Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק III.
זה תמיד קרה באותה צורה.
גב 'יוליוס בופור, בליל הנשף השנתי שלה, מעולם לא חדלה להופיע
אופרה, ואכן, היא תמיד נתנה לה כדור בליל האופרה כדי להדגיש אותה
עליונות מוחלטת של טרדות משק הבית,
והחזקת לה צוות של עובדי המוסמכות לארגן כל פרט
בידור בהעדרה.
הבית של Beauforts היה אחד הבודדים בניו יורק, כי בעל הכדור חדר (זה
לעקירת אפילו הגברת מנסון של Mingott ו) את Chiverses של הדלי, וגם בתקופה שבה
זה התחיל להיחשב "פרובינציאלית"
לשים את "התרסקות" על הרצפה בסלון ולעבור למעלה, רהיטים,
החזקת הכדור חדר ששימש לכל מטרה אחרת, ויצאו שלושה
100-and-60-ארבעה ימים של השנה ל
החושך תריסים, עם כסאות מוזהבים שלה נערמו בפינה, נברשת שלה
תיק, זה ללא ספק עליונות הורגשה כדי לפצות על מה שהיה מצער ב
בעבר בופור.
הגב 'ארצ'ר, שהיה חובב הטבעה הפילוסופיה החברתית אותה אקסיומות, היה פעם
אמר: "לכולנו יש אנשים פשוטים המחמד שלנו -" ואף על פי המשפט היה אחד נועז,
האמת שלה אושפז בחשאי בחיק רבות בלעדי.
אבל Beauforts לא היו נפוצים בדיוק, אנשים אמרו שהם אפילו יותר גרוע.
גב 'בופור שייך אכן אחת המשפחות המכובדים ביותר של אמריקה, לה
היה מקסים רגינה דאלאס (סניף דרום קרוליינה), יופי בחוסר
לראשונה לניו יורק על ידי החברה שלה
בן דודו, זהיר Medora מנסון, שתמיד עושה את הדבר הלא נכון של
המניע הנכון.
כאשר אחד מהם קשור Mansons ואת Rushworths 1 היו "Droit de לצטט" (כמו
מר Sillerton ג'קסון, אשר ביקרו את הטיולרי, קרא לזה) בניו יורק
החברה, אבל לא 1 לא לוותר על אותה להינשא יוליוס בופור?
השאלה הייתה: מי היה בופור?
הוא העביר את האנגלי, היה נעים, נאה, בעל מזג רע, והוא מסביר
שנון.
הוא בא לאמריקה עם מכתבי המלצה של גב 'בן מנסון
האנגלית של Mingott בן גיסה, הבנקאי, ועשה את עצמו במהרה חשוב
מיקום בעולם העניינים, אבל שלו
הרגלים היו התפוגג, לשונו היה מר, היו תקדימים מסתורי;
וכאשר Medora מנסון הודיעה מעורבות בן דודו של אותה אליו הוא הרגיש
אחד לפעול ביתר האיוולת ברשומה ארוכה של העניים Medora של imprudences.
אבל האיוולת מוצדק לעתים קרובות מילדיה כמו חוכמה, ושנתיים לאחר
נישואים צעיר של גברת בופור הוא הודה כי היה לה רוב
בית מכובד בניו יורק.
אף אחד לא ידע בדיוק איך נס בוצעה.
היא היתה עצלה, פסיבי, מאכל שנקרא גם משעמם לה, אבל לבוש כמו אליל,
תלוי עם פנינים, גדל צעיר בלונדי ויפה יותר בכל שנה, היא
throned ב כבד בופור מר בראון אבן
ארמון, ומשך את כל העולם בלי הרמת האצבע הקטנה שלה משובצת.
האנשים יודעים אמר שזה הבופור עצמו אימן את המשרתים, לימד
החדשים מנות שף, אמר הגננים מה חם בתים פרחים לצמוח
ליד שולחן ארוחת הערב ואת האורחים חדרים,
נבחר את האורחים, מבושל אגרוף לאחר ארוחת הערב והכתיב את הערות קטנות
אשתו כתבה לחבריה.
אם הוא עשה פעולות אלו המקומי בוצעו באופן פרטי, והוא הציג בפני
בעולם המראה של מיליונר רשלנית ומכניס אורחים לטייל לתוך שלו
לבד בסלון עם ניתוק של
הזמינו אורחים, ואומר: "gloxinias של אשתי הם פלא, לא?
אני מאמין שהיא מקבלת אותם מן קיו. "הסוד של מר בופור, אנשים הסכימו,
היתה הדרך נשא את הדברים.
זה היה טוב ויפה ללחוש כי הוא היה "עזר" לעזוב את אנגליה על ידי
הבינלאומי בנקאי הבית בו הוא הועסק, הוא נישא כי השמועה
באותה קלות כמו השאר - אם כי ניו יורק
המצפון העסק היה רגיש פחות סטנדרטית המוסרי - נשא
הכל לפניו, וכל ניו יורק לתוך שלו ציור חדרים, במשך 20
שנים אנשים אמרו שהם "הולכים
ל 'Beauforts "עם נימה של ביטחון כאילו אמרו שהם
הולך לגברת מנסון של Mingott, ועם שביעות רצון הוסיף לדעת שהם
היה להתחמם בד גב ברווזים וינטאג
יינות, במקום קליקו קליקו פושרים ללא בשנה וחיממה מוקפצים קציצות
מפילדלפיה.
גב 'בופור, אם כן, היה כרגיל הופיע בתיבה שלה לפני שיר Jewel, ו
כאשר, שוב, כרגיל, היא עלתה בסוף המערכה השלישית, שלף את הגלימה האופרה לה
על כתפיה הנאות ו
נעלמה, ידעה ניו יורק פירוש הדבר כי אחרי חצי שעה הכדור יתחיל.
בופור היה הבית אחד כי תושבי ניו יורק היו גאים להראות לזרים,
במיוחד בלילה של כדור השנתית.
את Beauforts היה בין האנשים הראשונים בניו יורק לרכוש אדום משלהם
שטיח קטיפה ויש להם את זה התגלגל במורד המדרגות על ידי משרתים שלהם, תחת שלהם
סוכך, במקום לשכור את זה עם ארוחת הערב ואת הכדור, חדר כיסאות.
הם חנכו גם את המנהג לתת את הנשים לקחת את גלימות שלהם ב
אולם, במקום דשדוש עד חדר השינה של המארחת ו recurling שערם
בעזרת מבער גז, בופור
הובן כי אמר שהוא צריך את כל החברים של אשתו היו משרתות
מי דאג לכך שהם כראוי coiffees כאשר הם עזבו את הבית.
אז הבית היה מתוכנן באומץ עם חדר כדור, כך, במקום לסחוט
דרך מעבר צר כדי להגיע אליו (כמו ב 'Chiverses) 1 צעדה חגיגית
את Vista של בטרקלינים enfiladed
(ים ירוק, ארגמן או באוטון ד '), רואה מרחוק רבות בדק את
lustres לידי ביטוי המרצפות שטופות מלוטש, ומעבר לכך ממעמקי
הקונסרבטוריון שם קמליות ו עצים ושרכים
מקושת העלווה יקר שלהם על המושבים של במבוק שחור וזהב.
Newland ארצ'ר, כמו הפך הצעיר תפקידו, טייל בסוף משהו.
הוא השאיר את מעילו עם גרבי משי רגלי (גרביים היו 1
של כמה fatuities של הבופור), לא התמהמה זמן בספרייה תלויים ספרדית
עור מרוהט Buhl ו
מלכיט, שבו כמה גברים היו מפטפטים הנחת שלהם ריקוד כפפות, ו
הצטרפה סוף סוף את קו האורחים אשר גב 'בופור קיבל על
סף ארגמן הטרקלין.
ארצ'ר עצבני מובהק.
הוא לא חזר למועדון אחרי האופרה (כמו הלוחמים הצעירים בדרך כלל),
אבל, בלילה להיות בסדר, לא הלכו במרחק מה לאורך השדרה החמישית לפני
דרך חזרה לכיוון הבית של Beauforts.
הוא היה בהחלט חשש Mingotts עלולים ללכת רחוק מדי, כי, למעשה, הם
אולי יש הזמנות של סבתא Mingott להביא Olenska הרוזנת לכדור.
מן הטון של תיבת מועדון הוא נתפס כמה חמורה טעות כי היה
להיות וכן, למרות שהוא היה יותר נחוש מתמיד "לבחון את פני הדברים", הוא
הרגשתי פחות להוטים באבירות את אלוף
ארוסתו של בן דודו מבעבר שיחה קצרה שלהם באופרה.
הנודד על ד 'באוטון או בסלון (שם בופור היה את החוצפה
לתלות את "ואהבת המנצחת," מצאו הרבה, דנו עירום של בוגרו) ארצ'ר
גב 'Welland ובתה עומד ליד הדלת כדור החדר.
זוגות כבר מחליק על מעבר קומה: לאור נרות שעווה נפל
על גלגול חצאיות טול, על הראש הילדותיות מוקפות פרחי צנועים, על
aigrettes נועז של נוי
תסרוקות נשים נשואות של צעירים, על נצנצים של מזוגג ביותר חולצה חזיתות ו
כפפות מסוכר טריים.
מיס Welland, כנראה על מנת להצטרף רקדנים, תלוי על הסף, חבצלות שלה
העמק-בידה (שנשאה לא זר אחר), פניה חיוורים מעט, לה
עיניים בוערות מהתרגשות כנה.
קבוצה של גברים ונשים צעירים נאספו עליה, ולא היה הרבה
יד לופתת, צוחקים הלצה שבו הגברת Welland, עומד מעט
בנפרד, לשפוך את קרן אישור מוסמך.
היה ברור כי מיס Welland היה במעשה שהודיע אירוסיה, בעוד שלה
האם השפיעו על אווירה של רצון ההורים נחשב מתאים
מדי פעם.
ארצ'ר עצר לרגע. זה היה רצונו המפורש, כי
ההכרזה נעשתה, ובכל זאת לא היה בכך שהוא היה רוצה להיות
האושר שלו ידוע.
כדי להכריז עליו בחום והרעש של חדר כדור צפוף היה לשדוד אותו הקנס
לפרוח בפרטיות שאמור להשתייך הדברים הקרובים ביותר ללב.
שמחתו היתה כה עמוקה זה טשטוש פני השטח נשאר במהותו ללא שינוי, אך
הוא היה רוצה לשמור על משטח נקי מדי.
זה היה משהו של שביעות רצון לגלות מאי Welland שותף לתחושה הזו.
עיניה ברח בתחינה שלו, המבט שלו אמר: "זכור, אנחנו עושים
זה כי זה נכון. "
הערעור לא היה יכול למצוא מענה מיידי יותר בשד של ארצ'ר, אבל הוא רוצה
כי הצורך הפעולה שלהם היה מיוצג על ידי משום מה אידיאלי, ולא
פשוט על ידי עניים אלן Olenska.
הקבוצה על מיס Welland פינתה אותו בחיוכים משמעותיים, ולאחר
לוקח את חלקו ברכות על צייר את ארוסתו לאמצע
הכדור חדר בקומה וכרך את זרועו סביב מותניה.
"עכשיו אנחנו לא אצטרך לדבר", הוא אמר, מחייך בעיניים גלויות שלה, כפי שהם
צפו משם על הגלים הרכים של הדנובה הכחולה.
היא לא הגיבה.
השפתיים שלה רעדו לחיוך, אבל העיניים נשארו רחוק ורציני, כאילו
נחוש החזון חלק בל יתואר.
"יקירתי," לחש ארצ'ר, לוחץ אותה אליו: הוא נישא עליו, כי 1
שעות להיות מעורב, גם אם שהה בחדר הכדור, היה בהם משהו חמור
הקודש.
מה חיים חדשים שזה הולך להיות, עם הלובן הזה, זוהר, טוב ב 1 של
בצד!
הריקוד נגמר, 2, כפי הפכו לזוג מאורס, נדדו אל
הקונסרבטוריון וכן יושב מאחורי מסך גבוה of-שרכים עצים והקמליות Newland
לחצה את ידה העטויה כפפה על שפתיו.
"אתה רואה עשיתי את מה שביקשת ממני", אמרה.
"כן: אני לא יכול לחכות", הוא ענה בחיוך.
אחרי רגע הוסיף: "רק הלוואי שזה לא היה צריך להיות בנשף."
"כן, אני יודע." היא פגשה את מבטו comprehendingly.
"אבל אחרי הכל - גם כאן אנחנו לבד, נכון?"
"הו, יקירי - תמיד" קרא ארצ'ר.
מסתבר שהיא תמיד הולכת להבין: היא תמיד הולך להגיד
נכון הדבר.
הגילוי גרם כוס הצפת אושר שלו, הוא המשיך בשמחה: "הגרוע ביותר
על זה שאני רוצה לנשק אותך ואני לא יכול. "
בעודו מדבר הוא לקח מבט מהיר על הקונסרבטוריון, הבטיח לעצמו את שלהם
פרטיות רגעית, ותופס אותה אליו הניח לחץ הנמלט על שפתיה.
כדי לנטרל את החוצפה של הליך זה הוא הוביל אותה אל הספה במבוק
פחות בחלק מבודד של הקונסרבטוריון, ומתיישב לידה שבר לילי-of-
העמק, מן זר לה.
היא ישבה בשקט, והעולם מונח כמו בעמק שטוף שמש לרגליהם.
"אמרת בן דודו אלן שלי?" היא שאלה מיד, כאילו היא מדברת דרך חלום.
הוא קם ממקומו, ונזכר שהוא לא עשה זאת.
יש סלידה בלתי מנוצח לדבר על דברים כאלה לאישה זרה היה מוזר
בדקתי את המילים על שפתיו.
"לא - לא היה סיכוי אחרי הכל," הוא אמר, מבלפת בחיפזון.
"אה." היא נראתה מאוכזבת, אבל בעדינות
נפתרה על השגת הנקודה שלה.
"אתה חייב, אם כן, כי אני לא אחד, ואני לא רוצה שהיא תחשוב -"
"ברור שלא. אבל אתה לא, אחרי הכל, האדם לעשות
את זה? "
היא הרהרה על זה.
"אם הייתי עושה את זה בזמן הנכון, כן: אבל עכשיו חל עיכוב אני חושב
יש להסביר כי הייתי מבקשת ממך לומר לה באופרה, לפני דוברי שלנו על זה
לכולם כאן.
אחרת היא עלולה לחשוב ששכחתי אותה.
אתה רואה, היא אחד במשפחה, והיא כבר כל כך הרבה זמן שהיא במקום -
רגיש. "
ארצ'ר הביט בה בהתלהבות. "יקר וגדול מלאך!
כמובן שאני אגיד לה. "הוא הסתכל קצת בחשש לעבר
הכדור חדר הומה אדם.
"אבל אני לא ראיתי אותה עדיין. היא באה? "
"לא, ברגע האחרון החליטה שלא לעשות זאת."
"ברגע האחרון", הוא הדהד, בוגד להפתעתו שהיא צריכה אי פעם
נחשב חלופה אפשרית. "כן. היא אוהבת נורא לרקוד "
הנערה ענתה בפשטות.
"אבל פתאום היא החליטה כי הלבוש שלה לא היה חכם מספיק בכדור,
אם חשבנו שזה כל כך יפה, וכך דודה שלי היה לקחת אותה הביתה ".
"נו, טוב -" אמר ארצ'ר באדישות מאושר.
דבר על ארוסתו ששימח אותו יותר נחישות נחרצת אותה
עד קצה גבול היכולת לשאת כל שביכולתה כי הטקס של התעלמות "לא נעים", שבו הם היו
הן גדלו.
"היא יודעת גם שאני עושה", הוא הרהר, "הסיבה האמיתית של בן דודה נשאר
משם, אבל לעולם לא לתת לה לראות עם סימן לפחות שאני מודע שיש
להיות צל של צל על המוניטין של אלן Olenska עניים. "