Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 11
לילי, משתהה לרגע בפינה, השקיף על המחזה של אחר הצהריים
השדרה החמישית. זה היה יום בסוף אפריל, ואת
מתיקות האביב היה באוויר.
היא מיתנה את הכיעור של הרחוב ההומה ארוך, טישטש את הכחוש
גג קווי, זרק צעיף סגול על המבט של הצד מייאש
ברחובות, ונתן נופך של שירה
ערפל עדין של ירוק שסימן את הכניסה לפארק.
כשלילי עמדה שם, היא זיהתה פרצופים מוכרים כמה עגלות חולפת.
העונה נגמרה, וכוחות בפסיקתו היה התפרקה, אך כמה עדיין נשאר,
עיכוב יציאתם לאירופה, או עובר דרך העיר על חזרתם
הדרום.
ביניהם היה גברת ון Osburgh, מתנודד מלכותית הכרכרה C-האביב שלה, עם
הגברת פרסי Gryce לצדה, ואת יורש חדש למיליוני Gryce הוכתר לפני
אותם על הברכיים אחות שלו.
הם הצליחו על ידי ויקטוריה חשמלי של הגברת האץ', בו כי הגברת
מסובים בפאר הבודד של שירותים באביב מתוכנן ברור עבור
החברה; ו רגע או שניים מאוחר יותר הגיעו
ג'ודי Trenor, מלווה ליידי Skiddaw, שהגיעו במשך טרפון השנתי שלה
דיג לטבול לתוך "הרחוב".
זה במבט חטוף על העבר שלה שימש כדי להדגיש את התחושה של חוסר תכלית עם
אשר לילי באריכות פנתה לעבר הבית.
היה לה שום קשר למשך שארית היום, וגם בימים הבאים: עבור
העונה הסתיימה ב כובעים כמו גם בחברה, שבוע קודם לכן מאדאם. רג'ינה
הודיע לה כי שירותיה נדרשו עוד.
מאדאם. רגינה תמיד מופחת הצוות שלה על הראשון של חודש מאי, ומיס בארט נוכחות
היו כבר כל כך מאוחר של חריגות - היא היתה לעתים קרובות כל כך חולה, ו עשה כל כך מעט
לעבוד כשהיא באה - כי זה היה רק בתור
בעד כי פיטוריה היו עד כה נדחה.
לילי לא שאלה את צדקת ההחלטה.
היא היתה מודעת לאחר שכחן, מסורבל ואיטי ללמוד.
זה היה מריר להכיר הנחיתות שלה אפילו בפני עצמה, אלא העובדה
הובא לבית לה כמנצח לחם היא לעולם לא תוכל להתחרות עם
יכולת מקצועית.
מאז היא חונכה להיות נוי, היא יכולה להאשים את עצמה
על שלא משרתים שום מטרה מעשית, אלא גילוי לשים קץ לה
תחושה מנחמת של יעילות אוניברסלית.
כשפנתה הביתה מחשבותיה התכווץ לקראת מן העובדה שיש
יהיה שום דבר לקום למחרת בבוקר.
המותרות של המנוח שוכב במיטה היה תענוג השייך חייו של הקלות, אלא
לא היה חלק בקיום התועלתני של הפנסיון.
היא אהבה לצאת מחדרה מוקדם, כדי לחזור אליו מאוחר ככל האפשר, והיא
הלך לאט עכשיו כדי לדחות את הגישה שנוא על מפתן ביתה.
אבל הסף, כפי שהיא התקרבה אותו רכשה עניין פתאומי מן העובדה
כי היא נכבשה על - ומילא אכן - ידי דמות בולטת של מר רוזדייל,
הנוכחות שלו, כך נראה לקחת על עצמו נוסף
משרעת מתוך רשעות של סביבתו.
המראה עורר לילי עם תחושה שאין לעמוד בפניו של ניצחון.
רוזדייל, יום או יומיים לאחר פגישה מקרית שלהם, התקשר כדי לברר אם יש לה
התאושש החולשה שלה, אבל מאז לא ראתה אותו ולא שמעתי עליו,
ו בהיעדרו נראה לבשר
מאבק כדי להרחיק, כדי לאפשר לה לעבור עוד פעם את חייו.
אם זה היה המקרה, שובו הראה כי המאבק היה לא מוצלח,
עבור לילי ידעה שהוא לא היה האיש לבזבז את זמנו סנטימנטלי יעיל
פלירט.
הוא היה עסוק מדי, מעשיים מדי, ומעל לכל עסוק מדי עם עצמו
קידום, להתמכר הערות אגב רווחי כאלה.
ב טווס כחול בסלון, עם צרורות של דשא ערבה יבשים,
תחריטים פלדה ודהוי של אפיזודות סנטימנטליות, הוא הסתכל עליו עם
בשאט נפש גלויה, הנחת כובעו
בחשדנות על הקונסולה המאובקת מעוטר פסלון רוג'רס.
לילי התיישבה על אחד קטיפה ועל הסיסם ספות, והוא הפקיד את עצמו
נדנדה יו"ר עטופה כיסוי מעומלנת אשר מגורד נעימה
על פי הוורוד של העור מעל הצווארון שלו.
"אלוהים אדירים - אתה לא יכול להמשיך לחיות כאן", הוא קרא.
לילי חייכה הטון שלו.
"אני לא בטוח שאני יכול, אבל הלכתי על ההוצאות שלי בזהירות רבה, ואני
ולא חושב שאני יהיה מסוגל לנהל את זה. "" להיות מסוגל לנהל את זה?
זה לא מה שאני מתכוון - זה לא מקום בשבילך! "
"זה למה אני מתכוון, כי אני כבר מחוץ למעגל העבודה בשבוע האחרון."
"מתוך העבודה - מובטלים!
מה לך דרך לדבר! הרעיון שתצטרך לעבוד - זה
מגוחך ".
הוא הוציא משפטים שלו מטומטמים אלימים קצר, כאילו הם נאלצו
למעלה מ מכתש פנימית עמוקה של עלבון.
"It'sa פארסה - פארסה מטורפת," הוא חזר, עיניו נעוצות Vista הארוכה של
החדר משתקפת בזכוכית כתמים בין החלונות.
לילי המשיכה להיפגש expostulations שלו בחיוך.
"אני לא יודע למה אני צריך לראות את עצמי כחריג ----" היא התחילה.
"מכיוון שאתה, לכן, והוא להיות במקום כזה שלך ארור
זעם. אני לא יכול לדבר על זה בשקט ".
היא באמת לא ראיתי אותו כל כך מזועזע מתוך חלקות לשון הרגיל שלו, ולא היה
משהו כמעט נעים לה במאבק עילג שלו עם רגשותיו.
הוא קם בבהלה, אשר עזב את וכיסא נדנדה רוטטת על קצות הקורה שלה,
והניח את עצמו ישר לפניה.
"תראה, מיס לילי, אני הולך לאירופה בשבוע הבא: נוסע לפאריס ולונדון
במשך כמה חודשים - ואני לא יכול להשאיר אותך ככה.
אני לא יכול לעשות את זה.
אני יודע שזה לא העסק שלי - ישנה, נתנו לי להבין כי לעתים קרובות מספיק, אבל דברים
גרועים איתך עכשיו מאשר הם היו לפני, אתה חייב לראות את זה אתה חייב
לקבל עזרה ממישהו.
דיברת איתי לפני כמה ימים על חוב כלשהו Trenor.
אני יודע למה אתה מתכוון - ואני מכבד אותך כמו שאתה מרגיש לעשות בנידון ".
סומק של הפתעה עלתה פניה החיוורות של לילי, אבל לפני שהספיקה להפריע לו
המשיך בהתלהבות: "טוב, אני אלווה לך כסף לשלם Trenor, ואני לא יעשה - אני -
רואים כאן, לא לוקחים אותי עד שאגמור.
כוונתי היא, שזה יהיה הסדר עסקי רגיל, כגון שאדם אחד יעשה
עם אחר.
עכשיו, מה יש לך לומר על זה? "
סומק של לילי העמיק לזהור שבה ההשפלה תודה התערבבו; ו
התחושות הן חשפו את עצמן עדינות הבלתי צפוי של תשובתה.
"רק זה: כי זה בדיוק מה גאס Trenor המוצע, וכי אני יכול לעולם לא עוד
להיות בטוח שהבנתי את ההסדר העסקי הפשוט ביותר. "
לאחר מכן, משהבין כי תשובה זו הכילה נבט של עוול, היא הוסיפה, אפילו יותר
באדיבות: "לא כי אני לא מעריך את הנדיבות שלך - כי אני לא אסיר תודה על כך.
אבל הסדר עסקי בינינו היו בכל מקרה בלתי אפשרי, כי אני יהיה
אין ביטחון לתת כאשר חובי גאס Trenor שולם ".
רוזדייל קיבל הצהרה זו בשקט: נראה שהוא מרגיש את הפתק של
סופיות בקולה, עדיין לא מסוגל לקבל את זה כמו לסגור את השאלה בין
אותם.
בשתיקה לילי תפיסה ברורה של מה עובר במוחו.
כל המבוכה שהוא חש באשר inexorableness הקורס שלה - אולם
הוא חדר קטן המניע שלה - היא ראתה אותו בבירור נטו לחזק
לה להחזיק עליו.
זה היה כאילו במובן של נקיפות המצפון שלה ואת ההתנגדויות היו בלתי מוסברים
האטרקציה כמו מעדן את התכונה, האנינה אופן,
אשר נתן לה נדיר חיצוני, אווירה של להיות בלתי אפשרי להתאים.
בזמן שהוא מתקדם החוויה החברתית ייחודו זה רכשו ערך גדול עבור
אותו, כאילו הוא אספן שלמד להבחין בין הבדלים קלים של
עיצוב ואיכות באובייקט הנחשק כמה ארוך.
לילי, לתפוס את כל זה, הבין שהוא יתחתן איתה בבת אחת, על היחידה
מצב של פיוס עם גב 'דורסט, ואת הפיתוי היה פחות
קל לשים בצד כי, לאט
קטן, היו נסיבות פירוק לשנוא אותה רוזדייל.
סלידה, אכן, עדיין התקיימו, אבל זה היה חדר פה ושם על ידי
תפיסת תכונות מקלים בו: של חביבות ברוטו מסוים, אלא
נאמנות חסרת אונים של רגש, אשר
נראה נאבק דרך פני השטח קשה שאיפות החומר שלו.
קריאה פיטוריו בעיניה, הוא הושיט את ידו במחווה אשר העביר
משהו של הקונפליקט הזה עילג.
"אם היית רק תנו לי, הייתי להגדיר אותך מעל כולם - אני מוכן לשים לך איפה אתה יכול למחוק
! הרגליים על אותם ", הוא הצהיר, והוא נגע בה באופן מוזר לראות את זה החדש שלו
תשוקה לא השתנתה תקן הוותיק של ערכים.
לילי לקחה לא שינה טיפות באותו לילה.
היא שכבה ערה צפייה מצבה לאור גולמי אשר ביקורו של רוזדייל שהשיל
על זה.
ב להדוף את ההצעה הוא היה כל כך ברור מוכן לחדש, היה שהיא לא קורבן
אחד מאותם מושגים מופשטים של כבוד שניתן לכנותה conventionalities
החיים המוסרי?
מה החוב היא חייבת לסדר חברתי אשר גינו וגירש אותה
ללא משפט?
היא מעולם לא שמעה בהגנה שלה, היא היתה תמימה תשלום על
שבו היא נמצאה אשמה; ואת חריגה של הרשעה שלה עשוי להיראות
כדי להצדיק שימוש בשיטות כמו סדירה מחלים זכויות איבד אותה.
ברטה דורסט, כדי להציל את עצמה, לא scrupled להרוס לה על ידי שקר פתוח;
למה היא צריכה להסס לעשות שימוש פרטי העובדות כי הסיכוי הכניס בה
הדרך?
אחרי הכל, במחצית הגינוי של מעשה כזה טמון שם קשור אליו.
תקראו לזה סחיטה וזה הופך יעלה על הדעת, אבל להסביר שזה לא פוגע
אחד, כי הזכויות על ידי חזרה היו שחולטו שלא בצדק, והוא חייב להיות
פורמליסטית אכן מי יכול למצוא שום טיעון ההגנה שלו.
הטיעונים מתחנן על זה עם לילי היו אלה תשובה הישן של
מצב אישי: תחושת הפגיעה, תחושת כישלון, תשוקה
התשוקה סיכוי הוגן נגד עריצות האנוכי של החברה.
היא למדה מהניסיון כי היה לה לא כישרון ולא מוסרי
קביעות לבנות את חייה על קווים חדשים, כדי להפוך עובד בקרב העובדים, ולתת
העולם של יוקרה לטאטא הנאה ממנה unregarded.
היא לא יכלה להחזיק את עצמה הרבה אשמים יעילות זו, והיא
אולי פחות אשמים מאשר היא מאמינה.
נטיות בירושה היה בשילוב עם אימון מוקדם כדי להפוך אותה מאוד
מוצר המקצועית היא: אורגניזם כמו מתוך חוסר אונים של טווח צר שלו כמו
ים כלנית קרוע מן הסלע.
היא הייתה נושן לקשט ועונג, מה אחרים סוף עושה הטבע
בסיבוב עלה עלה וצבע השד של זמזום ציפור?
והאם היה זה באשמתה כי המשימה לקישוט בלבד הוא פחות בקלות
מילא בהרמוניה בין יצורים חברתיים מאשר בעולם הטבע?
זה הוא מתאים להיות הקשו על ידי הצרכים או חומר מסובך על ידי מוסרי
נקיפות מצפון?
האחרון היו אלה שני כוחות מנוגדים אשר נלחמו את הקרב שלהם בחזה
במהלך שעונים ארוכה של הלילה, וכשהיא קמה בבוקר היא בקושי
ידע היכן הניצחון מונח.
היא היתה מותשת מהתגובה של לילה בלי שינה, באים אחרי רבים
לילות של מנוחה שהושגו באופן מלאכותי, ולאור עיוות של עייפות
בעתיד שרוע לפני, אפור לה קץ ושומם.
היא שכבה במיטה מאוחר, מסרב הקפה מטוגן ביצים אשר האירית ידידותי
העבד דחף את הדלת שלה, שונא את הרעשים המקומי אינטימי הבית
ואת קריאות ורעשים של הרחוב.
שבוע של בטלה שלה הביא אותה הביתה עם כוח מוגזם אלה קטן
הרגזות העולם בפנסיון, והיא כמהה כי מפוארים אחרים
בעולם, אשר מכונות כך בזהירות
הסתיר כי אחד זורם לתוך סצינה אחר ללא סוכנות מורגש.
לבסוף קמה לבוש.
מאז שעזבה מאדאם. רג'ינה היא בילתה את ימיה ברחובות, בין השאר
לברוח מן promiscuities נעימות של הפנסיון, ובחלקו
מקווה עייפות פיזית יעזור לה לישון.
אבל פעם אחת מחוץ לבית, היא לא יכלה להחליט לאן ללכת, כי היא נמנעה
גרטי מאז פיטוריה מן מכבסה, והיא לא היתה בטוחה
בברכה בכל מקום אחר.
הבוקר היה קשה בניגוד ליום הקודם.
השמים האפורים איימו בגשם קר, ורוח גבוהה הסיע את האבק ספירלות בר מעלה
לאורך הרחובות.
לילי צעדה לאורך השדרה החמישית לכיוון הפארק, בתקווה למצוא פינה מוגנת שם
היא יכולה לשבת, אבל הרוח צינן אותה, ואחרי שעה של נדודים תחת
השלכת ענפי נכנעה לה
הגדלת עייפות, ותפסה מחסה במסעדה קטנה ברחוב חמישים ותשע.
היא לא היתה רעבה, התכוון ללכת בלי ארוחת צהריים, אבל היא היתה עייפה מכדי
חוזרים הביתה, ואת המבט ארוכה של שולחנות לבנים הראה ומפתה דרך
חלונות.
החדר היה מלא של נשים ונערות, כולם עסוקים מדי הקליטה המהירה של
תה עוגה להעיר הכניסה שלה.
רחש של קולות צווחניים הדהדו נגד התקרה הנמוכה, והשאיר לילי לסגור החוצה
המעגל הקטן של שתיקה. היא הרגישה צביטה פתאומית של עמוקה
בדידות.
היא איבדה את תחושת הזמן, וזה נראה לה כאילו היא לא דיברה
לכל אחד ימים.
עיניה תרו את פני עליה, השתוקקות מבט קשוב, איזה סימן של
האינטואיציה של צרות שלה.
אבל נשים עסוק חיוור, עם שקיות שלהם, מציינים ספרים גלילי
מוסיקה, היו עסוקים בעניינים שלהם, אפילו אלה שישבו על ידי
עצמם היו עסוקים בריצה הוכחה
גיליונות או מגזינים לטרוף בין לגימות מיהר שלהם תה.
לילי לבדו היה תקוע בזבוז גדול של disoccupation.
היא שתתה כמה כוסות של תה, אשר הוגש עם מנה של צדפות שלה מבושל,
המוח שלה הרגיש ברורה livelier כשיצאה שוב אל הרחוב.
היא הבינה עכשיו, כשישבה במסעדה, שהגיעה באופן לא מודע
להחלטה הסופית.
התגלית נתן לה אשליה מיידית של הפעילות: זה היה מלהיב
לחשוב שהיא בעצם סיבה למהר הביתה.
כדי להאריך את הנאתה התחושה היא החליטה ללכת, אבל המרחק היה
כה גדול עד כי היא מצאה את עצמה והעפתי מבט עצבני לעבר השעונים בדרך.
אחת ההפתעות של מדינה פנויים שלה היה הגילוי כי פעם, כאשר הוא
הוא נותר לבדו ואין דרישות מוגדרות נעשות על זה, אי אפשר לסמוך לנוע
בקצב כל מוכר.
בדרך כלל משוטט, אך רק כאשר הגיע לספור על האיטיות שלו, זה עשוי
פתאום בדהרה פרועה רציונלי.
היא מצאה, לעומת זאת, בהגיעו הביתה, כי השעה היתה עדיין מוקדם מספיק לה
לשבת ולנוח כמה דקות לפני שמכניסים את תוכניתה אל הפועל.
העיכוב לא ניכר להחליש אותה לפתור.
היא היתה מבוהלת מגורה עדיין בכוח שמורות החלטה שהיא
הרגשתי בתוך עצמה: היא ראתה את זה הולך להיות יותר קל, הרבה יותר קל, יותר מאשר היא
דמיינתי.
בשעה חמש היא עלתה, פתח את תא המטען שלה, והוציאה שקית אטומה אשר
היא החליקה אל חיקו של שמלתה.
אפילו במגע עם מנות לא ללחוץ עצבים כשהיא כמעט ציפה
זה היה.
היא נראתה עטוף שריון חזק של אדישות, כאילו נמרץ
מאמץ של כוח הרצון שלה היה לפוג בסוף רגישויות עדין שלה.
היא התלבשה פעם נוספת עבור הרחוב, נעלה את הדלת ויצא החוצה.
כשיצאה על המדרכה, היום היה עדיין גבוה, אבל איום של גשם
קדרו השמים ואת משבי קור נענע הסימנים מקרין מן החנויות במרתף
לאורך הרחוב.
היא הושיטה את השדרה החמישית והחל ללכת לאט צפונה.
היא הכירה מספיק עם הרגלים של גברת דורסט לדעת כי היא יכולה
תמיד אפשר למצוא בבית אחרי חמש.
היא אולי לא, באמת, להיות נגיש למבקרים, במיוחד למבקר כך
רצוי, ונגד מי זה היה מן הנמנע שהיא שמרה את עצמה
הזמנות מיוחדות, אבל לילי כתב פתק
אשר התכוונה לשלוח את שמה, אשר חשבה יבטיח לה
הודאה.
היא הרשתה לעצמה זמן ללכת לגברת של דורסט, חשיבה מהירה
התנועה באוויר הערב הקר יעזור להרגיע אותה, אבל היא באמת
הרגשתי צורך להיות בתרופות הרגעה.
הסקר שלה המצב נשאר איבד את שלוותו.
כשהגיעה חמישים רחוב העננים שבר פתאום, בפרץ של גשם קר
מלוכסנות בפניה.
לא היה לה מטריה ולחות במהירות חדרה שמלת האביב הדקה.
היא עדיין חצי מיל מן היעד שלה, והיא החליטה לחצות
על שדרת מדיסון ולקחת את המכונית החשמלית.
כשפנתה לרחוב צדדי, זיכרון מעורפל ניעור בה.
שורה של עצים מלבלבים, את הלבנה החדשה גיר בית חזיתות, הגאורגית שטוח
הבית flowerboxes במרפסות שלה, מוזגו יחד לתוך ההגדרה של
מוכר בסצינה.
זה היה ברחוב הזה, כי היא יצאה עם סלדן, באותו יום ספטמבר שנתיים
לפני, כמה מטרים קדימה היה בפתח הם נכנסו יחד.
זיכרון התיר קהל של תחושות ששיתקה - געגועים, חרטות,
הדמיונות, להרהר הפועם של האביב רק לבה ידעה אי פעם.
זה היה מוזר למצוא את עצמה חולפת ביתו לסידורים כאלה.
היא נראתה פתאום לראות אותה פעולה כפי שהיה רואה את זה - ואת העובדה משלו
בקשר עם זה, העובדה, להגיע לסוף שלה, היא חייבת סחר על שמו,
והרווח על ידי הסוד של העבר שלו, צונן הדם שלה עם הבושה.
איזו דרך ארוכה היא נסעה מיום לדבר הראשון שלהם ביחד!
גם אז היו כפות רגליה להגדיר את הנתיב שהיא עכשיו הבאות - גם אז היה לה
התנגדו לו יד והושיט.
כל הטינה שלה קרירות דימה היה נסחף בשטף הזה המכריע של
היזכרות.
פעמיים הוא היה מוכן לעזור לה - כדי לעזור לה לאהוב אותה, כמו שהוא אמר - וגם
אם, בפעם השלישית, הוא היה נראה לה להיכשל, אבל מי יכול להאשים את עצמה היא? ...
ובכן, זה חלק מהחיים שלה נגמר, היא לא ידעה למה מחשבותיה עדיין דבקו
אליו.
אבל הגעגועים פתאום לראות אותו נשאר, הוא גדל רעב היא עצרה על
המדרכה מול הדלת שלו. הרחוב היה חשוך וריק, נסחף על ידי
גשם.
היה לה חזון של חדר שקט שלו, מדפי הספרים, וכן את האש באח.
היא הרימה את מבטה וראתה אור בחלון שלו, ואז היא חצתה את הרחוב
נכנסו לבית.
>
פרק 12
הספרייה נראה היא דימיינה את זה.
ירוק מנורות עם אהילים עשה עיגולים שלווה של אור הדמדומים
המדורה הקטנה ריצד על באח, של סלדן קל כיסא, שעמד ליד זה,
נדחפו הצידה כשהוא עלה להודות לה.
הוא בדק התנועה הראשון שלו הפתעה, ועמד שותק, מחכה לה
לדבר, בעוד היא עצרה רגע על הסף, מותקפת על ידי גל של זיכרונות.
המחזה היה ללא שינוי.
היא זיהתה את שורת המדפים שממנו הוא הוריד לה ברייר שלו,
הזרוע השחוק של הכיסא הוא נשען על כשבדקה היקר
נפח.
אבל אז האור ספטמבר רחב מילא את החדר, מה שהופך אותו כנראה חלק
את העולם החיצון: עכשיו מנורות מוצל האח חם, לנתק אותו מן
איסוף החושך של הרחוב, נתן לו לגעת מתוק של אינטימיות.
איך להיות מודע בהדרגה ההפתעה תחת שתיקה של סלדן, פנתה לילי לו
ואמר בפשטות: "באתי להגיד לך שאני מצטער על הדרך שבה נפרדנו - על מה אני
אמר לך באותו יום של גברת האץ' ".
המילים עלה על שפתיה באופן ספונטני.
אפילו בדרכה במעלה המדרגות, היא לא חשבה על הכנת עילה לה
לבקר, אבל היא עכשיו חש געגועים עזים להפיג את ענן של אי הבנה
זה תלוי ביניהם.
סלדן חזר לחפש אותה בחיוך. "צר היה לי יותר מדי, כי היינו צריכים נפרדו
בדרך זו, אבל אני לא בטוח לא הבאתי את זה על עצמי.
למזלי היה לי מראש את הסיכון שאני לוקח ---- "
"אז אתה באמת לא היה אכפת ----?" פרצו ממנה עם פלאש של אירוניה הישנה שלה.
"אז הייתי מוכנה התוצאות," הוא תיקן טוב
ברוח. "אבל אנחנו נדבר על כל זה מאוחר יותר.
האם לבוא לשבת ליד המדורה.
אני יכול להמליץ על הכורסא, אם תרשי לי לשים כרית מאחוריך. "
בעודו מדבר היא עברה לאט באמצע החדר, עצר ליד שלו
את שולחן הכתיבה, שם המנורה, בולטת כלפי מעלה, מטילים צללים מוגזמים על
pallour פניה בעדינות, חלולים.
"אתה נראה עייף - לעשות לשבת," הוא חזר ואמר בעדינות.
היא לא נראתה לשמוע את הבקשה.
"רציתי שתדע את זה עזבתי את הגברת האץ' מיד אחרי שראיתי אותך", היא
אמר, כאילו הוא ממשיך את הווידוי שלה. "כן - כן, אני יודע", הוא אישר, עם
גוון העולה של מבוכה.
"וזה עשיתי זאת כי אמרת לי.
לפני שאתה בא אני כבר מתחילה לראות שזה יהיה בלתי אפשרי להישאר עם
לה - מהסיבות שנתת לי, אבל לא הייתי מודה בזה - אני לא הייתי נותן לך לראות
הבנתי למה התכוונת. "
"אה, אני יכול לסמוך עליך למצוא את דרכך החוצה - אל להציף אותי עם
תחושה של התערבות בעניני שלי! "
הטון האור שלו, שבה, היו עצבים שלה היה יציב, היא הייתה מוכרת
רק המאמץ לגשר על רגע מביך, צרם על תשוקה אותה
להיות מובן.
במצב המוזר שלה, של צלילות נוספות, אשר נתן לה את התחושה שאני כבר
בלב של המצב, קשה היה להאמין כל אחד צריך לחשוב שזה
צורך להתעכב בפאתי המקובל של המילה משחק התחמקות.
"זה לא היה כך - לא הייתי כפוי טובה", היא התעקשה.
אבל כוח הביטוי שלה נכשל פתאום: היא הרגישה רעד בגרונה,
ושתי דמעות שנאספו נפל באיטיות מעיניה.
סלדן התקדם ולקח את ידה.
"אתה עייף מאוד. למה אתה לא מוכן לשבת תן לי לעשות אותך
נוח? "הוא משך אותה כורסה ליד האש,
והניח כרית מאחורי כתפיה.
"ועכשיו אתה חייב לתת לי להכין לך תה: אתה יודע שאני תמיד כי כמות
האירוח לפקודתי. "היא הנידה את ראשה, ושתי דמעות יותר רץ
מעל.
אבל היא לא בוכה בקלות, ואת הרגל ארוכה של שליטה עצמית והשתלטה עליו,
למרות שהיא עדיין רוטט מדי לדבר.
"אתה יודע שאני יכול לשדל את המים לרתיחה תוך חמש דקות," המשיך סלדן, מדבר
כאילו היא ילדה אומללה.
דבריו הזכיר את החזון של אחר הצהריים כי אחרת כאשר הם ישבו יחד על
שולחן התה שלו ודיברנו בצחוק העתיד שלה.
היו רגעים היום זה נראה רחוק יותר מכל אירוע אחר בה
החיים, ובכל זאת היא תמיד יכולה לשחזר אותו לפרטיו הקטנים שלה.
היא עשתה תנועה של סירוב.
"לא: אני שותה תה מדי. אני מעדיף לשבת בשקט - אני חייב ללכת
רגע, "היא הוסיפה במבוכה. סלדן המשיך לעמוד קרוב אליה, נשען
נגד האח.
שמץ של אילוץ החל להיות מורגש יותר בבירור תחת
הקלות ידידותי של התנהגותו.
שלה בעצמה לא איפשרה לה לתפוס את זה בהתחלה, אבל עכשיו לה
התודעה היתה שוב ושוב לשים גישושי להוט שלה, היא ראתה אותה
נוכחות נעשה לו מבוכה.
מצב כזה ניתן לשמור רק על ידי outrush מיידית של תחושה, ועל
בצד של סלדן הדחף לקבוע עדיין לוקה בחסר.
גילוי לא להפריע לילי כפי עשיתי פעם.
היא עברה מעבר לשלב של הדדיות מחונך, שבה כל
הפגנה חייב להיות בפרופורציות בקפידה לרגש זה מעורר, ו
תחושה של נדיבות הוא ראוותנות רק לגינוי.
אבל תחושת בדידות חזר בכוח כפול ומכופל כאשר ראתה את עצמה לנצח
לסגור מתוך עצמי הכמוס של סלדן.
היא באה אליו ללא מטרה מוגדרת, הגעגועים רק לראות אותו כבר
ביים אותה, אבל התקווה סוד שנשאה איתה פתאום גילתה את עצמה
ב צביטה המוות שלה.
"אני חייבת ללכת," היא חזרה, מה שהופך בתנועה לקום מהכיסא שלה.
"אבל אני לא יכול לראות אותך שוב במשך זמן רב, ואני רציתי להגיד לך שיש לי
מעולם לא שכחתי את הדברים שאמרת לי בכל Bellomont, וכי לפעמים - לפעמים
כשאני נראה הרחוק ביותר לזכור
אותם - הם עזרו לי, והמשכתי לי מטעויות; מנע ממני להיות מה באמת
אנשים רבים חשבו עלי. "
לשאוף כפי שהיא היתה לשים קצת סדר במחשבות שלה, המילים לא תבוא יותר
בבירור, אך היא הרגישה שהיא לא יכולה לעזוב אותו בלי לנסות לגרום לו
להבין שהיא הצילה את עצמה כל מהרס לכאורה של חייה.
השינוי בא על פניו של סלדן בזמן שדיברה.
מבט זהיר שלו נכנעה ביטוי untinged עדיין אישי
רגש, אך מלא הבנה עדינה.
"אני שמח שאתה אומר לי, אבל שום דבר שאמרתי באמת עשתה את
ההבדל. ההבדל הוא את עצמך - זה יהיה
תמיד יהיה שם.
ומאז הוא שם, הוא לא יכול באמת משנה לך מה אנשים חושבים: אתה כל כך
בטוח שהחברים שלך תמיד מבין אותך. "
"אה, לא אומרים את זה - אל תגיד שמה שאתה אומר לי עשה שום הבדל.
נראה לסגור אותי -. להשאיר אותי לבד עם אנשים אחרים "
היא קמה ועמדה לפניו, שולט שוב לחלוטין על ידי הפנימי
דחיפות של הרגע. התודעה שלו וחצי ניחשתי
הרתיעה נעלמה.
אם הוא רוצה או לא, הוא חייב לראות אותה לגמרי פעם אחת לפני שהם נפרדו.
קולה התאספו כוח, והיא הביטה בו במבט רציני בעיניים כשהיא
המשיך.
"פעם - פעמיים - שנתת לי את ההזדמנות לברוח מחיי, ואני סירבתי זה:
סירב אותו כי הייתי פחדן.
אחר כך ראיתי את הטעות שלי - ראיתי שאני לא יכול להיות מאושר עם מה שהיה לי רצון
לפני. אבל זה היה מאוחר מדי: אתם כבר שפטו אותי - אני
מובן.
זה היה מאוחר מדי האושר - אבל לא מאוחר מדי כדי לקבל עזרה על ידי המחשבה על מה שאני
החמיץ. זה כל מה שאני חי על - אל לקחת את זה
ממני עכשיו!
גם ברגעים הגרועים ביותר שלי זה כבר כמו אור קטן בחשיכה.
ישנן נשים חזקות מספיק כדי להיות טוב בכוחות עצמם, אבל אני צריכה את העזרה של שלך
האמונה בי.
אולי אני יכול להתנגד פיתוי גדול, אבל הקטנים היו
משך אותי למטה.
ואז נזכרתי - נזכרתי שלך אומר כזה בחיים לא יכול לספק
לי, ואני התביישתי להודות בפני עצמי שזה יכול.
זה מה שעשית בשבילי - זה מה שאני רוצה להודות לך על.
רציתי להגיד לך שיש לי לזכור תמיד, וכי ניסיתי - ניסה
קשה ... "
היא השתתקה פתאום. דמעותיה עלה שוב, בציור
את הממחטה שלה אצבעותיה נגעו מנות בקפלי שמלתה.
גל של צבע רווי בה, המילים גוועו על שפתיה.
ואז היא הרימה את עיניה אל עיניו והמשיך בקול שונה.
"ניסיתי קשה - אבל החיים קשים, אני אדם מאוד חסר תועלת.
אני בקושי יכול להיות אמר יש קיום עצמאי.
הייתי רק בורג או בורג במכונה הגדולה התקשרתי לחיים, כאשר עזבתי
מתוך זה מצאתי את עצמי תועלת בכל מקום אחר.
מה אפשר לעשות כאשר אחד מגלה כי רק נכנס לתוך חור אחד?
צריך לחזור אליו או ייזרק לתוך ערימת אשפה - ואתה לא יודע
מה זה כמו ערימת זבל! "
שפתיה התלבט לחיוך - היא הייתה מוסחת על ידי הזיכרון של גחמני
אמון עשתה לו, שנתיים קודם לכן, בחדר מאוד.
אחר כך היא כבר מתכננת להתחתן פרסי Gryce - מה זה היה שהיא מתכננת עכשיו?
הדם עלה חזק מתחת לעור כהה של סלדן, אבל הרגש שלו הראתה את עצמה
רק רצינות הוסיף אופן.
"יש לך משהו להגיד לי - למה אתה מתכוון להתחתן" הוא אמר בפתאומיות.
עיניה של לילי לא להסס, אבל מבט של פליאה, של תמה עצמית החקירה,
הקים את עצמה לאט במעמקים שלהם.
לאור השאלה שלו, היא עצרה לשאול את עצמה אם ההחלטה שלה
באמת נלקח כשהיא נכנסה לחדר.
"אתה תמיד אמרו לי שאני צריך לבוא אליו במוקדם או במאוחר!" היא אמרה עם
חיוך קלוש. "ואתה צריך לבוא אליו עכשיו?"
"אני אצטרך לבוא זה - כיום.
אבל יש משהו שאני חייב לבוא קודם ".
היא השתתקה שוב, מנסה להעביר את קולה של יציבות שלה התאושש
לחייך.
"יש איזה אחד שאני חייב להיפרד. הו, לא אתה - אנחנו בטוח נתראה
שוב - אך בארט לילי ידעת.
שמרתי אותה איתי כל הזמן הזה, אבל עכשיו אנחנו הולכים חלק, ויש לי
הביאו אותה חזרה אליך - אני הולך להשאיר אותה כאן.
כאשר אני יוצא כיום היא לא מוכנה ללכת איתי.
אני כאמור רוצה לחשוב שהיא נשארה איתך - והיא תהיה שום בעיה, היא תקבל
תופסים מקום ".
היא ניגשה אליו, והושיטה את ידה, עדיין מחייך.
"אתה מוכן לתת לה להישאר איתך?" היא שאלה.
הוא תפס את ידה, והיא הרגישה שלו את הרטט של תחושה עדיין לא זרחה
על שפתיו. "לילי - אני לא יכול לעזור לך" הוא קרא.
היא הביטה בו בעדינות.
"אתה זוכר מה אמרת לי פעם? זה שאתה יכול לעזור לי רק לאהוב אותי?
ובכן - אתה לא אוהב אותי לרגע, וזה עזר לי.
זה תמיד עזר לי.
אבל רגע נעלם - זה היה אני מי להרפות.
וצריך להמשיך לחיות. להתראות. "
היא הניחה את ידה האחרת על שלו, והם הביטו זה בזה במעין
רצינות, כאילו הם עמדו בפני המוות.
משהו האמת שכב מת ביניהן - האהבה שהיא הרגה בו ולא יכלו
עוד קוראים לחיים.
אבל משהו חי ביניהם גם, וזינק בה כמו אלמוות
אש: זה היה האהבה הדליקו את אהבתו, את התשוקה של הנשמה שלה שלו.
בכל דבר אחר האור שלה הידלדל ונפל ממנה.
עכשיו היא הבינה שהיא לא יכולה ללכת קדימה ולהשאיר האני הישן שלה אתו: כי
עצמי חייב אכן לחיות במחיצתו, אבל זה עדיין חייבים להמשיך להיות שלה.
סלדן שמר על ידה, והמשיך לבחון אותה עם תחושה מוזרה של
מבשרת רעות.
הפן החיצוני של המצב נעלם לו לחלוטין כמו לה:
הוא הרגיש את זה רק כאחד מאותם רגעים נדירים שבהם להרים את הצעיף מעל שלהם
פניהם כשהם עוברים.
"לילי," הוא אמר בקול נמוך, "אתה לא צריך לדבר בצורה כזאת.
אני לא יכול לתת לך ללכת בלי לדעת מה אתה מתכוון לעשות.
דברים עשויים להשתנות - אבל הם לא עוברים.
אתה לא יכול לצאת מהחיים שלי. "היא פגשה את עיניו במבט מואר.
"לא", אמרה. "אני רואה את זה עכשיו.
תנו לנו להיות תמיד חברים.
אז אני אנסה להרגיש בטוח, לא משנה מה יקרה. "" מה קורה?
מה זאת אומרת? מה עומד לקרות? "
היא פנתה בשקט והלך לעבר האח.
"שום דבר כרגע - חוץ מזה אני קר מאוד, כי לפני שאני הולך אתה חייב לפצות
האש בשבילי ".
היא כרעה על ברכיה על השטיח, האח, מותח את ידיה על גחלים.
תמה על ידי השינוי הפתאומי הטון שלה הוא מכני התאספו קומץ של עץ
מהסל וזרק אותו על האש.
בעשותו כן, הוא שם לב כמה דק ידיה נראו כנגד האור העולה של
הלהבות.
הוא ראה יותר מדי, תחת קווי רופפת של השמלה שלה, איך את הקימורים של הדמות שלה
התכווץ זויתיות, זמן קצר לאחר מכן הוא נזכר איך לשחק האדום של הלהבה
חידד את הדיכאון של בנחיריה,
והגבירו את השחור של צללים אשר פגע למעלה מ לחייה
אל עיניה.
היא כרעה על ברכיה שם כמה רגעים בדממה, דממה שהוא לא העז
לשבור.
כשקמה דמיין שהוא ראה אותה לצייר משהו מתוך שמלתה ושחרר אותו
לתוך האש, אבל הוא כמעט לא הבחינו מחווה באותה תקופה.
הפקולטות שלו נראתה בטראנס, והוא עדיין מחפשת את המילה כדי לשבור את
הכישוף. היא ניגשה אליו והניחה את ידיה על
כתפיו.
"להתראות," היא אמרה, כפי שהוא התכופף אליה היא נגעה מצחו שפתיה.
>
פרק 13
פנסי הרחוב הודלקו, אבל הגשם הפסיק, והיתה התעוררות רגעית
האור בשמיים העליון. לילי הלכו על הלא מודע שלה
הסביבה.
היא עדיין דריכה אתר קליל אשר נובע הרגעים גבוהה של
חיים.
אבל בהדרגה הוא נרתע ממנה והיא חשה את המדרכה מתחת משעמם לה
הרגליים.
תחושת עייפות וחזר עם כוח שנצבר, ולרגע היא
הרגשתי שהיא יכולה ללכת הלאה.
היא הגיעה לפינת ארבעים ואחת השדרה החמישית ורחוב, והיא נזכרה
כי בריאנט פארק היו מושבים שבהם היא עשויה למנוחה.
מלנכוליה זה תענוג הקרקע היה כמעט נטוש כשנכנסה, והיא שקעה
על ספסל ריק בזוהר חשמלי של פנס הרחוב.
חום האש עברה מתוך בעורקיה, והיא אמרה לעצמה שהיא
לא חייבים לשבת זמן רב הלחות חודרת שפגע למעלה מ הרטובה
אספלט.
אבל כוח הרצון שלה כנראה בילה את עצמו במאמץ הגדולה האחרונה, והיא היתה
אבודים התגובה ריק העוקב על ההוצאה מצויה אנרגיה.
וחוץ מזה, מה היה שם כדי לחזור הביתה?
שום דבר מלבד דממה בחדר עגום לה - כי דממת הלילה אשר עשוי
להיות מורטת עצבים עייף יותר מאשר רעשים צורמים ביותר: כי, ואת
בקבוק כלורל ליד מיטתה.
המחשבה על כלורל היה המקום האור היחידה הסיכוי אפל: היא
יכולתי להרגיש השפעה המרדים שלה מתגנבת אליה כבר.
אבל היא היתה מוטרדת מהמחשבה שהיא מאבדת את כוחה - היא לא העז לחזור
לה מוקדם מדי.
שינה המנוח זה שהביא לה נשבר יותר עמוקה פחות, יש
היו לילות שבהם היא היתה תמיד צף למעלה דרך אותו לתודעה.
מה אם את האפקט של התרופה בהדרגה צריך להיכשל, כמו כל הסמים נאמרו
להיכשל?
היא נזכרה אזהרה של כימאי נגד הגדלת המינון, והיא
שמעתי לפני הפעולה קפריזית בל ישוער של התרופה.
אימה שלה לחזור לילה ללא שינה היה כה גדול עד כי היא השתהתה על, בתקווה
כי עייפות מוגזמת יחזק את כוח דעיכת כלורל.
הלילה סגר עכשיו, ואת שאגת התנועה ברחוב ארבעים ושתיים גסס
החוצה.
כפי בחושך מוחלט נפל על הכיכר דיירי המתמשכת של הספסלים קם
מפוזר, אבל פה ושם דמות תועה, ממהרים הביתה, היכה על השביל
איפה לילי ישבה, מתנשא שחור לרגע
במעגל לבן של אור חשמלי.
אחד או שניים בקצב עוברים ושבים אלה רפו שלהם להציץ בסקרנות שלה
דמות בודדה, אך היא הייתה בהכרה בקושי של בדיקה שלהם.
לפתע, עם זאת, היא נעשתה מודעת כי אחד הצללים עובר נשאר
בין קו נייח לה חזון האספלט בוהק; והעלאת עיניה
היא ראתה אישה צעירה רוכן מעליה.
"סלח לי - אתה חולה - למה, זה מיס בארט!" קול חצי מוכר קרא.
לילי הרימה את מבטה. הדובר היה גרוע לבוש צעיר
אישה עם חבילה תחת זרועה.
פניה היו האוויר של עידון שלילית אשר בריאות לקויה ועל העבודה
עשויים לייצר, אבל היופי שלה היה משותף לגאול ידי עקומת חזק ונדיב
של השפתיים.
"אתה לא זוכר אותי," היא המשיכה, התבהרות בהנאה של
הכרה, "אבל הייתי מזהה אותך בכל מקום, חשבתי עליך כל כך הרבה.
אני מניח את ההורים שלי יודעים את השם שלך פה.
הייתי אחת הבנות במועדון של מיס פאריש - עזרת לי ללכת הארץ
הזמן שיש לי בעיות ריאה.
שמי הוא נטי Struther. זה היה נטי קריין אז - אבל אני מניח שאתה
אני לא זוכר כי גם "כן:. לילי מתחילה להיזכר.
הפרק של הצלה בזמן נטי קריין מהמחלה היה אחד היותר
מספק מקרים של הקשר שלה עם עובד צדקה של גרטי.
היא מרוהטת הילדה את האמצעים ללכת הבראה בהרים: זה
הכה אותה עכשיו עם אירוניה מוזרה כי את הכסף היא השתמשה היה גאס
Trenor של.
היא ניסתה להשיב, כדי להבטיח את הדובר כי היא לא שכחה, אבל קולה
נכשל המאמץ, והיא הרגישה את עצמה שוקעת מתחת לגל גדול של גופנית
חולשה.
נטי Struther, עם קריאה מבוהלת, התיישב החליק
לבושי בלויים הזרוע מאחורי גבה. "למה, מיס בארט, אתה חולה.
רק להישען עלי קצת עד שאתה מרגיש טוב יותר ".
זוהר חלש של החזרת כוח נראה לעבור לתוך לילי מלחץ של
תמיכה הזרוע.
"אני עייף בלבד - זה כלום", היא מצאה את הקול להגיד רגע, ואז, כפי שהיא
פגשתי את הערעור ביישן העיניים לווייתה, הוסיפה באופן לא רצוני: "אני כבר
אומלל - בצרה גדולה ".
"אתה בצרה? תמיד חשבתי כמו להיות כל כך גבוה מכם
למעלה, שם הכל היה פשוט נהדר.
לפעמים, כאשר הרגשתי ממש מתכוון, צריך לתהות מדוע הדברים היו כל כך משונה
קבוע בעולם, נהגתי לזכור שאת מבלה יפה, בכל מקרה, ו
נראה כי כדי להראות שיש סוג של צדק כלשהו.
אבל אתה לא חייב לשבת כאן יותר מדי זמן - זה בפחד לח.
אתה לא מרגיש מספיק חזק כדי ללכת על דרכים קצת עכשיו? "היא השתתקה.
"כן - כן, אני חייב ללכת הביתה," מלמלה לילי, עולה.
עיניה נחו בתמיהה על דמות עלובה דק לצדה.
היא ידעה נטי קריין בתור אחד הקורבנות של מיואש העבודה שוב
הורות אנמי: אחד שברי מיותר של חיי עתיד להיסחף
בטרם עת, כי החברה לסרב-ערימת
לילי אשר הביע לאחרונה כל כך חרדה לה.
אבל המעטפה השברירי של נטי Struther היה עכשיו בחיים עם תקווה ואנרגיה: מה
העתיד גורל השמורה לה, היא לא תהיה יצוק לתוך ערימת האשפה ללא
המאבק.
"אני שמח מאוד לראות אותך", המשיך בלילי, זימון חיוך לה
השפתיים לא יציב.
"זה יהיה תורי לחשוב עליך כעל שמח-והעולם ייראה פחות צודקים
במקום גם לי "" אה, אבל אני לא יכול לעזוב אותך ככה. -
אתה לא מתאים ללכת הביתה לבד.
ואני לא יכולה ללכת איתך או! "יילל נטי Struther עם התחלה של
היזכרות.
"אתה רואה, זה של בעלי במשמרת לילה - he'sa מנוע אדם - ואת חבר אני עוזב
את התינוק עם יש לשלב למעלה כדי לקבל ארוחת הערב של בעלה בשבע.
לא סיפרתי לך שיש לי תינוק, נכון?
היא תהיה בן ארבעה חודשים לאחר יום מחר, כדי להביט בה היית לא
חושב שהייתי אי פעם היה יום מחלה.
הייתי נותן הכול כדי להראות לך את התינוק, מיס בארט, ואנחנו חיים ימין למטה
הרחוב פה - זה רק שלושה רחובות משם ".
היא הרימה את עיניה בהיסוס אל פניה של לילי, ואז הוסיף בפרץ של
עוז: "למה לא תקבל ישר לתוך המכוניות, לבוא אתי הביתה בזמן שאני מקבל
ארוחת ערב של התינוק?
זה אמיתי חם במטבח שלנו, ואתה יכול לנוח שם, אני אקח אותך הביתה בהקדם
כמו תמיד היא נרדמת. "
הוא היה חם במטבח, אשר, כאשר ההתאמה של נטי Struther עשה להבה
קפיצה ממטוס גז מעל השולחן, חשף את עצמו בצורה יוצאת דופן כמו לילי
קטן כמעט נקי בדרך נס.
אש האיר דרך האגפים מלוטש של התנור ברזל, ולידו עמד בעריסה ב
אשר תינוק ישב זקוף, עם חרדה התחלי נאבקים על הביטוי
על ארשת פנים שלווה עדיין לישון.
לאחר חגגו בלהט המפגש שלה עם ילדיה, והתנצלה ב
בשפה סתומה עבור האיחור השיבה לה, נטי לשחזר את התינוק
עריסה והזמין בביישנות מיס בארט לכיסא הנדנדה, ליד התנור.
"יש לנו בסלון מדי", היא מסבירה בגאווה נסלח: "אבל אני מניח שזה
חם כאן, ואני לא רוצה להשאיר אותך לבד בזמן שאני מקבל ארוחת ערב של התינוק. "
עם קבלת הבטחה של לילי כי היא העדיפה בהרבה הקרבה ידידותי של
שריפה במטבח, המשיכה הגברת Struther להכין בקבוק של מזון אינפנטילית, אשר
היא בעדינות להחיל את התינוק
השפתיים סבלנות, ובעוד לטעימה שלאחר מכן המשיך, היא התיישבה
בסבר פנים קורנות לצד האורחת.
"אתה בטוח שאתה לא מרשה לי לחמם את טיפת קפה בשבילך, מיס בארט?
יש כמה חלב טרי של תינוק שנשאר - טוב, אולי אתה מעדיף לשבת
שקט לנוח קצת.
זה נחמד שיש לך גם כאן. חשבתי על זה פעמים רבות כל כך אני לא יכול
להאמין שזה באמת להתגשם.
אמרתי לג'ורג' שוב ושוב: "אני רק רוצה מיס בארט היה רואה אותי עכשיו - 'ו
נהגתי לראות את השם שלך בעיתונים, והיינו מדברים על מה היית
עושה, לקרוא את התיאורים של שמלות שלבשת.
לא ראיתי את השם שלך במשך זמן רב, אם כי, והתחלתי לפחד היית
חולה, וזה הדאיג אותי, כך אמר ג'ורג' הייתי חולה בעצמי, לדאוג בקשר לזה. "
שפתיה חיוך מזכיר.
"ובכן, אני לא יכול להרשות לעצמו להיות חולה שוב, עובדה that'sa: את הקסם האחרון כמעט
נגמר לי.
מתי שלחת לי את זה פעם לא חשבתי שאני אחזור בחיים, ואני לא
כמה אכפת לי אם עשיתי. אתה רואה לא ידעתי על ג'ורג'
תינוק אז. "
היא עצרה להסתגל את הבקבוק לפיו מבעבע של הילד.
"אתה יקר - אל לך להיות יותר מדי מהר!
זה היה מטורף עם mommer לקבלת ארוחת ערב שלו כל כך מאוחר?
Anto'nette להתחתן - זה מה שאנו מכנים אותה: אחרי המלכה הצרפתית לשחק כי בבית
גן - אמרתי ג'ורג' השחקנית הזכיר לי אותך, וזה גרם לי מהודרת
שם ... אני אף פעם לא חשבתי להתחתן, אתה
יודע, אני אף פעם לא היה לי לב להמשיך לעבוד רק בשביל עצמי. "
היא נשברה שוב, הפגישה עידוד עיניה של לילי, המשיך, עם
סומק עולה מתחת לעור אנמי שלה: "אתה רואה שאני לא רק חולה רק כי פעם שאתה
שלחו אותי - הייתי אומללה להחריד מדי.
הכרתי ג'נטלמן איפה אני מועסק-אני לא יודע כמו שאתה זוכר שעשיתי סוג
כתיבת בחברה המייבאת הגדולה - ו - היטב, חשבתי שאנחנו אמורים להתחתן: הוא הלך
יציב איתי שישה חודשים נתן לי את טבעת הנישואים של אמו.
אבל אני מניח שהוא מסוגנן מדי בשבילי - הוא נסע עבור הפירמה, ראה
רבה של החברה.
הבנות בעבודה לא טיפלה כמו שאתה, והם לא תמיד יודעים איך להסתכל
אחרי עצמם. אני לא ... וזה די קרוב הרג אותי
כאשר הוא הלך והשאיר את הכתיבה ...
"זה היה אז ירדתי חולה - חשבתי שזה הסוף של הכול.
אני מניח שזה היה יכול להיות אם לא שלחה אותי.
אבל כאשר מצאתי את עצמי מקבל גם התחלתי לקחת ללב בניגוד לרצוני.
ואז, כשחזרתי הביתה, בא ג'ורג' עגול וביקש ממני להינשא לו.
בהתחלה חשבתי שאני לא יכולה, כי היינו העלה יחד, ואני ידעתי שהוא
ידע עלי. אבל אחרי כמה זמן התחלתי לראות כי
עשה את זה קל.
אני לא יכול לומר גבר אחר, ואני לא הייתי נשוי בלי לספר, אבל
אם ג'ורג' היה אכפת לי מספיק כדי לקבל אותי כמו שאני, אני לא רואה למה אני לא צריך להתחיל
שוב - ואני לא ".
כוחה של ניצחון האיר הלאה ממנה כשהיא הרימה את פניה שלה מוקרן
מן הילד על ברכיה.
"אבל, רחמים, אני לא התכוונתי להמשיך ככה על עצמי, עם אתה יושב שם
מחפש משרת' כך החוצה. רק שזה כל כך יפה שיש לך כאן,
נותנים לך לראות עד כמה אתה עזרת לי. "
התינוק ירד חזרה גדושה באושר, וגברת Struther ברכות עלה להניח את
בקבוק בצד. ואז היא עצרה לפני מיס בארט.
"הלוואי שהייתי יכול לעזור לך - אבל אני מניח שאין שום דבר בעולם שאני יכול
לעשות, "היא מלמלה בערגה.
לילי, במקום לענות, עלו בחיוך והושיט את זרועותיה, ואת
אמא, להבין את המחווה, הניח את הילד שלה בהם.
התינוק, מרגישה את עצמה מנותקת מעגן הרגילה שלה, עשה אינסטינקטיבית
תנועה של התנגדות, אבל השפעות מרגיעות של מערכת העיכול העליונה, ולילי
הרגשתי את המשקל רך לשקוע בבטחה אל חזה.
האמון של הילד בתחום הבטיחות שלה ריגש אותה תחושה של חמימות
חוזרים לחיים, והיא התכופפה, תוהה על לטשטש את ורוד של הקטן
הפנים, צלילות ריק בעיניים,
תנועות tendrilly מעורפל של אצבעות וקיפל.
תחילה נטל בזרועותיה נראה קל כמו ענן ורוד או ערימה של מטה,
אבל היא המשיכה להחזיק אותו משקל מוגבר, שוקע עמוק יותר, וחודר
אותה תחושה מוזרה של חולשה, כמו
אם הילד נכנס לה והפכה לחלק של עצמה.
היא הרימה את מבטה, וראתה את עיניו של נטי נח על שלה עם רוך
התרוממות רוח.
"האם לא יהיה זה נחמד מדי עבור כל דבר אם היא יכולה לגדול להיות בדיוק כמוך?
כמובן אני יודע שהיא לעולם לא יוכל - אבל אמהות תמיד חולם המטורף
דברים לילדים שלהם ".
לילי הידקה את הילד קרוב לרגע והניח אותה בחזרה בזרועות אמה.
"אה, היא לא חייבת לעשות את זה - אני צריך לפחד לבוא לראות אותה לעתים קרובות מדי!" היא
אמר בחיוך, ואז, התנגדות להציע חרד גברת Struther של ידידות,
וחזר על ההבטחה כי כמובן
היא תחזור בקרוב, ולעשות היכרות של ג'ורג', לראות את התינוק באמבטיה שלה,
היא עברה מהמטבח והלכתי לבד במדרגות השיכון.
בהגיעה לרחוב הבינה שהיא מרגישה חזקה יותר ומאושרים יותר: הקטן
הפרק עשה לה טוב.
זו היתה הפעם הראשונה שהיא לא נתקל אי פעם את התוצאות של אותה עויתי
וחסד, ואת תחושת מופתע של אחווה אנושית לקח את צינת מוות מ
לבה.
זה לא היה עד שהיא נכנסה הדלת שלה כי היא חשה את תגובת עמוקה יותר
בדידות.
זה היה זמן קצר אחרי 07:00, והאור וריחות הליך מן
המרתף עשה את זה לידי ביטוי כי ערב בפנסיון החלה.
היא מיהרה לחדרה, הדליקה את הגז, והחל להתלבש.
היא לא התכוונה לפנק את עצמה יותר, ללכת בלי אוכל בגלל אותה
הסביבה עשה את זה לעיכול.
מאז זה היה גורלה להתגורר בפנסיון, היא חייבת ללמוד לרדת
עם תנאי החיים.
עם זאת היא שמחה, כאשר היא ירדה אל החום הבוהק של
חדר האוכל, שהארוחה הסתיימה כמעט. בחדר שלה שוב, היא נתקפה
חום פתאומית של פעילות.
במשך השבועות האחרונים היא היתה אדישה מדי אדיש להגדיר החפצים שלה
סדר, אבל עכשיו היא החלה לבחון בשיטתיות את תכולת המגירות שלה
ואת ארון.
היה לה שמלות נאה המעטים שנותרו - שרידים של השלב האחרון של הדרה,
על סברינה לבין בלונדון - אבל כשהיא נאלצה חלק עם המשרתת שלה היא
נתנה האישה נתח נדיב של הלבשה שלה דחויים.
השמלות הנותרים, למרות שהם איבדו את הרעננות שלהם, עדיין שמר הארוך
קווי טועה, את התנופה ואת משרעת של שבץ של אמן גדול, כפי שהיא
ופרש אותם על המיטה הקלעים
אשר היו שחוקים עלה בבירור לפניה.
העמותה ארב פי כל: כל ירידה של תחרה ורקמה של ברק היה
כמו מכתב ברשומה העבר שלה.
היא נדהמה לגלות עד כמה את האווירה של החיים הישנים שלה עטף אותה.
אבל, אחרי הכל, זה היה החיים היא נעשתה עבור: כל נטייה חודר
לה היה מכוון היטב לכיוון זה, כל האינטרסים שלה ופעילויות היה
ללמד מרכז סביבו.
היא היתה כמו איזה פרח נדיר גדל לתערוכה, פרח שממנו כל ניצן
היה צבטה מלבד פריחת הכותרת של יופיה.
אחרון של הכל, היא משכה החוצה מהחלק התחתון של תא המטען שלה ערמה של וילונות לבנים אשר
נפל shapelessly על זרועה. זה היה ריינולדס שמלה שלבשה
Bry tableaux.
זה היה בלתי אפשרי בשבילה לתת אותה, אבל היא מעולם לא ראתה אותו מאז כי
לילה, קפלי גמיש ארוך, כפי שהיא ניערה אותם החוצה, ושוב נתן ריח של
סיגליות אשר בא אליה כמו נשימה
מהמזרקה פרח פיפיות שבו היא עמדה עם לורנס סלדן ומתכחש
גורלה.
היא החזירה את השמלות אחת אחת, הנחת משם עם ברק כמה כל אחד של אור, כמה
נימה של צחוק, קצת לרחף תועה מחופי ורוד של הנאה.
היא עדיין במצב של ההתרשמות הפערים מחושל, וכל רמז של
בעבר שלחה רעד מתמשך לאורך עצביה.
היא סגרה את תא המטען שלה רק על קפלי לבן של השמלה ריינולדס כששמעה
דפיקה בדלת שלה, אגרוף אדום של דחף המשרתת משרתת אירית מאוחרת
מכתב.
נשיאה זה אל האור, לקרוא לילי בהפתעה את כתובת מוטבע על העליונה
הפינה של המעטפה.
זו היתה תקשורת עסקית ממשרדו של המוציאים לפועל של דודתה, והיא
תהיתי מה התפתחות בלתי צפויה גרמה להם לשבור שתיקה לפני
מונה זמן.
היא פתחה את המעטפה המחאה גלשה אל הרצפה.
כשהתכופפה להרים אותו הדם הציף את פניה.
לבדוק ייצגו את מלוא מורשת של גברת Peniston, ואת המכתב
ליווי זה הסביר כי מבצעי, לאחר מותאם העסקי של
הנדל עם עיכוב פחות ממה שהיה להם
כצפוי, החליט להקדים את מועד קבוע לתשלום עיזבונות.
לילי התיישבה ליד השולחן למרגלות מיטתה, פורשת את ההמחאה,
לקרוא שוב ושוב על עשרת אלפים דולר נכתב על פני זה בעסקי הפלדה
ביד.
עשרה חודשים קודם לכן סכום זה עמד ייצג את מעמקי עוני, אבל
תקן אותה הערכים השתנה המרווח, וכעת חזיונות של עושר ארב
בכל לפרוח העט.
בעוד היא המשיכה להביט בו, היא הרגישה נצנוץ של חזיונות הגובר לה
, המוח לאחר זמן מה היא הרימה את המכסה של וחמקתי נוסחת הקסם
מן העין.
היה קל יותר לחשוב בלי אותן חמש דמויות לרקוד לנגד עיניה, והיא
היתה מידה רבה של חשיבה לעשות לפני שהיא ישנה.
היא פתחה את פנקס הצ'קים שלה, וצלל אל תוך חישובים חרדה כגון היה
ממושך משמרתה בשעה Bellomont בלילה כאשר היא החליטה להתחתן פרסי
Gryce.
העוני מפשט חשבונות, והמצב הכלכלי שלה היה קל יותר לברר
משהיה אז, אבל היא עדיין לא למדה את השליטה של כסף, ובמהלך
שלב חולפת לה מותרות בבית
אמפוריום היא חמקה חזרה להרגלים של פזרנות אשר עדיין לקוי שלה
האיזון הדק.
בחינה מדוקדקת של פנקס הצ'קים שלה, ושל חשבונות לתשלום שולחנה, הראו
כך, כאשר האחרון היה מיושב, היא היתה מספיק בקושי לחיות עבור
הבא שלושה או ארבעה חודשים, וגם אחרי
כי אם היא להמשיך בדרך הנוכחית שלה החיים, בלי להרוויח שום
כסף נוסף, כל ההוצאות מקריים חייב להיות מופחת לנקודת ההיעלמות.
היא הסתירה את עיניה בחלחלה, beholding עצמה בכניסה כי אי פעם
פרספקטיבה צמצום מטה אשר ראתה דמות מרושלת של מיס Silverton לקחת שלה
דרך מדוכדך.
זה כבר לא היה, לעומת זאת, מתוך ראייה של עוני חומר פנתה עם
התכווצות הגדול.
היה לה חוש empoverishment עמוק יותר - של מחסור פנימי לעומת אשר
התנאים החיצוניים הידלדל חשיבות של ממש.
אכן, זה היה עלוב להיות עני - למה לצפות בגיל העמידה עלוב, חרדה,
מובילים על ידי מעלות משמים של הכלכלה עצמית הכחשה לקליטת הדרגתית
קיום קהילתי העלוב של הפנסיון.
אבל היה משהו עלוב עוד יותר - זה היה מצמד של בדידות בה
לב, תחושת נסחף כמו גידול נעקרו תועה את מתעלמים
הנוכחי של השנים.
זו היתה ההרגשה שתקפה אותה עכשיו - את התחושה של להיות משהו
עקורה ולא חלוף, רק ספין של סחיפה של פני השטח מסתחרר של הקיום, ללא
דבר אשר העניים מעט זרועות
העצמי יכול להיאחז לפני מבול נורא שקוע בהם.
ובעוד היא הביטה לאחור ראתה מעולם לא היה זמן שבו לא היה לה כל
קשר אמיתי לחיים.
הוריה גם היו פה חסר שורשים, פוצצו ולכאן על הרוח של כל
אופנה, ללא קיום אישי למקלט אותם משבים הסטה שלה.
היא עצמה גדלה ללא כתם אחד של כדור הארץ להיות יקר לה יותר
אחר: לא היה מרכז האדיקות מוקדם, של מסורות מלבב הקבר, כדי
אשר לבה יכול לחזור וממנו
זה יכול למשוך כוח עצמה ורגישות לזולת.
בכל צורה שהיא חיה בעבר לאט הצטברו דם - בין אם הבטון
תמונה של הבית הישן המאוחסן עם זיכרונות חזותיים, או בתפיסה של הבית
לא בנוי עם הידיים, אך מורכב
בירושה יצרים נאמנויות - יש לו את אותו כוח של הרחבת והעמקת
קיום הפרט, על ידי הצמדתו של קישורים המסתורי של קרבה לכל
סכום אדיר של שאיפה אנושית.
תפיסה כזאת של הזדהות החיים מעולם לא בא לפני ללילי.
היתה לה תחושה מוקדמת של אותו תנועות עיוור של יצר ההזדווגות שלה, אבל
הם נבדקו על ידי השפעות מתפורר החיים עליה.
כל הגברים והנשים ידעה היו כמו אטומי מסתחרר אחד מהשני בכמה
ריקוד צנטריפוגלי פרא: הצצה ראשונה אותה ההמשכיות של החיים הגיע לה
באותו ערב במטבח של נטי Struther.
מעט עובדים עניים, בחורה שמצאה כוח לאסוף את שברי שלה
חיים, לבנות לעצמה מחסה איתם, נראה לילי הגיעו
האמת המרכזיים של הקיום.
אלה היו חיים די דלים, על קצה עגומה של עוני, עם שולי זעום עבור
האפשרויות של מחלה או אסון, אבל זה היה נועז קביעות השברירי של
ציפור בקן שנבנה על קצה צוק -
צרור עלים בלבד קש, עדיין כל כך להרכיב את חייהם הפקיד ייתכן
לתלות בבטחה מעל התהום.
כן - אבל זה לקח שנתיים עד לבנות את הקן; האמונה של האדם, כמו גם את
האישה אומץ. לילי נזכרה בדבריו של נטי: ידעתי שהוא
ידע עלי.
האמונה של בעלה בה עשה לה חידוש אפשרי - זה כל כך קל לאשה
להיות מה עם הגבר שהיא אוהבת מאמין שהיא תהיה!
ובכן - היה סלדן כבר פעמיים מוכן להמר על אמונתו לילי בארט, אבל במשפט השלישי
היה קשה מדי עבור הסיבולת שלו. איכות מאוד של האהבה שלו עשה את זה
היה קשה יותר לזכור לחיים.
אם זה היה אינסטינקט פשוט של הדם, את העוצמה של היופי שלה יכול להיות
החיו אותה.
אבל העובדה שהיא פגעה עמוק יותר, כי זה היה פצע קשר בל יינתק עם ירש
הרגלים של המחשבה והרגש, לא איפשרו כמו להחזיר צמיחה כמו עמוק
צמח מושרש קרוע מהמיטה שלה.
סלדן נתן לה כמיטב יכולתו, אבל הוא לא היה מסוגל כמו עצמה
לחזור ביקורתית למדינות לשעבר של תחושה.
נותר לה, כפי שהיא סיפרה לו, הזיכרון מרומם אמונתו בה;
אבל היא לא הגיע לגיל שבו אישה יכולה לחיות על הזכרונות שלה.
כפי שהחזיקה ילד נטי של Struther בזרועותיה הזרמים הקפואים של הנוער
שחרר את עצמם ולרוץ חם בעורקיה: הישן החיים הרעב שהשתלט עליה,
וכל היותה במפגיע את חלקה של האושר האישי.
כן - זה היה אושר היא עדיין רוצה, הצצה היא תפסה אותו עשה
כל דבר אחר של החשבון לא.
אחד אחד היא התנתקה מן האפשרויות שפלים יותר, והיא ראתה כי
שום דבר עכשיו נותר לה אלא את הריקנות של ויתור.
זה היה גדל מאוחר, עייפות נוראה שוב השתלטה עליה.
זו לא היתה תחושה של גניבת שינה, אלא עייפות ערות חי, חיוור של צלילות
המוח נגד אשר כל האפשרויות של העתיד היו מוצלים הלאה
עצומה.
היא היתה מזועזעת על ידי ניקיון אינטנסיבי של החזון, היא כנראה שבור
מבעד לצעיף רחום אשר מתערב בין כוונה לפעולה, כדי לראות
בדיוק מה היא תעשה בכל ימי רב.
היה לבדוק את שולחן הכתיבה שלה, למשל - היא מתכוונת להשתמש בו משלמים לה
החוב Trenor, אבל היא חזתה כי כאשר הגיע בבוקר היא היתה לדחות את ביצוע
כך, תוכל להתגנב סובלנות הדרגתי של החוב.
המחשבה החרידה אותה - והיא פחדה ליפול מגובה של הרגע האחרון שלה
עם לורנס סלדן.
אבל איך היא יכולה לסמוך על עצמה כדי לשמור על שיווי משקלה?
היא ידעה את כוחו של היריב דחפים, היא יכולה להרגיש את הידיים ספור
הרגל גוררת אותה חזרה אל פשרה צח עם הגורל.
היא הרגישה כמיהה עזה להאריך, להנציח את רגעי התעלות של לה
רוח.
אם חיים רק יכול בסופו של דבר עכשיו - סוף על החזון הטראגי הזה עדיין המתוק של אבוד
האפשרויות, אשר נתן לה תחושה של קרבה עם כל האמור לעיל אוהב
בעולם!
היא הושיטה את ידה בפתאומיות, ציור הסימון משולחן הכתיבה שלה, התוחם אותה
במעטפה אשר פנתה אל הבנק שלה.
אז היא כתבה את המחאה על Trenor, ומניח אותה, בלי לומר מילה נלווית,
בתוך מעטפה ועליה שמו, הניח את שתי אותיות זה לצד זה על אותה
השולחן.
לאחר מכן היא המשיכה לשבת ליד השולחן, מיון ניירותיה בכתב, עד
את השתיקה אינטנסיבי של הבית הזכיר לה את השעה המאוחרת.
ברחוב רעש הגלגלים חדל, ואת רעש של "גבוהות"
באו רק במרווחים ארוכים דרך להשתיק את טבעית עמוקה.
ב ההפרדה הלילי המסתורי מכל הסימנים החיצוניים של החיים, היא חשה את עצמה
יותר מוזר התעמת עם גורלה.
התחושה סיחרר את המוח שלה, היא ניסתה לחסום את התודעה על ידי לחיצה על
ידיה על עיניה.
אבל השתיקה ריקנות איומה שסימלה את העתיד שלה - היא הרגישה כמו
אם בבית, ברחוב, בעולם היו ריקים, והיא לבד שמאל חיים
ביקום חסר חיים.
אבל זה היה סף של הזיות ... היא מעולם לא תלוי כל כך קרוב לסף של סחרחורת
לא מציאותי.
שינה מה שהיא רוצה - היא נזכרה שהיא לא עצמה את עיניה לשני
לילות. הבקבוקון היה בצד המיטה שלה,
מחכה להטיל כישוף עליה.
היא קמה והתפשטה במהירות, עכשיו רעב למגע של הכרית שלה.
היא הרגישה כל כך עייף מאוד, כי היא חשבה שהיא חייבת להירדם מיד, אבל
ברגע ששכבה מטה אשר נכתבו על העצבים כל פעם יותר לתוך נפרד
ערות.
זה היה כאילו להבה גדולה של אור החשמל היתה מופעלת ראשה,
העצמית המיוסרת העניים שלה קצת התכווץ והתכווץ בו, בלי לדעת לאן
לתפוס מחסה.
היא לא תיארה לעצמה כי כזה כפל של ערות אפשרי:
כל העבר שלה היה להחיות את עצמו בכל מאה נקודות שונות של תודעה.
איפה התרופה שיכולה עדיין זה לגיון של עצבים המורדים?
תחושת תשישות היה מתוק בהשוואה להכות זה צורם של
פעילויות, אבל העייפות ירדה ממנה כאילו כמה אכזרי היה ממריץ
נכפה בעורקיה.
היא לא יכלה לסבול את זה - כן, היא יכולה לשאת את זה, אבל מה הכוח יישאר לה
למחרת?
פרספקטיבה נעלם - למחרת לחוץ לסגור עליה, על העקבים שלה
בא בימים שבאו לאחר מכן - הם התנפלו עליה כמו אספסוף בצרחות.
היא חייבת לסגור אותם למשך מספר שעות, היא חייבת לעשות אמבטיה קצרה של תהום הנשייה.
היא הושיטה את ידה, ומדדו את טיפות הרגעה לתוך כוס, אבל כמוה
כך, היא ידעה שהם יהיו חסרי אונים נגד צלילות העל שלה
המוח.
היא גידלה מזמן את המינון כדי להגביל הגבוהה ביותר, אבל הערב היא חשה
צריך להגדיל אותו. היא ידעה שהיא לקחה סיכון קל לעשות
כך - היא נזכרה אזהרה של כימאי.
אם בא לישון בכלל, זה יכול להיות לישון בלי להעיר.
אבל אחרי כל זה היה, אבל סיכוי של אחד למאה: הפעולה של התרופה היה
בל ישוער, ועל תוספת של כמה טיפות למינון הרגיל קרוב לוודאי לעשות
לא יותר להשיג עבורה את השאר היא זקוקה נואשות כל כך ....
היא לא, למען האמת, לשקול את השאלה בקפידה - התשוקה הגופנית
לשינה היתה תחושה מתמשכת היחיד שלה.
המוח שלה התכווץ מן הזוהר של מחשבה אינסטינקטיבית כחוזה עיניים
להבה של אור - חושך, חושך מה שהיא כנראה בכל מחיר.
היא גידלה את עצמה במיטה, בלע את תכולת הכוס, ואז היא כיבתה
הנר שלה ונשכב.
היא שכבה ללא ניע, מחכה בהנאה חושנית את ההשפעות הראשונות של
מרדים.
היא ידעה מראש מה צורה שהם יקחו - הפסקה הדרגתית של הפנימית
לפעום, הגישה הרכה של פאסיביות, כאילו יד נעלמה עשתה קסם עובר
עליה בחושך.
האיטיות הססנות מאוד של אפקט מוגבר הקסם שלה: זה היה
טעים להתכופף ולהביט למטה אל תוך תהומות עמום של הכרה.
הלילה התרופה נראה לעבוד לאט יותר מהרגיל: כל הדופק נלהב היה צריך להיות
השתיק בתורו, וזה היה הרבה לפני שהיא חשה אותם לתוך נשירה תלויה ועומדת, כמו
זקיפים להירדם על משמרתם.
אבל בהדרגה את תחושת הכנעה מוחלטת ניגש אליה, והיא תהתה
בעצלתיים מה גרם לה להרגיש לא נוח כל כך נרגש.
היא ראתה עכשיו שאין מה להתרגש - היא חזרה בה
בתצוגה רגילה של החיים.
מחר לא יהיה כל כך קשה אחרי הכל: היא היתה בטוחה שהיא תהיה
כוח לפגוש אותו.
היא לא ממש זוכרת מה זה היה, כי היא חששה לפגוש, אבל
אי הוודאות מוטרד כבר לא שלה.
היא הייתה מאושרת, וכעת היא היתה מאושרת - היא חשה את עצמה לבד, ועכשיו
תחושת הבדידות נעלמה.
היא נעה פעם אחת, התהפכה על צדה, וכפי שעשתה זאת, הבינה פתאום
למה היא לא מרגישה את עצמה לבד.
זה היה מוזר - אבל הילד נטי של Struther שכב על זרועה: היא הרגישה את הלחץ של
הראש הקטן שלה על כתפה.
היא לא יודעת איך זה הגיע לשם, אבל היא הרגישה לא הפתעה גדולה מהעובדה,
רק ריגוש חודר עדין של חום והנאה.
היא התיישבה למצב קל, מחוררת את זרועה על הכרית
ראשו הפלומתי עגול, עוצרת את נשימתה פן צליל צריכה להפריע לישון
ילד.
בעודה שוכבת שם אמרה לעצמה שיש משהו שהיא חייבת לספר סלדן,
איזו מילה היא מצאה כי יש להפוך את החיים ברורה ביניהם.
היא ניסתה לחזור על המילה, אשר התעכב מעורפלים זוהר בקצה הרחוק
המחשבה - היא פחדה לא לזכור את זה כאשר היא התעוררה, ואם היא
יכול רק לזכור את זה ולהגיד לו את זה, היא הרגישה שהכול יהיה טוב.
לאט לאט המחשבה על המילה דהוי, ולישון החלה לעטוף אותה.
היא התאמצה קלושות נגד זה, התחושה היא צריכה להישאר ער על חשבון
התינוק, אך גם תחושה זו אבדה בהדרגה במובן של לא ברור
מנומנם שלום, שדרכו, לפתע פתאום,
הבזק כהה של בדידות ואימה קרע את דרכו.
היא החלה שוב, קר רועד ההלם: לרגע היה נדמה שהיא
איבדו להחזיק אותה הילד.
אבל לא - היא טעתה - והלחץ במכרז של הגוף שלה היה עדיין קרוב
שלה: את החום התאושש זרמו אליה פעם נוספת, היא נכנעה אותו, שקע
זאת, ישנו.
>
פרק 14
למחרת בבוקר עלה קלה ובהירה, עם הבטחה של קיץ באוויר.
השמש מלוכסנות בשמחה ברחוב של לילי, ריכך את בועות הבית הקדמי,
מוזהב מעקה paintless של צעד הדלת, תהילת מנסרתי פגע מן
זגוגיות החלון החשוך שלה.
כאשר כגון יום עולה בקנה אחד עם מצב הרוח הפנימי יש שיכרון בנשימה שלה;
ו סלדן, הממהרים לאורך הרחוב דרך הזוהמה של הבוקר שלה
אמון, חש עצמו מרתק עם תחושת הנעורים של הרפתקה.
היה לו להתנתק מחופי המוכר של הרגל, והסתער על נודעים
ים של רגש; כל הבדיקות ישנים אמצעים נותרו מאחור, כמובן שלו
היה אמור להיות מעוצב על ידי כוכבים חדשים.
כמובן, לרגע, הובילה רק מיס בארט בפנסיון, אבל עלוב שלה
הדלת צעד הפך פתאום את הסף של נוסו.
כשהתקרב הביט בשורה משולשת של חלונות, תוהה נערי אשר
אחד מהם היה שלה.
זה היה 09:00, והבית, להיות מאוכלסים על ידי העובדים, כבר הראו
התעורר חזית אל הרחוב. אחר כך הוא נזכר שיש לב
רק אחד היה עיוור כלפי מטה.
הוא הבחין גם כי יש סיר של פרחי אמנון ותמר על אחד אדני החלונות, ועל
למסקנה אחת כי החלון חייב להיות שלה: זה היה בלתי נמנע שהוא צריך
לחבר אותה עם מגע אחד של יופי בסצינה מלוכלך.
בשעה תשע היה שעה מוקדם לביקור, אבל סלדן עבר מעבר לכל אלה
קונבנציונאלי מצוות.
הוא רק ידע שהוא חייב לראות את לילי בארט בבת אחת - הוא מצא את המילה, הוא התכוון לומר
לה, והיא לא יכלה לחכות עוד רגע להיאמר.
זה היה מוזר כי לא בא אל פיו מוקדם - כי הוא נתן לה לעבור מן
אותו ערב קודם מבלי להיות מסוגל לדבר בה.
אבל מה זה משנה, עכשיו זה יום חדש בא?
זו לא היתה מילה הדמדומים, אבל בבוקר.
סלדן רץ בהתלהבות במדרגות ומשך בפעמון, ואפילו במצב שלו עצמית
קליטה זה בא כהפתעה חדה לו דלת צריך לפתוח כל כך ללא דיחוי.
זה היה עוד יותר מפתיע לראות, כפי שהוא נכנס, כי היה זה נפתח על ידי
גרטי פאריש - וכי מאחוריה, לטשטש נסער, דמויות אחרות
מאיימת הופיעה.
"לורנס" קראה גרטי בקול מוזר, "איך יכול
הגעת לכאן כל כך מהר "- ואת יד רועדת היא הניחה עליו נראה
מיד לסגור על לבו.
הוא הבחין פרצופים אחרים, מעורפלים מרוב פחד השערה - הוא ראה את בעלת הבית
הטלת עיקר להשפיע מבחינה מקצועית כלפיו, אבל הוא נרתע לאחור, הצבת שלו
יד, בעוד עיניו מכנית רכוב
התלול אגוז שחור במדרגות, עד אשר הוא היה מודע מיד כי דודו היה
על מנת להוביל אותו.
קול ברקע אמר כי הרופא עשוי לחזור בכל רגע - ו
כי שום דבר, למעלה, היה להפריע.
חלק אחד אחר לא קרא: "זה היה חסד גדול -" ואז הרגשתי כי סלדן
גרטי לקח אותו בעדינות ביד, וכי הם היו אמורים להיות סבל לעלות
לבד.
בשתיקה הם רכוב שלוש טיסות, והלך לאורך המעבר סגור
הדלת. גרטי פתחה את הדלת, נכנס סלדן
אחריה.
אמנם עיוור היה למטה, אור השמש מפתה מזג מבול הזהב מזג
לחדר, ולאור שלה ראה סלדן מיטה צרה לאורך הקיר, על
מיטה, עם הידיים תנועה ורגוע
פנים unrecognizing, מראית עין של לילי בארט.
זה היה האני האמיתי שלה, מדי דופק בו בלהט נדחתה.
האני האמיתי שלה שכבו חם על הלב שלו, אבל כמה שעות קודם לכן - מה הוא אמור לעשות
עם זאת מנוכר, פניה השלוות, אשר בפעם הראשונה, לא החוויר
ולא אורו על הקרובים שלו?
גרטי, שקט מוזר מדי, עם מודעות עצמית מלאה של מי
כיהנו לכאב רב, עמד ליד המיטה, מדבר בעדינות, כאילו שידור סופי
הודעה.
"הרופא נמצא בקבוק כלורל - היא ישנה רע במשך תקופה ארוכה,
והיא בטח לקח מנת יתר בטעות ....
אין ספק בכך - אין ספק - לא תהיה השאלה - הוא היה מאוד נדיב.
אמרתי לו אתה ואני רוצה להיות לבד איתה - כדי לעבור על חפציה
לפני כל אחד אחר מגיע.
אני יודע שזה מה שהיא רוצה. "סלדן היה מודע כמעט של מה שהיא
אמר.
הוא עמד והסתכל על הפנים שינה שנראה כמו שקר עדין
המסכה מעל מוחשי את פנימיותו החיים שהכיר.
הוא חש כי לילי האמיתי היה עדיין שם, קרוב אליו, עדיין בלתי נראה
נגיש, ואת דקיקות של מכשול ביניהן לעגה לו עם
תחושה של חוסר אונים.
מעולם לא היה יותר מחסום מוחשי מעט ביניהם - ובכל זאת הוא
סבל זה כדי להפריד ביניהם!
ועכשיו, למרות שהוא נראה רזה ושברירית מתמיד, הקשיחו פתאום
כדי נחוש, והוא עלול להכות את חייו נגד זה לשווא.
הוא ירד על ברכיו לצד המיטה, אך מגע של גרטי עורר אותו.
הוא קם, וכן נפגשו עיניהם הוא נדהם האור יוצא דופן שלו
פניו של בן דודו.
"אתה מבין מה הרופא נעלם עבור?
הוא הבטיח כי לא יהיו בעיות - אבל כמובן הפורמליים חייב
להיות עבר.
ואני שאלתי אותו כדי לתת לנו זמן להסתכל דרך דברים הראשונה שלה ---- "
הוא הנהן, והיא העיפה מבט על החדר חשוף קטן.
"זה לא ייקח הרבה זמן," היא סיכמה.
"לא - זה לא ייקח הרבה זמן," הוא הסכים. היא החזיקה את ידו בידה עוד רגע,
ואז, עם מבט אחרון לעבר המיטה, עברה בשקט לכיוון הדלת.
על סף עצרה להוסיף: ". תוכלו למצוא אותי למטה אם אתה רוצה אותי"
סלדן התרומם כדי לעצור אותה. "אבל למה אתה הולך?
היא היתה רוצה ---- "
גרטי הנידה בראשה בחיוך. "לא: זה מה שהיא היתה רוצה, ----
"וגם היא דיברה אור פרצו אומללות האבן של סלדן, וראה עמוק
הדברים הנסתרים של אהבה.
הדלת נסגרה על גרטי, והוא עמד לבדו עם רדומים ללא תנועה על
במיטה.
הדחף שלו היה לחזור לצדה, לרדת על ברכיו, והשאר פועם שלו
ראש כנגד הלחי שלו על הכרית.
הם מעולם לא היו ביחד בשלום, הם שניים: ועכשיו הוא הרגיש שהוא נמשך כלפי מטה
למעמקי מסתורי שלווה מוזרה שלה.
אבל הוא זכר את אזהרתו של מילים גרטי - הוא ידע, למרות הזמן חדל הזה
החדר, רגליו היו ממהרים ללא הרף לכיוון הדלת.
גרטי נתנה לו את זה העליון של חצי שעה, והוא חייב להשתמש בה כמו שהיא רצון.
הוא הסתובב והביט עליו, משכנעת בחומרה את עצמו כדי להחזיר את
התודעה של דברים החוצה.
היה מעט מאוד רהיטים בחדר.
החזה עלוב מגירות התפשט עם כיסוי תחרה, ויצא עם כמה זהב
תיבות עקף ובקבוקים, ורד בצבע כרית הסיכות, מגש זכוכית זרוע
שריון צב שיער סיכות - הוא התכווץ מ
האינטימיות נוקבת של זוטות אלה, מפני השטח ריק המראה בשירותים
מעליהם.
אלה היו רק עקבות של מותרות, של היצמדות כי קיום דקה
הגינות אישית, שהראה מה והוויתורים השני שלה חייב להיות עלות.
לא היה שום סימן אחר של אישיותה על החדר, אלא אם כן זה הראה את עצמו
הניקיון הקפדני של מאמרים דלים של רהיטים: כביסה, לעמוד, שני
כיסאות, ושולחן כתיבה קטן, ועל השולחן הקטן ליד המיטה.
על השולחן הזה עמד בקבוק זכוכית ריק, ומתוך אלה גם הוא נמנע שלו
העיניים.
השולחן היה סגור, אבל על מכסה המלוכסנות שלה שכבו שני מכתבים שהוא לקח.
אחת נשאה את הכתובת של הבנק, וכפי שזה היה מוחתם, סלדן, לאחר
רגע של היסוס, הניח אותו בצד.
על המכתב השני הוא קרא בשם גאס של Trenor; ואת דש המעטפה היה
ungummed עדיין. הפיתוי זינק עליו כמו דקירה של
סכין.
הוא התנודד תחתיו, ייצב את עצמו על השולחן.
מדוע היתה בכתב Trenor - כתיבה, ככל הנראה, רק לאחר שלהם
הפרידה של הערב הקודם?
המחשבה קודשה הזיכרון של בשעה האחרונה, עשה מדומה של המילה הוא
לבוא לדבר, אפילו טימאו את השתיקה ליישב שעליו נפל.
הוא הרגיש את עצמו מוטל לאחור על כל חוסר הוודאות המכוער שממנו הוא חשב
לשחרר לנצח. אחרי הכל, מה הוא יודע על חייה?
רק ככל שהיא בחרה להראות לו, נמדד על פי הערכתו של עולם, איך
קטן זה היה!
באיזו זכות - את המכתב בידו נראה לשאול - באיזו זכות היה זה הוא אשר
עכשיו עברו דרך השער אשר מותו השאיר unbarred את סודותיה?
לבו זעק שזה היה בזכות של השעה האחרונה שלהם יחד, שעה כשהיא
עצמה הניחה את המפתח בידו. כן - אבל מה אם המכתב היה Trenor
נכתב לאחר מכן?
הוא הניח אותה ממנו בתיעוב פתאומי, והגדרת את שפתיו, ופנה
בנחישות אל מה שנשאר משימתו.
אחרי הכל, המשימה תהיה קלה לביצוע, עכשיו עניין אישי שלו בו
בוטל.
הוא הרים את המכסה של השולחן, ראה בתוכו את פנקס הצ'קים, וגם כמה מנות
של חשבונות ומכתבים, מסודרים בדייקנות המסודר שאפיין כל
הרגלים אישיים שלה.
הוא הביט דרך האותיות הראשונה, כי זה היה החלק הקשה ביותר של
את העבודה.
הם הוכיחו להיות כמה חשובים, אבל בהם הוא נמצא, עם מוזר
מהומה של הלב, את הפתק שכתב לה יום אחרי Brys "
בידור.
"כאשר אני יכול לבוא אליך?" - דבריו הציפה אותו עם מימוש של
פחדנות אשר הסיע אותו ממנה ברגע ביותר של תחכום.
כן - הוא תמיד חשש לגורלו, והוא היה ישר מדי להתכחש הפחדנות שלו עכשיו;
עבור לא כל הספקות הישנים שלו התחילו החיים שוב למראה בלבד Trenor של
שם?
הוא הניח את הפתק במקרה הכרטיס שלו, מקפל אותה בזהירות, כמו משהו גרם
יקר על ידי העובדה שהיא החזיקה אותו כך: אחר כך, גדל פעם מודעים יותר
פקיעה של זמן, הוא המשיך בבדיקה שלו בעיתונים.
להפתעתו, הוא גילה כי כל החשבונות היו והועבר: אין
חשבון שלא שולם ביניהם.
הוא פתח את פנקס ההמחאות, וראה, ליל מאוד לפני, בדיקה של עשר
אלף דולר המוציאים לפועל של גברת Peniston היה נכנס בו.
מורשת, אם כן, שולמו מוקדם יותר גרטי הביאה אותו לצפות.
אבל, הופכת עוד עמוד או שניים, הוא גילה לתדהמתו, למרות
ההצטרפות זו האחרונות כספים, מאזן ירד כבר כמה
דולר.
מבט מהיר על הספחים של ההמחאות האחרונות, אשר כולם נשאו את התאריך של
יום קודם לכן, הראה כי בין ארבע או חמש מאות דולר של המורשת היה
בילה ביישוב החשבונות, בעוד
אלפי הנותרים להבין אחד לבדוק, עשויים, באותו זמן, כדי
צ'רלס אוגוסטוס Trenor. סלדן הניח את הספר בצד, ושקע
את הכסא ליד השולחן.
הוא השעין את מרפקיו על זה, הליט את פניו בידיו.
המים המרים של החיים זינקו גבוה עליו, הטעם שלהם היה סטרילי על שפתיו.
האם לבדוק את Trenor כדי להסביר את התעלומה או להעמיק אותה?
בהתחלה דעתו סירב לפעול - הוא חש רק את אות הקלון של עסקה כזאת,
בין אדם כמו Trenor ובת כמו לילי בארט.
ואז, בהדרגה, חזון מוטרד שלו מסומנת, רמזים ושמועות הישן חזר
לו, מתוך רמיזות מאוד שחשש לחקור, הוא נבנה
ההסבר לתעלומה.
זה היה נכון, אם כך, היא לקחה כסף Trenor, אבל נכון גם, כפי תוכן
השולחן הקטן הכריז, כי ההתחייבות היתה בלתי נסבלת שלה,
כי בהזדמנות הראשונה היא שיחררה
את עצמה ממנו, אם כי המעשה עזב אותה פנים אל פנים עם עוני גמור יחפות.
זה כל מה שהוא יודע - כל מה שהוא יכול לקוות לפענח את הסיפור.
השפתיים להשתיק על הכרית סירב לו יותר מזה - אם אכן הם אמרו
אותו והשאר הנשיקה שהשאירו על מצחו.
כן, הוא יכול עכשיו לקרוא לתוך פרידה שכל לבו השתוקק למצוא שם:
אפילו יכול לשאוב אומץ זה לא להאשים את עצמו על כך לא הצליחו להגיע
גובה ההזדמנות שלו.
הוא ראה כי כל התנאים של החיים קשרו קשר כדי להפריד ביניהם, שכן שלו
מאוד ניתוק מן השפעות חיצוניות אשר התנודד שלה עלה
בררנות הרוחני שלו, עשה את זה
יותר קשה לו לחיות ולאהוב ללא ביקורת.
אבל לפחות הוא אהב אותה - היה מוכן להמר על עתידו אמונתו
לה - ואם לרגע היה נגזר מהם לעבור לפני שיוכלו לתפוס אותו,
הוא ראה עכשיו, עבור שניהם, הוא ניצל כל מתוך להרוס את חייהם.
היה זה רגע של אהבה, זה ניצחון חולף על עצמם, אשר החזיק
מהם ניוונם הכחדה, אשר לה, הגיע אליו בכל
המאבק נגד השפעת אותה
הסביבה, ועל אותו, שמרה חי את האמונה כי עכשיו משך אותו והוא חוזר בתשובה
השלימו לצדה.
הוא כרע ברך ליד המיטה, התכופף אליה, ייבוש הרגע האחרון שלהם ליס שלה; ו
בדממה עברה ביניהם את המילה שגרם ברור.
END
>