Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXXVI. בכרכרה מ קולבר 's.
כפי Gourville ראה, המוסקטרים של המלך היו גובר הבאים
הקפטן שלהם.
האחרון, שלא רוצה להיות מוגבל בהליכים שלו, עזב החטיבה שלו תחת
בהוראת סגן, ויצא לדרך על סוסים לפרסם, להמליץ על אנשיו להשתמש
כל התמדה.
עם זאת הם עשויים לנוע במהירות, הם לא יכלו להגיע לפניו.
הוא היה פעם, אגב לאורך רחוב דה פטיט-Champs, לראות משהו
המוענקת לו הרבה חומר למחשבה והשערות.
הוא ראה מ 'קולבר יוצא מביתו כדי להגיע לקרון שלו, שהיה
המוצבים לפני הדלת.
בקרון הזה D'Artagnan נתפס מכסי המנוע של שתי נשים, ולהיות במקום
סקרן, הוא רוצה לדעת את השמות של הנשים התחבאו מתחת ברדסים אלה.
כדי לקבל הצצה אל אותם, כי הם שמרו על עצמם מקרוב מכוסה, דחק שלו
סוס כל כך ליד המרכבה, כי הוא הסיע אותו על המדרגה עם כוח כגון
לנער הכל המכיל הכיל.
הנשים מבועת מפיו, זה בכי חלש, שבו D'Artagnan זיהה
אישה צעירה, קללה אחרים, שבו הוא זיהה את המרץ ובביטחון
כי חצי משרה המאה.
ברדסים היו נזרקים חזרה: אחת הנשים היתה מאדאם Vanel, השני
הדוכסית דה Chevreuse.
ד 'עיניים Artagnan's היו מהירות יותר מאלו של הנשים: הוא ראה וידוע להם,
בעוד הם לא זיהו אותו, וככל שהם צחקו על פחד שלהם, לחיצה על כל אחד
השני של ידיים, -
"המפף!", אמר ד 'Artagnan, "הדוכסית הישן אינו נגיש יותר מאשר ידידות
לשעבר. היא לחזר אותה פילגש של מ '
קולבר!
גרוע מ 'פוקה! זה שמבשר לך שום דבר טוב! "
הוא רכב על.
מ קולבר נכנס מרכבתו ואת השלישייה החלה מכובד מספיק
לרגל איטית לעבר היער של ונסן.
מאדאם דה Chevreuse להגדיר את מאדאם Vanel בביתו של בעלה, ואת, לבד
עם מ 'קולבר, שוחחו על ענייני תוך המשך נסיעה שלה.
היא קרן בלתי נדלה של השיחה, כי יקר הדוכסית, וכפי
היא תמיד דיברה לחולים אחרים, אף פעם במטרה טובה שלה,
השיחה שלה משועשע שיחו שלה,
ולא מצליחים להשאיר רושם חיובי.
היא לימדה קולבר, אשר מסכן! התעלם מן העובדה, כמה גדול שר
הוא היה, ואיך פוקה יהפוך במהרה צופן.
היא הבטיחה לגייס סביבו, כשהוא צריך להיות surintendant, כל הישן
האצולה של הממלכה, וחקר אותו בדבר עליונות יהיה זה נאות
כדי לאפשר לה Valliere.
היא שיבחה אותו, היא מאשימה אותו, היא מבולבלת אותו.
היא הראתה לו את סוד סודות רבים כל כך, לרגע, חשב קולבר
הוא עושה עסקים עם השטן.
היא הוכיחה לו שהיא החזיקה בידה של קולבר היום ל, כפי שהיא החזיקה
פוקה של אתמול, וגם הוא שאל אותה בפשטות את הסיבה לשנאה שלה
surintendant: "למה אתה שונא אותו בעצמך" אמרה.
"מאדאם, בפוליטיקה", השיב לו, "את ההבדלים של מערכת לעתים קרובות להביא
dissentions בין גברים.
מ 'פוקה תמיד נראה לי להתאמן מערכת לעומת האמיתי
האינטרסים של המלך. "היא קטעה אותו .--" אני אומר לא יותר
לך על מ 'פוקה.
המסע המלך עומד לנקוט כדי נאנט ייתן חשבון טוב ממנו.
מ 'פוקה, בשבילי, הוא איש עברו - ועל כן אתה ".
קולבר לא ענה.
"שובו של נאנט", המשיך הדוכסית ", המלך, החרד בלבד
עבור עילה, תגלו כי המדינות לא התנהגה יפה - כי הם עשו
מעט מדי קורבנות.
ארצות יאמרו כי היטלים הם כבדים מדי, וכי יש surintendant
הרסו אותם. המלך יטילו את כל האשמה על M.
פוקה, ואז - "
"ואז?", אמר קולבר. "אה! הוא יהיה חרפה.
האין זה לדעתך? "
קולבר העיף מבט לעבר הדוכסית, אשר בפירוש אמר: "אם מ 'פוקה להיות רק
חרפה, אתה לא תהיה הסיבה לכך. "
"המקום שלך, מ 'קולבר," הדוכסית מיהר לומר, "חייב להיות במקום גבוה.
האם אתם תופסים כל אחד בין המלך בעצמך, לאחר נפילת מ
פוקה? "
"אני לא מבין," אמר. "אתה תבין.
לשם מה השאיפה שלך לשאוף? "" אין לי אף אחד ".
"זה היה חסר תועלת, אם כן, להדיח את המפקח, מר קולבר.
זה היה סרק "," היה לי הכבוד לומר לך, גברתי - ".
"אה! כן, אני יודע, על כל אינטרס של המלך - אבל, בבקשה, אנחנו נדבר
של שלי שלך. ""! כלומר, את ענייני שלו
הוד ".
"בקיצור, אתה, או שאתה משתדל לא להרוס את מ 'פוקה?
תשובה ללא התחמקות. "" גברתי, אני להרוס לאף אחד. "
"אני משתדל להבין, אם כך, מדוע רכשת ממני את האותיות מ '
מאזארן בדבר מ פוקה. גם אני יכול להעלות על הדעת מדוע הניחו
המכתבים האלה לפני המלך ".
קולבר, חצי המום, הביט הדוכסית בארשת של אילוץ.
"גברתי," אמר, "אני יכול בקלות לדמיין פחות איך אתה, שקיבל את הכסף,
יכולים להאשים אותי על הראש, כי - "
"זה", אמרה הדוכסית הישן, "כי עלינו יהיה זה אשר אנו מייחלים, אלא אם כן
אנחנו לא יכולים להשיג את מה שאנחנו רוצים. "" ויל! ", אמר קולבר, המום לגמרי
ההיגיון גס שכזה.
"אתה לא מסוגל, היין! דבר ".
"אני לא מסוגל, אני מרשה, להרוס את השפעות מסוימות ליד המלך."
"זה מאבק לטובת מ 'פוקה?
מה הם? עצור, תן לי לעזור לך. "
"האם, גברתי." "La Valliere?"
"אה! השפעה מועטה מאוד, לא ידע עסקי, אומר קטן.
מ 'פוקה שילמה המשפט שלו אליה. "" כדי להגן עליו יהיה להאשים את עצמה,
זה היה לא? "
"אני חושב שזה היה." "יש עדיין השפעה אחרת, מה לעשות
אתה אומר את זה? "" האם זה ניכר? "
"מלכה, אמא, אולי?"
"הוד מלכותה, המלכה, אמא, יש חולשה מ 'פוקה לפגוע מאוד
הבן שלה "." לא מאמינים ", אמר הישנים
הדוכסית, מחייך.
"הו!", אמר קולבר, עם אמון, "אני חוויתי את זה לעתים קרובות."
"בעבר?" "ממש לאחרונה, גברתי, על וו.
היתה זו היא אשר מנעה את מלך מהצורך מ 'פוקה נעצר ".
"אנשים לא לנצח לבדר את אותן דעות, אדוני היקר.
זה אשר מלכה ייתכן ביקש לאחרונה, היא לא רוצה, אולי, אל
יום "." ולמה לא? ", אמר קולבר, המום.
"אה! הסיבה היא תוצאה של מעט מאוד. "
"להיפך, אני חושב שזו תוצאה של רב, כי, אם הייתי בטוח לא
מצא חן בעיניו של הוד מלכותה, המלכה, אמא, שלי נקיפות מצפון יהיה להסיר את כל ".
"טוב! אתה אף פעם לא שמעתי דיבורים על סוד מסוים? "
"סוד?" "תקרא לזה איך שאתה רוצה.
בקיצור, המלכה, אמא יש הגה שנאה מרה לכל אלה שיש להם
השתתפו, בצורה זו או אחרת, בגילוי של סוד זה, ומ
פוקה אני מאמין הוא אחד מאלה. "
"אם כך", אמר קולבר, "אנו עשויים להיות בטוחים הסכמה של אמא המלכה?"
"יש לי רק שמאל הוד, והיא מבטיחה לי כל כך."
"יהי כן, אם כן, גברתי."
"אבל יש משהו נוסף: האם אתה מכיר אדם שהיה האינטימי
חבר של מ 'פוקה, מ' ד 'Herblay, בישוף, אני מאמין? "
"הבישוף של Vannes".
"טוב! זה מ 'ד' Herblay, שגם ידע את הסוד, את המלכה, האם הוא רודף עם
טינה רבה. "" באמת! "
"אז רדפה בלהט, כי אם הוא מת, היא לא תסתפק דבר
פחות מאשר את ראשו, כדי לספק לה שהוא לעולם לא ידבר שוב. "
"וזה הרצון של אמא המלכה?"
"צו ניתנת על זה". "ד 'זה מסייה Herblay תהיה ביקשו
עבור, גברתי. "
"אה! זה ידוע היכן הוא. "קולבר הביט הדוכסית.
"תגיד שם, גברתי." "הוא ב-Belle Ile-en-Mer".
"במעונו של מ 'פוקה?"
"במעונו של מ 'פוקה." "הוא תתקבלנה".
עתה היה זה תורו של הדוכסית לחייך. "לא מפואר ללכוד את כל כך קל", אמר
היא: "לא מבטיח את זה כל כך קל."
"למה לא, גברתי?" "כי מ 'ד' Herblay אינו אחד מאותם
אנשים שיכולים לקחת מתי ואיפה שאתה רוצה. "
"הוא מורד, אז?"
"אה! מסייה קולבר, עברנו כל חיינו בקבלת המורדים, ובכל זאת אתה רואה
בפשטות, כי כל כך רחוק מלהיות נלקח, אנחנו לוקחים אחרים ".
קולבר קבוע על הדוכסית הישן באחד מאותם מבטים עזים של מילים אשר לא ניתן
להעביר את הביטוי, מלווה בתקיפות לא לגמרי לרצות ב
פאר.
"הזמנים הם נעלמו", אמר, "שבו הנבדקים צברו הדוכסויות ידי הפיכת המלחמה
נגד מלך צרפת. אם מ 'ד' Herblay קושרת, הוא יאבד
על הפיגום.
זה ייתן או לא ייתן, תענוג אויביו, - עניין, אגב, של
חשיבות לנו ".
וזה לנו, מילה מוזרה בפה של קולבר, עשוי הדוכסית מתחשב עבור
רגע.
היא תפסה את עצמה מבפנים חשבון עם האיש הזה - קולבר שבה ותפסה את שלו
עליונות בשיחה, והוא אמור לשמור עליו.
"אתה שואל אותי, גברתי," הוא אמר, "יש את זה מ 'ד' Herblay נעצר?"
"אני -? אני שואל אותך שום דבר כזה" "חשבתי שאת לא, גברתי.
אבל הייתי טועה, נשאיר אותו לבד; המלך אמר דבר על
אותו. "קצת הדוכסית ציפורניה.
"חוץ מזה", המשיך קולבר, "מה לכידת עני היה זה הבישוף להיות!
משחק הבישוף למלך! הו! לא, לא, אני אפילו לא לקחת את
הודעה שמץ ממנו. "
השנאה של הדוכסית עכשיו גילה את עצמו.
"משחק של אישה!" אמרה. "האין המלכה אישה?
אם היא מבקשת מ 'ד' Herblay נעצר, יש לה סיבות משלה.
חוץ מזה, הוא לא מ 'ד' Herblay החבר של לו אשר נידונה ליפול? "
"אה! לא חשוב ", אמר קולבר.
"האיש הזה יהיה חסך, אם הוא לא האויב של המלך.
האם זה בלתי נעים לך? "" אני לא אומרת כלום. "
"כן - אתה רוצה לראות אותו בכלא, Bastile, למשל."
"אני מאמין סוד נסתר יותר מאחורי אותם מאחורי חומות של Bastile
של בל-האי ".
"אני אדבר עם המלך על כך, הוא יהיה להבהיר את הנקודה".
"ובעוד מחכים להארה כי, מסייה דה l'Eveque Vannes יהיה
ברח.
הייתי עושה זאת "." ברח! הוא! ולאן הוא צריך לברוח?
אירופה היא שלנו, ברצון, אם לא למעשה. "" הוא תמיד ימצאו מקלט, מסייה.
ברור שאתה לא יודע כלום על האיש שאתה צריך לעשות עם.
אתה לא יודע ד 'Herblay, אתה לא יודע Aramis.
הוא היה אחד מאותם ארבעה המוסקטרים, אשר תחת המלך המנוח, עשה החשמן דה
לרעוד רישלייה, ומי, במהלך ריג'נסי, נתן כל כך הרבה צרות עד
הוד מעלתו מאזארן ".
"אבל, גברתי, מה הוא יכול לעשות, אלא אם כן יש לו ממלכה לגבות אותו?"
"יש לו אחד, אדוני." "הממלכה, הוא! מה, Herblay האדון ד '? "
"אני חוזר ואומר לך, אדוני, כי אם הוא רוצה ממלכה, הוא גם יש את זה או לא
יש את זה. "
"ובכן, כפי שאתה רציני כל כך מורדים זה לא צריך לברוח, גברתי, אני מבטיח
אתה לא ימלט. "" בל-Isle הוא מבוצר, מ 'קולבר, ו
מועשרים על ידי אותו ".
"אם בל-Isle היו הגנו גם על ידי אותו בל-Isle אינו חדיר, ואם
מסייה דה l'Eveque Vannes היא לשתוק בבל האי, טוב, גבירתי, המקום יהיה
להיות במצור, והוא יילקח ".
"אתה יכול להיות בטוח מאוד, אדוני, כי התלהבות להציג את האינטרס של
מלכה, אמא בבקשה הוד לה המון, אתה תהיה נפלאה
מתוגמלים, אבל מה אני אגיד לה הפרוייקטים לכבד את האיש הזה "?
"זה כאשר נלקח פעם אחת, הוא יהיה לשתוק במבצר שממנו הסוד שלה יהיה
לא לברוח. "
"טוב מאוד, מסיה קולבר, ואנחנו יכולים לומר, כי, משנת מיידי זה, אנו
יצרו ברית מוצק, כלומר, אתה ואני, כי אני לגמרי בבית שלך
שירות ".
"זה אני, גבירתי, מי מקום עצמי שלך.
זה ד 'האביר Herblay הוא סוג של מרגל ספרדית, הוא לא? "
"הרבה יותר".
"שגריר סוד?" "עדיין גבוהה".
"עצור - המלך פיליפ השלישי. ספרד הוא גזען.
הוא, אולי, הכומר המוודה של פיליפ השלישי ".
"אתה חייב ללכת גבוה אפילו מזה".
"Mordieu!" קרא קולבר, מי שכח את עצמו עד כדי כך נשבע בנוכחות
הגברת הגדולה הזו, של חבר זה הישן של אמא המלכה.
"הוא חייב להיות הכללית של הישועים".
"אני מאמין שאתה יכול לנחש את זה סוף סוף", השיב הדוכסית.
"אה! אז, גברתי, האיש הזה יהרוס את כולנו אם לא להרוס אותו, ואנחנו חייבים לעשות
החיפזון, מדי "." כזה היה לדעתי, אדוני, אבל אני כן
לא מעז לתת לך. "
"וזה היה לנו מזל שהוא תקף את כס המלוכה, ולא לנו".
"אבל, זה סימן טוב, מ קולבר.
מ 'ד' Herblay לעולם אינו מתייאש; אם הוא פספס מכה אחת, הוא יהיה בטוח
לעשות עוד, הוא יתחיל שוב.
אם הוא אפשרה הזדמנות לברוח קבלת מלך על עצמו, במוקדם או
לאחר מכן, הוא יעשה עוד, מתוכם, לוודאות, אתה לא תהיה ראש ממשלה ".
קולבר קימט את מצחו, עם הבעה מאיימת.
"אני מרגיש בטוח כי כלא יישב הפרשה בשבילנו, גברתי, באופן
משביע רצון עבור שניהם ".
הדוכסית חייך שוב. "אה! אם אתה יודע, "אמרה," כמה
פעמים Aramis חייב מהכלא! "" הו! "השיב קולבר," אנחנו נדאג
שהוא לא ייצא הפעם ".
"אבל אתה לא למדו את מה שאמרתי לך כרגע.
אתה זוכר את Aramis היה אחד מארבעת invincibles מי רישלייה הנורא כל כך?
ובאותה תקופה ארבעת המוסקטרים לא היו ברשותו אשר יש להם
עכשיו -. כסף וניסיון "קצת קולבר שפתיו.
"נצטרך לוותר על הרעיון של הכלא," אמר, בקול נמוך: "נוכל למצוא
נסיגה קטנה שממנה בלתי מנוצח לא יכול לברוח ".
"זה היה דיבור טוב, ברית שלנו!" השיב הדוכסית.
"אבל זה כבר מאוחר, לא נחזור לא טוב?"
"ככל ברצון, גברתי, מתוך הצורך שלי ההכנות שלי כדי להפוך את היציאה לדרך
עם המלך. "" כדי בפריז! "קרא את הדוכסית
העגלון.
וגם המרכבה חזר אל Faubourg Saint Antoine, לאחר
המסקנה של הסכם זה נתן למוות את החבר האחרון של פוקה, האחרון
המגן של בל-Isle, החבר לשעבר
Michon של מארי, את האויב החדש של הדוכסית הישן.