Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XV. קולבר.
היסטוריה יגיד לנו, או יותר נכון ההיסטוריה סיפרה לנו, של האירועים השונים של
למחרת, של fetes מפואר ניתנה על ידי surintendant אל הריבון שלו.
שום דבר מלבד שעשוע ועונג הורשה לשרור ברחבי כולה
למחרת היום, היתה טיילת, משתה, קומדיה להיות פעלו, וכן
קומדיה, גם בו, כדי הגדול שלו
בתדהמה, פורתוס מוכר "מ Coquelin דה Voliere "כאחד השחקנים, את
קטע שנקרא "Les Facheux".
מלא של העיסוק, לעומת זאת, מהמקום של הערב הקודם, בקושי
התאושש את ההשפעות של הרעל אשר קולבר היה מנוהל כך אליו,
המלך, במהלך כל היום, כך
מבריק השפעותיו, כך מלא חידושים בלתי צפויים מדהים, ב
אשר כל פלאי "מופעי ליל ערב" נראה
לשכפל להנאתו מיוחד -
המלך, אנחנו אומרים, הראה את עצמו קר, מאופק, שתקן.
שום דבר לא יכול להחליק את רואה בעין יפה את פניו, כל מי שנצפה לו לב
כי תחושה עמוקה של טינה, ממוצא מרחוק, גדל בהדרגה איטית,
כמקור הופך הנהר, הודות
אלף האשכולות המים להגדיל את גופו, חי היטב במעמקי
המלך של הלב.
לקראת אמצע היום רק שהוא מתחיל לחדש שלווה קטנה
בדרך, ועד שהוא, ככל הנראה, החלטה שלו.
Aramis, מי אחריו צעד אחר צעד במחשבותיו, כמו הליכה שלו, סיכם
כי האירוע הוא מצפה שלא יעבור זמן רב לפני שהוא הוכרז.
הפעם נראה קולבר ללכת בתיאום עם הבישוף של Vannes, והיה הוא
קיבל עבור כל מטרד שהוא שנגרם המלך מילה בכיוון
מ Aramis, הוא לא היה יכול לעשות יותר טוב.
במהלך כל היום המלך, אשר, ככל הנראה, ביקש להשתחרר
מחלק את המחשבות אשר הטריד את דעתו, נראה לחפש לה Valliere של
החברה פעילה כפי שהוא נראה להראות
החרדה שלו לברוח מזה של קולבר מ או מ 'פוקה.
הערב הגיע.
המלך הביע משאלה לא ללכת בפארק עד אחרי הקלפים
הערב. בהפסקה בין ארוחת הערב ועל
, הטיילת קלפים קוביות הוכנסו.
המלך זכה אלף pistoles, ו, לאחר שזכתה אותם, לשים אותם בכיס,
ואז עלה, ואמר: "ועכשיו, רבותי, אל הפארק."
הוא מצא את גבירות החצר כבר היו שם.
המלך, ראינו לפני כן, זכה אלף pistoles, והיה לו לשים אותם
בכיסו, אבל היו מ 'פוקה איכשהו מאולץ להפסיד 10,000, כך
בין החצר היתה שמאל עדיין
מאות ותשעים אלף פרנקים 'רווח לחלק, נסיבות אשר הפכו את
קלסתרים של חצרנים והקצינים של משק הבית של המלך ביותר
ארשת שמחה בעולם.
זה לא היה אותו הדבר, עם זאת, עם פנים של המלך: כי, על אף שלו
הצלחה במשחק, שאליו הוא בהחלט לא היה אדיש, עדיין נותרו
צל קל של אי שביעות רצון.
קולבר חיכה או עליו בפינת אחת השדרות: הוא היה הכי
כנראה מחכים שם תוצאה של מפגש אשר ניתנה לו על ידי
המלך, כמו לואי הארבעה עשר., שהיה נמנע לו,
או שהיה נראה, כדי למנוע אותו, פתאום הפכו אותו לחתום, והן לאחר מכן פגע לתוך
במעמקי בפארק יחד.
אבל La Valliere גם הבחין היבט עגום של המלך מבטים הצתה;
היא היתה העיר הזאת - וגם דבר אשר חבוי או בוערת בלבו היה
סמוי מן המבט של חיבה שלה, היא
הבינו כי זה זעם מודחק מאוים מישהו, היא מוכנה לעמוד
הנוכחי של נקמה שלו, להתערב כמו מלאך של רחמים.
להתגבר על עצבות, נסער בעצבנות, מצוקה עמוקה על כך כבר כל כך הרבה זמן
להפריד את אהובה, מוטרד למראה הרגש היא חזתה, היא
הציגה את עצמה בהתאם למלך
עם היבט נבוך, אשר אז מזג רוחו של המלך
פירשו לרעה.
אחר כך, כשהם היו לבד - כמעט לבד, שכן קולבר, ברגע שהוא
נתפס הנערה הצעירה מתקרב, פסק משוכות לאחור במרחק של כעשרה צעדים -
מלך מתקדמים לכיוון La Valliere ולקח אותה ביד.
"מדמואזל", הוא אמר לה, "אני צריך להיות אשם בחוסר זהירותו אם הייתי
לברר אם היו בקו הבריאות? נראה לך לנשום כאילו אתה דוכאו על ידי
לגרום הסוד של אי נוחות, והעיניים שלך מלאות דמעות. "
"אה! אדוני, אם אני אכן יהיה כך, ואם הם אכן עיני מלאות דמעות, אני
צער רק העצב שנראה לדכא הוד מעלתך ".
"העצבות שלי?
אתה טועה, מדמואזל, לא, זה לא עצב שאני חווה ".
"מה זה, אם כן, אדוני?", "השפלה".
"השפלה? הו! אדוני, מה מילה לך להשתמש! "
"אני מתכוון, מדמואזל, כי בכל מקום שבו אני יכול לקרות להיות, שאף אחד אחר לא צריך להיות
מאסטר.
ובכן, להביט סביב אותך מכל עבר, לשפוט אם אני לא האפילה - אני,
מלך צרפת - לפני המלך אלו תחומים רחב.
הו, "הוא המשיך, קופץ את ידיו ואת השיניים", כאשר אני חושב שזה מלך - "
"ובכן, אדוני?" אמרה לואיז, מבועתת.
"- זה המלך הזה הוא אמונה, עובד לא ראוי, שגדל גאה עצמית
מספיק כוח על רכוש ששייך לי, ואשר יש לו
נגנב.
ולכן אני עומד לשנות את החגיגה הזאת ראש חצוף לתוך צער
האבל, אשר הנימפה של וו, כמו משוררים אומרים, לא יהיה בקרוב לאבד את
זיכרון. "
"אה! הוד מעלתך "-" ובכן, מדמואזל, אתה עומד לקחת
חלק מ 'פוקה' s? ", אמר לואיס, בחוסר סבלנות.
"לא, אדוני, אני רק שואל אם אתה מעודכן היטב.
הוד מלכותך יש יותר מפעם אחת למדתי את הערך של האשמות שנעשו בבית המשפט ".
לואי הארבעה עשר. סימנה קולבר להתקרב.
"דבר, מסייה קולבר", אמר הנסיך הצעיר, "כי אני כמעט מאמינה
מדמואזל דה לה Valliere יש זקוקים לסיוע שלכם לפני שהיא יכולה לשים את כל
אמונה המילה של המלך.
תגיד מה מדמואזל מ פוקה עשה; ואתה, מדמואזל, אולי יהיה לנו
בחסדי להקשיב. זה לא יהיה ארוך ".
מדוע לואי הארבעה עשר. להתעקש על זה בצורה כזאת?
סיבה מאוד פשוטה - לבו לא היה במנוחה, דעתו לא היתה יסודית
משוכנעים: הוא דימיין יש להניח כמה כהה, תככים נסתרים, ומפותל מאחורי אלה
שלוש עשרה מיליוני פרנקים, והוא איחל
כי לב טהור לה Valliere, אשר התקוממו על הרעיון של גניבה או
שוד, צריך לאשר - אפילו היו בו רק מילה אחת - הפתרון הוא
נלקח, ואשר בכל זאת, הוא היסס לפני ביצוע תוך ביצוע.
"דבר, אדוני," אמר לה Valliere כדי קולבר, שהיה מתקדמים: "לדבר, שכן
המלך מבקש אותי להקשיב לך.
תגיד לי, מה הפשע שבה מ 'פוקה טעון? "
"אה! לא מתועב מאוד, מדמואזל, "הוא חזר," התעללות גרידא של ביטחון ".
"דבר, דבר, קולבר, וכאשר יש לך קשורים זה, לעזוב אותנו, ללכת ולהודיע מ
d'Artagnan שיש לי הוראות מסוימות לתת לו ".
"מ ! d'Artagnan, אדוני ", קרא לה Valliere:" אבל למה לשלוח על מ 'ד' Artagnan?
אני מפציר שתגיד לי. "
"Pardieu! כדי לעצור את זה מתנשא, יהיר טיטאן, אשר נאמנים איום שלו,
מאיים סולם עדן שלי "." מעצר מ 'פוקה, אתה אומר? "
"אה! זה מפתיע אותך? "
"בבית שלו!" "למה לא?
אם הוא אשם, הוא אשם כמו בביתו שלו כמו בכל מקום אחר. "
"מ פוקה, מי ברגע זה הורס את עצמו הריבונית שלו. "
"האמת היא פשוטה, מדמואזל, זה נראה כאילו אתה מגן זה בוגד."
קולבר התחיל לגחך בשקט.
המלך הסתובב למשמע עליצות הזה מודחק.
"אדון," אמר לה Valliere, "זה לא מ 'פוקה אני מגן, היא את עצמך."
"גם אני! אתה מגן עלי? "
"אדוני, היית קלון עצמך אם היית נותן פקודה כזאת".
"חרפה בעצמי!" מלמל המלך, מחוויר מכעס.
"האמת היא פשוטה, מדמואזל, אתה להראות התמדה מוזר מה שאתה אומר."
"אם אני עושה, אדוני, המניע היחיד שלי הוא לשרת את הוד מעלתך," השיב אצילי
בחורה לב: "בשביל זה הייתי הסיכון, הייתי מקריב את החיים שלי מאוד, ללא
מילואים לפחות. "
קולבר נראה נוטה לרטון ולהתלונן.
La Valliere, כי כבש ביישן, עדין, הסתובב עליו, ובמבט
כמו ברק שהוטל עליו בשתיקה.
"אדוני," היא אמרה, "כאשר המלך מעשים טוב, אם, ובכך הוא עושה או
עצמי או למי שייכים לי פציעה, אין לי מה להגיד, אבל היו למלך
להעניק טובת הנאה או עלי או שלי,
ואם הוא התנהג רע, אני צריך להגיד לו כל כך. "
"אבל זה נראה לי, מדמואזל," קולבר העז לומר, "כי גם אני אוהב
המלך. "
"כן, הוד מעלתך, ששנינו אוהבים אותו, אבל כל אחד באופן שונה", השיב לה
Valliere, עם מבטא כך את לבו של המלך הצעיר היה בעוצמה
מושפע זה.
"אני אוהבת אותו כל כך עמוק, כי כל העולם מודע לכך, כל כך טהורה, כי המלך
עצמו אינו ספק החיבה שלי. הוא המלך שלי, האדון שלי, אני לפחות
כל עבדיו.
אבל whoso נוגע לכבודו תוקפת את חיי.
לכן, אני חוזר ואומר, כי הם קלון מלך שמייעצים לו לעצור מ 'פוקה
תחת קורת גג משלו. "
קולבר הרכין את ראשו, כי הוא חש כי מלך נטשו אותו.
עם זאת, כפי שהוא הרכין את ראשו, הוא מלמל, "מדמואזל, יש לי רק מילה אחת
להגיד ".
"אל תגיד את זה, אם כך, אדוני, כי לא הייתי להאזין לו.
חוץ מזה, מה אתה יכול לספר לי? זה פוקה M. כבר אשם מסוימים
פשעים?
אני מאמין לו, כי המלך אמר כך: ו, מרגע אמר המלך, "אני
חושב שכן, "אין לי שום הזדמנות השפתיים אחרים אומרים, 'אני מאשר את זה."
אבל, היו מ 'פוקה הנתעבים ביותר של גברים, אני צריך לומר בקול רם, "מ' האדם הוא פוקה
קדוש המלך כי הוא אורח של מ 'פוקה.
האם ביתו למערת פריצים, היו וו מערה של coiners או שודדים, ביתו
קדוש, בארמונו הוא חדיר, מאז שאשתו החיים בה, וכי היא מקלט
אשר אפילו התליינים לא יעז להפר ".
La Valliere עצר, שתק.
למרות עצמו המלך יכול שלא להעריץ אותה, הוא היה נשלטת על ידי
אנרגיה נלהב של קולה, על ידי אצילות של הגורם שהיא דגלו.
קולבר הניב, להתגבר על אי השוויון של המאבק.
לבסוף המלך נשם שוב בחופשיות רבה יותר, נד בראשו, והושיט את שלו
יד לה Valliere.
"מדמואזל", הוא אמר, בעדינות, "למה אתם מחליטים נגדי?
אתה יודע מה זה בחור אומלל יעשה, אם אני נותן לו זמן לנשום שוב? "
"האם הוא לא טרף אשר תמיד יהיה בהישג שלך?"
"הוא צריך לברוח, ולקחת את הטיסה?" קרא קולבר.
"ובכן, אדוני, זה תמיד יישאר על התקליט, לכבד הנצחי של המלך, כי
הוא הרשה מ 'פוקה לברוח, ואת אשם יותר הוא יכול להיות, כך תגבר
כבוד המלך ותהילה להופיע, לעומת הסבל מיותר בושה כזאת. "
לואיס נישק את ידה של לה Valliere, כפי שהוא כרע ברך לפניה.
"אני אבוד," חשב קולבר, ואז לפתע אורו פניו שוב.
"אה! לא, לא, אהה, שועל זקן - עדיין לא, "אמר לעצמו.
ובעוד המלך, מוגנים מפני תצפית סמויה על ידי עבה של
סיד עצומים, לחצה לה Valliere אל חזהו, בכל הלהט של עילאי
חיבה, חיטט קולבר בשלווה בין
הניירות בספר כיס ושלף ממנה פיסת נייר מקופלת בצורת
במכתב, צהוב במקצת, אולי, אבל זו כנראה היקרים ביותר, מאז
intendant חייך כשהביט בה; הוא
ואז התכופף מבט, מלא שנאה, על הקבוצה מקסים שבו בחורה צעירה ואת
המלך הקים יחד - קבוצה גילה אך לרגע, כמו האור של
לפידים מתקרבים זרחה עליו.
לואיס לב האור המוחזר על שמלה לבנה של לה Valliere.
"עזוב אותי, לואיז," הוא אמר, "עבור חלק אחד מגיע".
"מדמואזל, מדמואזל, חלק אחד הוא בא," קרא קולבר, כדי לזרז את
הנערה הצעירה של היציאה.
לואיז ונעלם במהירות בין העצים, ואז, כמו המלך, שהיה על שלו
הברכיים לפני הנערה הצעירה, היה צנוע העולה מן התנוחה שלו, קרא קולבר,
"אה! מדמואזל דה לה Valliere יש לשמוט משהו ".
"מה זה?" שאל המלך. "נייר - מכתב - משהו לבן, נראה
לא, אדוני. "
המלך התכופף מיד והרים את המכתב, מקמטת אותה שלו
יד, כפי שעשה זאת: באותו רגע הגיע לפידים, להציף את
השחור של הסצנה עם מבול של אור כמו מפרץ כמו היום.