Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק י 'חלק 2 קלרה
בשעות אחר הצהריים ירד. היה משקל מסוים על לבו
מה הוא רוצה להסיר. הוא חשב לעשות זאת על ידי הצעת אותה
שוקולדים.
"האם אחד?", אמר. "קניתי קומץ להמתיק אותי."
למרבה ההקלה, היא קיבלה.
הוא ישב על הספסל לעבוד ליד מכונה אותה, מסובבת חתיכת סיבוב משי שלו
אצבע. היא אהבה אותו, מהיר שלו לא צפוי
תנועות, כמו חיה צעירה.
רגליו התנדנד כמו שהוא הרהר. ממתקים היה מוטל על הספסל.
היא התכופפה מכונת שלה, שחיקה בקצב, ואז התכופף כדי לראות את
גרב התלויה מתחת, הוריד במשקל.
הוא התבונן נאה כורע גבה, וגם את הסינר, מחרוזות מסתלסל על
הרצפה. "תמיד יש לך," הוא אמר, "
סוג של המתנה.
מה שאני רואה אתה עושה, אתה לא באמת שם: אתה מחכה - כמו פנלופה כאשר
היא עשתה את שלה אריגה. "הוא לא יכול לעזור פרץ של רשעות.
"אני אתקשר אליך פנלופה", אמר.
"האם זה משנה?", אמרה בזהירות להסיר את אחד המחטים שלה.
"זה לא משנה, כל עוד זה משמח אותי.
הנה, אני אומר, אתה שוכח שאני הבוס שלך.
זה פשוט קורה לי. "" ומה זה אומר? "היא שאלה
בקור רוח.
"זה אומר שיש לי זכות הבוס אותך." "האם יש משהו שאתה רוצה להתלונן
כ? "" אה, אני אומר, אתה לא צריך להיות מגעיל ", אמר
בכעס.
"אני לא יודע מה שאתה רוצה," היא אמרה, המשך המשימה שלה.
"אני רוצה להתייחס אלי יפה ובכבוד".
"תתקשר אתה 'אדוני', אולי?" היא שאלה בשקט.
"כן, קוראים לי 'אדוני'. אני צריך לאהוב אותו. "
"אז הייתי רוצה לעלות למעלה, אדוני."
פיו סגור, קימוט מצח בא על פניו.
הוא קפץ פתאום למטה. "אתה מבורך גם מעולה לכל דבר"
הוא אמר.
והוא הלך אל שאר הבנות. הוא מרגיש שהוא כועס ממה שהוא
כל צורך. למעשה, הוא פקפק מעט שהוא
התגנדרות.
אבל אם הוא היה, ואז הוא היה. קלרה שמעה אותו צוחק, בכל דרך שהיא
שנאה, עם הבנות למטה בחדר הסמוך.
כאשר בערב הוא עבר למחלקה אחרי הבנות הלכו, הוא ראה
השוקולדים שלו שוכב ללא שינוי מול המכונה של קלרה.
הוא עזב אותם.
בבוקר הם עדיין היו שם, וקלרה היה בעבודה.
מאוחר יותר מיני, ברונטית קטנה קראו חתול, קראו לו:
"היי, לא יש לך שוקולד על מישהו?"
"סליחה, חתול," הוא ענה. "התכוונתי להציע להם, ואז הלכתי
ושכחו אותם. "
"אני חושב שאתה לא", ענתה. "אני אביא לך כמה אחרי הצהריים.
אתה לא רוצה אותם אחרי שהם שיקרו לנו לגבי, נכון? "
"אה, אני לא במיוחד," חייך פוסי.
"הו לא," הוא אמר. "הם יהיו מאובק".
הוא ניגש אל הספסל של קלרה. "מצטער שעזבתי את הדברים האלה לכלוך
על ", אמר.
היא האדים. הוא אסף אותם יחד אגרופו.
"הם יהיו עכשיו מלוכלך", אמר. "אתה צריך לקחת אותם.
אני תוהה מדוע לא עשית זאת.
התכוונתי לומר לך שאני רוצה אותך. "הוא השליך אותם מהחלון אל תוך
בחצר למטה. הוא רק הביט בה.
היא עיוותה את פניה מעיניו.
אחר הצהריים הוא הביא עוד מנה. "אתה מוכן לקחת חלק?", אמר, המציעה
אותם לראשונה קלרה. "אלו הם טריים."
היא קיבלה אחד, והניח אותו על הספסל.
"הו, כמה לקחת - בשביל המזל", הוא אמר. היא לקחה עוד כמה, ולשים אותם על
גם הספסל.
ואז היא פנתה בבלבול לעבודתה. הוא המשיך את החדר.
"הנה אתם, פוסי", הוא אמר. "אל תהיה חמדן!"
"האם כולם בשבילה?" קרא לאחרים, במרוצה.
"כמובן שהם לא", אמר. הבנות הצטופפו מסביב.
*** נסוגה מן החברים שלה.
"צא!" היא קראה. "אני יכול לבחור הראשון, אני לא יכולה, פול?"
"תהיה נחמד עם אותם", הוא אמר, והלך. "אתה יקירי," הבנות בכו.
"Tenpence", הוא ענה.
הוא חלף על פני קלרה בלי לדבר. היא הרגישה את שלושת ממתקי השוקולד היה
לשרוף אותה אם היא נגע בהם. כל זה נחוץ אומץ לבה להחליק אותם
הכיס של הסינר שלה.
הבנות אהבו אותו וגם פחדו ממנו. הוא היה כל כך נחמד בזמן שהוא היה נחמד, אבל אם הוא
נעלבו, רחוק כל כך, מתייחסים אליהם כאילו הם בקושי קיימים, או לא יותר מ
סלילי חוטים.
ואז, אם הם היו חצופות, הוא אמר בשקט: "אכפת לך קורה עם שלך
עבודה ", וכן עמד וצפה. כשהוא חגג שלו-23
יום הולדת, הבית היה בצרות.
ארתור היה פשוט הולך להיות נשוי. אמו לא היה טוב.
אביו, מקבל איש זקן, צולע ו מתאונות שלו, קיבל פעוט,
עני עבודה.
מרים הייתה תוכחה נצחית. הוא הרגיש שהוא חייב לה את עצמו, אך יכול
לא להסגיר את עצמו. הבית יתר על כן, צריך את תמיכתו.
הוא משך הכיוונים.
הוא לא היה שמח שזה היה יום ההולדת שלו. זה גרם לו מרה.
הוא התחיל לעבוד בשעה שמונה. רוב הפקידים לא הופיע.
הבנות לא נבעו עד 8.30.
כפי שהוא משתנה מעילו, הוא שמע קול מאחוריו אומר:
"פול, פול, אני רוצה אותך."
זה היה פאני, הגיבן, עומד בראש המדרגות, פניה קורנים
עם סוד. פול הביט בה בתדהמה.
"אני רוצה אותך", אמרה.
הוא עמד, במחירי הפסד. "בוא," היא ביקשה.
"בוא לפני שתתחיל על האותיות." הוא ירד שישה שלבים אל תוכה
יבש, צר ", מסיימת-off" החדר.
פאני הלך לפניו: מחוך שחור שלה היה קצר - המותניים שלה היה תחת בתי השחי,
-וחצאית ירוקה השחור שלה קשמיר נראה ארוך מאוד, בעודה פוסעת בצעדים גדולים
לפני הצעיר, את עצמו כל כך חינני.
היא הלכה אל המושב שלה בסוף הצר של החדר, שם החלון נפתח על
ארובה, סירים.
פול הביט ידיה הדקות ואת פרקי אדום שטוח כשהיא רטטו בהתרגשות שלה
סינר לבן, אשר היה להתפשט על הספסל מולה.
היא היססה.
"אתה לא חושב שהיינו שכחו אותך?" היא שאלה, נוזף.
"למה?" הוא שאל. הוא שכח את יום ההולדת שלו עצמו.
"למה", הוא אומר!
"למה!" למה, לחפש כאן! "
היא הצביעה על הלוח, והוא ראה, סביב מספר שחור גדול "21",
מאות צלבים קטנים בשחור להוביל.
"אה, נשיקות ליום ההולדת שלי", הוא צחק. "איך ידעת?"
"כן, אתה רוצה לדעת, לא?" לעג פאני, שמחה עצומה.
"יש אחד מכל אחד - מלבד ליידי קלרה - ושני מכמה.
אבל אני לא אספר לך כמה אני מניח. "" אה, אני יודע, אתה טיפשוני ", אמר.
"הנה אתה טועה!" היא בכתה, ממורמר.
"אני אף פעם לא יכול להיות כל כך רך." קולה היה חזק אלט.
"אתה תמיד מתיימר להיות כזה מופקרת קשה לב," הוא צחק.
"ואתה יודע שאתה סנטימנטלי כמו -" "אני מעדיף להיקרא סנטימנטלי מאשר
בשר קפוא, "פלט פאני.
פול ידע שהיא מכונה קלרה, והוא חייך.
"אתה אומר דברים מגעילים כאלה עליי?" הוא צחק.
"לא, חמוד שלי", ענתה האישה גיבן, מכרז בשפע.
היא היתה 39.
"לא, חמוד שלי, כי אתה לא חושב לעצמך דמות בסדר שיש לנו
אלא עפר. אני טוב כמו שאתה, לא אני, פול? "ו
השאלה מאושר שלה.
"למה, אנחנו לא יותר מאשר אחד לשני, אנחנו?" הוא ענה.
"אבל אני טוב כמו שאתה, לא אני, פול?" היא התעקשה נועזת.
"כמובן שאתה.
אם זה מגיע בטוב, אתה טוב יותר. "היא פחדה יותר של המצב.
היא יכולה להיכנס להיסטריה. "חשבתי להגיע לכאן לפני האחרים -
שלא יגידו שאני עמוק!
עכשיו תעצמו עיניים - "היא אמרה. "וזה פותח את הפה שלך, לראות מה אלוהים
שולח לך, "הוא המשיך, פעולה אריג למילים, ואת מצפה חתיכת שוקולד.
הוא שמע את אוושת סינר, ואת ניקוש חלש של מתכת.
"אני הולך לחפש", הוא אמר. הוא פקח את עיניו.
פאני, הלחיים הארוכות שלה סמוקות, עיניה הכחולות נוצצות, הביטה בו.
היה שם צרור קטן של צבע, צינורות על הספסל לפניו.
הוא החוויר.
"לא, פאני," הוא אמר במהירות. "מנקודת כולנו", היא ענתה במהירות.
"לא, אבל -"? "האם הם מהסוג הנכון" היא שאלה,
נדנדה לעצמה בהנאה.
"יופיטר! הם הטובים ביותר בקטלוג. "" אבל הם מהסוג הנכון? "היא קראה.
"הם מחוץ לרשימת קטן שעשיתי כדי לקבל כאשר הספינה שלי נכנס"
הוא נשך את שפתו.
פאני היה להתגבר עם רגש. היא חייבת להפוך את השיחה.
"הם היו על קוצים כל לעשות את זה, הם שילמו את כל מניותיהם, כל פרט מלכת
שיבא ".
מלכת שבא היתה קלרה. "ולא היא תצטרף?"
שאל פול.
"היא לא מקבל את ההזדמנות, אנחנו מעולם לא סיפר לה, אנחנו לא הולך להיות מושלת HER
זה להראות. אנחנו לא רוצים אותה להצטרף. "
פול צחקו האישה.
הוא התרגש מאוד. לבסוף הוא חייב ללכת.
היא היתה מאוד קרובה אליו. פתאום היא כרכה את זרועותיה סביב צווארו
ונישקה אותו בלהט.
"אני יכול לתת לך נשיקה היום", היא אומרת בהתנצלות.
"אתה נראה חיוור כל כך, זה עשוי לכאוב לי את הלב."
פול נישק אותה, ועזב אותה.
הידיים שלה היו כל כך רזות באופן מעורר רחמים כי לבו כאב גם.
באותו יום פגש את קלרה כשהחל לרדת לרחוץ את ידיו בזמן הארוחה.
"אתה נשאר לארוחת ערב!" הוא קרא.
זה היה יוצא דופן עבורה. "כן, ואני כנראה סעדו על הישן
מניות כירורגית-מכשיר. אני חייב לצאת עכשיו, או שאני מרגיש מעופש
הודו גומי ישר דרך. "
היא התעכבה. הוא מיד תפס את משאלתה.
"אתה הולך לשום מקום?" הוא שאל. הם הלכו יחד עד הטירה.
בחוץ היא לבוש בפשטות, עד כיעור, בפנים היא תמיד נראה נחמד.
היא הלכה בצעדים מהססים לצד פול, קדים מפנה ממנו.
מרושלת, בשמלה, ונפולים, הראתה על חסרון גדול.
הוא בקושי מכיר אותה בצורה חזקה, שנדמה כי שינה עם כוח.
היא הופיעה כמעט חסר חשיבות, טובע מעמדה מדרגות ביתה, והיא נחרדה
מעיני הציבור. בשטח הטירה היו ירוקים מאוד
טרי.
מטפסים על עלייה תלולה, הוא צחק נקשו, אבל היא שתקה, כאילו
להרהורים על משהו.
לא היה כמעט זמן ללכת בתוך המבנה, גוץ מרובע כי כתרים
הבלוף של סלע. הם נשענו על הקיר שבו צוק
רץ במורד תלול לפארק.
מתחתם, בתוך החורים שלהם חול, יונים וניקר את עצמם
המה חרישית.
הרחק למטה על השדרה למרגלות הסלע, עצים זעירים עמד שלהם
בריכות של צל, ואנשים הלכו זעירים מתרוצצים בתוך מגוחך כמעט
חשיבות.
"אתה מרגיש כאילו אתה יכול לאסוף את העממית כמו ראשנים, יש קומץ מהם,"
הוא אמר. היא צחקה, עונה:
"כן, אין צורך להגיע רחוק על מנת לראות אותנו באופן יחסי.
העצים הם הרבה יותר משמעותי "." גורפת בלבד ", אמר.
היא צחקה בציניות.
הרחק מעבר לשדרה פסים דקים של מתכות הראו על הרכבת,
המסלול, אשר שולי היה צפוף עם ערימות קטנות של עץ, שלידו צעצוע עישון
מנועי טרחה.
ואז את המחרוזת כסף התעלה להניח באקראי בין ערימות שחור.
מעבר, הדירות, צפוף מאוד על הדירה הנהר, נראה כמו שחור, רעיל
עשבים, בשורות עבה מיטות צפופות, מתיחות מיד, שבר פעם
על ידי צמחים גבוהים, הזכות איפה הנהר
הבהיקו הירוגליף ברחבי הארץ.
צוקים תלולים מתלול מעבר לנהר נראה מסכן.
מותח הגדול של המדינה חשוך עם עצים קלושות אורו עם תירס
קרקע, התפשטה לעבר האובך, שם ההרים הכחולים עלו מעבר אפור.
"זה מרגיע," אמרה גברת דוז, "לחשוב העיר ממשיך הלאה.
זה רק רגיש קצת על הארץ עדיין ".
"גלד קטן," אמר פול.
היא הצטמררה. היא תיעבה את העיר.
מחפש משמימה לעבר המדינה שבה היה אסור לה, אדישים לה
פנים חיוורות עוינת, היא הזכירה פול של אחד, המלאכים מריר חרטה.
"אבל העיר זה בסדר," הוא אמר: "זה רק זמני.
זה גס, מגושם לעשות-Shift לנו התאמן על, עד שנברר מה
הרעיון הוא.
העיר יבוא בסדר. "היונים בכיסי סלע, בין
השיחים נח, המה בנוחות.
משמאל הכנסייה הגדולה של סנט מארי עלה לחלל, כדי לשמור על חברה קרובה עם
הטירה, מעל להריסות גדושה של העיר.
גב 'דוז חייכה חיוך זוהר כמו שהיא נראית בכל רחבי הארץ.
"אני מרגיש טוב יותר", אמרה. "תודה," הוא ענה.
"המחמאה הגדולה!"
"הו, אחי!" היא צחקה. "אהם! זה חוטף בחזרה עם השמאל
לעומת מה שנתת עם הימין, ולא טעות ", אמר.
היא צחקה בשעשוע עליו.
"אבל מה קרה לך?" הוא שאל.
"אני יודע שהיית מהורהרת משהו מיוחד.
אני יכול לראות את החותמת של זה על הפנים שלך. "
"אני חושבת שאני לא אגיד לך", אמרה. "בסדר, לחבק אותו," הוא ענה.
היא הסמיקה נשכה את שפתה.
"לא," אמרה, "זה היה בנות." "מה עם אותם?"
שאל פול.
"הם כבר זומם משהו במשך שבוע עכשיו, היום הם נראים במיוחד
מלא אותו. כל כאחד, הם מעליבים אותי עם שלהם
סודיות ".
"האם הם?" הוא שאל בדאגה. "אני לא צריך להיות אכפת," המשיכה, ב
צליל מתכתי, כועס, "אם הם לא דחף אותו לתוך הפנים שלי - את העובדה שהם
יש לי סוד ".
"בדיוק כמו נשים", אמר. "זוהי הסתה, אומר שמחה לאיד שלהם", היא
אמר בלהט. פול היה שקט.
הוא ידע מה הבנות והתפעלתי.
הוא הצטער להיות הגורם מחלוקת חדשה זו.
"הם יכולים לקבל את כל הסודות בעולם," היא המשיכה, מהרהר במרירות;
"אבל הם עלולים להימנע להתענג בהם, גורמת לי להרגיש יותר מזה
יותר מאי פעם.
זהו - זה כמעט בלתי נסבל "פול חשב במשך כמה דקות..
הוא היה הרבה יותר מוטרד. "אני אגיד לך מה זה כל העניין", הוא
אמר, חיוור ועצבני.
"זה יום ההולדת שלי, והם קנו לי המון קנס של צבעים, כל הבנות.
הם מקנאים בך "- הוא חש אותה להקשיח בקרירות על jealous' של המילה -
"רק בגלל שאני לפעמים להביא לך ספר", הוא הוסיף באיטיות.
"אבל, אתם מבינים, זה רק קצת.
אל תטרח על זה, אתה - כי "- הוא צחק במהירות -" טוב, מה הם
לומר אם הם ראו אותנו כאן ועכשיו, למרות הניצחון שלהם? "
היא כעסה עליו לעיון מגושם שלו לאינטימיות הנוכחי.
זה היה חצוף כמעט אותו. עם זאת, הוא היה שקט כל כך, היא סלחה לו,
למרות שזה עלה לה במאמץ.
שתי הידיים שלהם שכב על מעקה האבן המחוספס של הקיר הטירה.
הוא ירש מאמו עדינות של עובש, כך ידיו היו קטנים
נמרצת.
שלה היו גדולים, כדי להתאים את הגפיים גדול שלה, אבל לבן חזק למראה.
כמו פול הביט בהם הוא הכיר אותה.
"היא רוצה מישהו לקחת את הידיים, לה היא כל כך מזלזלת בנו", הוא
אמר לעצמו.
והיא ראתה דבר מלבד שתי ידיו, חם כל כך בחיים, מה שנראה בשביל מה לחיות
שלה. הוא היה שקוע במחשבות עכשיו, בוהה החוצה על
מדינה מתחת לגבות קודר.
המגוון קטן, מעניין של צורות נעלם מהזירה; כל
נותר רק מטריצה עצום, כהה של צער הטרגדיה, זהה בכל הבתים
הנהר הדירות ואת האנשים והציפורים, הם היו shapen רק בצורה שונה.
ועכשיו הטפסים כנראה נמוגו, נותרו המוני מ
אשר כל הנוף היה מורכב, גוש כהה של מאבק וכאב.
המפעל, את הבנות, אמו, כנסייה גדולה, התעלות, את הסבך של
העיר, מוזגה לתוך האווירה אחד - אפל ומהורהר, ונוגה, כל טיפה.
"האם שני בולט השעה?"
גב 'דוז אמר בהפתעה. פול התחיל, והכל זינק
טופס, שב האינדיבידואליות שלו, השכחה שלו, עליזות שלה.
הם מיהרו לחזור לעבודה.
כשהוא היה העומס של הכנת לתפקיד של לילה, בחינת עבודה למעלה
מחדרו של פאני, אשר הדיפה ריח של גיהוץ, בא הדוור ערב פנימה
"מר פול מורל, "הוא אמר, מחייך, מושיט לפול חבילה.
"כתב היד של הגברת! אל תתנו הבנות לראות את זה. "
הדוור, בעצמו האהוב, שמח ללעוג החיבה של הבנות
בשביל פול.
זה היה נפח של הפסוק עם פתק קצר: "אתה מרשה לי לשלוח לך את זה, ולכן
לחסוך ממני הבידוד שלי. אני גם מזדהה ו מאחל לך כל טוב .-- תקליטור "
פול סמוקות חם.
"אלוהים אדירים! גב 'דוז.
היא לא יכולה להרשות זאת לעצמה. אלוהים אדירים, מי ever'd חשבו את זה! "
הוא היה פתאום עבר בעוצמה רבה.
הוא התמלא בחמימות שלה. בזוהר הוא כמעט יכול להרגיש בה כאילו
היא נכחו - ידיה, כתפיה, חזה, לראות אותם, להרגיש אותם, כמעט
להכיל אותם.
צעד זה מצד קלרה הביא אותם לתוך אינטימיות יותר.
הבנות האחרות לב שכאשר פול פגש את גברת דוז הרים את עיניו ומסר כי
ברכה בהיר מוזר שבו הם יכולים לפרש.
הידיעה שהוא לא היה מודע, קלרה עשתה שום סימן, לשמור כי לפעמים היא פנתה הצידה שלה
פניו ממנו כשהוא בא עליה.
הם יצאו יחד לעתים קרובות מאוד בזמן הארוחה, הוא היה פתוח מאוד, די
פרנק.
כולם חשו כי הוא היה מודע לגמרי של מדינת התחושה שלו,
ושום דבר לא היה בסדר.
הוא דיבר איתה עכשיו עם כמה מן הלהט הישן, שבו הוא שוחח עם מרים,
אבל הוא דאג פחות לדבר, הוא לא טרח על מסקנותיו.
יום אחד בחודש אוקטובר הם יצאו Lambley לתה.
פתאום הם נעצרו על ראש הגבעה.
הוא טיפס והתיישב על השער, היא ישבה על השער.
אחר הצהריים היה דומם לחלוטין, עם ערפל עמום, אלומות צהוב זוהר
דרך.
הם היו שקטים. "בן כמה היית כאשר אתה נשוי?" הוא
שאל בשקט. "עשרים ושתיים".
קולה היה מאופק, כמעט כנועה.
היא היתה מספרת לו עכשיו. "זה שמונה שנים?"
"כן." "כאשר עזבת אותו?"
"לפני שלוש שנים."
"חמש שנים! אהבת אותו כאשר התחתנת איתו? "
היא שתקה במשך זמן מה, ואז אמרה לאט:
"חשבתי שאני לא - פחות או יותר.
לא חשבתי על זה הרבה. והוא רצה אותי.
הייתי אז מאוד שמרנית. "" ואתה מעין זה נכנס בלי
חושב? "
"כן. היה נדמה לי שאני כבר ישנה כמעט כל שלי
החיים "." Somnambule?
אבל - מתי אתה מתעורר "?
"אני לא יודע אם אני אי פעם עשה, או אי פעם - מאז שהייתי ילד".
"הלכת לישון כמו שאתה גדל להיות אישה?
כמה מוזר!
והוא לא להעיר אותך? "" לא, הוא מעולם לא הגיע לשם, "היא ענתה, תוך
מונוטוני.
הציפורים חום זינקו מעל משוכות שבו ורד המותניים עמד עירום
ארגמן. "יש שם?" הוא שאל.
"בי.
הוא אף פעם לא באמת חשוב לי. "אחר הצהריים היה כל כך חם בעדינות עמום.
הגגות האדומים של קוטג'ים שרפו בין האובך הכחול.
הוא אהב את היום.
הוא הרגיש, אבל הוא לא הצליח להבין, מה קלרה אמרה.
"אבל למה עזבת אותו? האם הוא מגעיל אותך? "
היא נרעדה קלות.
"הוא - הוא סוג של מושפל אותי. הוא רצה להפחיד אותי כי הוא לא קיבל
לי. ואז הרגשתי כאילו רציתי לרוץ, כמו
אם אני חובר ומחותלים.
והוא נראה מלוכלך. "" אני מבין. "
הוא לא רואה בכלל. "והוא תמיד מלוכלך?" הוא שאל.
"קצת," היא ענתה באיטיות.
"ואז הוא נראה כאילו הוא לא יכול לקבל אותי, באמת.
ואז הוא קיבל אכזרי - הוא היה אכזרי "," ולמה עזבת אותו סוף סוף? "!
"כי - כי הוא היה בוגד בי -"
שניהם שתקו זמן מה. ידה שכב על פוסט השער כפי שהיא
מאוזנת.
הוא הניח את שלו על זה. לבו הלם במהירות.
"אבל אמרת - היו לך אי פעם - האם אי פעם לתת לו הזדמנות?"
"סיכוי?
איך? "" כדי להתקרב אליך. "
"אני נשואה לו - הייתי מוכן -" שניהם שאפו לשמור את קולם
יציב.
"אני מאמין שהוא אוהב אותך", אמר. "זה נראה כמו זה," היא ענתה.
הוא רצה לקחת את ידו, ולא יכולתי.
היא הצילה אותו על ידי הסרת שלה.
אחרי שתיקה, הוא התחיל שוב: "האם השארת אותו לספור כל הזמן?"
"הוא עזב אותי", אמרה. "ואני מניח שהוא לא יכול להפוך את עצמו
אומר לך הכל? "
"הוא ניסה להפחיד אותי." אבל השיחה קיבל את שניהם
העומק שלהם. פתאום פול קפץ למטה.
"בחייך," אמר.
"בוא נלך להביא תה." הם מצאו בקתה, שם ישבו
קר בסלון. היא מזגה את התה שלו.
היא היתה שקטה מאוד.
הוא הרגיש שהיא נסוגה שוב ממנו. אחרי התה, היא הסתכלה בעיון לתוכה
כוס תה, מסובב את טבעת הנישואים שלה כל הזמן.
ב הפשטה שלה היא לקחה את הטבעת מאצבעה, עמד אותו, סובב אותו על
את הטבלה. זהב הפך שקוף, נוצץ
הגלובוס.
זה נפל, טבעת רטט על השולחן.
היא סובבה אותה שוב ושוב. פול הביט בו משתאה.
אבל היא היתה אישה נשואה, והוא האמין ידידות פשוטה.
והוא נחשב כי הוא מכובד בהחלט ביחס אליה.
זה היה רק ידידות בין גבר לאישה, כמו כל אדם מתורבת עלול
יש. הוא היה כמו צעירים רבים כל כך משלו
הגיל.
סקס הפך להיות כל כך מסובך בו כי הוא היה הכחיש כי אי פעם הוא יכול
רוצה קלרה או מרים או כל אישה שהכיר.
הרצון סקס היה דבר כזה מנותק, שלא היה שייך לאישה.
הוא אהב את מרים עם נשמתו.
הוא גדל חם למחשבה על קלרה, נאבק איתה, הוא ידע את הקימורים שלה
החזה והכתפיים, כאילו הם היו יצוק בתוכו, ועם זאת הוא לא
חיובי הרצון שלה.
הוא היה מכחיש את זה לנצח. הוא האמין בעצמו מחויב באמת מרים.
אם אי פעם הוא היה צריך להתחתן, בזמן כלשהו בעתיד הרחוק, יהיה זה מחובתו להינשא
מרים.
זה נתן קלרה להבין, היא לא אמרה כלום, אבל עזבה אותו לקורסים שלו.
הוא ניגש אליה, גב 'דוז, כל אימת שהוא יכול.
ואז הוא כתב פעמים רבות מרים, ביקרה את הילדה מדי פעם.
אז הוא המשיך לעבור את החורף, אבל נראה שהוא לא כל כך בדאגה.
אמו היתה קלה עליו.
היא חשבה שהוא מקבל מן מרים.
מרים יודעת עכשיו כמה חזק היה האטרקציה של קלרה לו, אך היא עדיין
היה בטוח כי הטוב ביותר היה לו ניצחון.
התחושה שלו על גברת דוז - מי יתר על כן, אשה נשואה - היה רדוד
הזמני, לעומת אהבתו את עצמה.
הוא יחזור אליה, היא היתה בטוחה, עם כמה רעננות צעירה שלו נעלם,
אולי, אבל נרפא רצונו הדברים אשר פחותה מאשר נשים אחרות
עצמה יכולה לתת לו.
היא יכלה לשאת כל אם הוא היה אמיתי מבפנים אליה צריך לחזור.
הוא ראה שאף אחד האנומליה של עמדתו.
מרים ידידו הוותיק, מאהב, והיא שייכת Bestwood ו הביתה שלו
נוער. קלרה היתה חברה חדשה, והיא שייכת
על נוטינגהאם, לחיים, לעולם.
נראה לו רגיל למדי. גב 'דוז והוא תקופות רבות של
קרירות, כשראו קצת אחד את השני, אבל הם תמיד בא ביחד שוב.
"האם היית מגעיל עם דוז בקסטר?" הוא שאל אותה.
זה היה דבר שנראה לו צרות. "במה?"
"אה, אני לא יודע.
אבל לא היית מגעיל איתו? לא עשית משהו שהפילה אותו
חתיכות? "" מה, להתפלל? "
"עושים לו להרגיש כאילו הוא כלום - אני יודע," הכריז פול.
"אתה כל כך חכם, ידידי," אמרה בקרירות.
השיחה נשבר שם.
אבל זה עשוי לצנן אותה איתו במשך זמן מה.
לעתים נדירות מאוד היא ראתה מרים עכשיו. הידידות בין שתי הנשים
לא נשבר, אבל נחלש מאוד.
"אתה מוכן לבוא לקונצרט ביום ראשון אחר הצהריים?"
קלרה ביקשה ממנו רק אחרי חג המולד. "הבטחתי לעלות Willey Farm", הוא
השיב.
"אה, טוב מאוד." "אתה לא אכפת לך, נכון?" הוא שאל.
"למה אני?" היא ענתה. איזה כמעט עיצבן אותו.
"אתה יודע," הוא אמר, "מרים ואני כבר הרבה זה לזה מאז שהייתי
שש עשרה -. זה שבע שנים "" it'sa זמן רב, "ענתה קלרה.
"כן, אבל איכשהו היא - זה לא הולך הימני -"
"איך?" שאל קלרה.
"היא נראית לי למשוך ולמשוך אותי, והיא לא תעזוב שערה אחת של לי חופשית
ליפול החוצה תפוצץ -. משליט לשמור אותו "" אבל אתה רוצה להיות כל הזמן ".
"לא", הוא אמר, "אני לא.
הלוואי שזה יכול להיות נורמלי, תן וקח - כמוני וכמוך.
אני רוצה אישה כדי לשמור עלי, אבל לא בכיס שלה ".
"אבל אם אתה אוהב אותה, זה לא יכול להיות נורמלי, כמו לי ולך."
"כן, אני צריך לאהוב אותה יותר טוב. היא מעין רוצה אותי כל כך הרבה אני לא יכול
לתת את עצמי ".
"רוצה אותך איך?" "הוא רוצה את הנשמה מתוך הגוף שלי.
אני לא יכול לעזור מתכווץ בחזרה ממנה. "" ובכל זאת שאתה אוהב אותה! "
"לא, אני לא אוהב אותה.
אני אף פעם לא לנשק אותה. "" למה לא? "
שאלה קלרה. "אני לא יודע."
"אני מניח שאתה מפחד", אמרה.
"אני לא. משהו בי מתכווץ כמו שלה, לעזאזל
, היא של כל כך טוב, כשאני לא טוב. "" איך אתה יודע מה היא? "
"אני עושה!
אני יודע שהיא רוצה מעין איחוד הנשמה. "" אבל איך אתה יודע מה היא רוצה? "
"הייתי איתה במשך שבע שנים." "ואתה לא מצאתי את הראשון
דבר עליה ".
"מה זה?" "זה שהיא לא רוצה כל הנשמה שלך
הקודש. זה הדמיון שלך.
היא רוצה אותך. "
הוא חשב על זה. אולי הוא טעה.
"אבל היא נראית -" הוא התחיל. "אתה אף פעם לא ניסיתי," היא ענתה.