Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק א האסיר.
חלק 2
Aramis כמעט בלתי מורגש חייך. "אתה יודע, דאם Perronnette, הם שניהם
חשוד כל כך כל כך פיליפ חששות. "
"פיליפ היה השם שנתנו לי", אמר האסיר.
"טוב, אז זה לא מהססת להשתמש," אמר דאם Perronnette, "מישהו חייב לרדת
טוב. "
"כמובן, כך אדם יורד יכול לקרוא את העיתון כפי שהוא בא
למעלה '"." אבל בואו לבחור כמה כפרי אשר
לא יכול לקרוא, אז אתה תהיה רגוע. "
"נכון, אבל לא כל מי שיורד יהיה לנחש כי העיתון חייב להיות
חשוב שעבורו סיכון חיי אדם?
עם זאת, נתת לי רעיון, דאם Perronnette; מישהו יהיה לרדת
טוב, אבל שמישהו יהיה לעצמי. "
"אבל הרעיון זה קונן דאם Perronnette ובכיתי באופן כזה, ולכן
הפציר האציל הזקן, עם דמעות בעיניים, כי הוא הבטיח לה להשיג
סולם מספיק זמן כדי להגיע למטה, בעוד היא
יצא לחפש את הנוער אמיץ לב כלשהי, שאותו היא היתה לשכנע כי תכשיט היה
נפל לתוך הבאר, כי זה תכשיט היה עטוף בנייר.
"וזה כמו נייר", ציינה מורה שלי, "באופן טבעי נפרש במים, הצעיר
לא אתפלא במציאת דבר, אחרי הכל, אבל את המכתב פתוח לרווחה. "
"אבל אולי הכתיבה תהיה נמחק כבר באותו זמן," אמר דאם
Perronnette. "התוצאה לא סיפקה לנו להבטיח את
מכתב.
על החזרתו למלכה, היא תראה בו זמנית שאנחנו לא בגד בה, ו
כתוצאה מכך, כפי שנראה לא לעורר חוסר אמון של מאזארן, תהיה לנו שום דבר
לפחד ממנו. "
"לאחר לבוא החלטה זו, הם נפרדו.
דחפתי חזרה את התריס, ומשראה כי המורה שלי היה בערך להזין מחדש, זרקתי
את עצמי על הספה שלי, בלבול של המוח הנגרמת על ידי כל שמעתי רק.
מושל שלי פתחה את הדלת כמה רגעים אחרי, בהנחה שאני ישן בעדינות
סגר אותו שוב.
ברגע שזה היה אי פעם בחוזקה, קמתי, ו, הקשבה, שמע קול של פורש
צעדים. ואז חזרתי את התריסים, וראה שלי
מורה ו דאם Perronnette לצאת יחד.
הייתי לבד בבית. הם סגרו כמעט את השער לפני שאני
קפץ מהחלון ורץ אל הבאר. ואז, בדיוק מושל שלי רכן,
כך רכן א
משהו לבן זוהר נצצו בדממה ירוק רוטט של
המים.
הדיסק המבריק מוקסם שמשך אותי, עיני הפך קבוע, ויכולתי
בקושי לנשום.
נראה טוב כדי למשוך אותי למטה עם הפה החלקלק שלה נשימה הקפואים, ואני
חשבתי לקרוא, בחלק התחתון של המים, תווים של אש איתר על המכתב
המלכה נגע.
אז, בקושי ידעתי מה אני עומד, וקרא על ידי אחד מאותם אינסטינקטיבית
דחפים אשר כונן גברים להרס, הורדתי את הכבל של הכננת של
היטב בתוך כשלושה מטרים של
מים, עוזב את הדלי מתנדנדות, באותו הזמן מתאמץ אינסופי לא
להפריע את המכתב הנחשק, אשר החלה לשנות גוון לבן שלה עבור
הגוון של chrysoprase, - הוכחה מספקת כי
שוקעת, - ולאחר מכן, עם החבל מתבוססת הידיים שלי, החליקו אל תוך
התהום.
כאשר ראיתי את עצמי מרחף מעל הבריכה כהה, כשראיתי את השמים מעל הפחתת שלי
ראש, צמרמורת קרה לי, פחד צמרמורת הכריעו אותי, נתקפתי
עם סחרחורת, שיער עלה על שלי
ראש, אבל החזק שלי עדיין שלטה בכיפה במשך הטרור כל
disquietude.
הרווחתי את המים, ומיד צללה לתוך זה, אוחזים ביד אחת, בעוד אני
שקוע השני תפס את המכתב היקר, אשר, אבוי! באו שניים שלי
לתפוס.
הסתרתי את שני שברים במעיל הגוף שלי, לעזור לעצמי עם הרגליים
על צדי הבור, נאחזת עם הידיים, זריז ונמרץ כמו שאני
היה, ומעל לכל, לחוץ בזמן, אני
שמרה על השקאה, סף זה כמו נגעתי בה עם המים שזרמו מן
לי.
לא הייתי במוקדם מתוך הבאר עם הפרס שלי, מאשר מיהרתי אל אור השמש, ו
מפלט במין השיחים בחלק התחתון של הגן.
כשנכנסתי שלי מחבוא, הפעמון אשר הדהד, כאשר את השער הגדול
פתח, צלצל. הוא היה מורה שלי לחזור שוב.
היה לי אבל רק הזמן.
אני חושב שזה ייקח עשר דקות לפני שהוא יזכה במקום שלי
ההסתרה, גם אם, מנחש לאן אני, הוא הגיע ישר אליו; ועשרים אם הוא
נאלצו לחפש אותי.
אבל זה היה מספיק זמן כדי לאפשר לי לקרוא את המכתב היקרים, אשר שברי
מיהרתי להתאחד שוב. הכתובת היתה כבר דועך, אבל אני
הצליח לפענח את כל זה.
"ואתה תספר לי מה אתה קורא בה, הוד מעלתו?" שאל Aramis, עמוק
מעוניין.
"די מספיק, אדוני, לראות את המורה שלי היה איש אציל בדרגה, וכי
Perronnette, מבלי להיות אישה של איכות, היה הרבה יותר טוב מאשר משרת; ו
גם נתפס שאני עצמי חייב להיות
גבוהה נולד, שכן המלכה, אן מאוסטריה, ו מאזארן, ראש הממשלה,
לשבח אותי כל כך ברצינות לטיפול שלהם. "הנה האיש הצעיר עצר, די להתגבר.
"ומה קרה?" שאל Aramis.
"זה קרה, אדוני," הוא ענה, "כי הם פועלים זימן מצאו דבר
בבאר, לאחר החיפוש הקרוב, כי מושל שלי נתפס כי סף היתה
כל מימי; שאני לא כל כך מיובש על ידי
השמש כפי למנוע דאם Perronnette בריגול כי הבגדים שלי היו לחים, ולבסוף,
כי נתקפתי עם חום אלים, בשל הקור ואת ההתרגשות שלי
התגלית, התקפה של הזיות
supervening, שבמהלכה אני קשור את ההרפתקה כולה; כך, מודרך על ידי שלי
הכרזה, מושל שלי למצוא את החתיכות של המכתב של המלכה בתוך לחזק שבו אני
החביא אותם ".
"אה!" אמר Aramis, "עכשיו אני מבין." "מעבר לכך, הכל השערה.
אין ספק הגברת ג'נטלמן מצער, לא העז להשאיר את
סוד התרחשות, כתב את כל זה המלכה ונשלח בחזרה את המכתב קרוע ".
"לאחר מכן", אמר Aramis, "אתה נעצרו להסיר את Bastile".
"כפי שאתה רואה." "עובדי השניים שלך נעלם?"
"אבוי!"
"הבה לא לקחת את הזמן שלנו עם המתים, אלא לראות מה ניתן לעשות עם החיים.
אתה אמרת לי שהיית התפטר. "" אני חוזר ואומר את זה. "
"ללא כל רצון לחופש?"
"כפי שאמרתי לך." "בלי אמביציה, צער, או מחשבה?"
הצעיר לא ענה. "ובכן," שאל Aramis, "למה אתה שותק?"
"אני חושב שדיברתי מספיק", ענה האסיר ", וכי עכשיו הוא שלך
לפנות. אני עייף. "
Aramis אסף את עצמו, ואת גוון של רצינות עמוקה להפיץ את עצמו על שלו
ארשת.
היה ברור שהוא הגיע המשבר בחלק שהוא בא
מאסר לשחק. "שאלה אחת", אמר Aramis.
"מה זה? לדבר ".
"בבית אתה מיושב היו לא מחפש משקפיים או מראות?"
"מה הן שתי המילים האלה, ומה המשמעות שלהם", שאל הצעיר: "אני
אין שום סוג של ידע מהם ".
"הם לייעד שני רהיטים המשקפים חפצים; כך, עבור
למשל, אתה עשוי לראות בהם קלסתר שלך, כפי שאתה רואה שלי עכשיו, עם
בעין בלתי מזוינת ".
"לא, לא הייתה שום כוס ולא מראה בבית," ענה הצעיר.
Aramis והביט סביבו.
"ואין שום דבר כזה כאן, או," הוא אמר: "הם לקחו שוב
זהירות אותו. "" לשם מה? "
"אתה תדע ישירות.
עכשיו, אתה אמרת לי שאתה הונחו אסטרונומיה, מתמטיקה,
סיוף, רכיבה, אך לא אמר מילה על ההיסטוריה ".
"המורה שלי קשורה לפעמים לי את המעשים העיקרי של המלך, סנט לואיס,
המלך פראנסיס הראשון, המלך אנרי הרביעי. "" זה הכל? "
"מאוד קרוב".
"זה גם נעשה על ידי עיצוב, ולאחר מכן, בדיוק כפי שהם מקופחים את המראות, אשר
משקפים את ההווה, וכך הם עזבו אתכם בורות בהיסטוריה, אשר משקף את
בעבר.
מאז מאסר שלך, הספרים כבר אסור לך, כך שאתה הכירו
עם מספר עובדות, שבאמצעותו אתה יוכל לשחזר את
אחוזה ניפצו זיכרונות שלך התקוות שלך. "
"זה נכון", אמר הצעיר.
"תשמע, אז; אני בכמה מילים לספר לכם מה עבר בצרפת במהלך
האחרון 23 או 24 שנים, כלומר, מיום סבירה של שלך
הלידה. במילה אחת, מרגע שמעניין אותך "
"תגיד על." וזה חזר הבחור הצעיר והרציני שלו
יחס קשוב.
"אתה יודע מי היה בנו של הנרי הרביעי." "לפחות אני יודע מי היורש שלו."
"איך?"
"באמצעות מטבע מתוארך 1610, הנושאת את דמותה של אנרי הרביעי,. נוספת של
1612, כי הנושא של לואי XIII.
אז הנחתי את זה, יש רק שנתיים בין שני התאריכים, היה לואיס
היורש של הנרי. "" אז ", אמר Aramis," אתה יודע כי
המלך המכהן האחרון היה לואי XIII.? "
"אני עושה", ענה הנער, מסמיק מעט.
"טוב, הוא היה נסיך מלא רעיונות אצילי פרויקטים גדולים, תמיד, אבוי! דחוי
על ידי הצרות של פעמים ואת המאבק אימה כי רישלייה שר שלו היה
לשמור נגד האצילים הגדולים של צרפת.
המלך עצמו היה בעל אופי חלש, ומת צעיר ואומלל. "
"אני יודע את זה."
"הוא היה חרד ארוכה על בעל יורש; טיפול המעיק על
נסיכים, הרוצים להשאיר אותם יותר מפעם אחת כי התחייבות כמיטב יכולתם
מחשבות עובד יהיה המשך. "
"האם המלך, אם כן, למות ללא ילדים?" שאל את האסיר, מחייך.
"לא, אבל הוא היה ארוך ללא אחד, במשך זמן רב חשבתי שהוא צריך להיות האחרון של
גזעו.
רעיון זה הביאו אותו בתהומות הייאוש, כאשר לפתע, אשתו, אן
אוסטריה - "האסיר רעדו.
"אתה יודע", אמר Aramis, "כי אשתו לואי XIII. 'S נקרא אן מאוסטריה?"
"המשך", אמר האיש הצעיר, ללא מענה לשאלה.
"כאשר לפתע," המשיך Aramis, "המלכה הודיעה אירוע מעניין.
היתה שמחה גדולה בבית המודיעין, וכל התפלל למסירה מאושר שלה.
ביום 5 ספטמבר 1638, היא ילדה בן. "
הנה Aramis הביט חברו, וחשב שהוא ציין אותו מחוויר.
"אתם עומדים לשמוע", אמר Aramis, "חשבון שמעטים אכן יכול לערוב עכשיו;
בשביל זה מתייחס סוד שהם דמיין קבור עם המתים, קבורים
התהום של הווידוי ".
"ואתה אומר לי את הסוד הזה?" פרצו בני הנוער.
"הו!" אמר Aramis, עם דגש מובהק, "אני לא יודע כי אני צריך
סיכון זה סוד ידי intrusting אותו לאחד שאין לו רצון לעזוב את Bastile ".
"אני שומעת אותך, אדוני."
"המלכה, ולאחר מכן, ילדה את בנה.
אבל בעוד בית המשפט היתה שמחה על האירוע, כאשר המלך היה להראות את הנולד
ילד האצולה והעם, והיה יושב בעליזות אל השולחן, כדי לחגוג
את האירוע, את המלכה, שהיה לבד בה
החדר, נלקח שוב חולה ילדה את בנה השני. "
"הו!" אמר האסיר, בוגדים מכר מריר עם ענייני ממה שהוא בבעלות
ל, "חשבתי שאדון נולד רק ב -"
Aramis הרים את אצבעו, "הרשה לי להמשיך", אמר.
האסיר נאנח בקוצר רוח, ונעצר.
"כן", אמר Aramis, "המלכה היה הבן השני, אשר דאם Perronnette, המיילדת,
קיבל בזרועותיה. "" דאם Perronnette! "מלמל האיש הצעיר.
"הם רצו מיד אל חדר הנשפים, ולחשה למלך מה
שקרה, הוא קם quitted את השולחן.
אבל הפעם לא היה זה אושר כבר שפניו הביעו, אבל משהו דומה
לטרור.
לידת התאומים שינה את המרירות את השמחה שבה, כי בנו רק
נתון עלייה, רואים כי בצרפת (עובדה שאתה בהחלט של בורים) היא
הבכור של בני המלך שמצליח אביו. "
"אני יודע את זה."
"וזה הרופאים משפטנים טוענים כי יש להטיל ספק אם הקרקע
הבן הראשון שהופך את הופעתו הוא הבכור בחוק שמים של
האסיר פלטה צעקה חנוקה, והפך לבן יותר תחת השמיכה אשר
הוא הסתיר את עצמו.
"עכשיו אתה מבין," רדף Aramis ", כי המלך, אשר עם כל כך הרבה הנאה ראה
עצמו חזר אחד, היה מיואש שתיים; מחשש השני אולי
מחלוקת טענת הראשון ותק,
שהיה מוכר רק שעתיים לפני, וכך זה הבן השני, בהסתמך על
צד אינטרסים גחמות, אולי אחת לזרוע היום מחלוקת ומלחמת אזרחים להוליד
בכל רחבי הממלכה, באמצעות אלה
להרוס את שושלת מאוד הוא היה צריך חיזוק ".
"אה, אני מבין - אני מבין!" מלמל האיש הצעיר.
"ובכן", המשיך Aramis: "זה מה שהם מתייחסים, מה שהם מצהירים, זה למה
אחד משני הבנים של המלכה, מבישה נפרד מאחיו, מבישה
מוחרם, הוא קבור עמוק
ערפול, זו הסיבה כי הבן השני נעלם, וכך לחלוטין, כי לא
נשמה בצרפת, להציל את אמו, הוא מודע לקיומו שלו. "
"כן! אמו, יש להטיל אותו ", קרא האסיר בקול של ייאוש.
"חוץ מזה, גם", המשיך Aramis על "הגברת בשמלה השחורה, ולבסוף,
למעט - "
"חוץ מזה את עצמך - האם זה לא?
אתם שבאים ומתייחסים לכל זה: אתה, לעורר שנאה בנשמה שלי, הסקרנות, אשר
השאיפה, ואולי אפילו צמא הנקם, חוץ ממך, אדוני, מי, אם
אתה האיש שאליו אני מצפה, אשר
קיבלתי פתק חל, מי בקיצור, גן עדן צריך לשלוח לי, חייב
להחזיק בך - "מה?" "שאל Aramis.
"דיוקן של המלך לואי הארבעה עשר., אשר ברגע זה שולט על כסא
צרפת ".
"הנה הדיוקן", השיב ההגמון, מסירת האסיר מיניאטורי אמייל,
אשר על לואיס תוארה כמו חיים, עם הבעת פנים, נאה נשגבים.
האסיר בשקיקה תפס את הדיוקן, והתבונן בו בעיניים לטרוף.
"ועכשיו, הוד מעלתך", אמר Aramis, "כאן הוא מראה."
Aramis עזב את הזמן שבוי כדי לשחזר את רעיונותיו.
"כל כך גבוה -! כל כך גבוה" מלמל האיש הצעיר, בשקיקה להשוות את דמותו של
לואיס עם ארשת שלו משתקפת בזכוכית.
"מה אתה חושב על זה?" באריכות אמר Aramis.
"אני חושב כי אני אבוד", השיב השבוי: "המלך לעולם לא ישחרר אותי."
"ואני - אני דורש לדעת", הוסיף הבישוף, תיקון עיניים נוקבות שלו
באופן משמעותי על האסיר, "אני דורש לדעת מי אלה שני הוא המלך; אחד
מיניאטורי זה מתאר, או למי הזכוכית משקף? "
"המלך, אדוני," השיב בעצב האיש הצעיר, "הוא שהוא על כסא, מי
הוא לא בכלא, ומי, מצד שני, יכול לגרום לאחרים להיות קבור
שם.
Royalty אמצעי כוח, ואתה והנה כמה אני חסר אונים ".
"הוד מעלתך," ענה Aramis, עם כל הכבוד הוא לא בא לידי ביטוי עדיין, "
המלך, סימן לי, יהיה, אם זה רצון, להיות זו, הפסקת בצינוק שלו, תהא
לשמור על עצמו על כסא, שבו החברים שלו יציבו אותו ".
"לפתות אותי לא, אדוני," נשבר האסיר במרירות.
"הוד מעלתו לא הייה חלש," התעקש Aramis: "הבאתי לך את כל ההוכחות
הלידה שלך, להיוועץ בהם, לספק את עצמך כי אתה בן של מלך, היא
עלינו לפעול ".
"לא, לא, זה בלתי אפשרי."
"אם, אכן," המשיך הבישוף באופן אירוני, "זה יהיה גורלו של שלך
גזע, כי האחים מחוץ לכס המלוכה צריכה להיות תמיד נסיכים ריק
אומץ ויושר, כפי שהיה לדוד שלך, מ '
גסטון מאורליאן, אשר עשר פעמים קשרו קשר נגד אחיו לואי XIII ".
! "מה" קרא הנסיך, המום: "דודי גסטון" התנכלה לו
אחיו '; קשרו קשר להדיח אותו "?
"בדיוק, הוד מעלתך, לא משום סיבה אחרת. אני אגיד לך את האמת. "
"וגם לו חברים - חברים מסורים?" "כמו כל כך הרבה כמו שאני איתך".
"וזה, אחרי הכל, מה הוא עשה - נכשל!"
"הוא נכשל, אני מודה, אבל תמיד באשמתו, ו, למען רכישת-
לא, את חייו - על חייו של אחיו של המלך הוא קדוש וקדוש - אך שלו
החירות, הוא הקריב את חייהם של כל חבריו, אחד אחרי השני.
וכך, ביום זה, הוא כתם מאוד על ההיסטוריה, את התיעוב של מאה אצילי
משפחות בממלכה הזאת. "
"אני מבין, אדוני, גם על ידי חולשה או בגידה, ויך את דודי וחבריו."
"על ידי חולשה, אשר, נסיכים, היא תמיד בגידה".
"ולא יכול אדם להיכשל, ואז, מתוך חוסר יכולת ובורות?
אתה באמת מאמין שזה אפשרי כי שבוי עניים כמו שאני, העלה, לא
רק במרחק מבית המשפט, אלא גם מן העולם - אתה מאמין שזה אפשרי
כי אחד כזה יכול לסייע לאלה של חבריו שהיו צריכים לנסות לשרת אותו? "
וכמו Aramis עמד להשיב, הצעיר לפתע צעקה, עם אלימות
אשר הסגיר את מזגו של הדם שלו, "אנחנו מדברים על החברים, אבל איך אני יכול לקבל
חברים - אני, שאף אחד לא יודע, יש
לא חירות, כסף, ולא להשפיע, כדי להשיג משהו? "
"אני משער שהיה לי הכבוד להציע את עצמי הוד מלכותו".
"אה, אין לי כל כך סגנון, מיסייה" TIS או בגידה או אכזריות.
הצעה לי לא לחשוב על מעבר aught אלה קירות הכלא, אשר כל כך קודר להגביל אותי;
תן לי שוב אהבה, או, לפחות, להגיש העבדות שלי ערפול שלי ".
"הוד מעלתו, הוד מעלתך, אם אתה שוב להביע את המילים הללו נואש - אם, לאחר
לאחר הלידה קיבלה הוכחה גבוהה שלך, אתה עדיין נשאר שפל רוח בגוף
נשמה, אני אמלא את הרצון שלך, אני
תצא, ולהתנער לנצח את השירות של אמן, אשר כל כך בשקיקה אני
בא להקדיש סיוע שלי ואת החיים שלי! "
"אדוני," קרא הנסיך, "האם לא היה עדיף לך לקבל לידי ביטוי,
לפני מספר לי את כל מה שעשיתם, כי יש לך שבור הלב שלי לנצח? "
"וכך אני רצון לעשות, הוד מעלתו".
"כדי לדבר איתי על כוח, פאר, עין, כדי לפטפט של כסאות!
האם הכלא מקום מתאים?
אתה רוצה לגרום לי להאמין בפאר, ואנחנו שוכבים לאיבוד בלילה, אתם מתפארים
של תהילה, ואנחנו החונקת במילים שלנו את וילונות המיטה העלוב הזה, אתה
תן לי להציץ בעוד כוח מוחלט אני
לשמוע את צעדיו של סוהר, כל הפקוחה במסדרון - צעד אשר,
אחרי הכל, גורם לך לרעוד יותר מאשר לי.
כדי להבהיר לי קצת פחות אמון, לשחרר אותי מן Bastile, תן לי לנשום
אוויר צח: תן לי מדרבן שלי חרב אמין, אז נוכל להתחיל להבין
אחד את השני ".
"זו בדיוק הכוונה שלי לתת לך את כל זה, הוד מעלתו, ועוד; בלבד, לעשות
אתם רוצים את זה? "" מילה יותר ", אמר הנסיך.
"אני יודע שיש כל השומרים בגלריה, ברגים כדי תותח כל דלת, וחיילי בבית
כל מכשול. איך תוכלו להתגבר על השומרים - ספייק
את האקדחים?
כיצד תוכלו לפרוץ את הברגים וברים? "
"הוד מעלתו, - איך קיבלת את הפתק אשר הודיעה שהגעתי לך?"
"אתה יכול לשחד סוהר על דבר כזה כהערת".
"אם אנחנו יכולים להשחית one סוהר, אנו יכולים להשחית עשר."
"ובכן, אני מודה כי יתכן שניתן יהיה לשחרר שבוי עניים מן Bastile;
כך ניתן להסתיר אותו, כי אנשים של המלך לא יהיה שוב ללכוד אותו;
אפשרי, בנסיגה בלתי ידוע, עד
לקיים את האומלל אומלל בצורה כלשהי מתאים ".
"הוד מעלתו" אמר Aramis בחיוך.
"אני מודה, מי יעשה את זה הרבה בשבילי, היה נראה יותר תמותה של שלי
עיניים, אבל כמו שאתה אומר לי אני, הנסיך אחיו של המלך, איך אתה יכול להחזיר אותי
דרגת וכוח אשר אמי ואחי יש ומנעו ממני?
וכפי, ברוח זו, אני חייב לעבור את החיים המלחמה והשנאה, איך אתה יכול לגרום לי
לנצח בקרבות אלה - להבהיר לי פגיע על ידי אויבים שלי?
אה! אדוני, לחשוב על כל זה; לי מקום, מחר, במערה חשוכה בבית
הבסיס של ההר; התשואה לי את העונג לשמוע בחופש קולות של הנהר,
פשוטו העמק, של beholding בחופש
השמש של שמים כחולים, או את השמים הסוערים, וזה מספיק.
תבטיחי לי לא יותר זה, ואכן, יותר אתה לא יכול לתת, זה יהיה
פשע לרמות אותי, כי אתה קורא לעצמך חבר שלי. "
Aramis המתינו בדממה.
"הוד מעלתו," המשיך, לאחר הרהור של רגע, "אני מעריץ את המשרד תחושת צליל
אשר מכתיב את המילים שלך, אני שמח גילו המוח המלך שלי ".
"שוב, שוב! הו, אלוהים! למען השם, "קרא הנסיך, לחיצה על ידיו הקפואות
על המצח שלו דביקה, "לא משחק איתי! אין לי צורך להיות מלך להיות
המאושר באדם ".
"אבל אני, הוד מעלתך, מאחל לך להיות מלך לטובת האנושות".
! "אה", אמר הנסיך, עם חוסר האמון טרי בהשראת המילה: "אה! עם מה, אם כן,
יש האנושות תוכחה אחי? "
"שכחתי לומר, הוד מעלתו, כי אם יאפשרו לי להנחות אותך, ואם אתה
הסכמה להיות המלך החזק ביותר בעולם הנוצרי, תצטרך קידם את
האינטרסים של כל החברים אשר אני מקדיש
להצלחת לגרום שלך, החברים האלה הם רבים ".
"רבים?" "רבים פחות מ הוד מעלתו, עוצמה".
"תסביר את עצמך."
"זה בלתי אפשרי, אני אסביר לך, אני נשבע לפני השמים, ביום ההוא כי אני רואה אותך
יושב על כס המלכות של צרפת. "" אבל אחי? "
"לא יהיה צו גורלו.
האם אתה מרחם עליו? "" אותו, מי משאיר לי למות בצינוק?
לא, לא. מבחינתו אין לי רחמים! "
"אז מה טוב."
"אולי הוא עצמו בא לבית הסוהר הזה, לקחו אותי ביד, ויש לי אמר,
"אחי השמיים ברא אותנו לאהוב, לא להתמודד עם זה.
אני בא אליך.
דעות קדומות ברבריים גינתה לך לעבור ימים שלך באלמוניות, הרחק
האנושות, משולל כל שמחה. אני יגרום לך לשבת לידי, אני
אבזם סביב המותניים שלך החרב של אבא שלנו.
האם לנצל את הפיוס הזה כדי לדכא או לרסן אותי?
האם להעסיק כי חרב לשפוך את דמי? "
"אוי! לא, "הייתי השיב לו," אני מסתכל עליך כמו חליפת שלי, אני
מכבד אותך כמו אדני.
אתה נותן לי הרבה יותר מאשר העניק עדן, כי דרכך שיש לי חירות
הזכות לאהוב ולהיות נאהב בעולם הזה. "
"ואתה תהיה כל הזמן מילה שלך, הוד מעלתו?"
"על החיים שלי! אמנם עכשיו - עכשיו שיש לי האשמים
להעניש - "
"באיזה אופן, הוד מעלתך?" "מה אתה אומר לגבי הדמיון כי
עדן נתן לי את אחי? "
"אני אומר שיש בדמות כי הוראה ההשגחה אשר המלך
צריך נענו, אני אומר את זה לאמא שלך ביצע פשע בעיבוד אלה
שונה אושר ועושר מי
הטבע יצר כל כך מדהים כאחד, הבשר שלה, אני מסיק את האובייקט
הענישה צריכה להיות רק כדי להחזיר את שיווי המשקל. "
"לפי מה אתה מתכוון -"
"זה אם אני להחזיר אותך למקום שלך על כסא של אחיך, הוא ינקוט שלך
בכלא ".
"אבוי! יש אינסוף כאלה של סבל בכלא, במיוחד שזה יהיה כל כך
מי שיכור כל כך עמוק של כוס של הנאה. "
"הוד מלכותו שלך תמיד יהיה חופשי לפעול כפי שאתה יכול רצון, ואם זה נראה טוב
לך, לאחר העונש, יהיה לך אותו הכוח שלך חנינה ".
"טוב.
ועכשיו, אתם מודעים דבר אחד, אדוני? "
"תגיד לי, הנסיך שלי." "זה כי אני לא מוכן לשמוע שום דבר נוסף
ממך עד שאני ברורה של Bastile ".
"התכוונתי לומר הוד מעלתו, כי אני צריך רק את העונג לראות אותך
שוב. "" וכאשר? "
"היום שבו נסיך שלי משאיר את הקירות האלה עגום."
"שומו שמים! איך תוכל לתת לי הודעה על זה? "
"לבדי בא לאסוף אותך."
"את עצמך?" "נסיך שלי, לא להשאיר תא זה לחסוך
איתי, או אם בהעדרי אתה נאלץ לעשות זאת, זכור כי אני לא
מודאג בו. "
"ולכן אני לא לדבר מילה על כך מה כל אחד, לחסוך לך?"
"שמור רק לי." קד Aramis נמוך מאוד.
הנסיך והושיט את ידו.
"אדוני," הוא אמר, בטון שהנפיק מלבו, "עוד מילה אחת, האחרון שלי.
אם יש לך ביקשו ממני הרס שלי, אם אתה רק כלי בידיו של שלי
אויבים: אם מכנס שלנו, שבו יש לך נשמע במעמקי מוחי,
משהו גרוע יותר מכך בשבי, כי
כלומר, אם מותו לקרות לי, ועדיין לקבל את ברכתי, כי יהיה לך
הסתיימו הצרות שלי נתן לי מנוחה מחום הייסורים יש טורפים אותי
במשך שמונה שנים ארוכות עייף. "
"הוד מעלתו, לחכות בטרם התוצאות שאתה שופט אותי", אמר Aramis.
"אני אומר, כי במקרה כזה, אני מברך אותך ולסלוח.
אם, מצד שני, אתה בא להחזיר אותי לתפקיד כי בשמש
העושר והתהילה שבה נועדתי ידי השמים, אם באמצעים שלך אני
אפשר לחיות בזיכרון של האדם,
מעניק ברק על המירוץ שלי על ידי מעשים של גבורה, או על ידי הטבות מוצק העניק שלי
אנשים, אם, ממעמקים הנוכחי שלי של צער, נעזר ביד נדיבה שלך, אני
להרים את עצמי לגובה מאוד של כבוד,
אז לך, למי אני מודה עם הברכות, לך אני יציע של חצי שלי שלי
פאר: אם אתה עדיין תהיה אך פיצוי חלקי, ולשתף שלך חייב תמיד
להישאר שלם, שכן לא יכולתי להתחלק
איתך אושר קיבלה על הידיים שלך. "
"הוד מעלתו", השיב Aramis, עבר על החיוורון ואת ההתרגשות של האיש הצעיר,
"אצילות הלב שלך ממלא אותי שמחה והערצה.
זה לא אתם מי יהיה צריך להודות לי, אלא את האומה שאתם יעבד
שמח, את הדורות הבאים ששמה אתה תעשה מפוארת.
כן, אעשה אכן העניק לך יותר מהחיים, אני אצטרך לתת לך
אלמוות. "הציע הנסיך את ידו Aramis, מי
צנח על ברכיו ונישק אותה.
"זה המעשה הראשון של מחווה שילם למלך את עתידנו", אמר.
"כשאני רואה אותך שוב, אני אגיד," יום טוב, אדוני. "
"עד אז", אמר האיש הצעיר, לחיצה על אצבעות חיוור מבוזבז על לבו, -
- "עד אז, לא חלומות, לא עוד מאמץ נוסף על החיים שלי - הלב שלי יישבר!
אה, אדוני, כמה קטן הוא הכלא שלי - כמה נמוך את החלון - איך לצמצם הן את הדלתות!
לחשוב כל כך הרבה גאווה, תפארת, ואושר, אמור להיות מסוגל להיכנס פנימה
להישאר כאן! "
"הוד מלכותו שלך עושה אותי גאה", אמר Aramis, "מכיוון שאתה להסיק אני הוא זה
הביאו את כל זה. "והוא דפק על הדלת מיד.
הסוהר הגיע כדי לפתוח אותו עם Baisemeaux, אשר נטרף על ידי פחד, אי נוחות, היה
ראשית, על כורחו, להקשיב בדלת.
למרבה המזל, אף אחד הדוברים שכח כדי להחניק את קולו, אפילו
רוב התפרצויות תשוקה.
"איזה כומר מוודה" אמר המושל בצחוק מאולץ: "מי היה מאמין
מתבודד חובה, גבר כאילו את הלסתות מאוד של מוות, יכול להיות מחויב
פשעים רבים כל כך, כל כך הרבה זמן לספר? "
Aramis לא ענה.
הוא היה להוט לעזוב את Bastile, שם את הסוד שעשו בו נראה
להכפיל את משקל הקירות.
ברגע שהם הגיעו רבעונים של Baisemeaux, "תנו לנו להמשיך העסק, שלי
מושל יקר ", אמר Aramis. "אבוי!" השיב Baisemeaux.
"אתה צריך לשאול אותי לקבלת שלי 150,000 בלירות", אמר
הבישוף.
"וגם לשלם על בשליש הראשון של הסכום", הוסיף המושל עניים, באנחה,
לוקח שלושה צעדים לעבר תיבת ברזל החזק שלו.
"הנה הקבלה", אמר Aramis.
"והנה הוא כסף", חזר Baisemeaux, עם אנחה משולשת.
"הצו הורה לי רק לתת קבלה, הוא לא אמר דבר על קבלת
הכסף, "השיב Aramis.
"שלום, מסייה לה governeur!" והוא עזב, והשאיר כמעט Baisemeaux
יותר חנוק מרוב שמחה והפתעה כרגע זה מלכותית כה נדיבה שמעניקה
המוודה יוצאת דופן Bastile.