Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק ו '
הבא הישן הערב מר Sillerton ג'קסון הגיע לסעוד עם קשתים.
הגב 'ארצ'ר היתה אישה ביישנית התכווץ מהחברה, אבל היא רוצה להיות יודעי
לגבי מעשיו שלו.
חבר ותיק שלה מר Sillerton ג'קסון להחיל החקירה שלו
החברים בענייני סבלנות של האספן ואת המדע של טבע;
ואחותו, מיס סופי ג'קסון,
חי איתו, והוא אירח ידי כל האנשים שלא יכלו להבטיח, הרבה שלה
המבוקשים אחיו, הביא הביתה קצת רכילות קטין שמילאו את מועילה
פערים תמונתו.
לכן, בכל פעם משהו קרה שגברת ארצ'ר שרצית לדעת על, שאלה
מר ג'קסון לסעוד: ומאחר לכבוד אנשים עם ההזמנות שלה, וכשהיא
ובתו ג'ייני שלה היו מצוינים
הקהל, מר ג'קסון הגיע בדרך כלל את עצמו במקום לשלוח את אחותו.
אם הוא יכול היה מוכתב כל התנאים, הוא היה בוחר
בערבים, כאשר Newland יצא, לא משום שהצעיר לא הלמו בו (
2 עלו על capitally במועדון שלהם), אבל
כי האנקדוטות הישן לפעמים הרגשתי, מצד Newland, נטייה לשקול שלו
עדות לכך לנשות המשפחה לא הגיע.
מר ג'קסון, אם שלמות היתה השגה על פני כדור הארץ, היה גם שאלה
כי האוכל של גברת ארצ'ר צריך להיות קצת יותר טוב.
אבל אז בניו יורק, כבר בשנת המוח של האדם יכול לנסוע, היה מחולק
שתי הקבוצות היסוד הגדולים של Mingotts ו Mansons וכל השבט שלהם,
למי אכפת אוכל ובגדים
כסף, Archer-Newland-Van-der-Luyden שבט, אשר הוקדשו לנסוע,
גננות ו הבדיוני הטובה ביותר, והביט על הצורות היותר גסים של
תענוג.
אתה לא יכול להיות כל דבר, אחרי הכל.
אם סעד עם Mingotts לוול לך בד, הלוך טרפין ואת הבציר
יינות: על אדלין של ארצ'ר שאתה יכול לדבר על הנוף האלפיני ו "הפאון שיש";
ולמרבה המזל מדיירה ארצ'ר הלך בסיבוב קייפ.
לכן כאשר זימון ידידותיים הגיע לגברת ארצ'ר, מר ג'קסון, שהיה נכון
אקלקטי, בדרך כלל אומר לאחותו: "הייתי קצת חולה צינית מאז האחרון שלי
ארוחת ערב Mingotts' לוול - זה יעשה לי טוב לדיאטה אצל אדלין ".
הגב 'ארצ'ר, שהיה ארוך אלמנה, חיה עם בנה ובתה במערב
בעשרים ושמונה סטריט.
בקומה העליונה הוקדשה Newland, ושתי נשים לחצה את עצמם
הרבעונים צרים למטה.
בהרמוניה ללא רבב של טעמים ואינטרסים הם טיפחו שרכים ב Wardian
המקרים, עשו מקרמה תחרה ורקמה צמר על פשתן, אסף האמריקאי
כלי מזוגג מהפכני, מנוי
"מילים טובות", וכן לקרוא רומנים של Ouida למען אווירה איטלקית.
(הם העדיפו את אלה על חיי האיכרים, בגלל התיאורים של הנוף
הרגשות נעים יותר, אם כי באופן כללי הם אהבו רומנים על אנשים
החברה, אשר מניעים והרגלים היו יותר
מובן, דיבר קשות של דיקנס, אשר "מעולם לא נמשך ג'נטלמן", ו
נחשב תאקרי פחות בבית בעולם הגדול מ בולוור - מי, לעומת זאת, היה
מתחילה להיחשב מיושן.)
הגב 'והעלמה ארצ'ר שניהם אוהבי הגדולים של הנוף.
זה מה שהם חיפשו בעיקר והתפעל בנסיעות מדי פעם בחו"ל;
ארכיטקטורת בהתחשב וציור כנתינים לגברים, ובעיקר עבור למדו
אנשים שקראו רסקין.
הגב 'ארצ'ר נולד Newland, ואמא ובת, שהיו כמו כמו כמו
אחיות, היו שניהם, כבני אדם אמר, "ניולנדס אמיתיים"; גבוה, בהיר, ומעט מסביב
כתפיים, בעל אף ארוך, חיוכים מתוקים
ואת סוג של צניחת הבחנה כזאת דיוקנאות דהויים מסוימים ריינולדס.
הדמיון הפיזי היה להשלים אם לדשנות הקשיש לא היה
מתח שחור גב 'ארצ'ר של Brocade, בעוד מיס ארצ'ר של חום וסגול
poplins תלוי, עם השנים המשיך, יותר ויותר ברפיון על מסגרת הבתולה שלה.
נפש, דמיון ביניהם, כפי Newland היה מודע, היה מלא פחות מ
הגינונים שלהם זהים לעיתים קרובות יצרה את הרושם.
הרגל הארוכה של חיים יחד באינטימיות תלות הדדית נתן להם
אוצר המילים אותו דבר, הרגל אותו החל ביטויים שלהם "אמא חושבת" או
"ג'ייני חושב," על פי אחד או
אחרים ביקשו לקדם דעה משלה, אבל במציאות, ואילו הגב 'ארצ'ר של
unimaginativeness שלווה נחה בקלות מקובלת ומוכרת, ג'ייני היה
בכפוף התחלות סטיות של מפואר
גואה ממעיינות של רומנטיקה מודחקת.
אם ובתה העריצו אחד את השני והמכובד בנם ואחיו, ו ארצ'ר
אהב אותם בעדינות עשה המלא נוחם ו ביקורתית בתחושה של
הערצה מוגזמת שלהם, על ידי סיפוק סודו בו.
אחרי הכל, הוא חשב שזה דבר טוב לגבר יש לכבד את סמכותו שלו
הבית עצמו, גם אם חוש ההומור שלו לפעמים גרם לו להטיל ספק כוח
המנדט שלו.
הפעם הבחור היה מאוד בטוח כי מר ג'קסון מעדיף היו
לו לסעוד בחוץ, אבל היו לו סיבות משלו שלא לעשות כן.
כמובן ישנה ג'קסון רצה לדבר על אלן Olenska, וכמובן הגברת ארצ'ר
ו ג'ייני רצה לשמוע מה יש לו להגיד.
כל השלושה יהיה נבוך במקצת על ידי נוכחות של Newland, עכשיו שלו
ביחס פוטנציאלי שבט Mingott נעשו ידועים; והבחור
חיכיתי בסקרנות משועשעת לראות כיצד הם יצליחו להפוך את הקושי.
הם התחילו, בעקיפין, על ידי מדבר על הגברת למואל סטראתרס.
"It'sa לרחם Beauforts שאל אותה," אמרה גברת ארצ'ר בעדינות.
"אבל אז רג'ינה תמיד עושה מה שהוא אומר לה: בופור ו -"
"ניואנסים מסוימים לברוח בופור", אמר ג'קסון, בזהירות לבדוק צלוי
שאד, ותוהה בפעם האלף מדוע הטבח של גברת ארצ'ר שרוף תמיד ביצי
לאפר.
(Newland, אשר חלקו רב הפלא שלו, תמיד יכול לזהות אותו האיש הגדול של
הבעת מורת רוח מלנכולי) "אה, בהכרח,. בופור הוא וולגרי
אדם, "אמרה גברת ארצ'ר.
"סבא שלי Newland תמיד אומר לאמא שלי:" מה שלא תעשה, אל תיתן
בופור הבחור להתוודע אל הבנות. "
אבל לפחות היה לו את היתרון של להתרועע עם האדונים, גם באנגליה,
הם אומרים. כל זה מאוד מסתורי - "היא העיפה מבט
ג'ייני ונעצר.
היא ג'ייני הכיר כל קיפול של מסתורין בופור, אבל הציבור הגב 'ארצ'ר
המשיכו להניח כי הנושא לא היה אחד לא נשואה.
"אבל זה סטראתרס הגברת," המשיכה הגב 'ארצ'ר, "מה אתה אומר שהיא היתה,
? Sillerton "" מתוך שלי: או ליתר דיוק מתוך המסבאה
בראש הבור.
לאחר מכן עם חיים שעווה עבודות, הופעות בניו אינגלנד.
לאחר שהמשטרה פרצה את זה, הם אומרים היא חיה - "מר ג'קסון בתורו
מבט ג'ייני, שעיניו החלו הבליטה מתחת לעפעפיים הבולטים שלה.
היו עדיין hiatuses לה בעבר של גברת סטראתרס.
"אז," המשיך מר ג'קסון (וגם ראיתי ארצ'ר הוא תוהה מדוע אף אחד לא אמר
באטלר לא לחתוך מלפפון עם סכין פלדה), "ואז באה למואל סטראתרס
יחד.
הם אומרים למפרסם נהג ראשה של הנערה על למשחת נעליים כרזות, לה
שיער שחור זה מאוד, את יודעת - את הסגנון המצרי.
בכל אופן, הוא - בסופו של דבר - נשא אותה לאשה ".
היו כרכים של רמיזות בדרך "בסופו של דבר" היה רווח, וכל
מהברה נתון ללחץ בשל שלה.
"נו, טוב - במעבר באנו היום, זה לא משנה," אמרה גברת
ארצ'ר באדישות.
נשים לא היו באמת מעוניינים גב סטראתרס בדיוק אז, נושא
אלן Olenska היה טרי מדי מכדי לקלוט אותם.
ואכן, השם של גברת סטראתרס הוצג על ידי הגב 'ארצ'ר רק שהיא
אולי כיום אוכל לומר: "ואת בן דודו החדש של Newland - הרוזנת Olenska?
האם היתה בנשף מדי? "
לא היה קשר קלוש של ציניות ביחס אל בנה, ארצ'ר ידע את זה
וכי ציפה לה.
גם הגב 'ארצ'ר, אשר רק לעתים רחוקות מרוצה יתר על המידה עם אירועים אנושיים, היה
שמח לגמרי של מעורבות של בנה.
("במיוחד אחרי עסק מטופש עם הגב 'Rushworth", כפי שהיא העיר כדי
ג'ייני, רומזים על מה שהיה לפנים Newland הטרגדיה של דבר נשמתו היה
תמיד לשאת את הצלקת.)
לא היה משחק טוב יותר בניו יורק מאשר במאי Welland, מסתכל על השאלה מ
מה הנקודה שבחרת.
כמובן נישואים רק מה Newland היה זכאי, אבל הצעירים הם
טיפשי כל כך, שאין לחזות מראש - וכמה נשים כל כך ילכדו ונטול מצפון - כי זה היה
לא פחות מאשר נס לראות 1 של
הבטוחה היחידה בעבר האי אזעקה במקלט של ביתיות תמים בן.
כל זה ארצ'ר הגברת הרגישה, ובנה ידע שהיא מרגישה, אבל הוא יודע גם שיש לה
היה מוטרד הודעה מוקדמת של מעורבות שלו, או ליתר דיוק
על ידי הגורם שלה, וזה היה בגלל זה -
כי בסך הכול הוא היה אב רך ומפנק - שהוא נשאר
באותו ערב הביתה.
"זה לא שאני לא מסכים עם רוח היחידה של חיל Mingotts דה: אבל למה
האירוסין של Newland צריך להיות מעורב עם בואם כי האישה Olenska ו
המתרחש אני לא רואה, "רטן גב ארצ'ר
כדי ג'ייני, העדה היחידה של נסיגות קלות שלה מ מתיקות מושלמת.
היא התנהגה יפה - וגם התנהגות יפה היא מתחרות -
במהלך שיחה על גב Welland, אבל Newland ידע (וגם ארוסתו ללא ספק
ניחשתם) כי כל דרך לבקר היא
ג'ייני היו בעצבנות על השעון על חדירה אפשרית של מאדאם Olenska, ו
כאשר הם עזבו את הבית יחד, היא הרשתה לעצמה לומר את בנה: "אני
אסיר תודה על כך אוגוסטה Welland קיבל אותנו לבד. "
אלה סימנים של הפרעה פנימה עבר ארצ'ר יותר שגם הוא הרגיש
Mingotts את הלך קצת רחוק מדי.
אבל, כפי שהיה נגד כל הכללים של הקוד שלהם, כי אם ובנה צריך
פעם לרמוז על מה העליון במחשבות שלהם, הוא פשוט ענה: "נו, טוב,
תמיד יש שלב של הצדדים משפחה
יש עבר, כאשר אחד לא עוסקת, וכמה שיותר מהר זה נגמר טוב. "
שבה אמו רק הידקה את שפתיה תחת מעטה תחרה שצנח ממנה
כובע קטיפה אפורה מעוטרת ענבים הקפואות.
הנקמה שלה, הוא הרגיש - נקמה חוקית שלה - יהיה "לצייר" מר ג'קסון באותו ערב
על Olenska הרוזנת וכן, לאחר שנעשה בפומבי תפקידו כחבר בעתיד
השבט Mingott, הצעיר לא היה
התנגדות לשמוע את הגברת דנו בארבע עיניים - אלא הנושא היה
כבר מתחילים לשעמם אותו.
מר ג'קסון לקח לעצמו נתח של פילה פושרים אשר עצובה
באטלר נתן בו מבט כמו ספקן כמו שלו, דחה את
רוטב פטריות אחרי מורגש כמעט להריח.
הוא נראה מבולבל ורעב, ארצ'ר לידי ביטוי כי הוא ככל הנראה לסיים את שלו
ארוחה על אלן Olenska.
מר ג'קסון נשען לאחור בכיסאו, והביט אל קשתים לאור נרות,
ניולנדס ואת ואן דר Luydens תלוי מסגרות כהות על קירות כהים.
"אה, איך סבא שלך אהב ארצ'ר ארוחת ערב טובה, Newland יקירי!", הוא אומר, שלו
עיניים על דיוקן של איש מלא חזה שמנמן צעיר במלאי ו כחול
מעיל, עם נוף של בית הארץ לבנת עמודים מאחוריו.
"טוב - טוב - טוב ... מעניין מה היה אומר על כל
אלו נישואים זרים! "
הגב 'ארצ'ר התעלם רמז המטבח האבות ומר ג'קסון המשיך
בכוונה: "לא, היא לא היתה בנשף."
"אה -" מלמלה גברת ארצ'ר, בקול שאינו משתמע: "היה לה כי הגינות."
"אולי Beauforts את לא מכירה אותה," הציעה ג'ייני, בזדון מגושם שלה.
מר ג'קסון נתן לגימה קלוש, כאילו הוא היה טועם בלתי נראה מדיירה.
"גברת בופור אולי לא - אבל בהחלט עושה את בופור, כי היא נראתה הליכה עד
השדרה החמישית אחר הצהריים אתו את כל ניו יורק. "
"רחמים -" גנח גב ארצ'ר, לתפוס ככל הנראה חוסר התועלת שבניסיון
לייחס את הפעולות של זרים כדי תחושה של עדינות.
"אני תוהה אם היא לובשת כובע עגול, או כובע אחר הצהריים," שיערו ג'ייני.
"באופרה אני יודע שיש לה על קטיפה בצבע כחול כהה, רגיל לגמרי, שטוח - כמו
לילה חלוק. "
"! ג'ייני" אמרה אמה, ומיס ארצ'ר הסמיק וניסה להיראות נועזת.
"זה היה, מכל מקום, טעם טוב יותר לא ללכת לנשף," המשיכה הגב 'ארצ'ר.
רוח הסטייה עבר בנה להצטרף: "אני לא חושב שזו שאלה
הטעם איתה.
מאי אמרה שהיא מתכוונת ללכת, ואז החליט כי השמלה המדוברת לא היה חכם
מספיק. "חייכה גברת ארצ'ר על אישור זה של
המסקנה שלה.
"מסכן אלן," היא פשוט העיר, והוסיף בצער: "אנחנו צריכים תמיד לשאת ב
אכפת לי מה להביא למעלה אקסצנטרי Medora מנסון נתן לה.
מה אתה יכול לצפות של בחורה הורשה ללבוש סאטן שחורה בה בא,
את הכדור? "
"! אה - אינך אני זוכר אותה זה", אמר ג'קסון, והוסיף: בטון "מסכנה!"
של מי, תוך שהם נהנים זיכרון, הבין באופן מלא בזמן מה את מראה
מבשר.
"זה מוזר," העיר ג'ייני, "כי היא צריכה לשמור כזה שם מכוער כמו
אלן. הייתי צריך לשנות את זה עם איליין. "
היא העיפה מבט על הטבלה כדי לראות את ההשפעה של זה.
אחיה צחק. "למה איליין?"
"אני לא יודע, זה נשמע יותר - פולנית יותר", אמר ג'ייני, מסמיק.
"זה נשמע בולט יותר, וזה יכול להיות כמעט מה שהיא רוצה," אמרה גברת
ארצ'ר רחוק.
"למה לא?" פרץ בנה, גדל להתווכח פתאום.
"למה היא צריכה להיות בולטת, אם היא בוחרת?
למה היא צריכה לחמוק על כאילו היא שהמיטה קלון את עצמה?
היא 'נמוך אלן "ללא ספק, כי היה לה מזל רע כדי להפוך עלוב
נישואין, אבל אני לא רואה סיבה that'sa על הסתרת ראשה כאילו היתה
האשם. "
"זה, אני מניח", אמר ג'קסון, מהורהר, "הוא קו של Mingotts
זאת אומרת לקחת. "הצעיר הסמיק.
"לא צריך לחכות קיו שלהם, אם זה מה שאתה אומר, אדוני.
מאדאם Olenska יש לו חיים מאושרים: זה לא הופך אותה מנודה ".
"יש שמועות", פתח מר ג'קסון, מציץ ג'ייני.
"אה, אני יודע: המזכירה," הבחור לקח אותו.
"אמא שטויות; של ג'ייני, גדל.
הם אומרים, נכון, "הוא המשיך," זה מזכיר עזר לה להתרחק
בה הזרוע של הבעל, שלא הפסיק כמעט אותה אסיר?
אז מה אם הוא עשה?
אני מקווה שיש אדם ולו בינינו מי לא היה עושה אותו כזה
במקרה. "
מר ג'קסון הציץ מעבר לכתפו לומר באטלר עצוב: "אולי כי ...
רוטב ... רק קצת, אחרי הכל - ", ואז, לאחר שעזר עצמו, הוא העיר:" אני
אמרה שהיא מחפשת בית.
היא מתכוונת לחיות כאן. "" אני שומע היא מתכוונת להתגרש ", אמר
ג'ייני באומץ. "אני מקווה שהיא תהיה!"
ארצ'ר קרא.
המילה נפל כמו פצצה באווירה שלווה טהורה של ארצ'ר
חדר האוכל.
הגב 'ארצ'ר העלה עדינים חבריה גבות עיניים בעיקול מסוים המסומן:
"באטלר -" והבחור עצמו מודע הטעם הרע של דיון כזה
עניינים אינטימיים בציבור, בחופזה
הסתעפו בחשבון של ביקורו בן גב Mingott.
אחרי ארוחת הערב, על פי מנהג קדום, נשרך גב 'ארצ'ר ג'ייני שלהם
משי וילונות ארוכים עד הסלון, שם, בעוד האדונים עישנו מתחת
המדרגות, ישבו ליד המנורה Carcel עם
העולם חרוט, זה מול זה על שולחן העבודה הסיסם עם שקית משי ירוק
תחת זאת, ותפרו את שני הקצוות של הלהקה שטיח של שדה פרחים שנועדו
מעטרים כיסא "מדי פעם" בסלון של גברת צעירה Newland ארצ'ר.
בעוד טקס זה היה בעיצומו בסלון, התיישבו ארצ'ר מר ג'קסון
הכורסה ליד האש בספרייה הגותי ונתן לו סיגר.
מר ג'קסון שקע בכורסה בסיפוק, הדליק את הסיגר שלו עם המושלם
ביטחון (זה היה Newland שקנה אותם), ומותח הקרסוליים ישנים הדקות
על גחלים, אמר: "אתה אומר שר
רק עזרו לה לברוח, ידידי היקר?
ובכן, הוא עדיין עוזר לה שנה מאוחר יותר, ולאחר מכן, עבור מישהו פגש אותם חיים בבית
לוזאן יחד. "
Newland האדים. "לחיות יחד?
ובכן, למה לא? שהייתה לו זכות לעשות את החיים שלה על אם
היא לא היתה?
נמאס לי הצביעות כי יקבור אישה בחיים בגיל אותה אם בעלה
מעדיף לחיות עם זונות. "הוא עצר הסתובב בכעס אל האור
שלו סיגר.
"נשים צריכות להיות חופשי - חופשי כמונו", הוא הצהיר, מה שהופך את הגילוי של
הוא היה נרגז מכדי למדוד את התוצאות נהדרות.
מר ג'קסון Sillerton מתח קרסוליו קרוב הגחלים ופלט עוקצני
לשרוק.
"טוב," הוא אמר אחרי שתיקה קצרה, "ככל הנראה, הרוזן Olenski לוקח התצוגה: כי אני אף פעם לא
שמעתי על שלו לאחר נוקף אצבע כדי לקבל חזרה את אשתו. "