Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: אז חשבתי קצת מאז הוידאו האחרון שלי, והגעתי למסקנה.
אני מאמצת מדיניות של אי-התערבות. מעכשיו, כולם עומדים לנהל את החיים של עצמם.
ג'יין, לידיה, אמא שלי, בינג, דארסי - אלא אם הם מבקשים ממני עצה,
אני שומרת על האף שלי מחוץ לעניינים שלהם. אם זה היה מספיק טוב
בשביל הצו העליון, זה מספיק טוב בשבילי! חצי ציפיתי שלידיה תתפרץ לחדר
ותקרא לי חנונית. אבל היא צודקת,
היא בן אדם מבוגר.
אני לא אחראית על מה שהיא עושה עם החיים שלה. שמי הוא ליזי בנט, ומעכשיו
אני מטפלת בגן של עצמי. זה גן מטאפורי.
אתם יודעים, כמו וולטר.
אני... אוי, תשכחו מזה.
"מביך" נכתב על ידי מרגרט דאנלפ
ליזי: אז אחרי שהורדתי את זה מהלב, נראה שאין לי שום דבר לדבר עליו.
[דפיקה בדלת] פתוח!
ג'יג'י: היי ליזי. אה, סליחה, לא ידעתי שאת מצלמת. ליזי: לא, בבקשה. תיכנסי! מה המצב?
ג'יג'י: טוב, אז הפגישה של האסטרטגיה לרבעון השני הועברה להבוקר.
אני יודעת שרצית ללכת, אבל ריינולדס שכח להוסיף אותך לפגישה בלוח שנה.
ליזי: אל תדאגי, זה לא רציני.
ג'יג'י: ואני מצטערת שהתפרצתי פנימה...
ליזי: לא, בבקשה, אני רגילה לזה...
איך שכולם פה דופקים על הדלת, זה כבר התחיל להיות מוזר. בינג: [דופק] היי ליזי,
בינג: אני מפריע?
אה, היי ג'יג'י!
... אני אחזור אחר כך.
ליזי: לא, אתה יכול להיכנס,
יש פה מסיבה, ומסתבר שאחר הצהריים שלי בדיוק התפנה.
ג'יג'י: אז בינג, אהה, תהיתי לגבי משהו שקיוויתי
שתוכל להבהיר לי. בינג: או, אה, מה?
ג'יג'י: כשוויליאם וליזי נפגשו בשנה שעברה בחתונה של סטוארט,
אח שלי באמת רקד עם העלמה הלבבית הזאת כאילו שהיא היית
מלאה בפרעושים?
ליזי: לא אמרתי את זה.
ג'יג'י: אני יודעת, אבל ראיתי את אח שלי רוקד!
בינג: ג'יג'י, אחיך הוא החבר הכי טוב שלי בעולם כולו,
אבל זה היה הריקוד הכי מביך בעולם! ג'יג'י: הו, לא! הוא עשה את
הדבר הזה שהוא עושה כשהוא לחוץ, שהוא מושך את הסנטר שלו עד לצוואר?
ליזי: חשבתי שזה פשוט איך שהוא מחזיק את הראש שלו?
ג'יג'י: מה פתאום, את סתם חושבת ככה בגלל...
ליזי: בגלל... ? ג'יג'י: כלום.
בינג: אז ג'יג'י, איך הולך לך עם הטניס?
ג'יג'י: טוב נורא! כלומר,
טוב מאוד.
המאמנת אנסלי אמרה לי ללכת עם נעלי שלג כל החורף בשביל לשמור על הכושר שלי
בפגרה, ואני חושבת שזה ממש עוזר.
ליזי: איפה יש לכם שלג בסביבה? ג'יג'י: אה, יש לנו מקום בהרי הסיירה,
וויליאם ואני תמיד מבלים שם את חג המולד,
והוא חוזר לשם מתי שהוא יכול כל החורף.
ליזי: זה ליד אגם טאהו?
ג'יג'י: כן! יש לנו גם דירה באספן, אבל
וויליאם, הוא מעדיף לשמור על העניינים פשוטים.
ליזי, איפה המשפחה שלך עושה סקי?
ליזי: אה, אנחנו לא ממש עושים סקי... ג'יג'י: אה...
בינג: טוב, גם אני לא עושה סקי!
אני מתכוון, דארסי מנסה לשכנע אותי לעלות לשם כל שנה, אבל אני פשוט לא יכול לסבול את הקור.
אני תמיד מעדיף להיות בג'קוזי,
כמו האחד שליד הבריכה בבניין שלך.
ג'יג'י: כן, אה... טוב...
בינג: כמובן, כל אחד עם ההעדפות שלו. ליזי: בדיוק!
ג'יג'י: בדיוק! ובנושא הזה,
כדאי שאני אחזור לעבוד!
ליזי: אז...
אממ...
בינג: יש משהו
שהתכוונתי לשאול אותך. ליזי: כן? בינג: אממ...
מה שלום ג'יין?
ליזי: היא בסדר. פחות או יותר.
בינג: זה טוב! אני מתכוון...
פחות או יותר. אממ...
היא, אני מתכוון...
היא פוגשת הרבה אנשים בלוס אנג'לס?
זאת בטח שאלה טפשית, כאילו, ברור שכן, היא בן אדם נהדר,
היא בטח מאוד פופולאר- ליזי: היא לא יוצאת עם אף אחד! בינג: ... אה. אממ...
תוכלי, אהה...
תוכלי למסור לה דרישת שלום? ליזי: בינג...
אם יש לך משהו להגיד לג'יין,
תתקשר אליה.
המספר שלה לא השתנה. בינג: אני לא חושב שזה יהיה רעיון טוב.
ליזי: טוב,
לפחות זה יהיה הלא-רעיון-טוב שלך.
בינג: היי ליזי, אלה
באמת כולם מכתבים לשרלוט?
כן. טוב, נתראה. תשמרי על עצמך.