Tip:
Highlight text to annotate it
X
!הנה, זה כאן
!מאסטר
!היונגנים
.אנחנו צריכים להכנס
?!להחזיר למקום את הכתף כאן
!לא משנה !אני רוצה ללכת
!וואו, זה נעשה
!מאסטר, אני יכול להזיז את זרועי עכשיו
! או, הוא יכול להזיז את זרועו עכשיו
.אני חושב שהצליחו להחזיר למקום את הזרוע
?מי זהפרק 2 - חלק 1
.להחנות ככה את מכוניתו בדיוק בכניסה לבית של מישהו
?מה זה
!השכונה הזאת !ברצינות
,צריכים פשוט להרוס את כל השכונה.ולבנות חדשה במקומה
,אני עוד מסוגלת למות, כשאני נדחסת ככה.במטרה לגבות דמי שכירות
!איי! איי הבטן שלי
!אררררר
.הנה, אנחנו נפגשים שנית
?ומי את
! בחיי .נראה שאתה לא זוכר אותי
.אוה, זה כל כך מעצבן
,במפגש הראשון שלכם, סחבת לה את הקטנוע .והיא הכתה אותי כמעט למוות
.זאת היא
?קטנוע
.זה נראה כאילו פרקת את הכתף
,גם הידיד הקטן שלי פרק את כתפו.וזה על בטוח כאב לו מאוד
.גו-דונג -?כן -
.בוא נלך לבית החולים
?שנלך היונגנים
אויש ! מה קרה? רציתי לצלם את.הפנים היפות שלו
.כן, מר אוה! מזמן לא דברנו
?מה ?בכניסה לבית שלנו
!!היונגנים?אתה בסדר
!בטח שהוא בסדר
?הוא מתנהג כמו תינוק בכיין, לא כן
!תנסה בבקשה להזיז את הזרוע שלך
...אמרתי לך כבר שזה כואב
!ולכן אתה צריך להזיז אותה
!אפילו הילד הקטן לא התלונן על הכאבים
!היא צודקת! עכשיו זה לא כואב בכלל
,היונגנים! תנסה להזיז אותה לאט.לאט
?אתה רואה? זה בכלל לא כואב יותר, נכון
.כן
!אה, אני חייב ללכת להשתין
.אתה אפילו לא יכול לסבול כאב ברמה הזאת
. אתה היית כזה נועז כאשר גנבת את הקטנוע שלי
?אני לא צריך ללכת לעשות צילום רנטגן ליד שלי
אין צורך! זאת לא הפעם הראשונה שאני מחזירה !למישהו את היד למקום
,אתה רק צריך לשים על זה מגבת חמה .אין שום צורך לצילומי רנטגן?יש לך הרבה כסף לבזבז, לא כן
!היי
.בגללך בילי שלי סבל כאב לא יאומן כאשר איבד את ידו
כאשר אני חושבת על כך, אני רוצה !להוציא לך את היד השנייה מהמקום
.ואה! תרגעי בבקשה! את לא יכולה להיות ככה
!זה ממש לא העיקר
"*צדקתי! את חברה ב-"גיב & גיב(מועדון מעריצים של הלהקה*)
!את יודעת את הלוח זמנים שלנו יותר טוב ממני
,למה שיקרת שאת לא מעריצה שלנו ?כאשר את עוקבת אחרי כל הלו"ז שלנו
.אני ביקשתי את עזרתך כי ראיתי את המדבקה הזאת
...זו לא אני. זו חברה שלי ה
.מספיק
.זו מתנת תודה
?מה זה
.את צריכה לפענח זאת בעצמך
. בתור סקרנות של מעריצה
.בכל מקרה, תודה לך על זה. אז, להתראות
!"&את חברה ב "גיב
!היית צריכה להגיד לי זאת קודם
.אז, נתראה בפעם הבאה
.היונגנים! בוא נלך ביחד
?מה לא בסדר איתם
!הם כאלה כלבים חסרי נימוס
?האם אתה לא מרגיש טוב
.אני לא יודע
.בכל מקרה, זאת הפעם הראשונה שאני רואה מאסטר אישה
!לא פלא, איך שהיא תפסה לי את היד בפעם ההיא
!זאת הייתה אומנות בפני עצמה
!אל תדבר על האישה המוזרה ההיא
,אני לא חושב שהיא בכלל מנקה את המקום.כי היה שם כל כך הרבה אבק
...אבל, היונגנים
.אני שואל רק כי אני מאוד סקרן
?לגבי מה
?למה רשמת שם את לוח הזמנים שלך
.נהגת לשמור אותו בסוד מהמעריצים שלך
.היונגנים
!כי רשום שם רק את הלו"ז של קאנג הווי
!יש לו רק פרסומת אחד של משקה
,אבל לי יש יותר משלוש פרסומות !נוטבוק (לפטופ), לבוש עליון , וביגוד
!?מה
!זה הכל בגלל וון קאנג הווי
...האידיוט הזה, בטח שוכב לו בבית עושה את עצמו מחלים
!אה, באמת, וון קאנג-הווי
!אתה באמת מטרד! מטרד
!היונג, בבקשה תהיה בשקט
!אוי לי
.זה נראה ממש טוב עליך
.זה נחמד
.זה פריט מהעונה החדשה. זה האחרון שנשאר
.זאת מהדורה מוגבלת, אז לא קבלנו הרבה
?מהדורה מוגבלת
?איך ידעת שאני אוהב פריטים ממהדורות מוגבלות
?!איך אופפה שלנו יכול להיות כזה יפיוף
!הוא זוהר באופן ייחודי
?מי זאת לעזאזל? למה היא חזרה
?האם זאת לא...זו
הבחורה ההיא שטסה כל הדרך לקוריאה?רק כדי לראות את אופה שלנו
הם אומרים שהיא הגיעה לזמן מה לקוריאה.Take One בשביל לעקוב אחרי
!בטח יש לה המון כסף.היא הולכת לכל ההופעות שלהם בחו"ל
יש כאלו שנולדים להורים עשירים. ומסתובבים סתם כך בלי מעש
!כן, נכון
מה את מתכוונת לעשות בקשר לפגישת?המעריצים שהמועד שלה מתקרב
,את! אישתו של קאנג הווי?את מתכננת ללכת, נכון
.אכן, אני רוצה ללכת
...גם אם אני צריכה לוותר על גופי ונשמתי, אני רוצה ללכת
.אבל, מספיק זה מספיק
נמאס לי להגדיל את החובות .שלי בכרטיס האשראי
!אופפה
.או
?היי! מה קרה? את חולה
?האם ראיתם את זה.אופפה הסתכל עליי וחייך
אני אלך! אני חייבת ללכת למפגש המעריצים .גם אם אצטרך למכור את נשמתי
!אוק
!אוק! אוק! אוק
!אם יש עלייך כסף, בבקשה תלווי לי אותו
!זה מאוד דחוף
?מה כל כך דחוף
?מוציאים שיר חדש Take One האם
?מופע ראוותני ? קונצרט
.פגישת מעריצים
!אוק.הפעם באמת אני חייבת ללכת
.אופפה שלי מחכה לי
.תעופי מפה . את מפריעה לי
!היי
רק תחשבי שאת נותנת לי מקדמה.על חשבון המשכורת שלי
,את לא רוצה להשתייך לבוסים האכזריים .שלא משלמים מקדמות ע"ח המשכורת
!ועשית הרבה כסף כשפתחת חנות כזאת
?את חושבת שסיימתי בזה שמכרתי את כל המלאי
בעסק צריך להשקיע שנית בכדי להרוויח כסף
חוץ מזה, השתמשתי בכסף ההוא .להזמנה מראש של קולקציית הסתיו הקרב
...את רואה אותו שם, נכון? בילי שלנו
...זה היה יקר להעסיק אותו בנוסף
..אז, יש לך את כספי ההרשמה מסטודיו הטייקואנדו
!תני לי את זה לפחות
?את יודעת כמה תלמידי טייקוואנדו יש לי
,כולם הלכו למכון הכושר החדש בצומת.אז לא הרבה נשארו
.ג'אנג מאן אוק
?אז הולכת להיות כזאת
.את גורמת לי להתבייש בעצמי
.אני אולי בחורה מובטלת
?האם החברות שלנו מגיעה רק עד לכאן
?האם זה ככה
?כמה את צריכה
אוקיי, אבל תצטרכי לעבוד קשה יותר בחנות האונליין.וגם לנהל את אתר הבית שלנו
!אני אעבוד ממש ממש קשה
!הבוסית שלי היא הכי טובה
?האם את צוחקת עליי
?מה את חושבת שקאנג הווי אופפה הוא
?$מה? זה שני שטרות. לא ביקשת 20
!?$זה מושב וי.אי.פי! את חושבת שהוא יעלה רק 20
!$זה 200
?את משוגעת
!תמיד הם מופיעים בטלויזיה
!?את באמת הולכת לשלם 200$ בשביל לראות אותם
אם אני לא רואה את קאנג הווי אופפה באופן קבוע. אני לא יכולה להרדם בלילה
.את לא יודעת כי לא ראית אותו
!אבל פניו של קאנג הווי אופפה שלי פשוט זורחים
.אני יודעת. אני יודעת
?מה אתך
?האם ראית את קאנג הווי אופפה שלנו במציאות
?מתי? איפה? איך
!תגידי לי מהר!לפני שאני עושה לך משהו
...אה, זה לא זה
...היד שלו
!כולם! כולם! חדשות גדולות
.היום חברתי הטובה פגשה את קאנג-הווי אופה
.היא הצילה אותו מסכנה
.אבל חברתי תפסה את ידו
?מי תפסה את היד של מי
מי החצופה? מי העיזה לתפוס?את ידו של קאנג-הווי
,מי שהעלתה את הידיעה לרשת!מהר, תגלי לנו מי היא החברה שלך
?זה פה, היגענו למקום הנכון
?מה אמרת?את היד של מי תפסת
...אוה
את מכירה את הבחור שמופיעבשירה ביחד עם קאנג-הווי אופה
...אה?טה-איק
?את באמת מצחיקה, את יודעת.לאחד את קוראת אופה, ולשני בשמו טה-איק
?למי איכפת
,אני אוהבת את קאנג-הווי אופהאני לא ממעריצותיו של טה-איק
.קאנג-הווי אופה, הוא כל כך מדליק.השני רק חושב את עצמו לכזה נהדר
.אני באמת לא יכולה להבין אנשים כמוכם
,Take one כשאוהבים את להקת?לא אמורים לאהוב את שניהם
הגיוני. את לעולם לא תוכלי.להבין לעומק את העולם שלנו המעריצים
?אבל, מה עשית עם היד של טה-איק
.כלום
!יאללה. לכי. תעופי לי
?מה עם הכסף שלי
?מה? היה לך כסף אצלי
!אין לי.דמי הרשום עדיין לא הגיעו
.בקושי יש לי לשלם את דמי השכירות
?שכירות
.אתן לך הנחה
אם תתני לי את הכסף שאני צריכה עכשיו.אתן לך 10% הנחה
?מה את אומרת? מסכימה
את מודעת לכמה כסף מתוך השכירות?כבר לקחת לך
,אז תלכי, לפני שאקרא לאמא שלך.ואספר לה בכמה כבר השתמשת
!מהר! תלכי כבר
!בסדר! בסדר
!אויש! איזה קמצנית.אני הולכת
!אויש! באמת גם את
!אמא
!אמא
1,2,3,4...1,2,3...4-4-4-4
1,2... 1,2,3...
?ולמה לעזאזל, את מפסיקה לי את המוסיקה
,בדיוק עכשיו נכנסתי לאווירה המתאימה.והצלחתי לעשות מספר צעדים מתאימים
!גברת הונג
!אמא
!גברת הונג! אמא
.אמך עדיין לא מתה
?למה את ממשיכה לקרוא לי!כל כך הרבה רעש
,כשאני מנסה לבצע את הצעד הזה.ממש כואבת לי הבטן
!היי..!היי
,בעזרת צעדי הרקוד האלו תרד לי הבטן. אני מרגישה שהבטן מתכווצת
!אה, הבטן שלי
.רגע אחד, גם הבטן שלך צריכה לרדת
!אוי לי! אוי לי! אוי לי
!תחזרי מהר, מאדם הונג
.אני צריכה לספר לך משהו
?מי מתקשר כל כך מאוחר בלילה
?שירותי נהיגה
.לא עונה. לא עונה?...אה
?מי זה? באמת זה לי טה-איק
?ב א מ ת
?זה לא יותר מדי
[האויבת של חיי]
?את לא נוהגת לישון בלילה
,אם אני אגייס לך תלמידים לסטודיו?אז כמה כסף תתני לי
.אני מוכנה לתת לך כמה שאת רוצה
אבל, כבר אין יותר תלמידים שירצו.להגיע לסטודיו שלנו
.בגלל זה אני אעזור לך
?מה דעתך על 5$ לראש
.קדימה. נראה אותך
תשמעי, אני חייבת להעלות לאתר.את צילומי קולקציית הסתיו החדשה. ביי
,אפילו הכוכב הקוריאני לי טה-איק].[הגיע לסטודיו הטאקוונדו של מאן-אוק
?מתי הספיקו להדביק את כל אלו
!אסור לך לתלות אותם כאן
,אני רק עובדת זמנית!הבוסית שלי הורתה לי לעשות זאת
?הבוסית שלך?מי הורה לך לתלות כאן
!איזו בחורה!הבהלת אותי
?!ומה זה בדיוק
,פוסטרים של הסטודיו של מאן-אוק?טוב עשיתי שתליתי אותם , נכון
.כל כך כואבות לי הזרועות מהעבודה הזו
!אוה...באמת
.תראי מה רשמת
,אפילו הכוכב הקוריאני לי טה-איק?הגיע לסטודיו הטאקוונדו של מאן-אוק
!העיצוב, התמונה הכל כל כך זול
היי, אבל איך בחורה חכמה כמוך נתנה?להזדמנות כזו לחמוק מתחת לידיה
אם החזרת את זרועו של לי טה-איק.למקום
,היית צריכה להצטלם איתו ביחד .ולפרסם את התמונה לידיעת כולם
?איך יכולת לתת לו ככה סתם ללכת!מטומטמת
?אז
ובכן, מאחר ואת כל כך חכמה?מאיפה השגת את התמונה הזו
...הזווית, הרזולוציה
זה בגלל שהתמונה צולמה בטלפון הנייד.*MGהמחורבן של מאדם הונג עם 2 *(מגה פיקסל. קובע איכות התמונה)
...בכל מקרה
,אם יבואו לך עוד תלמידים הודות לי?את צריכה להלוות לי את הכסף, בסדר
ומי את חושבת יגיע , אחרי שיראו!את הפוסטר המכוער הזה? תשכחי מזה
?יש כאן מישהו
?האם זה הסטודיו בו ביקר לי טה-איק
.היינו רוצים להירשם
?מה
?זה 5$ לראש, כן
.כן. נכון
,ברוכים הבאים לפדרציה הקוריאנית לטאקוונדו,הסטודיו של מאן-או לטאקוונדו.שנוסד לפני 50 שנה
,ובכן.תבואו מכאן
.תצטרכו למלא טופס בקשה
,סליחה
,באנו בעקבות הפוסטר?האם כאן זה הסטודיו של מאן-אוק
.כן. נכון
ברוכים הבאים לפדרציה הקוריאנית לטאקוונדו.הסטודיו של מאן-אוק שקיים כבר כ-50 שנהאני מאסטר מאן-אוק
?אפשר לעזור לכן
?איזו חמודה. בת כמה את
!עבודה יפה !עבודה יפה
! חכו רגע תקשיבו
היום נצלם תמונה קבוצתיתשל כיתת הטאקוודו החדשה
.או.קיי! תסתכלו עלי
או.קיי! תסתובבו כולם אלי במקום שאתם עומדים עליו
.מאסטר! עדיין לא קבלתי את מדי הטאקוונדו
?מה! ברצינות
אז חכי רגע! המאסטר שלך תביא לך.חליפת טאקוודנדו מאוד יפה
.היו לנו הרבה כל כך הרבה חליפות.לא נשארה אף חליפה
.ואין לי זמן עכשיו ללכת לקנות אחת
.או! וזה שכב פה כל הזמן
.וכל זה הודות לכישורי השיווק המעולים שלי?האם את מסכימה איתי
?מה
?לא אמרת ש-30 תלמידים חדשים נרשמואז, 5$ לתלמיד זה 30 כפול 5 שווה $150
!אז 150$!מהר, תשלמי לי 150$
.בסדר
!הנה לך
,היי, רק בגלל שאמרתי לך לתת לי 150$?אז זה מה שאת נותנת? לא יותר
?את לא יכולה פשוט להוסיף לי מקדמה של 50$
...אני עושה לך טובה, אבל בתמורה
?בתמורה, מה
אני רוצה שתקחי אחריות על.החנות לביגוד מאנאוקי'ס לעת עתה.אין לי זמן פנוי לזה כרגע
היי! כבר קשה לי מאוד לנהל.את אתר הבית של החנות
,אני אטפל בהזמנות הנכנסות.ובניהול מלאי הלבוש
כל מה שאת צריכה לעשות זה לטפל,במכירות, לעדכן תמונות באתר הבית.וכן לדאוג למשלוח ללקוח
?בתמורה, תקבלי שכר כפול לשעה. בסדר
?כפול
!עשינו עסקה!אל תדאגי. את יכולה לסמוך עלי
?נוכחת כבר לראות את כשורי השיווק שלי, נכון
אני אצליח להכפיל את ההכנסות.של מאנאוקי'ס חנות הלבשה גם כן
?או! מאן-אוק, זה מה שעשית
?!הא?מה
!תראי
!או, זו סאו-יון
נתתי לה ללבוש זאת.כי אזלו לי המדים
!תראי את כל התגובות!אומרים שהביגוד שעצבת מאוד יפה
!הרבה מתענינים איפה אפשר לקנות
.מאן-אוק, בואי נעשה כאלו ונמכור אותם
?מה? מי יקנה אותם.זה רק מדים
,לא נכון! עם חוש המכירות שלי המפותח.יש לי תחושה טובה לגבי זה
!על בטוח הצלחה גדולה
.זה כל כך מוזר
.חסרים לי 2$
!לי טה-איק
!היי?ראית את זה
?לא שמת לב שיש פעמון על דלת הכניסה
?למה אתה ממשיך להגיע מבלי שיזמינו אותך
,אז תשים שומר בדלת הכניסה.או שתנעל את הדלת
,מה קורה? טפלת בקבלות שלך?במצב חירום זה
?שני שיפודים חמים(קציצת דג על שיפוד)
ולמה בשם האלוהים יש לך קבלות?על שיפודי דגים
.תעזוב את זה
!? אלוהים, עד כדי כך אתה עני
.ואפילו אם היית
איך הסכמת להצטלם?לסוג כזה של חומר פרסומי
?אה?! הפרסומת שצלמתי לקו ההלבשה
...הרעיון היה כזה
?למה? אתה עשית אי פעם פרסומת כזו
?מה זאת אומרת קו הלבשה
ובכן, זו חנות הלבשה מקוונת , אז.אני מניח שאפשר לקרוא לזה קו הלבשה
.אבל, בכל מקרה אני לא חושב שהיא טובה
?אבל, מה זה
,תגדיל את התמונה .ותבחן את הרקע מקרוב
?מה? זה לא אתה, נכון
...מה זו התמונה הזעוותית הזו
?מכון הטאקוונדו של מאן-אוק
,תאמר להם להסיר מיד את התמונה!ולסגור את אתר הבית, במיידי
,מה יש לה, לאשה הזו נגדי?שהיא שמה תמונה מזוויעה כזו ברשת
.אין צורך להתעצבן כל-כך בגלל זה
,הכל כל כך קטן, שאם לא יגדילו את התמונה.לא ישימו לב לרקע, ולא יזהו שזה אתה
אבל, לנו לא ידוע היכן וכמה פוסטרים.הם המשיכו להעלות
,כבר שלחתי אליהם את מר האוונג.הוא כבר יטפל במצב
?מר הוואנג
איך אפשר לסמוך על אדם שמפרסם אותנו?בעזרת חלוקה של סוכריות ג'ינסנג
?לא מצאת מישהו אחר לשלוח
.זה אדם שעובד בתעשיה מזה כ-30 שנה
הוא תפקד כבר כמנהל, הרבה לפני.שאפילו אתה נולדת
אולי סגנון עבודתו נראה מיושן ודביק?ונראה שככה אתה רואה אותו, לא כן
.אבל לא תמיד פני הדברים הם כמו שהם נראים
.ברור, שאתה לא מסוגל לדעת זאת
,רק תבטחו בי ותחכו. הוא מסוג האנשים.שיעשו הכל כשמדובר בכם, חבר'ה
! האנשים האלו! פשוט לא יודעים פחד מהו
?הצפת את כל השכונה עם הפוסטרים שלך, הא
.בדיוק עמדתי להוריד אותם
.אני מצטערת
,דרך אגב, זה לא נעשה בכוונה תחילה.פשוט איכשהו זה קרה ככה
"?פשוט זה קרה ככה ""?לא עשית את זה בכוונה"
!כמובן
.אבל, בכל זאת המשכת לעשות זאת
ובנוסף, אפילו העלית את התמונה .באתר הבית של החנות שלך
.זו באמת אי הבנה
.אני בעצם העליתי את תמונת החליפה
,אם לא תבחן את התמונה בתשומת לב.אי אפשר לדעת במי מדובר
האם את חושבת שמה שאמרת ?עכשיו, זה הגיוני
?מה, את לא חושבת ששכנייך יכולים לראות
,האם את יודעת כמה אנשים צילמו את הפוסטר.והעלו את התמונה לבלוג שלהם באנטרנט
.אני מצטערת
,אני אמהר להסיר את עלון הפרסום.ואמחק אותו גם מדף הבית באנטרנט
.זה לא יספק אותנו כדי לפתור את הנושא
,השתמשת בתמונתו באופן לא חוקי
,הפרת את זכויות השמוש שלו בשמו,זכויות השמוש שלו בדיוקנאות שלו.ומעל הכל זה חילול פרטיות
.אנו נפנה לארכאות ונתבע אותך בהקדם
,מאחר והיבעת את כוונותייך הטובות
,תתחילי מיד בסגירת דף הבית באנטרנט.ותתכונני לשלם לנו פיצויי נזיקין
?מה
?סליחה! אתם לא יכולים לוותר לי פעם אחת
.לא היתה לי כוונת זדון
!תעזבי אותי
!תתכונני לבאות, ג'אנג מאן-אוק
!סליחה, סליחה
!אוה! אני משתגעת
.הלו, סבא
?ג'אנג מאן-אוק, מה קרה לקול שלך"היכן שיש רצון"
!ישנה היכולת
!סבא, עסוקה ברגע זה. סליחה
!תשמע! סליחה! חכה רגע
?מה יהיה? מה אני אעשה
!ברצינות
?!למה היא לא עונה לטלפון, הנערה הזו
!היי, מאן-אוק, מאן-אוק
.זהו אוסקר מ-דו ווה דונג
.המורה שלנו לרקוד, מר אוה
.זאת היא מאסטר ג'אנג שסיפרתי לך עליה
.הלו
!או, ישו הצלוב
!יש לה גוף של רקדנית
?את רוצה לרקוד איתי
.הא? אני לא רוקדת
היי, זוהי הזדמנות גדולה בשבילך.ללמוד איך לרקוד
.את אתלטית אז תלמדי מהר
?סליחה
המורה שלנו מעביר סמינר לרקודים, אבל
.אין לו את המקום המתאים לאימונים
.אז סיפרתי לו על הסטודיו שלך
,אחרי שיסתיים החוג שאת מעבירהאת יכולה לאפשר לו להשתמש בסטודיו .למספר שעות כל לילה
,אני מצטערת, אבל אם אשתמש בסטודיו לצורכי רקודים.אז סבא שלי בוודאות יהרוג אותי. מצטערת
!היי! היי! היי
היי! כנערה צעירה כל כך .את ממש לא גמישה
,עד שסבא שלך יחזור הביתה.יעבור עוד הרבה זמן
אנו נשתמש בסטודיו בצורה קפדנית.ובשקט לפני שבסבא שלך יחזור
.לא אשתמש בו לחינם
.אשלם לך שכירות, יום יום, לילה אחר לילה
?שכירות
!כמובן
.לא נשתמש בסטודיו בחינם?איזה מין אדם את חושבת שהוא
?אמרת 200$ ליום, נכון
כן. כמובן. מאתיים אלף וון.
?200$
.הוא ישכיר רק בלילה.זהו כסף ללא מאמץ
.אני הייתי מסכימה מיד
.בואו נעשה את זה
,אפילו שהסטודיו לטאקוונדו מקודש.אני מניחה שגם רקודים הם קדושים
.אבל זה מוגבל, עד מתי שסבא שלי יחזור
,אם יוודע לו הדבר?אתם יודעים מה יקרה, נכון
.כמובן! אני יודעת
?מתחילים מהערב, כן
...אפילו אם אני לא נמצאת שם
.אל תדאגי , הרי יש לי את המפתח
.תעני לטלפון שלך, מהר.כן
.מר אוה! העסקה סגורה.אוה, תודה רבה
.בוא נלך
?הלו
.כן, אני ג'אנג מאן-אוק
?מי המתקשר
?מה
?עורך הדין
.אדוני, בבקשה תסע מהר.עוד נאחר במהירות הזו
?אדוני! מה אתה עושה
.נראה שזו הפעם הראשונה שלו בחוץ
,אני מרגישה לא בנוח מהפחד .שאנו עלולות לפספס את אופה
...זה למה
היינו צריכות לצאת במכונית של מר קים.מוקדם יותר
?שנצלצל לשאול מתי הם מגיעים
!סע מהר. מהר
!אני משתגעת. אני באמת הולכת למות
?איפה את עכשיו
?למה את לא עונה לשיחות שלי
.לא ידעתי שהטלפון היה על רטט?מה קורה
?גרים, נכון Take One את יודעת היכן
?למה את צריכה לדעת היכן האופה שלי גר
.אני צריכה לפגוש דחוף את לי טה-איק
!מהר, תגידי לי איפה הם גרים
.היי, אנחנו לא יודעות בדיוק איפה הם גרים
,אפילו שעשינו פרויקט חקירה בסגנון 007.לא הצלחנו לגלות פרטים
?מי לעזאזל שואלת איפה הבית של אופה
?מה היא שפויה
??!!האם היא משוגעת
?על מה את מדברת עכשיו
אתן הבנות חודרות לחייהם ואת עדיין?אומרת שאת לא יודעת איפה הוא גר
.גם אנחנו היינו רוצות לדעת
?אבל, למה פתאום את שואלת אותי
אפרט לך מאוחר יותר. אם אני רוצה?לפגוש את לי טה-איק, להיכן אני צריכה ללכת
...ובכן , את זה
?אדוני! מה פתאום אתה עוצר בגלל אור אדום
.צריך לעקוב אחריהם
?מה?את עוקבת אחרי טה-איק כרגע
?למה שאעקוב אחרי אה-איק
.אנו בדרכנו לנסות להשיג את קאנג-הווי אופה
,אני לא בטוחה לגבי טייק אואן היום.UEnter-הם עלולים להיות היום ב
.בכל מקרה זהו מצב חרום!מנתקת
!היי, היי, היי
!הנערה הזו, בחיי?ובגלל מי אני בכלל בצרה הזו
!ברצינות
?פיצויים
?אז לא תתבעו, נכון
האמת? אם זה יגיע לכדי תביעה משפטית.והעיתונות תגלה, זה לא יעשה טוב ללקוח שלי
.זה לא יעשה טוב לתדמית שלנו
,אנו מעדיפים להגיע לידי הסדר.מאשר לתבוע משפטית
?אז, מה אני צריכה לעשות
,תורידי במיידי את אתר הבית שלךותשלמי לנו פיצוי בסך 30,000$
.וזה לא נתון למשא ומתן
.אבל 30,000$ זה המון כסף
?מה אני אעשה
"ג'אנג מן-אוק"?"מה קרה לנחישות שלך"
"היכן שיש רצון"
"ישנה היכולת"
.כן, אם אתן להם מה שהם בקשו, זה טפשי
.אני צריכה ללכת לשם בעצמי לדבר איתם
?מה זה
?מה זה? למה היא נכנסה? מה היא השתגעה
.היא משוגעת. צאי החוצה. צאי החוצה מהר
.אני חייבת לפגוש את לי טה-איק מסיבות אישיות
.עזבו אותי
.אדוני
?מה זה
!תזוזו
!תסתכלו על ה- אוני* הזאת.היא אבדה את שפיותה לחלוטין*כינוי בין בנות. אחותי/חברתי הגדולה
.לנו גם יש חוקים כאן
לא משנה כמה שאת אוהבת אותם.את לא יכולה פשוט להתפרץ פנימה
..תזוזו. יש לי עסק דחוף ולא סגור אז
..אני חייבת לראות את טה-איק הזה.או לא משנה מה שמו
?מה היא אומרת?קוראת לאופה שלנו טה-איק לא משנה
.הגברת הזו באמת משוגעת
?אה? גברת
.היי, חברות. טה-איק אופה כאן
?היכן? היכן
?בנות! לאיפה אתן הולכות?הולכות לראות את טה-איק, נכון
!בנות! בואו נלך ביחד,בנות
היי, בנות. סילחו לי. יש לי ענין.דחוף לטפל בו.בנות! סליחה, סליחה
.מצטערת על זה. מצטערת
!תסלחי לי
את צריכה להתנצל כשאת דורכת.למישהו אחר על הרגליים
.טה-איק
?מה זה
?מה קרה
.האיזור הזה מחוץ לתחום
?אני לא יכולה להכנס?אבל מה קרה
...זה שלי הסטו?מה כל האנשים האלו עושים פה
האם במקרה את הבעלים של ?האולם הזה
.אני המאסטר כאן
.שיחקו פה משחקי הימורים לא חוקיים
.השוטרים חוקרים ועוצרים את האנשים
?לא ידעת
?הימורים
?בסטודיו שלי
?בכל מקרה, מי
!אה..זה הוא
?אתם מכירים האחד את השני
...כן...רק
.את צריכה להצטרף אלינו גם
?!מה
תורגם על ידי צוות פול האוס 2 ויקיתרגום עברי רבקהעריכה על ידי שרה
?ממה אני אתפרנס
,אני הולכת למות פה בגללך ובגלל אמא שלך?ואת כאן רק כדי לגבות שכירות
!ג'אנג מאן-אוק
!הכיני עצמך לבאות
אני אהרוג אותך, ברגע שאתפוס אותך
?האם את מיס ג'אנג מאן-אוק
.אני ג'אנג מאן-אוק
זה קאנג-הווי...
אז, אתה הוא הלקוח האחרון שהזמין.מחנות ההלבשה של מאן-אוק
?אה
?מאן-אוק, לא היית רוצה לעבוד איתנו
!היי! אידיוט גס רוח! בוא לכאן מיד
!תפתח את השער! תפתח ברגע זה