Tip:
Highlight text to annotate it
X
א ה ב ה ג ד ו ל ה
להחזיר את מקלדת
,המחשב לחנות
...לקנות 4.5 ק"ג אורז ארוך
.אני יכולה לעשות את זה-
.יש לך מספיק עבודה
.לא נכון
?מי אחראית לארוחת ערב מחר
?את
לא, אני. את היית אמורה
.אבל אני יכולה
.לא, הבא את הנציג בשתיים
אם עלינו לחתום על חוזה
.לא בלעדי אתו, שיהיה
העלות לגלון
.חייבת להיות תחרותית
נכון, מאט. אוניברסיטת יוטה
אירחה את המפגש השלישי
בין לשכת התובע הכללי
ונציגי שבע קהילות
.פוליגמיות במדינה
,היה קהל רב של בעלי דעה
.רובם ככולם תומכים בפוליגמיה
בסדר. אני חייב לענות לשיחה
.אחרת. נתראה בעוד חצי שעה
.לי, תודה שחזרת אליי
אני צריך שתדלג
.על כל המכשולים
מצא מישהו במשרד הגברת
.הראשונה שיש לו קשרים
,כן, שמעתי. אני מבין
אבל אני חייב לגלות
.מי עשה את זה
,אנחנו צריכים מסנני אוויר
,תכשיר לניקוי כסף
מחצלת לכניסה האחורית
.בביתך... -מצוין
.תני לי לעשות את זה
...מרג'ין-
חייבי את זה לחשבון שלי בחנות
.ואני אשלם הערב
טיני צריכה להירשם היום
.לבית ספר קיץ
.אני אטפל בזה-
.לא, בארב תעשה את זה-
בנות, עברו שבועיים
.והיא לא יצאה מהבית
כל מה שהיא עושה
.זה התשבצים האלה
.היא לא נראית מוכנה
.אבל זה לא בריא בשבילה-
אני לא יודע. לא נראה לי שאנחנו
יכולים להמשיך לוותר לה
!או לפנק אותה. אני רציני
!אף אחת מכן
.החיתוך מפחיד אותי
.קורה לאנשים רבים
.כדאי שיהיו לך הרבה פלסטרים
היא תמיד עושה כל מיני
...מראות ופסיפסים
.פסיפסים ומראות
?שחייה טובה-
.קצת פעילות גופנית-
?יום גדול היום, נכון
?את לוקחת אותה, נכון-
.זאת התכנית-
.יופי
.טוב, אז נתראה אחר כך
,העולם יכול ללכת לעזאזל
,אך כל עוד נישאר יחד
.נהיה בסדר
.בוקר טוב, לזלי. -בוקר טוב-
.בוקר טוב. -בוקר טוב-
.טים
?מר הנריקסון. מה שלומך הבוקר
.טוב מאי פעם, ונדי. תודה
המנעולן הכין לי מפתח, וסוף סוף
.הצלחתי להיכנס לשולחן שלה
.אלה צילומים של כל מה שמצאתי
.'זה כמעין קולאז
.זה מוכיח שהיא כיוונה נגדי
.היא בהחלט התעניינה בך
אלה הודעות הדואל
האחרונות שלה
והשימוש שלה באינטרנט
.בשבועיים האחרונים
.דון, אין לי בררה
.אני רוצה שהיא תעזוב
אני רוצה עילה לפטר אותה
.עד סוף השבוע
.כן, היא קוץ בתחת-
!היא הייתה שם-
.כן, היא לא סובלת אותנו
?אבל בוגדת
,אם תפיל אותנו
.גם היא תהיה מובטלת
בסדר, בסדר. האם אני
.בטוח ב-100%? לא
.אבל אני אחראי לעשר נפשות
,ואם אני לא יכול להגן עליהם
?איזה מין אדם אני
.אני רוצה שתצותת לטלפון שלה
?לצותת לטלפון שלה
.אני לא יכול
.אז חשוב על משהו
!אני רוצה שהיא תסתלק
,רק שזה היה בסוף השנה...
.אבל נדביק את הפער במהירות
.אני מעריכה את זה, ג'ולי-
אני מצטערת על מה שקרה
."בבחירת "אם השנה
.אנחנו תמכנו בך. -תודה
?את חושבת לחזור ללמד בקרוב
.אני מקווה. כן
.אף אחד לא ממש יודע על אלבי
העבירו אותו למרפאה
.פרטית בשבוע שעבר
אמרו שהייתה לו
.אי-ספיקת כליות
ואז אמרו שהוא
,עבר השתלת כליה
ואז אמרו שהוא מת
...על שולחן הניתוחים, אז
.לא מקבלים איבר כל כך מהר
.והיינו יודעים אילו מת, האמן לי
?סליחה, אנחנו מפריעים לך
?את צריכה להיות במקום אחר
בכל מקרה, ביל, וונדה תיחקר
...בפגישה סוציאלית, אז
.בסדר, אל תדאג
.אל תיתפס לפניקה
זה רק ניסיון של רומן
,להראות שהוא בשליטה
שלא מסתובב חופשי
.איזה מרעיל סדרתי
.מה שלום וונדה? -טוב-
הכנס אותה למלכודת
.וזרוק את המפתח
.אימא, זה מיותר. -אל תתחילי-
?ג'ואי, מול מה אנחנו ניצבים
?כמה פעמים היא עשתה את זה
?חוץ מאבא ואלבי
.רק פעם אחת
.הבוס שלי בכדורת בפיניקס
.הוא פיטר אותי והיא רדפה אחריו
אבל לקחתי אותה הביתה, ועם
.ויטמינים ותרגילים מצבה השתפר
אני רק חושב שהיא צריכה
.עזרה עכשיו. -נשיג לה עזרה
אבל אני לא צריך להזכיר לך
שלא יצא לנו שום טוב
,אם היא תואשם בניסיון לרצח
ונהיה מעורבים בטיוח
.כשותפים לאחר מעשה
הכליות שלו עדיין
.יכולות לקרוס
אני לא חושבת
.שמישהו יודע, אימא
.ולא לכולם אכפת
.חומד, חכי
כשאני חושבת על המבט שלך
,בבית המושל
.בא לי למות
.זה בסדר, אימא
מכנים אותי "פליגי" [כינוי גנאי
.לפוליגמים] כל יום בעבודה
...מה שרציתי לומר לך, שרה
,אני לא רוצה שהבחירות שלי
,הדברים שקרו לי
,יהרסו לך את החיים. -אימא
די. -את רוצה לעבור בית ספר
.בשנה הבאה? אפשר
.לא, אני לא רוצה-
?אולי בשנה שאחריה-
?קולג'? איפה את רוצה ללמוד
?יוטה או מקום אחר
.אולי אפילו מחוץ למדינה
.אני עוד לא יודעת-
,נדבר על זה-
.ונגרום לזה לקרות
.באמת! -לא, אני רצינית, שרה-
.אני רוצה שתהיה לך בחירה
אימא, הוציאי אותי
.מרשימת הדאגות שלך
.בסדר? אני כמעט בת 18
.אלך לאוניברסיטה
.יהיו לי חיים
.אהיה בסדר
.אני בסדר
.הפסיקי להתמקד בי
את צריכה לעשות
.את מה שאת צריכה לעשות
?מה את עושה פה
?מה נראה לך-
!מה את עושה פה? -ניקי
.אמרתי שאני אעשה את הקניות-
.לא, מרג'י. אמרתי שאני אעשה זאת-
אולי את לא היחידה
.שיכולה לעשות דברים
.אל תהיי טרחנית-
.את ביקשת-
חייב להיות מרכז חזק או
.שהדברים לא יחזיקו מעמד
מי יודע מתי בארב
?תעמוד שוב על רגליה
,כך שאם תרצי או לא
.זה תפקיד שעליי לקחת על עצמי
,למען בארב, למען ביל
.למען כולנו
?מה
...זאת היא. -האישה הזאת-
ניקי... ניקי. בואי נסיים
.את הקניות ונלך הביתה
פשוט נסיים את הקניות
.ונלך הביתה
.דיברתי עם משפחת מרטין הבוקר
...מעבר לרחוב
?בעניין ארוחת ערב. -למה-
אני לא אוהב איך
.שהם מסתכלים עלינו
אתה לא אוהב את המבט שלהם
?אז אתה רוצה שאארגן ארוחת ערב
.את נבוכה
.מותק, אני מבין. באמת
.את הושפלת
זה מה שאנחנו צריכים
.כדי לעמוד שוב על הרגליים
זאת הדרך היחידה
.לגלות מי עשה את זה
?ואם הם יודעים הכול, מה
?שוב נעבור דירה
.אני רק רוצה להישיר אליהם מבט
.יש לי בררה? -בוודאי-
אבל הייתי שמח לו ענית
."אין בעיה"
.אני לא חושבת שאני יכולה
את יודעת שאני איום
.בדברים האלה לבד
.את זו שמצטיינת
.אני לא יכולה
,אני רוצה להגיד לך שאני חזקה
.ואת יכולה להישען עליי
.מתוקה
?זה היה פאם וקרל. -מה-
אני חושבת שפאם וקרל
.הם שחשפו אותנו
?למה את אומרת את זה עכשיו
כי לא ידעתי איך להגיד לך לפני
.שפאם ואני רבנו
?"מה פירוש "רבתן
.פאם ידעה שניקי פוליגמית
,כך שהגנתי על ניקי
ואני חושבת שזה
,גרם לה לחשוד בי
.ואז בך, אני מניחה
...ו
.אני חושבת שהכול באשמתי
...מרג'י, חומד
.אני בטוחה שזה לא נכון
המרדף אחרי המנהיג הפוליגם
.אורלין אבוט נמשך
.מותק, זה שוב מתחיל
נשאר ברשימת המבוקשים...
,של האף-בי-איי
על סחר בקטינות
.בין גבולות המדינות
אפוטרופוס שמינה בית המשפט
,נטל את ניהול כספי הכת
.מודל שכתות אחרות אימצו
דווח שהכתות האחרות ביוטה
.עצבניות בשל ההתפתחויות
הן מציגות את הפוליגמים
...הביישנים והמסתגרים
.כסוטים מטומטמים ותאבי בצע
.הם יהרסו לכולנו
רומן גרנט
!הוא נביא האמת היחיד
!הנביא שלנו
!כל השאר הוא חרא וחטא
!חטא וחרא
!ריצ'רד צ'מברליין הוא חרא
!מר מוני הוא חרא
ואין חברים או משפחה
!היקרים יותר מרומן גרנט
.הנביא... -פטסי, שתקי
הנביא שיגאל אותנו
!מכל הרוע ומהקקי המרושע
.אנא עני על השאלות שבשאלון
.אני לא יודעת יותר ממה שאמרתי
,אלבי עבר בבקתה שלנו
,שאל על ג'ואי
,ניסיתי להתקשר לג'ואי
,לא הצלחתי לתפוס אותו
,זה מה שאמרתי לאלבי
.ואז הוא הלך
.השאלה הבאה
.זה היה בבוקר
.השאלה הבאה
.אני לא זוכרת מה לבש אלבי
אנשים אמרו שעברו בבקתה שלך
,אחרי הצהריים
והמשאית של אלבי
.עדיין חנתה בחוץ
.אני לא יודעת מזה כלום
!שקרים
.יש לנו עדים
עדים שראו את המשאית שלי חונה
.שש שעות מחוץ לבקתה שלך
עדים שראו אותך
ואת האחות לויס הנריקסון
.נוסעות במשאית למילר ליין
?לא ידעת את זה, נכון
.עכשיו אתה יודע
אני עומדת מאחורי
.כל מה שאמרתי
.המזל שלך אזל
,קשרת קשר עם לויס הנריקסון
?ומי עוד
?מי תכנן את ניסיון ההתנקשות בי
.זה היה טעים מאוד, ניקי
.תודה. מרג'י עזרה
.זאת טיקאל
היא נבנתה בתקופת
."ספר המורמון"
.זהו אגם אטיטלאן
,בערך בגודל של הכינרת
.סביר שזה המקור למי המורמון
אולי בקיץ הבא
נוכל לנהוג
.לביקור בארצות הקודש
.אי אפשר לנהוג לשם-
!בטח שאפשר-
אמך בארב ואני עשינו זאת
?לפני תשע שנים. נכון, מותק
ובכן, זה יום נסיעה
,ארוך עד לגבול
.ועוד יום וחצי נסיעה
,האנשים אורגים את בגדיהם
,אוכלים מזון טרופי אקזוטי
משם הבאנו את כלי ההקשה
?האלה. נכון, בארב
.הם לא רוצים שאמשיך ללמד
.אוי, בארב-
.ברוך שפטרנו מהם-
?זה מה שהם אמרו-
.כן-
.טוב... לא במילים האלה
.אני לא יכולה לחזור לשם
.היא הבהירה זאת היטב
...אני מתכוונת, היא הייתה
.היא הייתה שם, ביל
.בטקס. עכשיו כולם יודעים. כולם
,כולם לא יודעים. מבחינתה
.היה לך מקרה חירום במשפחה
.ראיתי את זה על הפנים שלה
.והשכנים, גם הם יודעים
.טוב, אז כנראה כולם יודעים
אימא, המפקד שלנו
.'דיבר אתי על קולג
הוא אומר שלא מוקדם מדי
.לחשוב על כך
אני חושב על האקדמיה הימית
,בהנדסה גרעינית או מכנית
.אבל אני צריך המלצה
?את חושבת שאקבל
או שאת חושבת
?שאת ואבא תהווה בעיה
.נמצא פתרון
?אז מה אם כולם יודעים
?אז מה
.אנחנו נשרוד
.החנויות, מרג'י-
מה? אני רק אומרת שזה
.יכול היה להיות כל אחד
.ונדי האנט. השכנים
.אחותך. -כן. או אביך-
.או כל אחד
.אז נפסול אותם אחד אחד
.נתחיל בפאם וקארל
.קבעתי ארוחת ערב למחר
האם הוא אמר כרגע שהוא קבע
?לארוחת ערב עם השכנים
זה מה שאנחנו צריכים
.לעשות כדי לתקן את הדברים
האם הוא אמר שזה מה שאנחנו
?צריכים לעשות עכשיו
.בארב, את מתנהגת כמו משוגעת
.אין סיכוי שאעשה זאת
.זה חשוב בשבילנו ובשבילך-
?מה אם פאם וקארל עשו את זה-
נצטרך לשנות את חיינו בדרכים-
.שאת לא רוצה לדמיין. -הלו
!ברברה, את מתנהגת כמו ילדה
.אל תבחן אותי
.אתה לא צריך לבחון אותי
.אני לא רואה סיבה ללכת
?זה לא קרה רק לך, בסדר
.זה קרה לכולנו. -אני יודעת
.ואני מנסה שייטב לכולנו
החיים שבהם בחרנו
.מובילים לחיי עולם
.אבל יש לזה השלכות
.אנחנו לא בחיי נצח, ביל
.אנחנו פה, בסנדי שביוטה
ואני לא חושבת שאני יכולה
.לחיות חיים כאלה בסנדי שביוטה
.ביל, זה ג'ואי
אולי אתה הכוהן שלנו, אבל
.עדיין יש לי מילה בבית הזה
אנחנו הולכים לארוחת ערב
.אצל משפחת מרטין, וזה סופי
.הלו. -יש עדים-
אחד ראה את אימא ואת וונדה
.נוהגות במשאית של אלבי
זאת המילה שלנו
.נגד המילה שלהם
.ג'ואי, אני לא יכול לדבר עכשיו
.אני צריך ללכת
.עכשיו שמע: נמאס לי מכל העניין
.אני לא יכולה ללכת לכלא
.אף אחד לא הולך לכלא
,אם אתה מנהל את המשבר
!אז נהל אותו
?אתה הבאת את זה עלינו. -אני
.כן, אתה דחפת את ג'ואי לאחווה
!זה לא היה כך, אימא
.את תמכת בזה
!שקט
.אמרת שהגיע הזמן, שחיכית לזה
הבחורה הזאת תמיד הייתה
,קצת... לא מאוזנת
אתה ידעת את זה
.ורק הוספת שמן למדורה
לא הייתי מודע לכך
.שהיא מרעילה אנשים
.מישהו הסתיר את זה ממני
.ביל
.ג'ואי, הקשב
.אני אשלח לך עורך דין
נדרוש שיבטלו את האישומים
.או שנערב את השריף המחוזי
,ועם כל מה שהולך פה
הדבר האחרון שהם רוצים זה שזה יצא
ממשטרת הבובות של ג'וניפר קריק
.ויועבר למשטרת המדינה
כל מה שאני אומרת-
.זה שאני לא אלך לכלא
...כל החיים עדיין לפניי
.הלו
.כן
.טיני. טיני
?הלו
.זאת בארב. היא עזבה
?מה פתאום עזבה
.היא אצל משפחת אמברי
היא אמרה שהיא
.לא חוזרת הביתה
.היא אמרה שהיא צריכה מרחב
?ממי
.זה לא בסדר-
.טיני, תני לי את הטלפון-
.היא לא רוצה לדבר אתך
?בארב, מה העניין
אני לא יכולה
.לדבר אתו הלילה, ניקי
.בסדר, אבל חזרי
,בואי אליי הביתה
ננעל את הדלתות
.ולא ניתן לו להיכנס
.יש לי קצת כבוד עצמי
הוא לא יכול לפקד עליי
.ולהגיד לי מה לעשות
.הוא כן יכול, בארב
.אלה הם נישואין. -נכון-
.את לא יכולה לברוח סתם כך
.סליחה, אני צריך את הנעליים
.בארב, זאת מרג'י
?מה הבעיה
.את יכולה לספר לי
.אני רק צריכה קצת זמן, מרג'י
?אבל תחזרי, נכון
את חייבת לחזור. -אי אפשר לנטוש
.נישואין רק כי את כועסת על ביל
את זורקת את מארג' ואותי
!עם האמבטיה
?איך לדעתך אנחנו מרגישות
.נורא
.בלתי נראות, בלתי רלוונטיות
...באמת, ניקי-
.שאל אותה מתי היא חוזרת הביתה
,מתי את חוזרת הביתה
?אימא ברברה
!נו, באמת-
.מארג', אל תעשי את זה-
.סליחה-
.זה מה שאני חייבת לעשות-
.עזבו אותה במנוחה
.שתבלה את הלילה בחוץ
,אם היא רוצה לכעוס
,ניתן לה מרחב
.ושתכעס
הרשויות מתקרבות
.לתפיסת הנמלט
המשטרה קיבלה ביום שישי
מידע ממקור אלמוני
לפיו אבוט נצפה בבית
.במקיני טרייל 5900
בקסטר אמר ביום שבת
,שהמידע אמין
ומשטרת סידר סיטי
ביחד עם יחידה מיוחדת
חדרו לבית בחיפוש
.אחר הפוליגם הנמלט
.אבל המאמץ לא נשא פרי
נעבור לשידור חי
כדי לדעת עוד על המרדף
.אחר מנהיג הפוליגמים
.תן לי את מיץ התפוזים, בן
?יש וניל
.אני אבדוק
?לי, מצאת מישהו-
.הוא יועץ במשרד התובע הכללי-
הייתי מעדיף שתיתן
.לעניינים להירגע
.כן, אני יודע
הוא מוכן להתקשר לכמה
.אנשים ולקפוץ לביקור
,אני חייב לקחת את הסיכון
.וזה חייב להיות עכשיו
אני חייב לדעת מי
.עשה זאת למשפחתי
אורח החיים שלך
.בלתי חוקי, אתה יודע
?כדאי שאארוז מברשת שיניים-
.לא הייתי צוחק על זה כרגע-
.הלימודים מתחילים בשבוע הבא
ואני יכולה לקחת קורסים בלי
?להיות רשומה בתכנית למוסמך
.עד עשר יחידות
?הקן התרוקן
?מרג'ין? -מה את עושה-
.קניות
נדמה לי שאני יודעת איך לנטרל
.את העניין בינך, ביל והשכנים
אגש לשם בעצמי, אשלים אתם
.ואגלה מה הם יודעים
?ומה בדיוק תגידי
.אתנצל על כך שרבנו
?ולמה שתתנצלי
.אני לא יודעת. כי טעיתי
,טעית באיזה עניין? -את יודעת-
.אני אחשוב על משהו
,מארג'י
זה הרבה יותר עמוק
והרבה יותר עתיק
.מסתם ארוחה עם השכנים
.אני יודעת
?אבל תבואי הביתה הערב
.לא
בארב, אני לא יודעת אם אני יכולה
.להיות נשואה לניקי ולביל ולא לך
.בחיי, ביל
.זה עלול להיות מוזר
.לא, לא ניתן לזה-
.בקרוב העניינים יסתדרו
.כן-
היא עושה מזה
.יותר ממה שזה
ככל הנראה, דברים כאלה
.קורים הרבה בנישואים הרגילים
?...האם פג אי פעם
...אתה יודע
...פשוט עזבה ו
.אלוהים, לא
.לא, לא, לא
.אבל היא עלולה
.אני מנסה שנישאר ביחד
:ואני שואל את עצמי
?מה היה עושה אברהם לינקולן
אני רוצה שתבוא לקבוצת התפילה
.שלי ותחלוק את העדות שלך
...בחיי, דון
אני באמת מעריך
...את ההצעה, אבל
.זה לא הזמן
.אדם לא יכול להסתדר לבד, ביל
.יותר מדי כוחות פועלים נגדנו
.אתה צריך קהילה
אתה צריך להשלים עם
...אבינו שבשמים. -תודה, אבל
.תודה
?מה שלום אבא-
.עסוק, כמובן-
.הוא אסר מוזיקה
.טוב
.מה שלומך? -כל המשפחה מרכלת-
.כולם מאשימים את כולם
האח אלברט אומר
שהרעלתו היא קנוניה
.שבה מעורב אחיו של בעלך
.זה מגוחך-
אני חושדת בכמה
.מה"אחיות-רעיות" שלי
.אבל גם הן חושדות בי
תארי לך: שאני ארעיל
את בני שלי
כדי להפיל בפח יריבות לכאורה
?ושיגרשו אותן
.אימא
הנישואים שלי
.תלויים על בלימה
.בארב עזבה אותנו
!איזו הפתעה-
.אין לך מושג כמה זה מכאיב לי
ובנוסף, הטיפול במרג'ין
.עבר אליי
...ובכן, מותק
אני קרובה להפוך לאישה
.הראשונה ולא הספקתי להתכונן
אני חושבת שיש מקום מיוחד
.בגיהינום למי שעשה את זה לבארב
?יש לך מושג מי-
.אישה במשרד של ביל-
.מחרחרת שנאה
היא תקפה את המשפחה שלי
.ופגעה באנשים שאני אוהבת
.הלוואי יכולתי ללמד אותה לקח
.ניקולט
.אני יודעת, אני צריכה לסלוח
?הבנתי טוב מה את מבקשת, חומד
.הישארי חזקה
!כמעט שכחתי
...אביך שלח את זה ל
.להגן עלייך
.היזהרי, הוא טעון
.הוצאתי כבר אלפים
.הוא לא מוכן לקחת את התרופה
?ניסית להכניס ליוגורט-
.הוא לא אוהב יוגורט-
הוא ממשיך לאכול ולשתות
.אבל המשקל שלו יורד
.אני פוחדת שהלב שלו יקרוס
דלקת השלפוחית בשנה שעברה
?ועכשיו ליקמיה
.הוא לא יוצא החוצה
והוא לא רוצה להשתמש
.בארגז החול
!אלוהים
?את רוצה שאנסה שוב
.חכי שנייה
מרשיי חשים שעניינם יטופל טוב
יותר אם המדינה תנהל את החקירה
ולא המשטרה העירונית
.של ג'וניפר קריק
?אני מבין. למה
למדינה יש יותר משאבים
,לניהול חקירה מעמיקה
.לכל מקום שאליו תוביל
.אביא בחשבון את דבריך
,לפני שתחזור
?אולי תסתכל סביב
.אנחנו גאים מאוד בקהילה שלנו
?אתה איש מאמין
אני חבר כנסיית
.הקדושים של היום האחרון
.נפלא
.הלוואי היה לנו יותר זמן
.אני אוהב לדבר על אמונה
כידוע לך, אנחנו
מאמינים בדבר האל
.'שניתן לנביא ג'וזף סמית
,הדת לא יכולה להשתנות מגחמה
.גם אם נרצה בכך
.אני תוהה איזו מין דת זו
.אולי בפעם אחרת
.היא נשמעה נחרצת
.אני לא חושבת שהיא חוזרת
זה הרבה יותר חמור
.ממה שאתה חושב, ביל
או שנלך לשם ונחזיר אותה
.או לשחרר אותה. להיפרד
.להפוך אותי לאישה הראשונה
ניקי, אני חושב שאת קצת
.קיצונית ונתפסת לבהלה
אני יושבת לי להנאתי
.ובום! המשפחה מתמוטטת סביבי
.סיפור חיי
.לא, לא הפעם... -גירושין-
!אתה לא יודע את זה, ביל
זה הרבה יותר עמוק והרבה
.יותר עתיק ממה שאתה חושב
מותק, ניקי, אני נשוי
.לבארב 18 שנה, ואתן רק 6
אני מכיר אותה
.קצת יותר טוב מכן
ומרג'י ואני מכירות אותה
.כפי שלעולם לא תכיר אותה
.מרג'י הרוסה, אגב
הרוסה. תוצאה של
.גירושין מונוגמיים
!אבא! אבא
.ביל, המצב גרוע. באמת
היא מרגישה כאילו איבדה את
.כבודה העצמי. -אנא. נהיה בסדר
.לא. להגיד את זה לא מספיק
אנחנו ארבעה
.בנישואין האלה, ביל
אתה לא יכול להתייחס
.לכל אחד מארבעתנו בנפרד
,אלה הנישואין שלי
. וגם של מארג'י
.אתה חייב לעשות משהו
.אני עושה משהו-
אני מקבל החלטות
.על סמך מה טוב לכולנו
!ויין! ויין, ויין
באיזה חלק מהאחריות שלי
?אני מקל ראש
באיזה חלק אני לא נלחם
?בכל דקה, בכל יום
אני עושה את מה שנחוץ
?כדי שנהיה בטוחים. -ומה זה
אני עושה כל שביכולתי כדי
.לגלות מי עשה לנו את זה
וזה כולל ארוחת ערב
.אצל השכנים, ניקי
.תראי, אני חייב ללכת
.ביל
.אשיג לי עורך דין
,אתה לא יכול להטריד אותי
.בשום דרך או צורה
.איש אינו מטריד אותך-
יש לי זכויות-
על פי כמה חוקים
,פדרליים ומדינתיים
שמגנים עליי מפעולות
.תגמול במקום העבודה
והייתי מעדיפה
...לדבר אתך בפרטיות, כי
אני לא אוהבת ששניכם
,חוברים ומנסים להפחיד אותי
.שניים נגד אחת
.דון
אני לא חושב שנצטרך
.לערב עורכי דין. -אני כן
אתה מנסה להיפטר ממני
.בגלל מה שקרה בבית המושל
אמרתי לך שלא היה לי כל קשר
!לזה, אבל אתה לא מאמין לי
?אז למה היית שם-
.הוזמנתי-
.לא הוזמנת
.זה עניין אותי
.הייתה לי זכות להיות שם
ובלי קשר למה שקרה
,בבית המושל
אתה ואני יודעים שאני יודעת
.מי אתה ומה אתה
.עכשיו את תקשיבי לי
לא הייתי מבקש מאיש להתפשר
.על ערכיו בכך שיעבוד אצלי
ולמרות מה שאת
,חושבת שאת יודעת
.אני לא מבקש ממך דבר
?את מבינה את מה שאני אומר
כן. אתה תגיד שאולי אני לא יודעת
.את מה שאני יודעת שאני יודעת
אני אומר שהשם הטוב הוא
.דבר חשוב. גם עליו מגן החוק
.לשם הטוב של החברה יש ערך
ניתן אפילו לתבוע
.כדי להגן עליו
ואז נטל ההוכחה
.הוא על המתלונן
!לא מגיע לי יחס כזה-
וזה יעלה לאדם הזה-
מאות אלפי דולרים
.בהוצאות משפט
אלחם בכל אחד
כדי להגן על שמה הטוב
."של "הום פלאס
?חומד! -חזרת-
.לא, רק באתי לקחת כמה דברים
?אז שוב תלוני שם-
.רק עוד לילה אחד או שניים-
.ואם את צריכה משהו, אמרי לי
.אני ממש פה ויכולה להביא לך
,אז אם את באמת עוזבת
?את חושבת שאבא ילך אתך
.אני לא יודעת
אבא מסיע אותי לעבודה, אז
.הוא יהיה פה בעוד חמש דקות
.בסדר
.אביא לך דברים
בן, האם עירוב המדינה הוא דבר
?שבאמת יגן עליך בסופו של דבר
דברים מסוימים שעולים
.להצבעה באחווה הם רגישים
.הם דורשים הצבעה פה אחד
?למה אתה מתכוון-
.אני יכול לעזור לוונדה-
.להגן עליה
אני יכול לגרום
.לכל החקירה להיעלם
רק תן לי את הקולות
.שלי, זה הכול
ישנם גמולים על
.הליכה בדרכו של האל
.הסתכל
"מרשם נישואין"
.ועונשים על סטייה מהדרך
הפקדתי את נשמתה
,של וונדה בידיך
ואם לא תצליח
,להוביל אותה בדרך הישר
יש להפקיד אותה
,בידי גבר ישר אחר
.מתאים יותר למשימה
?בני אלברט, אולי
.או אולי אביך, פרנק
אולי הוא וונדה
.מתאימים יותר זה לזה
.שלום, שמי לורי
אני יודעת שזאת
.קבוצה למורמונים לשעבר
.ואני כבר לא באמת מורמונית
כלומר, אבי ואמי
.הפכו פונדמנטליסטים
.פוליגמים
אחותי הקטנה חושבת
.שזה נורמלי ואני לא
.ממש לא
...ואני שוקלת לעזוב
.את כל זה
...זה לא כמו
זה לא כמו הקהילות
.שרואים בטלוויזיה
.אנחנו כמו מורמונים רגילים
...מלבד העובדה שאנחנו צריכים
אנחנו צריכים להתחבא
.מהכנסייה. מכולם
.ופשוט אין לי עם מי לדבר
.אני שונאת את זה
...אני פשוט מרגישה כאילו
אני חיה את החיים
.הכי לא ישרים בסנדי, יוטה
!לורי! לורי, חכי
?לאן את הולכת
.הביתה, ל-182 אחים ואחיות-
הערב אוכלים מזון
.שקיבלנו מצדקה
?אני סקוט. את בסדר
.לא, שנאתי להיות שם
.הרגשתי כמו יצור מוזר
לא היו לנו פוליגמים
.קודם, זה הכול
.טוב, אז ברצינות, אהיה בסדר
.אני לא רוצה שתעזבי כך
אני צריכה ללכת. האמהות
.שלי לא יודעות שאני פה
הם פשוט לא מבינים
.מאין את באה
.הם לא יודעים איך לתמוך בך
אבל אני רוצה למצוא
...מישהו שיתמוך בך, אז
.הנה המספר שלי
?התקשרי אליי, טוב
.בסדר
.תודה
?אז מה תעשי
,חשבתי על האוניברסיטה
.תואר שני בעבודה סוציאלית
זאת דרך ארוכה
.מכדי לצעוד לבד
הייתי רוצה להיות
.יועצת נישואין
את יכולה להביא לנו-
.מים חמים? -לא
.טוב
?בארב, מה את עושה
.את וביל התחייבתם במקדש
.את לא יכולה סתם לפרוש
?לנצח" פירושו "לנצח" או מה"
.חזרי. הכול יהיה כשהיה
לא. אם תחזרי, לא
.יחזור להיות כשהיה
?למה את לצדה-
.זה כבר לא עניין של צד-
.לא התחתנתי רק עם ביל
.התחתנתי אתך ועם ביל
.ואני צריכה שזה יחזור
.הקשיבי לי היטב
.הוא יעשה זאת אתך או בלעדייך
.רוברט שיל. ביל הנריקסון
אני מעריך את זה
.שבאת הנה לפגוש אותנו
.לי הוא חבר ותיק
?אתה יודע מי עשה את זה
בלשכת הגברת הראשונה
לא יודעים
או שמסתירים את הזהות
.של מי שעשה את זה
?לו ידעת, היית יכול לומר לי
מר הנריקסון, עצתי לך
.היא שתעזוב את זה
אני רוצה שתדע שהתובע הכללי
.אינו מעוניין לפתוח תיבת פנדורה
כרגע יש לנו
.דגים גדולים בהרבה לטגן
.כן, אני מעריך את זה
,ראה, ביל
יש פוליגמיה בהיסטוריה המשפחתית
,שלי, כמו מחצית המדינה
אבל זה לא אומר שאני
.מסכים לאורח החיים שלך
,אני לא מבקש את אישורך
.רק תן לי את השורה התחתונה
.זאת הייתה מבוכה בשביל כולנו
.אבל שילמת את המסים שלך
,רק שמור על אפך נקי
,התרחק מקטינות
,אל תרמה את הביטוח הלאומי
.ואין לנו כלום נגדך
אתה יכול לשפוט אותי
.כמה שאתה רוצה
.אני מנסה להיות אדם מהוגן
אני רק רוצה לחיות
.בשלווה עם המשפחה שלי
.אז רד מזה
.אני מאמין באמנת המשפחה
.אני מאמין באמנת ריבוי הנשים
אני מאמין שהמשפחה היא
.המפתח למלכות השמים
לקחנו על עצמנו את האתגר
מאבינו שבשמים
לחיות על פי עיקרון
,ריבוי הנשים בתקופה
.בימים אלה, כשהדבר קשה מכול
...אני מאמין שזו חובתי
לשמור על משפחתי יחד
.בחיים האלה
ואני מתפלל להדרכה
,כדי להשיג זאת
.לשמור על משפחתי מאוחדת
היא אומרת שהיא
.לא יכולה להיפגש אתך
.בארב. בארב, זה אני. פתחי
.קדימה. זה כבר הרחיק לכת
את לא יכולה להמשיך להאשים
.אותי במה שאת התחייבת לו
.עשיתי את זה למענך
.אני יודע
.אבל הפסקתי להאשים את עצמי
.יופי לך-
.אלה לא היו אמורים להיות חיי
אני מרגישה כאילו אני
.חיה חיים של מישהו אחר
?בארב, מה את רוצה
.אולי כל זה היה טעות
.המשפחה שלנו איננה טעות
,ניקי, מרג'ין, ויין, ריימונד
,וין ושרה
.טיני, ארון ולסטר אינם טעות
.אל תטיף לי מוסר על משפחתי
הקרבתי את אהבתנו למען
.אהבתי למשפחה הזאת
?הלו
שמע, ביל. אני מקווה
,שתמחל לי על שאני מתערב
אבל רציתי לדבר אתך
ולהשתתף בצערך על מה שעבר על
.משפחתך בשבועיים האחרונים
.תודה-
,היו בינינו חילוקי דעות-
,אמרנו דברים קשים
,אבל בזה אנחנו מאוחדים
.כמו שחייבת משפחה לעשות
.גדלתי בטואלה. -מה אתה אומר-
...כן: חיטה, אספסת
.אפילו מכרנו למחסני הכנסייה
,עכשיו
זה עסק טוב. בעשר השנים
,האחרונות 300, 400 אלף בתים
.כל העמק
-יצטרכו להרחיב את הכביש הבין
.עירוני. הוא צוואר בקבוק גדול
?מה שלום מרג'ין
?אתה מדבר אתה הרבה
.אני חושב שהיא בסדר
.העיר פעם הגיעה עד דרייפר
עכשיו היא מגיעה עד
.אמריקן פורק ופרובו
היינו גדולים מדנבר עד
.המלחמות עם הממשל הפדרלי
.אפשר לחזור לזה. יש לנו מים
אני מצטערת על האיחור. הרשיתי
.לעצמי להיכנס בלי לצלצל
.הישיבה שלי נגמרה מוקדם
אלא שסיפרתי להם
.שיש לך כאב ראש
.טוב... אז הנה
.רבנו
אצל מי נבלה את
- חג המולד השנה
?ההורים של ביל או שלי
.כל שנה אותו הוויכוח-
.ולמעשה כאב לי הראש-
.ובכן, שבי, שבי
."אז... "אם השנה
מה התחושה, עם
?כל תשומת הלב הזאת
.זה היה... היה בסדר
,רק אכזבה אחת
.בגלל הפסילה
הידידות הקצרצרה של אמי
עם המושל בעבר
העלתה מראית עין
...של נפוטיזם, אז
.אנחנו בסדר, אני מניחה
:אני חייבת להגיד את זה
היינו כל כך מתוחים
...לקראת הערב, כי
.חשבנו שאתם לא מחבבים אותנו
?למה שתחשבו כך
,חשבנו שאנחנו מטרידים אתכם
.אתם יודעים, ברחוב
.אין לנו ילדים
...פאם
,לא. -ויש גם את ניקי
,פוליגמית אמתית ברחוב שלנו
.וחשבנו שאתם לצדה
.בגלל זה מארג'י רבה אתנו
...לא, מארג'י רבה אתכם כי
היא שוב בהיריון
.וחשבה שתשפטו אותה
.מותק, היית נהדרת שם
.לא אעשה זאת שוב לעולם
.בואי ניכנס
?אתה יודע כמה זה קשה בשבילי
!קדימה, מכונית באה. -לא-
.פה
בארב, עשיתי כל שביכולתי
,כדי שיהיה בסדר
.כדי לתקן את מה שקרה
,אני לא חושב שיצאנו מזה עדיין
,אבל אני צריך לדעת אם את אתי
.עם המשפחה הזאת
.ואני מצטער
?על מה
.אני דחפתי אותך
אני דחפתי אותך
.לנישואין מסוג שונה
וידעתי שאת עושה
.את זה בשבילי
.ניצלתי אותך
.ניצלתי לרעה את אהבתך
.ואני מצטער
אני לא האישה שהייתי
.ב-12 השנים הראשונות שלנו
.הנישואין ההם נגמרו
ואני לא יכולה להעמיד פנים
.שאנחנו כמו שהיינו
מה שעברתי גרם לי להבין
.כמה כעסתי עליך
משהו טוב עוד יצא
.מכל זה, אני נשבע
?את באה
hmemo: עברית
www.Torec.Net הורד מאתר