Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק VII.
גב 'הנרי ואן דר Luyden הקשיב בשתיקה לבן דוד לה גברת ארצ'ר של
הנרטיב.
זה היה יפה מאוד לומר לעצמך מראש כי הגב 'ואן דר Luyden תמיד
שקט, וזה, אם כי לא מחייבת מטבעה והכשרה, היא היתה מאוד נחמדה
העם היא באמת אוהבת.
גם ניסיון אישי של עובדות אלה לא תמיד הגנה מפני הקור, כי
ירד על אחד עם תקרה גבוהה לבן קירות הסלון מדיסון אווניו,
עם כורסאות רקמה חיוורים כל כך
חשפו ברור לכבוד האירוע, ועל גזה עדיין מכסה את האח זהב מזויף
קישוטים מסגרת יפה מגולף הישן של "גיינסבורו של ליידי אנג'ליקה du
לאק. "
הגברת ואן דר Luyden של דיוקן של הנטינגטון (בשחור קטיפה ונציה
נקודה) מול זה של שושלת היפה שלה.
זה נחשב בדרך כלל "בסדר כמו Cabanel," ואת, אם כי עשרים שנה היה
שחלף מאז ביצועה, עדיין "דמיון גמור."
אכן גברת ואן דר Luyden שישב מתחתיו האזנה גב 'ארצ'ר אולי
להיות אחות תאומה של אשה הוגנת צעיר עדיין נופל על
הכורסה מוזהב לפני עליית המסך נציג ירוק.
הגברת ואן דר Luyden עדיין לבשו קטיפה שחורה והצבע ונציאני כשהיא נכנסה
החברה - או ליתר דיוק (מאחר שהיא מעולם לא סעד) כאשר היא פתחה דלתות משלה
לקבל את זה.
שערה הבהיר, שנעלמו מבלי להפוך אפור, היה מחולק עדיין בדירה
נקודות חופפות על מצחה, אף ישר שחצה כחול חיוור שלה
העיניים רק קצת צבט נוסף על
הנחיריים מאשר כאשר הדיוקן צויר.
היא תמיד אכן פגע Newland ארצ'ר כמי שהיה די מבעית נשמר
באווירה המחניקה של הקיום דופי באופן מושלם, כמו גופים נתפס
ב קרחונים לשמור במשך שנים ורוד חיים ב-ההשמדה.
כמו כל בני משפחתו, הוא מוערך ונערץ הגברת ואן דר Luyden, אבל הוא מצא
מתיקות עדינה כיפוף שלה נגיש פחות הקדרות של כמה
דודות אמו של עזים, לרווקות זקנות
מי אמר "לא" על עיקרון לפני שהם ידעו מה הם הולכים להישאל.
הגישה הגב 'ואן דר Luyden אמר כן או לא, אבל תמיד נראה שיפוע
כדי חנינה עד שפתיה הדקות, מהסס לתוך הצל של החיוך, עשה כמעט
בלתי משתנה תשובה: "אני יהיה 1 צריך לדבר על זה עם בעלי."
היא ומר ואן דר Luyden היו אז בדיוק אותו דבר, כי ארצ'ר פעם תהיתי איך, אחרי
ארבעים שנה של לנישואים הקרוב, שתי זהויות הממוזגים כאלה מופרדים פעם
מספיק לכל דבר במחלוקת כמו לדבר, על עצמם.
אבל לא הגיע מעולם החלטה ללא מקדימה אותו על ידי זה מסתורי
ישיבה סגורה, המתינה הגב 'ארצ'ר ואת בנה, לאחר שנקבע בעניינם, בהשלמה של
ביטוי מוכר.
הגברת ואן דר Luyden, לעומת זאת, שהיה מופתע לעתים רחוקות כל אחד, מופתע עכשיו
עליהם להגיע היד הארוכה שלה אל עבר חבל פעמון.
"אני חושב", היא אומרת, "הייתי רוצה הנרי לשמוע מה שסיפרת לי."
המשרת הופיע, למי שהיא בכובד ראש הוסיף: "אם מר ואן דר Luyden סיימה
לקרוא עיתון, בבקשה לבקש ממנו בטובו לבוא. "
היא אמרה "לקרוא עיתון" בטון שבו אשת השר יכול להיות
אמר: "ניהל בישיבת הממשלה" - לא מתוך התנשאות כלשהי של המוח, אלא מפני
הרגל של זמן החיים, והיחס
חבריה ויחסים, הוביל אותה לשקול לפחות מר ואן דר Luyden
מחווה כבעל חשיבות כוהני כמעט.
זריזות הפעולה שלה הראו שהיא נחשבת כמו במקרה הקשה של גברת
ארצ'ר, אבל, שמא יש חשב ביצעו את עצמה מראש, היא
הוסיף, עם מבט מתוק: "הנרי
תמיד נהנה לראות אותך, יקירתי אדלין, והוא לא רוצה לברך Newland ".
הדלתות הכפולות היה נפתח מחדש בכובד ראש בינם לבין עצמם ובינם הופיע מר הנרי ואן דר
Luyden, גבוה, כחוש ולא שמלה מצופה, עם שיער בהיר דהוי, אף ישר כמו שלו
אשתו של והמבט אותו קפוא
עדינות בעיניים שהיו אפור בהיר רק במקום כחול בהיר.
מר ואן דר Luyden בירך בחביבות גברת ארצ'ר cousinly, המוצעת כדי Newland
חרישי מזל טוב מנוסח בלשון זהה של אשתו, יושב
את עצמו באחד כורסאות ברוקד
בפשטות של הריבון השולט.
"בדיוק סיימתי לקרוא את טיימס", הוא אמר, מניח את אצבעו הארוכה טיפים יחד.
"בעיר בשעות הבוקר שלי כל כך הכבושה כך אני מוצא את זה יותר נוח לקרוא
עיתונים אחרי הצהריים ".
"אה, הרבה there'sa מה לומר על תוכנית - למעשה אני חושב Egmont דודי
נהג לומר שהוא מצא את זה פחות ריגושים לכל עומקו לא לקרוא את עיתוני הבוקר עד אחרי
ארוחת הערב, "אמרה גברת ארצ'ר responsively.
"כן: אבא טוב שלי תיעב ממהר.
אבל עכשיו אנחנו חיים בלחץ מתמיד ", אמר ואן דר Luyden בקול שקול
מחפש בכוונה נעימה על החדר אפוף גדולה שבה היה ארצ'ר
כדי להשלים את תמונת בעליו.
"אבל אני מקווה סיים את הקריאה שלך, הנרי?" אשתו התערב.
"די - די", הוא הרגיע אותה. "אז אני רוצה אדלין להגיד לך -"
"אה, זה באמת סיפור של Newland", אמרה אמו בחיוך, והמשיך לעשות חזרות
שוב סיפור מפלצתי של עלבון שנגרם גב לוול Mingott.
"כמובן", היא בסופו של דבר, "אוגוסטה Welland ומרי Mingott הן חשו, במיוחד
על רקע מעורבות של Newland, אתה והנרי צריך לדעת. "
"אה -" אמר מר ואן דר Luyden, ציור נשימה עמוקה.
השתררה שתיקה שבמהלכה תקתוק השעון זהב מזויף המונומנטלי על לבן
השיש האח צמח חזק כמו בום של אקדח דקות.
ארצ'ר שקל עם יראת כבוד שתי דמויות דקיקות דהויים, לצד יושב בצד
במין קשיחות של המשנה למלך, דוברים של כמה אבות מרוחק
הרשות אשר גורל אילצו אותם
מפעילים, כאשר הם היו כל כך הרבה ולא חיו בפשטות והסתגרות, חופרים
נראה עשבים מתוך המדשאות המושלמות של Skuytercliff, ולשחק יחד סבלנות
בערבים.
מר ואן דר Luyden היה הראשון לדבר. "אתה באמת חושב שזה בגלל כמה - כמה
התערבות מכוונת של לורנס Lefferts? "הוא שאל, פונה
ארצ'ר.
"אני בטוח, אדוני.
לארי נמשך כבר זה יותר קשה מהרגיל לאחרונה - אם בת דודה לואיזה לא אכפת
לי להזכיר את זה - אלא שיש עניין נוקשה עם אשתו של מנהל הדואר ב שלהם
כפר, או אחד כזה, ו
בכל פעם עני גרטרוד Lefferts מתחיל לחשוד דבר, והוא מפחד
הבעיה, הוא קם רעש מסוג זה, כדי להראות עד כמה נורא מוסרי הוא, ומדבר על
את החלק העליון של קולו על החוצפה
להזמין את אשתו לפגוש אנשים שהוא לא רוצה שהיא תדע.
הוא פשוט משתמש מאדאם Olenska כמו מוט ברק, אני לא ראיתי אותו מנסה אותו
הדבר פעמים רבות בעבר. "
"את LEFFERTSES -" אמרה גברת ון דר Luyden.
"את LEFFERTSES -" הד גב 'ארצ'ר.
"מה דודו היה אומר Egmont של לורנס Lefferts הוא מבטא על
המיקום החברתי של אף אחד? זה מראה מה שהחברה הגיעה. "
"אנחנו מקווים שזה לא בא לגמרי לזה", אמר ואן דר Luyden בתוקף.
"אה, אם רק אתה לואיזה יצא יותר!" נאנחה גברת ארצ'ר.
אבל מיד היא הפכה מודעת לטעות בה.
ואן דר Luydens היו רגישים חולנית לביקורת כל המבודד שלהם
קיום.
הם הכתיבו את האופנה, בית המשפט לערעורים האחרון, והם ידעו את זה,
קד לגורלם.
אבל להיות אדם ביישן ולא פורש, עם נטייה לא טבעית מצדם, הם
חי ככל האפשר בבדידות של סילבן Skuytercliff, וכשהם
הגיע לעיר, ירד את כל ההזמנות על טיעון הבריאות הגב 'ואן דר Luyden.
Newland ארצ'ר באו לעזרתה של אמו. "כולם בניו יורק יודע מה אתכם
בת דודה לואיזה מייצגים.
לכן הגב 'Mingott הרגישה שהיא צריכה לא לאפשר זאת קל על הרוזנת Olenska ל
לעבור בלי להתייעץ איתך. "גברת ואן דר Luyden הביט בעלה,
מי העיף מבט לעברה.
"זה העיקרון שאני לא אוהב", אמר ואן דר Luyden.
"כל עוד בן משפחה מפורסם מגובה על ידי המשפחה כי זה צריך להיות
שקל - סופי ".
"זה נראה לי כל כך", אמר לאשתו, כאילו היא לייצר מחשבה חדשה.
"לא היה לי מושג," מר ואן דר Luyden המשיך, "שהדברים באו כזה
לעבור. "
הוא עצר, הסתכל על אשתו שוב. "זה קורה לי, יקירתי, כי
הרוזנת Olenska כבר סוג של קשר - דרך Medora של מנסון 1
הבעל.
מכל מקום, היא תהיה כאשר Newland מתחתן. "
הוא פנה אל האיש הצעיר. "קראת טיימס הבוקר,
Newland? "
"כן, כן, אדוני", אמר ארצ'ר, שבדרך כלל זרק את חצי תריסר מאמרים עם שלו
בבוקר קפה. בעל ואישה הביטו זה בזה
שוב.
העיניים הבהירות שלהם נצמדו בהתייעצות ממושך ורציני, אחר כך קלוש
חיוך רפרף על פניה של גברת ואן דר Luyden.
היא ניחשה כנראה ואושר.
מר ואן דר Luyden פנתה הגב 'ארצ'ר.
"אם הבריאות של לואיזה מותר לה לאכול בחוץ - הייתי רוצה לומר לגברת לוול
Mingott - היא ואני היה שמח - אה - למלא את המקומות של לורנס
Leffertses בארוחת הערב שלה. "
הוא עצר כדי לאפשר את האירוניה לחלחל פנימה "כפי שאתה יודע, זה בלתי אפשרי."
הגב 'ארצ'ר נשמע בהסכמה אוהדת.
"אבל Newland מספר לי שהוא קרא את הטיימס של אותו בוקר, ולכן יש לו כנראה
נראה כי יחסית של לואיזה, הדוכס של סנט Austrey, מגיע בשבוע הבא
רוסיה.
הוא בא להיכנס הספינה החדשה שלו, גוויניבר, בינלאומי בקיץ הבא של
מרוץ גביע, וגם יש ירי canvasback מעט Trevenna ".
מר ואן דר Luyden עצר שוב, והמשיך להגדיל וחסד:
"לפני שאתם נוקטים אותו למרילנד אנו מזמינים כמה חברים לפגוש אותו כאן -
רק ארוחת ערב קטנה - בקבלת פנים לאחר מכן.
אני בטוח לואיזה ישמחו כמוני אם הרוזנת Olenska יאפשר לנו לכלול אותה
בין האורחים שלנו. "
הוא קם, כופף את גופו הארוך עם ידידותיות נוקשה כלפי בן דודו, והוסיף:
"אני חושב שיש לי סמכות של לואיזה עבור ואמרה שהיא לא עצמה לעזוב
הזמנה לסעוד כאשר היא נוהגת לצאת
כיום:. עם הקלפים שלנו - כמובן עם הקלפים שלנו "
הגב 'ארצ'ר, שידע שזה יהיה רמז כי 17 יד ערמונים אשר
מעולם לא היו לו לחכות ליד הדלת, עלה עם מלמול חפוז של תודה.
הגברת ואן דר Luyden זרח עליה בחיוך של אסתר בעבורו אצל אחשוורוש;
אבל בעלה הרים את ידו במחאה. "אין על מה להודות לי, יקירתי
אדלין, כל דבר.
דבר כזה לא צריך לקרות בניו יורק, היא לא תקבע, כל עוד אני יכול לעזור
זה ", הוא הכריז בעדינות ריבונית הוא הוביל את בני הדודים שלו
הדלת.
שעתיים לאחר מכן, כל אחד ידע גדול C-באביב הכרכרה שבה גברת ואן
דר Luyden לקח את האוויר בכל עונות השנה נראו על הדלת הישנה של גברת Mingott, שם
המעטפה ריבוע גדול נמסר להיכנס:
באותו ערב מר האופרה Sillerton ג'קסון הצליח מדינה המעטפה
הכיל כרטיס מזמינה Olenska הרוזנת לארוחת ערב שבה ואן דר
Luydens נתנו בשבוע הבא על בת דודה שלהם, הדוכס של סנט Austrey.
כמה גברים צעירים בתיבת המועדון החליפו חיוך על הכרזה זו, ו
מבט מהצד לורנס Lefferts, שישב ברישול בחלק הקדמי של התיבה,
משיכת שפם הוגן הארוכה שלו, ומי
העיר עם הרשות, כמו סופרן עצר: "אף אחד אבל פטי צריך לנסות
Sonnambula. "