שבו
מרילה, שהגיע הביתה בינתיים, ישב סריגה.
"אה, ראית את ראש הממשלה?" קרא אן בבת אחת.
"איך הוא נראה כמו מרילה?"
"ובכן, הוא לא צריך להיות ראש הממשלה על חשבון המראה שלו", אמרה מרילה.
"כזה האף כמו האיש ההוא היה! אבל הוא יכול לדבר.
הייתי גאה להיות קונסרבטיבי.
רייצ'ל לינד, כמובן, להיות ליברלית, לא להשתמש בו.
ארוחת הערב שלך בתנור, אן, ואתה יכול לקבל את עצמך קצת כחול שזיף לשמר
מתוך במזווה.
אני מניח שאתה רעב. מתי כבר סיפר לי על האחרון
בלילה. אני חייב לומר שזה היה בר מזל אתה יודע מה
לעשות.
לא היה לי מושג עצמי, מעולם לא ראיתי מקרה של דלקת גרון.
לא עכשיו, לא משנה עד שאתה מדבר כבר הערב שלך.
אני יכול לספר על איך שאתה נראה כי אתה פשוט מעלה מלא עם נאומים, אבל הם
לשמור. "
מרילה משהו להגיד אן, אבל היא לא סיפרה את זה רק אז עבור ידעה אם
היא עשתה את ההתרגשות הסוגר של אן היה ברור לה להרים את האזור של כאלה
חומר בנושאים כמו תיאבון או ערב.
עד אן לא סיים אותה צלחת של שזיפים כחולים עשו מרילה אומר:
"גברת בארי היה כאן אחר הצהריים, אן. היא רצתה לראות אותך, אבל אני לא יתעורר
אותך.
היא אומרת לך הציל את חייו מיני של מאי, והיא מאוד מצטערת שהיא פעלה כפי שעשתה ב
פרשת כי היין דומדמניות.
היא אומרת שהיא יודעת עכשיו שלא התכוונת להגדיר שיכור דיאנה, והיא מקווה שאתה
לסלוח לה ולהיות חברים טובים עם דיאנה שוב.
אתה צריך ללכת על זה הערב, אם תרצה עבור דיאנה לא יכולה לבחוש מחוץ לדלת על
חשבון קר רע תפסה אמש.
עכשיו, אן שרלי, למען השם לא לטוס באוויר. "
האזהרה לא נראה מיותר, כל כך מרומם אוויר היה ביטוי של אן
והגישה היא קפצה על רגליה, פניה מוקרן עם הלהבה שלה
"אה, מרילה, אני יכול ללכת עכשיו - ללא שטיפת כלים שלי?
אני ארחץ אותם כשאחזור, אבל אני לא יכול לקשור את עצמי לשום דבר כל כך
לא רומנטי כמו שטיפת כלים ברגע זה מרגש ".
"כן, כן, לרוץ יחד", אמרה מרילה בסלחנות.
"אן שרלי - אתה משוגע? תחזור זה מיידיות לשים משהו על
אתם.
באותה מידה אני יכול לקרוא לרוח. היא הלכה בלי כובע או לעטוף.
תראו קריעה אותה דרך הפרדס עם הזרמת שערה.
זה יהיה רחמים אם היא לא לתפוס את מותה של קר ".
אנה באה לרקוד בבית הדמדומים החורף סגול על פני מקומות מושלג.
אפאר בדרום מערב היה גדול מנצנץ, פנינה כמו ניצוץ
כוכב הערב בשמי כי היה חיוור הזהב עלה מעל שמימי לבן בוהק
רווחים ועמקים האפל של אשוחית.
צלצולים של מזחלת פעמונים בין הגבעות המושלגות באו כמו שדוני פעמוני דרך
באוויר הקפוא, אבל המוזיקה שלהם לא היה מתוק יותר השיר בלב של אנה עליה
השפתיים.
"אתה רואה לפניך אדם מאושר לגמרי, מרילה," היא הכריזה.
"אני שמח מאוד - כן, למרות השיער האדום שלי.
פשוט כרגע יש לי נשמה מעל שיער אדום.
גב 'בארי נישקה אותי ובכתה ואמרה שהיא מצטערת על כך שהיא לעולם לא תוכל להחזיר לי.
הרגשתי נבוך בפחד, מרילה, אבל אני פשוט אומר בנימוס רב ככל שיכולתי, "יש לי
לא רגשות קשה לך, גב 'בארי.
אני מבטיח לך אחת ולתמיד שאני לא התכוון להרעיל דיאנה ואילך אני
יכסה את העבר עם המעטפת של שכחה. "
זו היתה דרך מכובדת למדי של דיבור נכון, מרילה? "
"הרגשתי שאני גדושה גחלים על הראש של גב 'בארי.
ואת דיאנה היה לי יום מקסים.
דיאנה הראה לי תפר חדש הסרוגה מפואר דודתה לעבר Carmody לימד אותה.
אין נפש חיה באבונלי יודע את זה אבל לנו, ואנחנו התחייב הנדר לא לחשוף אותו
לאף אחד אחר.
דיאנה נתן לי כרטיס יפה עם זר של ורדים על אותו פסוק של
שירה: "אם אתה אוהב אותי כמו שאני אוהב אותך
שום דבר מלבד המוות יכול לחלק לנו שני.
"וזה נכון, מרילה. אנחנו הולכים לבקש מר פיליפס לתת לנו
לשבת יחד בבית הספר שוב, גרטי פאי יכול ללכת עם מיני אנדרוז.
היה לנו תה אלגנטי.
גב 'בארי היה להגדיר את הטוב ביותר בסין, מרילה, ממש כאילו הייתי חברה אמיתית.
אני לא יכול להגיד לך מה ריגוש זה נתן לי. אף אחד לא בשימוש בסין הטוב ביותר שלהם
החשבון שלי לפני.
והיה לנו עוגת פירות עוגה ו סופגניות שני סוגים של משמר,
מרילה.
והגברת בארי שאל אותי אם לקחתי את התה ואמר "אבא, למה אתה לא עובר את הביסקוויטים
עד אנה? "
זה חייב להיות יפה כדי להיות מבוגר, מרילה, כאשר רק מטופל כאילו אתה הוא
כל כך נחמד. "" אני לא יודע על זה ", אמרה מרילה,
באנחה קצרה.
"טוב, בכל מקרה, כשאני מבוגר," אמרה אן בהחלט, "אני תמיד הולך לדבר
לילדות קטנות, כאילו היו יותר מדי, ואני לעולם לא לצחוק כאשר הם משתמשים במילים גדולות.
אני יודע מניסיון צער איך זה פוגע ברגשות של האדם.
אחרי התה דיאנה עשיתי טופי.
טופי לא היה טוב מאוד, אני מניח כי לא דיאנה ולא שעשיתי אי פעם
כל פעם.
דיאנה עזבה אותי לעורר אותה בזמן שהיא בחמאה הצלחות שכחתי ולתת לו לשרוף;
ולאחר מכן, כאשר אנו קובעים את זה על הבמה כדי לקרר החתול ניגש לצלחת אחת
זה היה צריך להיות מושלך.
אבל עשיית היה כיף נהדר. ואז כשבאתי הביתה ושאל אותי גב 'בארי
לבוא לעתים קרובות ככל יכולתי ודיאנה עמדה ליד החלון והשליך נשיקות לי
כל הדרך למטה עד ליין של המאהב.
אני מבטיח לך, מרילה, כי אני מרגיש כמו מתפלל הלילה אני הולך לחשוב מחוץ
תפילה מיוחדת חדשה לכבוד המאורע. "
>