Tip:
Highlight text to annotate it
X
הנשיא אובמה: אדוני היושב ראש, אדוני סגן הנשיא, חברי קונגרס,
והאמריקאים עמית: הלילה אנחנו נפגשים בכל פעם דחוף
למען המדינה שלנו.
אנו ממשיכים להתמודד עם המשבר הכלכלי הותיר מיליוני
השכנים המובטלים שלנו, משבר פוליטי זה גרם
דברים גרועים יותר.
השבוע, הכתבים היו שואלים,
"מה נאום זה ישפיע על הנשיא?
מה זה אומר לקונגרס?
איך זה ישפיע על הסקרים שלהם, בבחירות הבאות? "
אבל מיליוני אמריקאים שצופים עכשיו,
לא אכפת להם על פוליטיקה.
יש להם דאגות בחיים האמיתיים.
במשך חודשים רבים לחפש עבודה.
אחרים עושים כמיטב יכולתם, רק כדי לגרד ידי - לוותר לילות
לצאת עם המשפחה כדי לשמור על גז או להפוך את המשכנתא;
דחיית פרישה לשלוח ילד לקולג'.
אלה גברים ונשים גדלתי עם אמונה אמריקה הקשיח שבו
עבודה ואחריות השתלמה.
הם האמינו במדינה שבה כל אחד מקבל הזדמנות הוגנת ו
עושה חלקם ההוגן - איפה אם אתה ניגש, עשה את העבודה שלך,
והיו נאמנים לחברה שלך, נאמנות זה יהיה שכרו
עם משכורת הגונה והטבות טוב;
אולי להעלות פעם בכמה זמן.
אם עשית את הדבר הנכון, אתה יכול לעשות את זה.
כל אחד יכול לעשות את זה באמריקה.
במשך עשרות שנים עכשיו, האמריקנים צופים כי קומפקטי לשחוק.
הם ראו את חפיסות מוערמים לעתים קרובות מדי נגדם.
והם יודעים כי וושינגטון לא תמיד לשים שלהם
האינטרס הראשון.
האנשים במדינה הזאת לעבוד קשה
כדי לענות על האחריות שלהם.
הלילה השאלה היא אם ניפגש שלנו.
השאלה היא האם, לנוכח לאומי מתמשך
המשבר, נוכל לעצור את הקרקס הפוליטי בפועל
לעשות משהו כדי לסייע לכלכלה.
(מחיאות כפיים)
השאלה - השאלה היא האם אנחנו יכולים לשחזר כמה
ההגינות ואת הביטחון הגדיר את העם הזה
מאז תחילת שלנו.
אלו מאיתנו כאן הערב לא יכול לפתור את כל צרותיה של האומה שלנו.
בסופו של דבר, ההתאוששות שלנו יהיה מונע לא על ידי וושינגטון,
אלא על ידי העסקים שלנו עובדים שלנו.
אבל אנחנו יכולים לעזור.
אנחנו יכולים לעשות את ההבדל.
ישנם צעדים שאנו יכולים לנקוט כרגע כדי לשפר את
אנשים חיים.
אני שולח את זה בקונגרס תוכנית, כי אתה צריך לעבור
מיד.
זה נקרא חוק אמריקאי משרות.
לא צריך להיות שום מחלוקת על זה
חקיקה.
הכל כאן הוא סוג של ההצעה היה
נתמך על ידי שני הדמוקרטים והרפובליקנים - כולל
רבים שיושבים כאן הערב.
והכל בהצעת החוק הזה יהיה לשלם.
הכל.
(מחיאות כפיים)
מטרת משרות החוק האמריקאי היא פשוטה: לשים יותר
אנשים לחזור לעבוד יותר כסף בכיסי אלה
שעובדים.
היא תיצור יותר מקומות עבודה עבור עובדי בניין,
יותר מקומות עבודה למורים, יותר מקומות עבודה עבור חיילים משוחררים,
מקומות עבודה עבור מובטלים יותר לטווח ארוך.
(מחיאות כפיים)
זה יספק - הוא יספק הפסקה המס
לחברות לשכור עובדים חדשים, וזה יהיה לחתוך מיסים שכר
חצי כל אמריקאי עובד כל עסק קטן.
(מחיאות כפיים)
זה יספק טלטלה בכלכלה כי נעצרה,
ולתת לחברות ביטחון שאם הם משקיעים ואם הם
לשכור, יהיו לקוחות עבור המוצרים והשירותים שלהם.
אתה צריך לעבור תוכנית זו עבודה מיד.
(מחיאות כפיים)
כולם פה יודעים איפה הם עסקים קטנים חדשים ביותר
עבודות להתחיל.
ואתם יודעים כי רווחי התאגידים תוך באים
שואג בחזרה, חברות קטנות לא.
אז לכל מי מדבר בלהט על עשיית חיים
קל יותר "יוצרים עבודה", תוכנית זו היא בשבילך.
(מחיאות כפיים)
Pass זה שטר משרות - להעביר את הצעת החוק עבודה,
ו החל ממחר, עסקים קטנים יקבלו הפחתת המס
אם הם לשכור עובדים חדשים או אם הם מעלים שכר העובדים.
Pass זה שטר עבודות, וכל בעלי העסקים הקטנים גם
לראות מסים המשכורות שלהם לחתוך חצי שנה הבאה.
(מחיאות כפיים)
אם יש לך 50 עובדים - אם יש לך 50 עובדים עושה
השכר הממוצע, זה הפחתת המס 80,000 $.
ואת כל העסקים יוכלו להמשיך לכתוב את
ההשקעות שהם מבצעים בשנת 2012.
זה לא רק דמוקרטים שתמכו בהצעה מסוג זה.
חמישים בית הרפובליקנים הציעו את מס שכר זהה
לחתוך זה בתוכנית הזאת.
אתה צריך לעבור את זה מיד.
(מחיאות כפיים)
Pass זה שטר עבודות, ואנחנו יכולים לשים אנשים לעבוד
בנייה מחדש של אמריקה.
כולם כאן יודעים שיש לנו קשה מתפורר כבישים וגשרים
בכל רחבי הארץ.
הכבישים שלנו סתומים עם התנועה.
השמיים שלנו הם הצפוף ביותר בעולם.
זאת שערורייה.
בניית מערכת ברמה עולמית התחבורה
במסגרת מה שהפך אותנו למעצמה כלכלית.
ועכשיו אנחנו הולכים לשבת בחיבוק ידיים ולראות סין לבנות חדשים
נמלי תעופה ומסילות ברזל מהר יותר?
בתקופה שבה מיליוני בנייה מובטל
עובדים יכולים לבנות אותם כאן באמריקה?
(מחיאות כפיים)
ישנן חברות בנייה פרטית בכל רחבי אמריקה
רק מחכה להגיע לעבודה.
גשר There'sa שצריך לתקן בין אוהיו וקנטקי
זה על אחד המסלולים העמוסים ביותר משאיות
בצפון אמריקה.
פרויקט תחבורה ציבורית ביוסטון אשר יסייעו ברור
את אחד האזורים הגרועים ביותר של התנועה במדינה.
ויש בתי ספר ברחבי הארץ הזה נואשות
זקוקים לשיפוץ.
איך אנחנו יכולים לצפות שהילדים שלנו עושים כמיטב יכולתם במקומות
הם ממש מתפרקת?
זוהי אמריקה.
כל ילד שמגיע לבית ספר גדול - ואנחנו יכולים לתת לו
להם, אם נפעל עכשיו.
(מחיאות כפיים)
משרות החוק האמריקאי יהיה לתקן ולחדש לפחות
35,000 בתי ספר.
זה ישים לאנשים לעבוד עכשיו בתיקון גגות וחלונות,
התקנת מעבדות המדע אינטרנט מהיר
בכיתות בכל רחבי הארץ.
זה יהיה לשקם בתים ועסקים בקהילות פגע
הקשה על ידי עיקולים.
זה יהיה אלפי להתניע פרויקטים תחבורה
בכל רחבי הארץ.
וכדי לוודא שהכסף מושקע כראוי,
אנחנו בונים על הרפורמות שאנחנו כבר לשים במקום.
לא מקציבה יותר.
אין יותר שטויות.
אין גשרים יותר לשום מקום.
אנחנו מצמצמים את הבירוקרטיה שמונעת כמה מהפרויקטים הללו
מ להתחיל במהירות האפשרית.
ואנו להקים קרן עצמאית למשוך דולרים פרטית
והלוואות הנושא בהתבסס על שני קריטריונים: כמה רע
פרויקט בנייה יש צורך וכמה זה יעזור
למשק.
(מחיאות כפיים)
רעיון זה בא שטר נכתב על ידי רפובליקני מטקסס
ו דמוקרט ממסצ'וסטס.
הרעיון של דחיפה גדולה בבנייה נתמכת על ידי
אמריקה הגדולה של עסקי הארגון של אמריקה
העבודה הגדולה ביותר בארגון.
זה סוג של הצעה זו נתמכה בעבר על ידי
הדמוקרטים והרפובליקנים כאחד.
אתה צריך לעבור את זה מיד.
(מחיאות כפיים)
Pass זה שטר משרות, ואלפי מורים
כל מדינה יהיה לחזור לעבודה.
אלה הם גברים ונשים שתפקידו להכין שלנו
ילדים בעולם שבו התחרות מעולם
היה קשה יותר.
אבל בזמן שהם מוסיפים מורים במקומות כמו דרום
קוריאה, אנחנו מניחים אותם בהמוניהם.
זה לא הוגן כלפי הילדים שלנו.
היא מערערת העתידי שלהם ושלנו.
וזה חייב להיפסק.
לעבור על החוק הזה, ולשים המורים שלנו בחזרה בכיתה
לאן הם שייכים.
(מחיאות כפיים)
Pass זה שטר משרות, חברות יקבלו תוספת מס
נקודות אם הם שוכרים ותיקים של אמריקה.
אנו מבקשים אלה גברים ונשים לעזוב את הקריירה שלהם,
לעזוב את משפחותיהם, לסכן את חייהם להילחם עבור המדינה שלנו.
הדבר האחרון שהם צריכים לעשות זה להילחם על מקום עבודה כאשר
הם חוזרים הביתה.
(מחיאות כפיים)
לעבור על החוק הזה, ואת מאות אלפי צעירים מעוטי יכולת
אנשים יקבלו את התקווה ואת כבודם של קיץ
עבודה בשנה הבאה.
וגם ההורים שלהם -
(מחיאות כפיים)
- הוריהם, בעלי הכנסה נמוכה האמריקאים רוצים נואשות
לעבוד, יהיו סולמות יותר ממעגל העוני.
Pass זה שטר משרות, וחברות יקבל 4,000 $
מס אשראי אם הם שוכרים מי שבילה יותר
משישה חודשים מחפש עבודה.
(מחיאות כפיים)
אנחנו צריכים לעשות יותר כדי לסייע למובטלים לטווח ארוך שלהם
לחפש עבודה.
תוכנית זו מתבססת על תוכנית עבודה בגאורגיה כי מספר
מנהיגי הרפובליקנים הדגישו,
שבו אנשים אוספים דמי אבטלה
להשתתף עבודה זמנית כדרך לבנות את כישוריהם
בעוד הם לחפש עבודה קבועה.
התוכנית משתרעת גם ביטוח אבטלה
במשך שנה נוספת.
(מחיאות כפיים)
אם מיליוני אמריקאים מובטלים הפסיק מקבל
ביטוח, הפסיקו להשתמש בכסף עבור בסיסי
צרכים, זה יהיה מכה הרסנית
המשק הזה.
הדמוקרטים והרפובליקנים בחדר הזה תמכו
ביטוח אבטלה הרבה פעמים בעבר.
ובכל הזמן הזה של מצוקה מתמשכת,
אתה צריך לעבור את זה שוב - מיד.
(מחיאות כפיים)
Pass זה שטר משרות, ומשפחת עבודה טיפוסי יהיה
להיחתך המס 1500 $ בשנה הבאה.
אלף חמש מאות דולר זה היה להוציא
בכיס שלך ילך לכיס שלך.
זה מרחיב על לחתוך את המס, כי הדמוקרטים והרפובליקנים
עברו כבר השנה.
אם נאפשר כי הפחתת המס לפוג - אם אנו מסרבים לפעול -
משפחות מהמעמד הבינוני תקבל מכה עם עלייה במס על
הזמן הגרוע ביותר.
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.
אני יודע שכמה מכם להישבע שבועת לא להעלות את כל
מסים על אף אחד כל עוד אתה חי.
עכשיו זה לא הזמן לסלול את חריג ומעלים
המעמד הבינוני מסים, ולכן אתה צריך לעבור את זה
הצעת חוק מיד.
(מחיאות כפיים)
זהו חוק משרות האמריקאי.
זה יוביל משרות חדשות עבור עובדי בניין,
למורים, לחיילים משוחררים, עבור כמגישי עזרה ראשונה,
צעירים מובטלים לטווח ארוך.
זה יספק זיכויי מס לחברות לשכור עובדים חדשים,
מס הקלה בעלי עסקים קטנים,
ומס חתכים עבור המעמד הבינוני.
והנה הדבר השני שאני רוצה העם האמריקאי
לדעת: דרושים החוק האמריקאי לא יוסיף הגירעון.
זה ישולמו.
והנה כמה.
(מחיאות כפיים)
ההסכם עברנו ביולי יקצץ בהוצאות הממשלה על ידי
על 1000000000000 $ במשך 10 השנים הבאות.
זה גם חיובי בקונגרס זה לבוא עם תוספת
1500000000000 $ חיסכון של חג המולד.
הערב, אני מבקש מכם להגדיל את הסכום כך
הוא מכסה את מלוא עלות האמריקאי משרות חוק.
וגם בשבוע מיום שני, אני אהיה שחרור שאפתני יותר
תוכנית הגירעון - תכנית לא רק לכסות את העלות של זה
הצעת עבודה, אלא לייצב את החוב שלנו בטווח הארוך.
(מחיאות כפיים)
גישה זו היא בעצם אחד אני כבר תומכים
במשך חודשים.
בנוסף טריליון דולר של קיצוצים בהוצאות אני
חתמו כבר לתוך החוק, it'sa תוכנית מאוזנת יפחית
הגירעון על ידי ביצוע קיצוצים בהוצאות נוספות,
על ידי ביצוע התאמות צנוע לטיפול תוכניות בריאות כמו
הרפואי Medicaid, ועל ידי רפורמה קוד המס שלנו בדרך
השואלת האמריקאים העשירים ביותר
תאגידים לשלם את חלקם.
(מחיאות כפיים)
מה עוד, הקיצוצים בהוצאות לא יקרה בפתאומיות כזאת
הם יהיו לגרור על הכלכלה שלנו, או למנוע מאיתנו לסייע קטן
עסקים מהמעמד הבינוני משפחות לחזור על שלהם
הרגליים מיד.
עכשיו, אני מבין שיש כמה במפלגה שלי, לא חושב שאנחנו
צריך לבצע שינויים כלל הרפואי Medicaid,
ואני מבין את חששותיהם.
אבל הנה האמת: מיליוני אמריקנים להסתמך על Medicare
בשנת הפרישה שלהם.
ועוד מיליונים יעשה זאת בעתיד.
הם משלמים עבור הטבה זו במהלך שנות העבודה שלהם.
הם מרוויחים את זה.
אבל עם האוכלוסייה המזדקנת והעלייה בהוצאות הבריאות,
אנחנו מבזבזים מהר מדי כדי לקיים את התוכנית.
ואם אנחנו לא בהדרגה רפורמה במערכת תוך הגנה
הנהנים הנוכחית, היא לא תהיה שם כאשר בעתיד
גימלאים צריך את זה.
אנחנו צריכים רפורמה Medicare לחזק אותה.
(מחיאות כפיים)
גם אני - אני גם מודע היטב לכך יש רפובליקנים רבים
מי לא מאמין שאנחנו צריכים להעלות מיסים על מי
המזל הטוב ביותר יכול להרשות זאת לעצמו.
אבל הנה מה שיודע כל אמריקני: בעוד רוב האנשים זה
המאבק במדינה כדי לגמור את החודש,
כמה אזרחים אמידים ביותר והרווחיים ביותר
תאגידים נהנים הקלות מס פרצות כי
אף אחד אחר לא מקבל.
נכון לעכשיו, וורן באפט משלם שיעור מס נמוך יותר
המזכירה שלו - שערורייה הוא ביקש מאיתנו לתקן.
(צחוק)
אנו זקוקים לקוד המס שבו כולם מקבלים הזדמנות הוגנת
והיכן כולם משלמים את חלקם ההוגן.
(מחיאות כפיים)
ודרך אגב, אני מאמין שהרוב המכריע של עשירים
המנכ"לים האמריקאים מוכנים לעשות בדיוק את זה אם זה עוזר
הכלכלה לצמוח מקבלת בבית הכספים שלנו כדי.
אני גם להציע רעיונות לרפורמה קוד מס חברות
העומד כאנדרטה עניין מיוחד
השפעה בוושינגטון.
על ידי ביטול הדפים של פרצות וניכויים,
אנחנו יכולים התחתון של מס החברות הגבוה ביותר
שיעורי בעולם.
(מחיאות כפיים)
קוד המס שלנו לא צריך לתת יתרון לחברות
זה יכול להרשות לעצמו את הטוב ביותר המחובר לוביסטים.
זה אמור לתת יתרון לחברות להשקיע וליצור
עבודות כאן בארצות הברית של אמריקה.
(מחיאות כפיים)
אז אנחנו יכולים להפחית את הגירעון, לשלם את החוב שלנו,
ולשלם עבור תכנית עבודה זו בתהליך.
אבל כדי לעשות זאת, אנחנו צריכים להחליט מה
סדר העדיפויות שלנו.
אנחנו צריכים לשאול את עצמנו: "מה הדרך הטובה ביותר לגדול
הכלכלה וליצור מקומות עבודה? "
עלינו לשמור על פרצות מס חברות הנפט?
או שאנחנו צריכים להשתמש בכסף כדי לתת לבעלי עסקים קטנים מס
אשראי כשהם מעסיקים עובדים חדשים?
כי אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לעשות את שניהם.
עלינו לשמור על הקלות במס עבור מיליונרים למיליארדרים?
או שאנחנו צריכים לשים המורים לחזור לעבודה כדי שהילדים שלנו יוכלו בוגר
מוכן המכללה משרות טובות?
(מחיאות כפיים)
כרגע, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לעשות את שניהם.
זה לא מהיציע הפוליטי.
זו לא מלחמת המעמדות.
זו מתמטיקה פשוטה.
(צחוק)
זו מתמטיקה פשוטה.
אלו הן בחירות של ממש.
אלה בחירות אמיתית שאנחנו חייבים לעשות.
ואני די בטוח שאני יודע מה רוב האמריקאים היו בוחרים.
זה אפילו לא קרוב.
וזה הזמן בשבילנו לעשות את הדבר הנכון עבור העתיד שלנו.
(מחיאות כפיים)
כעת, דרושים החוק האמריקאי התשובות צורך דחוף
ליצור משרות מיד.
אבל אנחנו לא יכולים לעצור שם.
כפי שכבר טענו מאז רצתי למשרד הזה,
אנחנו צריכים להסתכל מעבר למשבר מיידי ולהתחיל
מבנה הכלכלה הנמשכת אל העתיד -
כלכלה שיוצרת טוב, המעמד הבינוני עבודות לשלם גם
מציעים אבטחה.
כיום אנו חיים בעולם שבו הטכנולוגיה איפשרה
לחברות לקחת את העסק שלהם בכל מקום.
אם אנחנו רוצים אותם להתחיל כאן להישאר כאן לשכור כאן
אנחנו צריכים להיות מסוגלים מחוץ לבנות מחוץ לחנך מחוץ לחדש
כל מדינה אחרת על פני כדור הארץ.
(מחיאות כפיים)
וזו המשימה של הפיכת אמריקה תחרותית יותר עבור ארוך
לגרור, עבודה that'sa לכולנו.
עבור הממשלה ועבור חברות פרטיות.
עבור מדינות עבור קהילות מקומיות - ועל
כל אזרח אמריקאי.
כל אחד מאיתנו יצטרך את המשחק שלנו.
כל אחד מאיתנו יצטרך לשנות את הדרך שבה אנו עושים עסקים.
הממשל שלי יכול ייקח כמה צעדים כדי לשפר את שלנו
על התחרותיות שלנו.
לדוגמה, אם אתה בעל עסק קטן שיש לו
חוזה עם הממשל הפדרלי,
אנחנו הולכים כדי לוודא שאתה מקבל תשלום הרבה יותר מהר
ממה שאתה עושה עכשיו.
(מחיאות כפיים)
אנחנו גם מתכננים לחתוך את הבירוקרטיה שמונעת מדי
הגדלה במהירות הרבה חברות הזנק של גיוס הון
ו הולך הציבור.
וכדי לסייע לבעלי בתים אחראים,
אנחנו הולכים לעבוד עם סוכנויות הדיור הפדרלי כדי לסייע יותר
אנשים למחזר המשכנתא בריבית כי הם עכשיו
כמעט 4 אחוזים.
That'sa צעד -
(מחיאות כפיים)
- אני יודע שאתם חייבים להיות בשביל זה,
כי צעד that'sa כי יכול לשים יותר מ 2000 $
בשנה בכיס של המשפחה, ולתת טרמפ לכלכלה
עמוס עדיין על ידי הירידה במחירי הדיור.
אז, כמה דברים שאנחנו יכולים לעשות בעצמנו.
פעולות נוספות ידרוש פעולה הקונגרס.
היום עברת הרפורמה כי תאיץ את מיושן
תהליך פטנט, כך יכולים היזמים להפוך חדש
רעיון לעסק חדש במהירות האפשרית.
זה סוג של פעולה שאנחנו צריכים.
עכשיו זה הזמן לפנות את הדרך לשורה של הסכמי סחר
זה יקל על חברות אמריקאיות למכור שלהם
מוצרים פנמה קולומביה ודרום קוריאה - בעת גם
לסייע לעובדים אשר עבודות הושפעו
התחרות הגלובלית.
(מחיאות כפיים)
אם האמריקאים יכולים לקנות Kias ו Hyundais,
אני רוצה לראות אנשים בדרום קוריאה נהיגה פורד ו Chevys
ו קרייזלר.
(מחיאות כפיים)
אני רוצה לראות יותר מוצרים נמכרים ברחבי העולם עם חותמת
שלוש מילים גאה: "תוצרת אמריקה".
זה מה שאנחנו צריכים להספיק.
(מחיאות כפיים)
ועל כל המאמצים שלנו כדי לחזק את התחרותיות,
אנחנו צריכים לחפש דרכים לעבוד לצד
אמריקה של עסקים.
בגלל זה הבאתי יחד מועצה משרות של מנהיגים
בענפים שונים אשר עוסקים בפיתוח מגוון רחב של חדש
רעיונות כדי לעזור לחברות לצמוח וליצור מקומות עבודה.
כבר עכשיו, יש לנו לגייס מנהיגים עסקיים כדי לאמן
10,000 מהנדסים אמריקאים בשנה, על ידי מתן החברה
התמחות והכשרה.
עסקים נוספים הם כיסוי שכר הלימוד עבור העובדים ללמוד
מיומנויות חדשות במכללות הקהילה.
ואנחנו הולכים כדי לוודא את הדור הבא של התעשייה
משתרש לא בסין או באירופה, אבל כאן,
בארצות הברית של אמריקה.
(מחיאות כפיים)
אם נוכל לספק את התמריצים הנכונים,
את התמיכה הנכונה - ואם אנו מוודאים המסחר שלנו שותפים
לשחק לפי הכללים - אנחנו יכולים להיות אלה לבנות הכל
מדלק למכוניות יעילות דלק ביולוגי מתקדם
מוליכים למחצה, כי אנחנו מוכרים בכל רחבי העולם.
ככה באמריקה יכול להיות מספר אחד שוב.
וככה אמריקה יהיה מספר אחת שוב.
(מחיאות כפיים)
עכשיו, אני מבין שכמה מכם יש תיאוריה שונה על איך
לגדל את הכלכלה.
כמה מכם באמת ובתמים מאמינים כי הפתרון היחיד שלנו
האתגרים הכלכליים היא פשוט לקצץ בהוצאות הממשלה ביותר
לבטל תקנות ממשלתיות ביותר.
(מחיאות כפיים)
ובכן, אני מסכים שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמם הוצאות בזבזניות,
ואני אבוא לעבוד איתך, עם הקונגרס, לשורש זה.
ואני מסכים כי יש כמה חוקים ותקנות לעשות
לשים עול מיותר על עסקים בזמן שהם
לא יכולה להרשות לעצמה את זה.
(מחיאות כפיים)
לכן הזמנתי סקירה של כל תקנות ממשלתיות.
עד כה, זיהינו מעל 500 רפורמות,
אשר תחסוך מיליארדי דולרים בשנים הקרובות.
(מחיאות כפיים)
היינו צריכים לא תקנה יותר בריאות,
הבטיחות והביטחון של העם האמריקאי דורש.
כל שלטון צריך לפגוש את מבחן השכל הישר.
(מחיאות כפיים)
אבל מה שאנחנו לא יכולים לעשות - מה שלא אעשה - היא לתת לזה
המשבר הכלכלי לשמש כתירוץ לחסל את בסיסי
הגנות כי לאמריקאים יש לסמוך על זה עשרות שנים.
(מחיאות כפיים)
אני דוחה את הרעיון שאנו צריכים לבקש מאנשים לבחור בין
שלהם משרות לביטחונם.
אני דוחה את הטענה ואומר למשק לצמוח,
אנחנו צריכים להחזיר הגנות כי האיסור עמלות נסתרות על ידי אשראי
כרטיס חברות, או כללים לשמור על הילדים שלנו נחשפים
לכספית, או חוקים שמונעים את תעשיית ביטוח בריאות
מחולים shortchanging.
אני דוחה את הרעיון שיש לנו לסלק את הקולקטיב
זכויות מיקוח כדי להתחרות בכלכלה הגלובלית.
(מחיאות כפיים)
אנחנו לא צריכים להיות במרוץ לתחתית,
היכן אנו מנסים להציע העבודה הזול הגרוע ביותר
תקני זיהום.
אמריקה צריכה להיות במרוץ לצמרת.
ואני מאמין שאנחנו יכולים לנצח במירוץ.
(מחיאות כפיים)
למעשה, הרעיון הזה גדול יותר כי הדבר היחיד שאנחנו יכולים
לעשות כדי להחזיר את השגשוג הוא פשוט לפרק את הממשלה,
החזר כסף של כולם, ולתת לכולם לכתוב משלהם
הכללים, לספר לכולם שהם בעצמם -
זה לא מי שאנחנו.
זה לא הסיפור של אמריקה.
כן, אנחנו אינדיבידואליסטים מחוספס.
כן, אנחנו חזק ובטוח ביכולתו.
וזה כבר את הכונן יוזמה של העובדים שלנו
היזמים כי עשה זאת הכלכלה המנוע קנאה
העולם.
אבל יש תמיד עוד חוט רץ ברחבי שלנו
היסטוריה - אמונה שאנחנו מחוברים כל,
וכי יש כמה דברים שאנחנו יכולים לעשות רק ביחד,
כמו אומה.
כולנו זוכרים אברהם לינקולן כמנהיג אשר
הציל את האיחוד שלנו.
מייסד של המפלגה הרפובליקנית.
אבל באמצע מלחמת אזרחים,
הוא גם היה מנהיג שנראה אל העתיד - רפובליקני
נשיא שהתגייסו הממשלה לבנות את
רכבת טרנס -
(מחיאות כפיים)
- השקת האקדמיה הלאומית למדעים,
להגדיר מענק המכללות first הארץ.
(מחיאות כפיים)
וגם מנהיגי שתי המפלגות עקבו הדוגמה שהציב.
שאלו את עצמכם - איפה היינו עכשיו אם אנשים אשר
ישבו כאן לפנינו החליט שלא לבנות את הכבישים שלנו,
לא לבנות גשרים שלנו, סכרים שלנו, שדות התעופה שלנו?
מה המדינה הזאת יהיה כמו אם בחרנו לא לבזבז
כסף על בתי הספר התיכוניים הציבוריים, או אוניברסיטאות המחקר,
או מכללות הקהילה?
מיליוני הגיבורים חוזרים, כולל סבא שלי,
היתה הזדמנות ללכת לבית הספר בגלל חוק החיילים המשוחררים.
איפה היינו אם לא היה להם את ההזדמנות?
(מחיאות כפיים)
כמה עבודות זה היה עולה לנו אם הקונגרסים האחרונים החליטה
לא לתמוך במחקר בסיסי שהוביל
האינטרנט ואת שבב מחשב?
איזו מדינה היתה זו להיות אם החדר הזה הצביעו
מטה ביטוח לאומי או ביטוח רפואי רק משום הפרה כלשהי
הרעיון נוקשה על מה הממשלה יכולה או לא יכולה לעשות?
(מחיאות כפיים)
כיצד אמריקאים רבים היו סובלים כתוצאה מכך?
אין אדם אחד בנוי אמריקה בכוחות עצמם.
בנינו את זה ביחד.
היינו, ותמיד תהיה, אומה אחת תחת אלוהים,
לחלוקה, עם חירות וצדק לכל;
אומה עם אחריות לעצמנו עם
אחריות זו לזו.
וגם חברי הקונגרס, זה הזמן עבורנו לפגוש
האחריות שלנו.
(מחיאות כפיים)
כל הצעה שאני פרוש הלילה הוא מסוג זה
נתמכה על ידי הדמוקרטים והרפובליקנים בעבר.
כל הצעה שאני ערוכים הערב ישולמו.
וזה כל הצעה נועד לענות על הצרכים הדחופים של שלנו
אנשים וקהילות שלנו.
עכשיו, אני יודע שיש כבר הרבה ספקנות לגבי האם
הפוליטיקה של הרגע יאפשר לנו לעבור את עבודות
תוכנית - או כל תוכנית עבודה.
כבר עכשיו אנחנו רואים משחרר אותו העיתונות הישנה טוויטים
טיסה הלוך ושוב.
כבר עכשיו, בתקשורת יש הכריז כי זה בלתי אפשרי
כדי לגשר על ההבדלים בינינו.
ואולי כמה מכם החליטו כי הבדלים אלה
הם גדולים, כך שנוכל לפתור אותם רק בקלפי.
אבל לדעת זה: בבחירות הבאות היא 14 חודשים.
וגם את האנשים ששלחו אותנו כאן - האנשים אשר שכרה לנו
לעבוד בשבילם - אין להם את הלוקסוס של לחכות 14 חודשים.
(מחיאות כפיים)
חלקם חיים בשבוע משכורת בשבוע, המשכורת,
היום אפילו עד היום.
הם זקוקים לעזרה, והם צריכים את זה עכשיו.
אני לא מתיימר, כי תוכנית זו תפתור את כל הבעיות שלנו.
זה לא אמור להיות, ולא יהיה,
התוכנית האחרונה של הפעולה שאנו מציעים.
מה שהנחו אותנו מתחילת המשבר הזה לא היה
לחפש כדור כסף.
זה היה התחייבות להישאר בה - כדי להיות עקביים -
להמשיך לנסות כל רעיון חדש זה עובד,
ולשמוע כל הצעה טובה,
לא משנה באיזה צד בא עם זה.
ללא קשר לטענות שהיו לנו בעבר,
ללא קשר לטענות יהיה לנו בעתיד,
התוכנית הזו היא הדבר הנכון לעשות כרגע.
אתה צריך לעבור את זה.
ואני מתכוון לקחת את המסר הזה לכל פינה
של הארץ הזאת.
(מחיאות כפיים)
ואני שואל - אני שואל את כל אמריקני שיסכים להרים
הקול שלך: תגיד האנשים התכנסו כאן הערב כי
אתה רוצה לפעול עכשיו.
תגיד לוושינגטון כי לא לעשות כלום היא לא אופציה.
מזכירים לנו כי אם נפעל כאומה אחת ואחד העם,
לנו זה בכוחנו להתמודד עם האתגר.
הנשיא קנדי אמר פעם: "הבעיות שלנו הן מעשה ידי אדם -
ולכן הם יכולים להיפתר על ידי האדם.
והאדם יכול להיות גדול כמו שהוא רוצה. "
אלו שנים קשות עבור המדינה שלנו.
אבל אנחנו אמריקאים.
אנחנו יותר קשוחים ממה פעמים אנו חיים,
ואנחנו יותר מאשר הפוליטיקה שלנו כבר.
אז בואו לפגוש את הרגע.
בואו נתחיל לעבוד, בואו להראות לעולם שוב למה
ארצות הברית של אמריקה היא עדיין
האומה הגדולה ביותר על פני כדור הארץ.
(מחיאות כפיים)
תודה רבה.
יברך אותך אלוהים, ואלוהים יברך את ארצות הברית של אמריקה.
(מחיאות כפיים)