Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 6
לחתוך נסחפת
ששת אחוות סבלים ומאושרים, כפי שכבר הוזכר המרזח של ולקה במיימת
ההופעה, התיישבו לאורך זמן למצב של תשישות הייל.
בחוקה כולה שלה זה לא היה הרצפה ישר, כמעט בקו ישר;
אבל זה לא שרדו, וברור היה עדיין לחיות יותר, בנייה רבות יותר, מטופח,
sprucer רבים בציבור הבית.
כלפי חוץ, זה היה ערבוביה צר עץ עקום של Windows דשנות גדושות 1 על
אחר כפי שאתה אולי כמו ערימת תפוזים רבים מתמוטטים, עם מרפסת עץ מטורף
הקרב על המים, ואכן כל
הבית, כולל של הצוות דגל להתלונן על הגג, הלך וקרב מעל המים,
אבל נראה היה נכנס למצב של צוללן קלוש לב מי עצר כך
עוד על סף כי הוא לעולם לא נכנס בכלל.
תיאור זה חל על חזית הנהר המלגה ששת Jolly
סבלים.
חזרה של הממסד, אם כי הכניסה הראשי היה שם, כל כך נדבק
כי רק ייצוג הקשר שלה עם החזית, ידית ברזל שטוח
להגדיר זקופה בקצה הרחב שלה.
להתמודד עם זה עמד בחלק התחתון של המדבר של בית המשפט ואת הסמטה: אשר
במדבר לחצה כל כך חזק וקרוב על ששת סבלים אחוות העליז לגבי
לעזוב את האכסניה לא סנטימטר של קרקע מעבר לדלת שלה.
מסיבה זו, בשילוב עם העובדה כי הבית היה כמעט על הראש מעל המים
מים גבוהה, כאשר סבלים היו משפחה לשטוף פשתן נתון פעולה
אולי בדרך כלל ניתן לראות ייבוש על הקווים
נמתח על פני חדרי ההמתנה, חדרי מיטות חדישות.
עץ להרכיב את הארובה חתיכות, קורות, מחיצות, רצפות, דלתות, של ששת
סבלים אחוות העליזות, נראה בגיל מבוגר שלה טומנת בחובה זיכרונות מבולבלים של שלו
הנוער.
במקומות רבים הפך מסוקס מפולג, על פי אופן הישן
עצים; קשרים התחיל מזה, ופה ושם נראה היה לסובב את עצמו אל תוך
כמה דמותו של ענפים.
במצב זה של הילדות 2, זה היה באוויר של להיות בדרך הפטפטן שלו
על חייו המוקדמים שלה.
לא בכדי היה זה בדרך כלל טענה על ידי frequenters קבועים של הסבלים,
כי כאשר האור נפל על גרגר של לוחות מסוימים, ובמיוחד
על ארון בפינה הישנה של אגוז עץ
בבר, ייתכן לעקוב היערות הקטנים שם, עצים קטנים כמו עץ האם,
בעלה מוצל מלא. הבר של שישה סבלים אחוות העליז
היה בר לרכך את השד האנושי.
שטח פנוי זה לא היה הרבה יותר גדול מאשר האקני, מאמן, אבל אף אחד לא
יכול היה רוצה את פס גדול יותר, שטח זה היה חגור כל כך לאט שמן
חביות, ועל ידי לבביים בקבוקי קורנת עם
ענבים פיקטיביים בצרורות, ועל ידי הלימונים רשתות, ועל ידי ביסקוויטים בסלים, ועל ידי
מנומס באר מושך כי קשתות נמוכות שנעשו כאשר הלקוחות הוגשו עם בירה,
על ידי גבינה בפינה החמים, ועל ידי
בעלת הבית של עצמה שולחן קטן בפינה snugger ליד האש, בעזרת מטלית
הניח לנצח.
גן עדן זה חולק מהעולם גסה על ידי מחיצת זכוכית וחצי דלתות, עם
אדן עופרת עליו לנוחיות נח המשקאות שלך, אבל, על זה
חצי הדלת בחיבוק ההדוק של בר כל כך השתפך
ושוב זה, אם כי הלקוחות שתו שם עומד, בקטע חשוך פרוץ לרוחות
לאן הם בכתפו על ידי לקוחות אחרים העוברים פנימה והחוצה, הם תמיד
נראה לשתות תחת האשליה הקסומה שהם היו בבר עצמו.
לגבי השאר, גם את הברז בסלון של סבלים שישה אחוות העליז נתן על
הנהר, והיה וילונות אדומים התאמת לאפם של הלקוחות הקבועים, ו
סופקו עם פח האח נוח
כלי, כמו מודלים של סוכר כיכר כובעים, תוצרת הצורה שהם אולי, עם
הקצוות המחודדים שלהם, לחפש לעצמם פינות זוהרים במעמקי אדום
גחלים, כאשר הם דנו אייל שלך, או מחוממות
בשבילך אלה משקאות משובחות, עין הפוכה, הפוך ולאחר אפו של הכלב.
הראשון של תרכובות אלו מזמזמים היה המומחיות של סבלים, אשר, דרך
כיתוב על שלה דלתות הודעות בעדינות פנה הרגשות שלך כמו, "מוקדם
בית עין הפוכה ".
שכן, נראה כי עין הפוכה חייב תמיד להילקח מוקדם, כי אם עבור יותר
הסיבה stomachic מובהק מזה, כמו הציפור מוקדם תופס את התולעת, כך
עין הפוכה מוקדם תופס את הלקוח, לא יכול כאן להיפתר.
זה רק נשאר להוסיף כי ידית ברזל שטוח, ומול הבר, היה
חדר קטן מאוד כמו כובע משולש, שבו לא ישירה של קרני השמש, הירח,
או כוכב, חדרו אי פעם, אבל מה שהיה
ראו אמונה תפלה כמקלט גדושה נוחות הפרישה על ידי
מנורת גז, וכן על דלת שהיה צבוע ולכן השם שלו מפתה: חמימה.
מיס Potterson, הבעלים ומנהל היחידה של סבלים אחוות, שלטה בכיפה
על כס המלכות שלה, בר, ואיש כנראה השתכר שיכור מטורף אם הוא אכן
חשב שיוכל לערער על הנקודה בה.
להיות ידוע על הרשות שלה כמו מיס Abbey Potterson, קצת מים בצד הראש,
אשר (כמו מים) היו אף אחד הברור, טיפח רעיונות המבולבלות כי,
בגלל כבודה ותקיפות, היא
נקרא על שם, או באיזושהי קשור, אבי בווסטמינסטר.
אבל, אבי היה קצר רק אביגיל, שבו השם מיס Potterson היה
לנצרות ב Limehouse הכנסייה, כמה שנים לפני שישים ומוזר.
"עכשיו, אכפת לך, אתה Riderhood," אמרה העלמה Abbey Potterson, באצבע תקיף
מעל לדלת וחצי, "אחוות לא רוצה בכלל, מעדיפה בהרבה
יש בחדר שלך מאשר החברה שלך, אבל אם
אתה גם מוזמן לכאן כמו שאתה לא, אתה לא צריך גם אז יש עוד טיפה
של משקה פה הלילה, אחרי חצי ליטר בירה זה הנוכחי.
אז לנצל את זה. "
"אבל אתה יודע, מיס Potterson," זה הוצע מאוד בהכנעה כי, "אם אני מתנהג
את עצמי, לא תוכל לעזור לשרת אותי, מתגעגע. "" אני לא יכול! "אמר אבי, עם האינסופי
הביטוי.
"לא, מיס Potterson, כי, אתם מבינים, את החוק -"
"אני החוק פה, האיש שלי," חזר מיס אבי, "ואני עוד מעט לשכנע אותך כי,
אם אתה בספק בכלל. "
"מעולם לא אמרתי שאני לא בספק בכלל, מיס אבי."
"אז מה טוב בשבילך."
אבי העליון זרק halfpence של הלקוח אל הקופה, ו, ישיבה
את עצמה בכיסא האח שלה, חידשה את העיתון שקראה.
היא היתה גבוהה, זקופה, גם מועדפת אישה, אם כי חמורה של ארשת, ו
היה יותר אוויר של המורה מאשר המאהבת של אחוות ששת Jolly
סבלים.
האיש בצד השני של הדלת וחצי, היתה שפת המים, איש עם ליר לפזול,
והוא הביט בה כאילו היה אחד התלמידים שלה בבושת פנים.
"אתה אכזר קשה עלי, מיס Potterson."
מיס Potterson לקרוא עיתון עם הגבות שלה הצטמצמו, והוא לא שם לב עד
הוא לחש:
"מיס Potterson! גברתי!
אני יכול להיות חצי מילה איתך? "
למחול על כבודו ואז להפוך את עיניה הצידה לכיוון התחינה, מיס Potterson
ראתה אותו לכניעה נמוך המצח שלו, מתכופף אליה את ראשו, כאילו היה
לבקש רשות כדי להשליך את עצמו בראש ובראשונה
מעל חצי הדלת לרדת על רגליו בבר.
"נו?" אמרה העלמה Potterson, עם באופן קצר ככל שהיא עצמה היתה ארוכה, "אומר שלך
1/2 מילה.
תביאו את זה. "" מיס Potterson!
גברתי!
האם "sxcuse אותי מרשה לעצמי לשאול, האם זה האופי שלי, כי אתה לוקח
התנגדות? "" בהחלט, "אמרה העלמה Potterson.
"האם זה כי אתה מפחד - '
"אני לא מפחדת ממך," התערב מיס Potterson, "אם אתה מתכוון לזה."
"אבל אני בענווה לא מתכוון לכך, מיס אבי." 'אז מה זאת אומרת? "
"אתה באמת כל כך אכזרי קשה עלי!
מה אני הולך לעשות בירורים היה לא יותר, ייתכן שיהיה כל
חששות - לפחות אמונות או בהנחות - כי החברה של נכס
לא יכול להיות לגמרי בטוח שיש לקחת בחשבון, אם הייתי בבית קבוע מדי? "
"מה אתה רוצה לדעת?"
"טוב, מיס אבי, בכבוד כלומר בלי כוונה להעליב אותך, זה יהיה חלק
סיפוק נפשי של אדם, להבין מדוע לסבלים אחוות לא להיות
חופשי כמו לי, הוא להיות חופשי כמו האיכר הקשיש. "
פניה של המארחת החשוך עם צל כלשהו של מבוכה, שכן היא ענתה:
"האיכר הקשיש מעולם לא היה איפה להיות."
"המסמנים על בית סהר, מיס?
אולי לא. אבל הוא יכול להיות ראויים לו.
הוא יכול להיות חשוד הרבה יותר גרוע מאשר אי פעם הייתי. "
"מי חושד בו?"
"רבים, אולי. האחד, מעבר לכל ספק.
אני עושה. "
"אתה לא הרבה," אמרה העלמה Abbey Potterson, סריגה גבותיה שוב
בוז. "אבל הייתי pardner שלו.
אם לא אכפת לך, מיס אבי, הייתי pardner שלו.
לפיכך אני מכיר יותר את כל הפרטים הקטנים של אותו מכל אדם חי.
שימו לב זה! אני האיש שהיה pardner שלו, ואני
אדם אשר חושד בו. "
"אם כך," הציע אבי מיס, אם כי עם גוון עמוק יותר של מבוכה מאשר קודם לכן,
"אתה criminate את עצמך." "לא אני לא, מיס אבי.
כי איך זה עומד?
הוא עומד כך. כשהייתי pardner שלו, לא יכולתי אף פעם לא
לתת לו סיפוק. למה אני לא יכול לא לתת לו סיפוק?
בגלל המזל שלי היה רע כי לא יכולתי למצוא רבים מספיק מהם.
איך היה המזל שלו? תמיד טוב.
שימו לב זה!
תמיד טוב! אה! משחקים רבים There'sa, מיס המנזר, ב
אשר יש סיכוי, אבל רבים אחרים there'sa שבו יש יכולת גם מעורבת
יחד עם זה. "
"זה גאפר יש יכולת למצוא את מה שהוא מוצא, שיש ספק, בנאדם?" מיס שאל אבי.
"מיומנות purwiding מה שהוא מוצא, אולי," אמר Riderhood, רועד הרע שלו
הראש.
מיס Abbey קימטה את מצחה אליו, כפי שהוא כהה גיחך אליה.
"אם אתה בחוץ על הנהר די קרוב כל הגאות, ואם אתה רוצה למצוא אדם
או אישה בנהר, יהיה מאוד לעזור למזל שלך, מיס אבי, לדפוק על ידי איש או
אישה על aforehand הראש התנדנדות אותם פנימה "
"לוד אלוהים אדירים!" היתה קריאה לא רצונית של מיס Potterson.
"אם לא אכפת לך!" חזר אחר, מתיחות קדימה על הדלת החצי לזרוק שלו
מילים בשורת כיוון שקולו היה כאילו הראש של המגב הסירה שלו ירדו שלו
הגרון: "אני אומר כך, מיס אבי!
ואם לא איכפת לך! אעקוב אחריו את, מיס אבי!
ואם לא איכפת לך! אני אביא לו להתחבר סוף סוף, אם זה
20 בעוד שנה, אני אעשה את זה!
מי זה, להיות מועדפת יחד בתו?
אין לי בת משלי! "
עם זאת לפרוח, כאילו מדבר לעצמו ולא שיכור יותר מדי
אכזרי יותר ממה שהוא התחיל על ידי כך, לקח מר Riderhood את סיר חצי ליטר שלו
בהילוך מתרברב אל באר.
האיכר הקשיש לא היה שם, אבל בבדיקה די חזק התלמידים מיס של המנזר, מי
בתערוכה, כאשר אירוע חובה, צייתנות הגדול ביותר.
על השעון של בולט 10, והעלמה של אבי מופיע בדלת, ו
פונה אדם מסוים במעיל אדום דהוי, עם "ג'ורג' ג'ונס, שלך
הגיע הזמן לזוז!
אמרתי אשתך אתה צריך להיות דייקן, "ג'ונס עלה בהכנעה, נתנה החברה
לילה טוב, ופרש.
בשעה עשר וחצי, על מיס אבי מסתכל שוב, ואומר, "ויליאם ויליאמס,
בוב גלמור, ויונתן, אתה כל הכבוד, "וויליאמס, בוב, ויונתן עם
ענווה דומה נפרדו ו התאדה.
פלא גדול יותר מאשר אלה, כאשר אדם בקבוק חוטם בכובע מזוגג היה אחרי כמה
היסוס רב הזמין עוד כוס ג'ין ומים של דיילת
מלצר באיזה בית, וכאשר מיס Abbey, במקום
שליחתה, הופיע אדם, אומר, "קפטן ג 'ואי, היה לך עד כמה יהיה
אתה טוב, "לא רק הקפטן חלושות לשפשף את ברכיו ולהרהר
לירות בלי להציע מילה של מחאה,
אבל שאר החברה מלמל, "איי, איי, קפטן!
מיס ימין אבי, אתה להיות מונחה על ידי מיס אבי, קפטן ".
כמו כן, היתה דריכות של מיס Abbey מכל בחינה על ידי הגשת שככה זה, אלא
חידד: כי, מביט סביבו על פניהם יראת כבוד של בית הספר שלה,
descrying שני אנשים צעירים אחרים הזקוקים
של תוכחה, היא ובכך העניק אותו: "טום צפירה, הגיע הזמן בחור צעיר זה
עומד להתחתן בחודש הבא, להיות בבית ישן.
ואתה לא צריך לנדנד לו, מר ג'ק מולינס, כי אני יודע את העבודה שלך מתחיל מחר מוקדם,
ואני אומר לך אותו דבר. אז בוא!
לילה טוב, כמו בחורים טובים! "
עליו, צפרו מסמיק נראה מולינס, ואת מולינס מסמיק נראה
צפירה, על השאלה מי צריך לעלות 1, ובסופו של דבר הן עלו יחד
יצא חיוך רחב, ואחריו
מיס אבי, ב שנוכחותו החברה לא מרשה לעצמי לחייך
כמו כן.
במערכת כזאת, לבן החגור סינר סיר עם הילד בחולצתו מסודרים
גליל הדוק על כל כתף חשופה, היה רמז עצם האפשרות של גופנית
הכוח, זרקו כעניין של המדינה הטופס.
בדיוק בשעת הסגירה, כל האורחים שנשארו, הגישו את מנת הטוב ביותר:
מיס אבי עומד בפתח מחצית בר, לקיים טקס סקירה
פיטורים.
כל איחל מיס אבי לילה טוב מיס אבי ביקש לילה טוב לכולם, חוץ
Riderhood.
תבוניים סיר ילד, מביט על באופן רשמי, ולאחר מכן היה משוכנע נחתם שלו
נשמה, כי האיש היה מנודה לנצח ו מוחרם מן אחוות Jolly ששת
סבלים.
"אתה בוב Gliddery," אמרה העלמה Abbey לילד סיר זה, "להתרוצץ כדי Hexam של ולספר שלו
הבת ליזי, כי אני רוצה לדבר איתה. "
בזריזות מופתית בוב Gliddery עזב וחזר.
ליזי, אחריו הגיע גם אחד משני ביתיות בנות אחוות
סבלים מסודרים על השולחן הקטן צמוד מאש בר, ארוחת ערב של מיס Potterson של
נקניקיות חמות, פירה.
"היכנסי ושבי אתם למטה, ילדה," אמרה העלמה אבי.
"אתה יכול לאכול קצת?" "לא תודה, מיס
יש לי את ארוחת הערב שלי. "
"יש לי את הרשימה שלי, אני חושבת," אמרה העלמה אבי, דוחפת משם את המנה ולא טעמה ממנה, "ו
די והותר ממנו. אני לכבות, ליזי. "
"אני מצטער מאוד על כך, מיס"
"אז למה, בשם אלוהים," מיס quoth אבי, בחדות, "אתה עושה את זה?"
"אני עושה את זה, המורה!" "די, די.
לא נראה מופתע.
אני צריך החלו עם מילה של הסבר, אבל זו הדרך שלי לעשות קצר
חתכים על הדברים. אני תמיד היה pepperer.
אתה בוב Gliddery שם, לשים שרשרת על הדלת ולקבל יה עד ארוחת הערב שלך. "
בלהיטות שנראה לא פחות referable העובדה pepperer מאשר
למעשה, ארוחת ערב, ציית בוב, ואת מגפיו נשמעו יורד לעבר המיטה של
הנהר.
"ליזי Hexam, ליזי Hexam," ואז החלה מיס Potterson, "כמה פעמים אני הושיט
לך הזדמנות לקבל ברורה של אביך, ולא עושה טוב? "
"לעתים קרובות, מיס"
"לעתים קרובות? כן!
ואני יכול גם לדבר אל המשפך הברזל של הספינה הים הולך החזק ביותר
העובר לסבלים Fellowship. "
"לא, גברת," התחנן ליזי, "כי זה לא יהיה אסיר תודה, ואני."
"אני נשבעת ולהכריז אני מתבייש מחצית לעצמי לקחת כל כך עניין אותך,"
אמרה העלמה אבי, בקול נרגן, "כי אני לא מאמין שאני צריך לעשות את זה אם לא היית
נאה.
למה הוא לא מכוער? "ליזי רק ענה קשה זו
השאלה במבט מתנצל. "עם זאת, לא," חזר מיס
Potterson, "ולכן אין טעם להיכנס לזה.
אני חייב לקחת אותך כמו שאני אמצא אותך. שאכן זה מה שעשיתי.
ואתה רוצה להגיד לי שאתה עדיין עקשן? "
"לא עקשן, גברת, אני מקווה."
"המשרד (אני מניחה שאתה קורא את זה) אז?" "כן, מיס
כמו קבוע. "
"אף פעם לא היה אדם עקשן ובכל זאת, מי היה הבעלים של המילה!" אמר מיס
Potterson, משפשף את האף כועסת עליה: "אני בטוח הייתי עושה, אם הייתי מתעקש, אבל אני
pepperer, השונה.
ליזי Hexam, ליזי Hexam, תחשבו שוב. האם אתה יודע את הגרוע ביותר של אבא שלך? "
"האם אני מכיר את הגרוע ביותר של אבא!" חזרה ואמרה, לפקוח את עיניה.
"אתה יודע את החשדות שעליהם אבא שלך עושה את עצמו אחראי?
האם אתה יודע את החשדות כי הם בעצם על, נגדו? "
ההכרה של מה שהוא עשה באופן קבוע, המדוכאים ילדה בכבדות, והיא
לאט לאט להפיל את עיניה. "תגיד, ליזי.
האם אתה יודע? "דחק מיס אבי.
"בבקשה אל תגיד לי מה החשדות הם, מיס," היא שאלה אחרי שתיקה, איתה
עיניים על הקרקע. "זה לא דבר קל להגיד בת,
אבל זה חייב להיאמר.
הוא חשב על מה, אם כן, אביך עוזר למוות כמה מאלה שלהם
כי הוא מוצא מת. "
הקלה לשמוע מה היא בטוח היה חשד שווא, במקום
1 אמיתי ונכון צפוי, כל כך הוקל השד של ליזי לרגע, שמיס
אבי נדהם בהתנהגותה.
היא הרימה את עיניה במהירות, הנידה את ראשה, ובכל סוג של ניצחון, כמעט
צחק. "הם קצת יודעים לדבר כמו אב
את זה! "
("היא לוקחת את זה," חשב מיס אבי, "בשקט בשקט.
היא לוקחת את זה עם שקט יוצא דופן! ")
"ואולי," אמרה ליזי, כמו זיכרון הבזיק עליה, "זה חלק
אחד שיש לו טינה אבא, חלקם מי איים האב!
האם זה Riderhood, גברת? "
"ובכן, כן הוא." "כן! הוא היה השותף של אבא, ואבא
פרץ איתו, ועכשיו הוא נקמות עצמו.
האב שבר איתו כשהייתי על ידי, והוא כעס מאוד על זה.
וחוץ מזה, המורה אבי - האם אף פעם, ללא סיבה חזקה, שלא להעביר את שפתייך
מה אני הולך להגיד? "
היא רכנה קדימה כדי לומר את זה בלחש. "אני מבטיח," אמרה העלמה אבי.
"זה היה בלילה שבו רצח הרמון התגלה, באמצעות אביו, ממש מעל
הגשר.
ובדיוק מתחת לגשר, כמו שאנחנו לחתור הביתה, Riderhood זחל מתוך החשכה ב
הסירה שלו.
והרבה פעמים רבות לאחר מכן, כאשר מאמצים רבים כאלה שצולמו לבוא
התחתון של הפשע, ואף פעם לא ניתן היה להתקרב, חשבתי במחשבות שלי,
Riderhood עצמו יכול היה לעשות
רצח, הוא בכוונה לתת לאבא למצוא את הגופה?
זה נראה רע a'most ואכזרי אפילו לחשוב דבר כזה, אבל עכשיו שהוא
מנסה לזרוק את זה על אבא, אני חוזר אליו כאילו היה אמת.
זה יכול להיות האמת?
זה הוכנס על ידי המוח שלי מת? "היא שאלה את השאלה הזאת, ולא אש
מ של המארחת של סבלים אחוות, והביט סביב בר קטן
בעיניים בעייתיים.
אבל, מיס Potterson, כמו מורה רגילה מוכן להביא אותה
התלמידים הספר, להגדיר את העניין באור זה היה בעצם מן העולם הזה.
"את נערה זנוחה מסכנה," היא אמרה, "אתה לא מבין שאתה לא יכול לפתוח את הראש כדי
חשדות מסוימים של אחד מהשניים, מבלי לפתוח את דעתך באופן כללי
חשדם של אחרים?
הם עבדו יחד. מה קורה אצלך שלהם נמשך במשך כמה
הזמן.
גם מתן שזה כמו היה לך במחשבות שלך, מה עשה 2
יחד היו באים מוכר במוחו של אחד. "
"אתה לא יודע אבא, גברת, כשאתה מדבר ככה.
אכן, אכן, אתה לא מכיר את אבא. "" ליזי, ליזי, "אמרה העלמה Potterson.
"עזוב אותו.
אתה לא צריך לשבור אותו לגמרי, אבל להשאיר אותו.
האם גם ממנו, לא בגלל מה שסיפרתי לך הלילה - אנחנו נזמין לעבור לא
על פסק דין זה, ואנו מקווים שזה לא יכול להיות - אלא בגלל מה שאני דחק על
אתה קודם לכן.
לא משנה אם זה בגלל נראה טוב או לא, אני אוהב אותך ואני רוצה
לשרת אותך. ליזי, בוא בניהולו שלי.
אין להשליך את עצמך, ילדה שלי, אבל להשתכנע לעולם מכובד
מאושר. "
בתחושה טובה קול חוש תחינה שלה, מיס Abbey ריכך את
בטון מרגיע, צייר גם את זרועה סביב המותניים של הילדה.
אבל, היא רק ענתה, "תודה, תודה!
אני לא יכול. לא אעשה זאת.
אסור לי לחשוב על זה.
אבא קשה יותר הוא מובל על, ככל שהוא זקוק לי כדי להישען עליו. "
ואז אבי מיס, שכמו כל האנשים קשים, כאשר הם עושים לרכך, הרגשתי שיש
היה פיצוי ניכר בשל לה, עברה התגובה והפך קפוא.
"אני עושה מה שאני יכולה," היא אמרה, "ואתה חייב ללכת בדרך שלך.
אתה עושה במיטה שלך, ואתה חייב לשכב על זה. אבל תגיד לאבא שלך דבר 1: הוא אסור
לבוא לכאן יותר.
"אה, המורה, יהיה לאסור עליו את הבית שבו אני יודע שהוא בטוח?"
"המלגות," מיס חזר אבי, "יש להסתכל על עצמו, כמו גם אחרים.
זו הייתה עבודה קשה על מנת להקים כאן, ולבצע את מלגות מה זה,
וזה יום יום עבודה קשה מדי לילה כדי לשמור על כך.
המלגות לא חייב להיות כתם על זה עשוי לתת לה שם רע.
אני אוסר את הבית Riderhood, ואני אוסר בית האיכר הקשיש.
אני אוסר את שניהם, לא פחות.
אני מוצא מן Riderhood ואתה ביחד, כי יש חשדות נגד שני האנשים,
ואני לא מתכוון לקחת על עצמי להחליט ובתוכם אותם.
שניהם אספלט עם מברשת מלוכלכת, ואני לא יכול לקבל מלגות האספלט
עם מברשת אחת. זה כל מה שאני יודע. "
"לילה טוב, גברת!" אמרה ליזי Hexam, בצער.
"הא -! לילה טוב" מיס חזר אבי בניד ראש.
"תאמין לי, מיס אבי, אני אסיר תודה באמת כולם אותו דבר."
"אני מאמין הרבה מאוד," חזר אבי מכובד, "אז אני מנסה להאמין
גם ליזי. "
ארוחת הערב לא היתה מיס Potterson לקחת באותו לילה, ורק 1/2 כוס הרגילה שלה
חם נמל נגוס.
ואת ביתיות נשים - שתי אחיות חזקים, עם עיניים שחורות מביטות, זוהר
שטוח פנים אדומות, אפים קהים, ותלתלים שחורים חזק, כמו בובות - להחלפה
סנטימנט זה מיסיס היה שערה מסורק בצורה לא נכונה על ידי מישהו.
ואת סיר נער אחר ציין, כי הוא לא היה "מזועזע כל כך לישון", שכן
אמו המנוחה היתה מואצת שיטתי פרישתו לנוח עם
פוקר.
שרשור של הדלת מאחוריה, כשהיא הלכה קדימה, מאוכזב ליזי Hexam של
כי ההקלה הראשונה שהיא חשה.
הלילה היה שחור צווחני, במדבר הנהר בצד היה מלנכולי, ויש
היה קול מחוץ הליהוק, ב שקשוק של ברזל-links, ואת חריקת
ברגים סיכות תחת ידו של מיס Abbey.
כשהיא באה מתחת השמים להורדת, תחושה של להיות מעורב בגוון עכור של
רצח ירד עליה, וכמו גל הגאות של הנהר נשבר לרגליה
בלי שתראה איך זה אסף, כן, אותה
מחשבות הבהיל אותה בריצה של החלל הבלתי נראה מכה את לבה.
של אביה שנחשד ביסוס, היא הרגישה בטוחה.
בטח.
בטח. ובכל זאת, לחזור על המילה בתוך תוכו כל אימת
כשהיא רוצה, ניסיון התבונה, כדי להוכיח כי היא בטוחה, תמיד בא אחרי
זה נכשל.
Riderhood עשה את המעשה, והוא לכוד אביה.
Riderhood לא עשה את המעשה, אך החליט בכל זדון שלו להפוך נגדה
האב, הופעות שהיו מוכנים לעוות את ידו.
באותה מידה גם לשים במהירות על המקרה, בעקבות מפחיד
האפשרות כי אביה, להיות חף מפשע, אך עלול לבוא כדי להאמין
אשם.
היא שמעה אנשים הסובלים מוות של שפיכות דמים אשר הם היו לאחר מכן
הוכחה טהורה, ואלה חולה המזל לא היו אנשים, ראשית, בכך לא בסדר מסוכן
אשר אביה עמד.
ואז, במקרה הטוב, את תחילת להגדיר היותו לבד, לחש נגד, ו
נמנע, עובדה מסוימת. זה מיום מאותו לילה מאוד.
וכמו נהר שחור גדול עם חופי המשמימים שלה אבד במהרה לתצוגת אותה
באפלה, אז היא עמדה על סף יכולת של הנהר כדי לראות את הריק הגדול
מצוקת החיים חשד, והוא נפל משם
מ על ידי טוב ורע, אבל בידיעה שהוא שכב שם עמום לפניה, נמשך
עד המוות הגדול האוקיינוס. דבר אחד בלבד, היה ברור של הילדה
המוח.
רגילים מינקות מאוד אותה מיד לעשות דבר שניתן לעשות - אם
כדי לשמור את מזג האוויר, כדי להדוף את הקור, הרעב לדחות, או מה לא - היא התחילה
מתוך המדיטציה שלה, ורץ הביתה.
החדר היה שקט, מנורה שרוף על השולחן.
במיטה בפינה, אחיה שכב ישן.
היא התכופפה אליו ברכות, נשקה לו, הגיע אל השולחן.
"עד לסגירת עסקאות של מיס Abbey, ועד לטווח של הגאות, הוא חייב להיות 1.
הגאות פועל למעלה.
האב ב Chiswick, לא חושב על לרדת, עד אחרי סיבוב, ו
זה בשעה וחצי לאחר 4. אני אתקשר צ'רלי בשש.
אשמע את השביתה הכנסייה שעונים, כשאני יושב כאן. "
בשקט בשקט, היא להציב כיסא מול האש מועט, והתיישב בה, ציור
לה צעיף עליה.
"מטה חלול של צ'רלי על ידי התלקחות לא שם עכשיו.
צ'רלי המסכן! "
השעון צלצל שניים, השעון צלצל 3, ו 4 השעון צילצל, והיא
נשאר שם, בסבלנות של האישה ותכלית משלה.
כאשר בבוקר היה גם על בין 4 ו 5, היא חלצה את נעליה (כי
שלה הולך על, אולי לא להעיר צ'רלי), גזוז אש במשורה, לשים מים על מנת
להרתיח, וגם לערוך את השולחן לארוחת הבוקר.
ואז היא עלתה מנורה, סולם ביד, וירד שוב, החליק עליו
לגבי, מה שהופך את צרור קטן.
לבסוף, מכיסה, ומן היצירה, ארובה, ומן האגן הפוכה
על המדף הגבוה ביותר היא הביאה halfpence, כמה מעט חצי שילינג, שילינג פחות, ונפל
כדי בעמל רב ולאחר לספור אותם ללא קול, ולהקצות 1 ערימה קטנה.
היא עדיין עסוקים כל כך, כאשר היא מופתעת:
"האל, לואה!"
מאחיה, יושבת במיטה. "גרמת לי לקפוץ, צ'רלי."
"קפוץ!
לא את גורמת לי לקפוץ, כאשר פקחתי את עיני לפני רגע, וראה את יושבת
שם, כמו רוח רפאים של ילדה קמצן, באישון לילה. "
"זה לא באישון לילה, צ'רלי.
זה קרוב לשש בבוקר. "" האם זה אף?
אבל מה אתה עושה, ליז? "" ובכל זאת אומר המזל שלך, צ'רלי. "
"זה כנראה אחד קטן יקר, אם זה את זה," אמר הילד.
"מה אתה לשים את זה ערימה קטנה של כסף על ידי עצמו?"
"בשבילך, צ'רלי."
"מה זאת אומרת?" "צא מהמיטה, צ'רלי, ולקבל שטף
לבוש, ואז אני אגיד לך. "באופן המורכב שלה, וברור נמוכה שלה
קול, תמיד הייתה השפעה עליו.
ראשו היה בקרוב בקערת מים, ומתוך אותה שוב, מתבונן בה דרך
סערת מגבת.
"אני אף פעם לא," מגבת על עצמו כאילו הוא האויב המר ביותר שלו, "ראיתי בחורה כל כך
כמו שאתה. מהו המהלך, ליז? "
"האם אתה מוכן כמעט לארוחת בוקר, צ'רלי?"
"אתה יכול לשפוך את זה. האל, לואה!
אני אומר?
ואת צרור? "" ואת צרור, צ'רלי. "
"אתה לא מתכוון שזה גם בשבילי?" "כן, צ'רלי, אני עושה, ואכן".
חמור יותר של הפנים, ואיטי יותר פעולה, יותר מכפי שהיה, הילד סיים
ההלבשה שלו, הגיע והתיישב ליד שולחן ארוחת הבוקר, קטן, עם עיניו
ביים בתמהון אל פניה.
"אתה מבין, צ'רלי היקר, אני החלטתי שזה הזמן הנכון שלך
הולך מאיתנו.
מעבר לשינוי כל המבורך על ידי-and-שלום, אתה תהיה הרבה יותר טוב, ולעשות
הרבה יותר טוב, בכל זאת ברגע בחודש הבא. אף על פי כן מיד בשבוע הבא. "
"איך אתה יודע שזה מה שאעשה?"
"אני לא ממש יודע איך, צ'רלי, אבל אני כן."
למרות אופן ללא שינוי לה לדבר, והמראה שלה ללא שינוי
קור, היא בקושי מהימן את עצמה להסתכל עליו, אבל לא הסירה את עיניה מועסקים
חיתוך חמאה על הלחם שלו,
על ערבוב של התה שלו, ושאר ההכנות קטנים כאלה.
"אתה חייב לעזוב את אבא בשבילי, צ'רלי - אני אעשה מה שאני יכול איתו - אבל אתה חייב
ללכת. "
"אתה לא עומד על הטקס, אני חושב," רטן הילד, לזרוק לחם שלו
חמאה על, בהומור חולה. היא גרמה לו תשובה.
"אני אגיד לך מה," אמר הילד, ולאחר מכן, פרצה אל יבבה כועס,
"אתה ירקן אנוכי, ואתה חושב שיש לא מספיק עבור שלושתנו, ואתה
רוצה להיפטר ממני. "
"אם אתה מאמין כל כך, צ'רלי, - כן, אז אני מאמין גם, כי אני ירקן אנוכי, ו
כי אני חושב שיש לא מספיק עבור שלושתנו, ואני רוצה להיפטר ממך. "
רק כאשר הילד רץ אליה, כרך את זרועותיו סביב צווארה, שהיא
איבדתי אותה איפוק. אבל היא איבדה את זה אז, ויבך אותו.
"אל תבכי, אל תבכי!
אני מרוצה לצאת, ליז, אני מרוצה ללכת.
אני מכיר אותך לפטר אותי בגלל. טוב שלי "" הו, צ'רלי, צ'רלי, שמים מעלינו יודע
אני עושה! "
"כן כן. לא אכפת לך מה שאמרתי.
לא זוכר את זה. לנשק אותי. "
אחרי שתיקה, היא שיחררה אותו, לייבש את עיניה להחזיר את השקט השפעה חזקה שלה.
"תשמע, צ'רלי היקר.
שנינו יודעים את זה צריך לעשות, ואני רק יודע שיש סיבה טובה להיות בו
נעשה בבת אחת.
ללכת ישר לבית הספר, ולהגיד שאתה ואני הסכמנו על זה - כי אנחנו לא יכולים
להתגבר על התנגדותו של האב - האב שלעולם לא להטריד אותם, אבל לעולם לא
לקחת אותך בחזרה.
אתה אשראי לבית הספר, ואתה תהיה אשראי גדולה יותר זה עדיין,
הם יעזרו לך לקבל את החיים.
הצג אילו בגדים שהבאת, ומה כסף, לומר אני אשלח כמה
יותר כסף.
אם אני יכול לקבל קצת בדרך אחרת, אבקש קצת עזרה של שני אדונים
מי שבא לכאן באותו לילה. "" אני אומר! "קרא אחיה, במהירות.
"אין לך את זה זה הבחור הזה תפס לי את הסנטר!
אין לך את זה זה Wrayburn 1! "
אולי גוון נוסף קלה של אדום סמוק לתוך פניה, המצח, כמו
הנהון, היא הניחה יד על שפתיו להשאיר אותו קשוב בשקט.
"ומעל כל הדברים חשוב זה, צ'רלי!
ודא כי אתה תמיד מדבר גם על אביו. ודא כי אתה תמיד נותן האב המלא
בשל.
אתה לא יכול להכחיש כי אבא אין לו ללמוד את עצמו, הוא מוגדר נגדה
לך, אבל שום דבר לטובת אחר נגדו, ואל תשכח שאתה אומר - כמו שאתם יודעים - זה שלך
אחותו מוקדש לו.
ואם אתה צריך לקרות כדי לשמוע שום דבר נגד האב אמר כי הוא חדש
לך, זה לא יהיה נכון. זכור, צ'רלי!
זה לא יהיה נכון. "
הילד הביט בה ספק קצת הפתעה, אך היא המשיכה שוב ללא
שהעדפתי את זה. "מעל לכול זכור!
זה לא יהיה נכון.
אין לי עוד מה לומר, צ'רלי היקר, אלא, להיות טוב, ולקבל את הלמידה, ורק
לחשוב על כמה דברים בחיים ישנה כאן, כאילו חלם עליהם בחלום האחרון
לילה.
שלום לך, יקירתי! "למרות כל כך צעירה, היא חדורים בכל אלה
הפרידה מילים אהבה זה היה הרבה יותר כמו של אמא מאשר אחותו של, ולפני
אשר הילד היה די וישתחוו.
לאחר מחזיק אותה אל חזהו בקריאה נלהבת, הוא לקח את החבילה שלו
זינקה על הדלת, עם יד על עיניו.
הפנים הלבן של יום החורף הגיע בעצלתיים על, מצועף בערפל קפוא, ו
ספינות צללים של הנהר השתנה לאט לחומרים שחורים: השמש,
אדום כדם על הביצות המזרחיות מאחורי
תרנים כהים וחצרות, נראה מלא חורבות יער זה היה באש.
ליזי, בחיפוש אחר אביה, ראיתי אותו מגיע, נעמד על הגשר היבשתי שהוא
יכול לראות אותה.
לא היה לו מה איתו אבל הסירה שלו, עלה על במהירות.
הקשר של אותם יצורים אמפיביים למוצרי האדם המופיעים לקבל קצת כוח מסתורי של
חילוץ קיום מחוץ למים גאות מלהסתכל על זה, נאספו יחד
על הגשר היבשתי.
כמו סירה של אביה מקורקע, הם הפכו מהורהר של בוץ, והתפזרו
את עצמם. היא ראתה כי הימנעות אילם החלה.
האיכר הקשיש ראה את זה, במידה שהוא עבר כשהוא לדרוך על החוף, כדי
להביט סביבו.
אבל, הוא מיד ניגש לעבודה לגרור את הסירה שלו, ולהפוך אותה במהירות, ולקחת את
sculls והגה כיוון וחבל ממנה. נושאים אלה בסיוע של ליזי, הוא עבר
עד לדירה שלו.
"לשבת קרוב למדורה, אבי, יקירי, בעוד אני מבשל את ארוחת הבוקר שלך.
הכל מוכן לבישול, ורק מחכה לך.
אתה חייב להיות קפוא. "
"ובכן, ליזי, אני לא של זוהר, זה בטוח.
והידיים משנה תוקף דרך אל sculls.
לראות איך הם מתים! "
משהו מרמז בצבע שלהם, ואולי בפניה, נראתה לו החזיק
אותם: הוא הפנה את כתפו והחזיק אותם על האש.
"אתה לא יצאו בלילה מתעלף, אני מקווה, אבא?"
"לא, יקירתי. שכב על הספינה, על ידי הקופחת פחם
אש -. איפה הילד "?
"ירידה There'sa ברנדי עבור אביך, תה, אם אכניס את זה בעוד אני פונה
זה קצת בשר.
אם הנהר היה לקבל קפוא, לא תהיה עסקה של מצוקה, שלא שם,
אבא? "
"אה! תמיד יש די והותר מזה, "אמר האיכר הקשיש, שומטת את המשקה לתוך הספל שלו
מבקבוק שחור גוץ, ושחרורו לאט כי זה אולי נראה יותר: "המצוקה
הוא לעולם הולך על, כמו sut באוויר - Ain't כי הנער עדיין "?
"בשר זה מוכן עכשיו, אבא. לאכול אותו בזמן שהוא חם ונוח.
לאחר שסיימת, אנחנו להסתובב למדורה ולדבר. "
אבל, הוא נתפס כי הוא התחמק, ו, לאחר שנזרק מבט כועס חפוזה לעבר
קומתיים, קטף בפינה של הסינר שלה ושאלה:
"מה נעלם עם הילד הזה?"
"אבא, אם נתחיל את ארוחת הבוקר שלך, אני אשב על ידי ולספר לך."
הוא הביט בה, בחש את התה שלו ולקח שתיים או שלוש לגימות, ואז לחתוך את הקטע שלו
של סטייק חם בסכין במקרה שלו, ואמר, אכילה:
"אז ככה.
מה הלך עם הילד הזה? "" אל תכעס, יקירתי.
נראה, אבי, כי יש לו די מתנה של למידה. "
"הקבצן הצעיר Unnat'ral!" אמר האב, לוחץ את הסכין באוויר.
"וזה אחרי המתנה הזאת, ולא להיות טוב באותה מידה על דברים אחרים, הוא הפך
לעבור קצת לימוד. "
"הקבצן הצעיר Unnat'ral!" אמר האב שוב, עם פעולה שלו לשעבר.
"- וזה לדעת אין לך מה לחסוך, האב, כי לא רצתה להישאר
נטל עליך, הוא בהדרגה החליט לצאת לחפש את מזלו מחוץ
הלמידה.
הוא הלך הבוקר, אבא, והוא בכה מאוד על הולך, והוא מקווה שאתה
תסלח לו. "
"תן לו לא לבוא קרוב אלי לבקש ממני סליחה," אמר האב, שוב
תוך שימת דגש בדבריו בסכין. "תן לו לא לבוא בטווח ראייה של שלי
עיניים, אף לא בהישג ידם של זרועי.
אבא שלו הוא לא מספיק טוב בשבילו. הוא התכחש אביו.
אביו לכן, מתכחשת לו לעולם ועד, כמו הצעירה unnat'ral
קבצן. "
הוא הדף את הצלחת שלו.
עם הצורך הטבעי של אדם גס חזקה כעס, לעשות משהו בכוח, הוא עכשיו
לפת את הסכין מעל לראשו, ופגע כלפי מטה עם זה בסוף כל
להצליח המשפט.
כפי שהוא היה נראה עם אגרוף קמוץ שלו אם יש לו במקרה להיות
שום דבר. "הוא מוזמן ללכת.
הוא מוזמן יותר ללכת מאשר להישאר.
אבל לתת לו לחזור לעולם. תן לו אף פעם לא הניח את ראשו בתוך כך
הדלת.
ולתת לך לא לדבר מילה יותר לטובתו, או תוכל להתכחש אבא שלך,
כמו כן, ומה אבא שלך אומר לו שהוא צריך לבוא להגיד לך.
עכשיו אני מבין למה אותם אנשים שם, הלאה מנגד החזיק ממני.
הם אומרים זה לזה, "הנה בא אדם כמו שהוא לא מספיק טוב בשביל הבן שלו!"
ליזי -! "
אבל, היא עצרה אותו בצעקה. מסתכל בה הוא ראה אותה, בפנים
די מוזר לו, מתכווץ לאחור על הקיר, עם ידיה לפניה
העיניים.
"אבא, לא! אני לא מסוגלת לראות אותך מדהים עם זה.
! תרשום את זה "הוא הסתכל על הסכין, אך שלו
התדהמה עדיין החזיקה אותו.
"אבא, זה נורא מדי. O להניח אותו, להניח אותו! "
מבולבל על ידי הופעתה קריאה, הוא השליך אותו, ועמד
עם ידיים פקוחות שהתקיימו לפניו.
"מה קרה לך, ליז? אתה יכול לחשוב הייתי לפגוע לך
? סכין "" לא, אבא, לא, אתה אף פעם לא יזיק לי. "
"מה אני צריך לפגוע?"
"שום דבר, אבא יקר. על הברכיים, אני בטוח, בלב שלי
נשמה אני בטוח, שום דבר!
אבל זה היה נורא מנשוא: כי זה נראה - "ידיה מכסות את פניה
שוב, 'הו, זה נראה - "" מה זה נראה לך "?
זיכרון של הדמות הרצחנית שלו, בשילוב עם הניסיון שלה אתמול בלילה,
משפטה של הבוקר, גרם לה ליפול לרגליו, בלי תשובה.
הוא מעולם לא ראה אותה קודם לכן.
הוא הרים אותה בעדינות רבה, קוראים לה את הטוב ביותר של בנות, ו 'שלי
creetur די נמוך ', והניחה את ראשה על ברכיו, וניסה לשחזר אותה.
אבל נכשל, הוא הניח את ראשה בעדינות שוב, יש הכרית והניח אותו תחתיה
שיער כהה, וחיפשו על השולחן כפית ברנדי.
יש להיות איש שמאל, הוא הדביק במהירות את הבקבוק הריק, ורץ החוצה
הדלת. הוא חזר מהר ככל שהוא הלך,
עם בקבוק ריק עדיין.
הוא כרע על ברכיו לידה, לקח את ראשה על זרועו, לחלח את שפתיה
מעט מים שלתוכו הוא טבל את אצבעותיו: אומרים, בלהט, כפי שהוא נראה
מסביב, עכשיו על כתף זה, עכשיו על זה:
"יש לנו מזיקים בבית? האם יש דבק summ'at קטלני שלי
בגדים?
מה להשתחרר עלינו? מי שחרר את זה? "