Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק כב.
"מסיבה Blenkers את - את Blenkers?"
מר Welland הניח את הסכין והמזלג והביט בחוסר אמון בחרדה
מעבר לשולחן, ארוחת צהריים על אשתו, אשר התאמת הזהב שלה משקפי ראייה, לקרוא בקול רם,
בטון של קומדיה גבוהה:
"פרופ 'וגב' אמרסון Sillerton לבקש את העונג של מר וגברת
החברה Welland בפגישה של מועדון אחר הצהריים ביום רביעי 25 באוגוסט בשעה
3 אחר הצהריים בדיוק בזמן.
כדי לענות על גב ואת העלמות Blenker. "אדום גייבלס, קתרין סטריט.
RSVP "
"אל אלוהים -" מר Welland התנשף, כאילו בקריאה שנייה היה צורך
להביא את האבסורד מפלצתי של הבית הדבר אליו.
"מסכן איימי Sillerton - לעולם אי אפשר לדעת מה בעלה עושה הבא," גב '
Welland נאנח. "אני מניח שהוא גילה רק
Blenkers. "
פרופ 'אמרסון Sillerton היה קוץ בתחת של ניופורט החברה; ו קוץ
שלא ניתן היה ותלש, כי גדל על עץ המשפחה הנערץ ואת הנערץ.
הוא היה, כמו שאמרו, האיש היה "כל יתרון".
אביו היה דוד Sillerton של ג'קסון, אמו Pennilow של בוסטון, על כל
בצד היה עושר ומעמד, ועל התאמה הדדית.
שום דבר - כמו הגברת Welland לא פעם העיר - דבר בעולם חייב אמרסון
Sillerton להיות ארכיאולוג, או למעשה פרופ 'מכל סוג שהוא, או לחיות
ניופורט בחורף, או לעשות את כל הדברים מהפכניים אחרים שהוא עשה.
אבל לפחות, אם הוא הולך לפרוץ עם החברה המסורת לבוז בפנים, הוא
לא צריך להתחתן עניים איימי Dagonet, שהיו לו הזכות לצפות "משהו
אחר ", ו מספיק כדי לשמור על הכרכרה שלה כסף.
אף אחד בקבוצה Mingott הבנתי למה איימי Sillerton הגיש כך בצייתנות
את המוזרויות של בעלה, אשר מילאו את הבית ארוכי שיער לגברים
קצר שיער לנשים, וכאשר נסע,
לקח אותה לחקור קברים ב יוקטן במקום ללכת בפריז או איטליה.
אבל הם היו שם, להגדיר בדרכים שלהם, בלא להיות מודעים לכך שהם שונים
מאנשים אחרים, וכאשר הם נתנו אחד המשמימים השנתי שלהם צדדים בכל גן
משפחה על הצוקים, בגלל
חיבור Sillerton-Pennilow-Dagonet, היה צריך למשוך הרבה ולשלוח מוכנים
נציג. "It'sa פלא," העיר הגב 'Welland,
"כי הם לא בחרו את יום המירוץ גביע!
אתה זוכר, לפני שנתיים, שלהם עושה מסיבה לגבר שחור ביום
של ג'וליה Mingott זה dansant?
למרבה המזל, הפעם אין שום דבר אחר שקורה עד כמה שידוע לי - כי כמובן חלק
אחד מאיתנו יצטרך ללכת. "נאנח מר Welland בעצבנות.
"חלק מאיתנו," יקירתי - יותר מ 1?
שלוש שעות הוא כזה מוזר מאוד.
אני צריך להיות כאן ב 3 וחצי לקחת טיפות שלי: זה באמת אין טעם לנסות
בעקבות טיפול חדש של Bencomb אם אני לא עושה את זה באופן שיטתי, ואם אני להצטרף אליכם
מאוחר יותר, כמובן שאני אתגעגע הכונן שלי. "
למחשבה שהוא הניח את הסכין והמזלג שוב, סומק של חרדה עלה ל
שלו דק ומקומט הלחי.
"אין שום סיבה למה אתה צריך ללכת בכלל, יקירתי," אשתו ענתה
עליזות שנעשה אוטומטית.
"יש לי כמה כרטיסי לעזוב בקצה השני של השדרה בלוויו, ואני אקפוץ על
על שלוש וחצי ולהישאר מספיק זמן כדי להפוך את העניים איימי מרגישה שהיא לא הייתה
מזניחים אותו. "
היא הביטה בהיסוס על בתה. "ואם אחר הצהריים של Newland מסופק
אולי במאי יכול להסיע אותך עם סוסי הפוני, ולנסות לרתום אדמדם החדש שלהם. "
זה היה העיקרון במשפחה Welland כי ימים על גבי שעות של אנשים צריך להיות מה
גב 'Welland בשם "מסופק".
אפשרות מלנכוליה של צורך "להרוג את הזמן" (במיוחד עבור מי עשה
לא טיפול ויסט או סוליטר) היה חזון רדף אותה כמו רוח הרפאים של
מובטלים רודף הנדיב.
עוד עקרונות שלה היה שההורים לא צריך (לפחות בגלוי) להפריע
עם התוכניות של הילדים הנשואים שלהם, ועל הקושי להתאים את זה
כבוד לעצמאות של מאי עם
אילוצים של תביעות של מר Welland ניתן להתגבר רק על ידי מימוש
תחכום שלא השאיר 2 הזמן האישי של גברת Welland באין דואג להם.
"ברור שאני אסע עם אבא - Newland בטוח אני ימצא משהו לעשות," מי ייתן
אמר, בנימה בעדינות הזכיר בעלה של חוסר תגובה.
זה היה גורם של מצוקה מתמדת לגברת Welland כי בנה גיסה הראה כל כך
ראיית הנולד מעט בתכנון ימיו.
לעתים קרובות כבר במשך שבועיים שהוא עבר תחת קורת גג לה, כשהיא
שאל איך הוא מתכוון לבלות אחר הצהריים שלו, הוא ענה באופן פרדוקסלי:
"הו, אני חושב, לשם שינוי אני פשוט לשמור אותו
במקום לבזבז אותו - "ופעם, כשהיא מאי היה להמשיך זמן רב
נדחה סבב שיחות אחר הצהריים, הוא הודה בכל שכבה אחר הצהריים
מתחת לסלע על החוף מתחת לבית.
"אף פעם לא נראה Newland להסתכל קדימה," גברת Welland פעם העז להתלונן לה
הבת, ומאי השיב בשלווה: "לא, אבל אתה רואה שזה לא משנה, כי כאשר
אין שום דבר מיוחד לעשות הוא קורא ספר. "
"אה, כן - כמו אבא שלו"
גב 'Welland הסכים, כאילו המאפשר מוזרות בירושה, ואחר כך
השאלה של אבטלה של Newland הושלכה בשתיקה.
עם זאת, כיום לקליטת Sillerton התקרב, החל מאי להראות
דאגה לרווחת הטבעי שלו, ולהציע משחק טניס ב 'Chiverses,
או מפרש את הלהב של יוליוס בופור, כמו
אמצעי לכפר על הנטישה הזמנית שלה.
"אני אהיה בחזרה על ידי 6, אתה יודע, יקירי: אבא אף פעם לא מניע אחר מאשר -" ו
עדיין לא נרגעה עד ארצ'ר אמר שהוא חשב על שכירת ריצה עליו
המניע את האי אל חוות הרבעה, להסתכל על סוס 2 עבור המרכבה שלה.
הם חיפשו סוס זה במשך זמן מה, ההצעה היתה כל כך
מקובל כי ייתן מבט אמה כאומר: "אתה רואה שהוא יודע
לתכנן את זמנו, כמו גם כל אחד מאיתנו. "
הרעיון של החווה, עגיל והסוס המרכבה לא מונבטים במוחו של ארצ'ר על
יום מאוד כאשר את ההזמנה Sillerton אמרסון לראשונה הוזכר, אבל הוא
שמר את זה לעצמו כאילו היו
משהו חשאי בתוכנית, וגילוי עשוי למנוע ביצועה.
הוא, לעומת זאת, לקח את אמצעי הזהירות כדי לעסוק מראש runabout עם זוג
המדים הישנים, יציבה רגלי, כי עדיין יכול לעשות קילומטר וחצי שלהם על כבישים ברמת וכן
בשעה 02:00, במהירות נוטשים
צהריים שולחן, הוא זינק אל תוך הקרון אור ונסע.
היום היה מושלם.
רוח מכיוון צפון ונסע מתיזה ענן לבן בשמים עז,
עם הים בהיר פועל תחת אותו.
Bellevue Avenue היה ריק באותה שעה, ואחרי הטלת הנער יציב, בפינה
של רחוב מיל ארצ'ר מורד כביש החוף הישן ונסע לאורך של איסטמן
ביץ'.
היתה לו תחושה של התרגשות בלתי מוסברת שבה, על חצי החגים ב
הספר, הוא נהג להתחיל את הבלתי ידוע.
אם ניקח זוג שלו בהליכה קלה, הוא סמך על להגיע חתיך, חווה, מה שלא היה
הרבה מעבר סלעים גן עדן, עד 03:00, עד כדי כך, לאחר שבחן את ה
סוס (ומנסה אותו אם הוא נראה
מבטיח) הוא עדיין יהיה ארבע שעות פז להיפטר.
ברגע שהוא שמע על המסיבה של Sillerton הוא אמר לעצמו
המרקיזה מנסון בהחלט לבוא ניופורט עם Blenkers, וכי מאדאם
Olenska אולי שוב לנצל את ההזדמנות לבלות את היום עם סבתא שלה.
על כל פנים, חיים Blenker כנראה יהיה שומם, והוא יוכל,
ללא חוסר זהירות, כדי לספק את הסקרנות בנוגע מעורפל זה.
הוא לא היה בטוח שהוא רוצה לראות את Olenska הרוזנת שוב, אבל מאז הוא
הביט בה מדרך מעל המפרץ רצה, רציונלית ו
במידה שלא תתואר, לראות את המקום שהיא
חיים, ולעקוב אחר תנועות דמות דמיין אותה כשהוא צפו
1 אמיתי בבית, בקיץ.
הכמיהה היתה איתו יום ולילה, הכמיהה הבלתי פוסק להגדרה, כמו
גחמה פתאומית של אדם חולה לאוכל או למשקה טעם פעם אחת ארוכה נשכח מאז.
הוא לא יכול לראות מעבר לתשוקה, או תמונה מה זה יכול להוביל, כי הוא היה
לא מודע כל רוצה לדבר עם מאדאם Olenska או לשמוע את קולה.
הוא פשוט הרגיש שאם הוא היה יכול לסחוף את החזון של המקום של כדור הארץ היא הלכה
ב, והדרך השמים והים המקיף אותה, שאר העולם עשוי להיראות פחות
ריק.
כשהגיע הרבעה, החווה במבט הראה לו כי הסוס לא היה מה שהוא
רצה, ובכל זאת הוא קיבל תפנית מאחורי זה כדי להוכיח לעצמו שהוא
לא ממהר.
אבל ב 3:00 הוא ניער את המושכות מעל רגלי את והפכו אחר
הדרכים המובילות אל פורטסמות'.
הרוח שככה אובך קל באופק הראה כי הערפל חיכה
לגנוב את Saconnet על התור של גאות, אבל עליו הכול שדות ויערות
היו רווי אור זהוב.
הוא חלף על פני בעלת רעפים אפורים בתי חווה, בעבר פרדסים שדות חציר וחורשות של
אלון, כפרים האחרונות עם צריחים לבנים עולה בחדות אל השמיים דועך, ועל
לאחרונה, לאחר הפסקת לשאול את הדרך של חלק
גברים בעבודה בתחום, הוא דחה את השביל בין גדות גבוהות של הזהב ו
קוצים.
בסוף השביל היה ניצוץ הכחול של הנהר, משמאל, עומד
מול סבך של עצי אלון ועצי אדר, הוא ראה את הבית עוד נפילה כלפי מטה בצבע לבן
קילוף מקורות העץ שלה.
בצד הכביש, מול השער עמד אחד סככות פתוחות שבהן חדשים
אנגלנדר מקלטים עיבוד כלי שלו מבקרים "תקלה" שלהם "קבוצות".
ארצ'ר, קופץ למטה, הוביל זוג שלו לתוך הסככה, ולאחר שקשר אותם להודעה פנה
אל הבית.
פיסת הדשא עוד לפני הישנות לתוך שדה חציר, אבל שמאלה
מגודל תיבת גן מלא דליות וחלודה שיחי ורדים מוקף רפאים
בקיץ הבית של הפרגולה עבודה שהיה פעם
היה לבן, ועליו קופידון העץ שאיבד את הקשת והחץ אבל
המשיכו לכוון יעיל. ארצ'ר נשען קצת על השער.
אף אחד לא היה נראה באופק, ולא קול הגיע לחלונות הפתוחים של הבית:
ניופאונדלנד מאפיר מנמנם לפני הדלת נראה יעיל כמו שומר כמו
קופידון arrowless.
זה היה מוזר לחשוב כי המקום הזה של שקט וריקבון היה ביתו של
Blenkers סוערים, עדיין ארצ'ר היה בטוח שהוא לא טעה.
במשך זמן רב הוא עמד שם, תוכן מנת לראות את התמונה, ובהדרגה לרדת
בקסמו מנומנם שלה, אבל לבסוף הוא התעורר לתחושה של העובר
הזמן.
הוא צריך להיראות המילוי שלו ואז נסיעה?
הוא עמד לא החלטי, מתוך רצון פתאום לראות את פנים הבית, כך שהוא
יכול לדמיין את החדר מאדאם Olenska ישב בו
לא היה שום דבר כדי למנוע את ההליכה שלו עד הדלת מצלצל בפעמון, אם, כפי שהוא
אמור, היא נסעה עם שאר המסיבה, הוא יכול בקלות לתת את שמו,
לבקש רשות להיכנס לחדר ההסבה כדי לכתוב הודעה.
אבל במקום זה, הוא חצה את הדשא ופנה לעבר הגן-box.
כשנכנס זה הוא ראה משהו ססגוני של הקיץ
הבית, כיום עשה את זה כדי להיות שמשייה ורודה.
השמשייה משך אותו כמו מגנט: הוא היה בטוח שזה היה שלה.
הוא נכנס לבית הקיץ, והתיישב על המושב הרעוע הרים
משי דבר והביט ידית מגולפת שלה, אשר היה עשוי עץ חלקם נדירים
זה נתן את ריח ארומטי.
ארצ'ר הרים את הידית על שפתיו.
הוא שמע רחש של חצאיות נגד בתיבה, וישב בלא ניע, נשען על
השמשייה להתמודד עם ידיים שלובות, ולתת רחש להתקרב בלי
להרים את עיניו.
הוא תמיד ידע שזה חייב לקרות ...
"הו, מר ארצ'ר" קרא הקול הצעיר, רם, ונראה עד שראה לפניו
הצעיר הגדול ביותר של הבנות Blenker, בלונדיני והמונית, ב מלוכלכת מוסלין.
כתם אדום על אחת הלחיים נראה להראות שזה לא מכבר לחץ
על הכר, והעיניים של חצי העיר אותה נעצה בו בסבר פנים יפות אבל
במבוכה.
"אלוהים אדירים - היכן הורדת מ? בטח הייתי שקוע בשינה עמוקה בתוך
ערסל. כולם הלכה ניופורט.
התקשרת? "היא שאלה מילים בלתי ברורות.
הבלבול של ארצ'ר היה גדול שלה. "אני - לא - כלומר, אני רק הולך.
הייתי חייב לבוא לראות את האי על הסוס, ואני נסע על סיכוי של
מציאת גב Blenker ואת המבקרים שלך.
אבל הבית היה ריק - כך התיישבתי לחכות ".
מיס Blenker, מנערים את אדי שינה, הביטה בו הגברת
עניין.
"הבית ריק. אמא לא כאן, או המרקיזה - או
אף אחד חוץ ממני. "מבטה היה נוזף קלות.
"לא ידעת את זה פרופ 'וגב' Sillerton נותנים גינה של צד על
האם כולנו אחר הצהריים?
זה היה מזל גם כי לא יכולתי ללכת, אבל היו לי כאבי גרון, ואם היה
מפחד הנסיעה הביתה הערב. האם אי פעם יודע משהו כל כך
מאכזב?
כמובן, "הוסיפה בעליזות," אני לא צריך 1/2 אופקים באותה מידה אם הייתי מכיר אותך
באים. "
תסמינים של גנדרנות בכבדות הפך גלוי אליה, ארצ'ר נמצא
כוח לפרוץ: "אבל גבירתי Olenska-היא הלכה אל ניופורט מדי?"
מיס Blenker הביטה בו בהפתעה.
"מאדאם Olenska - לא ידעת שהיא נקרא משם?"
"הוזעק -" "אה, שמשיה הכי טוב שלי!
השאלתי אותו אווז של קייטי, כי זה תואם הסרטים שלה, רשלנית
הדבר כנראה ירד כאן. אנחנו Blenkers הם כל כך אמיתי ...
בוהמיינים! "
שחזור גגון ביד חזקה היא פרשה אותו על תנאי ורוד שלה
הכיפה מעל לראשה. "כן, אלן נקרא משם אתמול: היא
מאפשר לנו לקרוא לה אלן, אתה יודע.
המברק הגיע מבוסטון: היא אמרה שהיא עלולה להיעלם במשך יומיים.
אני אוהב איך שהיא עושה את שערה, נכון? "
מיס Blenker ללהג.
ארצ'ר המשיך להביט דרכה כאילו היתה שקופה.
כל שראה היה את השמשייה שטויות כי מקושת הוורדרדות שלה מעל צחקוקים אותה
הראש.
אחרי רגע הוא העז: "אתה לא יודע במקרה למה מאדאם Olenska הלך
בוסטון? אני מקווה שזה לא בגלל חדשות רעות? "
מיס Blenker לקח את זה עם אמון עליז.
"אה, אני לא מאמין כל כך. היא לא סיפרה לנו מה היה
מברק.
אני חושב שהיא לא רוצה המרקיזה לדעת.
היא כל כך רומנטי למראה, לא?
האם היא לא מזכירה לך של הגב 'סקוט סידונס כשהיא קוראת "של ליידי ג'רלדין
חיזור "? האם מעולם לא שמע אותה? "
ארצ'ר עסק במהירות עם צפיפות מחשבות.
כל העתיד שלו נראה פתאום להיות נפרש לפניו, ולהעביר את שלה
ריקנות אינסופית ראה דמות המידלדלת של אדם שאליו לא היה אי פעם
לקרות.
הוא הביט סביבו בגן unpruned, הבית נפילה כלפי מטה, ואת אלון
חורשת לפיו השקיעה אסף.
זה נראה כל כך בדיוק המקום בו הוא צריך למצוא מאדאם Olenska, ו
היא היתה רחוקה, ואפילו שמשיה ורודה לא היה שלה ...
הוא קימט את מצחו היסס.
"אתה לא יודע, אני מניח - אני אהיה מחר בבוסטון.
אם אני הצלחתי לראות אותה - "
הוא חש כי מיס Blenker מאבדת בו עניין, אם כי החיוך שלה
התעקש. "אה, כמובן, כמה נחמד מצדך!
היא נשארת בבית פארקר, זה חייב להיות נורא יש במזג אוויר כזה ".
אחרי ארצ'ר, כי היה מודע לכך, אך לסירוגין של דברי הם החליפו.
הוא יכול לזכור רק להתנגד נחרצות תחינה לה שהוא צריך להמתין
חוזר משפחה תה גבוהה איתם לפני שהוא נסע הביתה.
לבסוף, עם המארחת שלו עדיין לצדו, הוא עבר מטווח של העץ
קופידון, התיר את הסוסים שלו ונסע.
בתחילת המסלול הוא ראה מיס Blenker עומד בשער ומנופפת ורוד
שמשיה.