Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק י"ז.
"בת דודה שלך הרוזנת קרא אמא בזמן שלא היית פה," ג'ייני ארצ'ר
הודיעה לאחיה בערב שובו.
הצעיר, שהיה לאכול לבד עם אמו ואחותו, הביט למעלה
הפתעה וראיתי את המבט של גברת ארצ'ר בצניעות נחוש הצלחת שלה.
הגב 'ארצ'ר לא ראה אותה הסתגרות מפני העולם כסיבה להיות
נשכח על ידו, ו Newland לנחש שהיא מוטרדת מעט, כי הוא צריך להיות
מופתע מהביקור של מאדאם Olenska.
"היא לבשה פולונז קטיפה שחורה עם כפתורי סילון, ואת הפרווה הקטנה קוף ירוק;
מעולם לא ראיתי אותה כל כך אופנתי לבוש ", המשיך ג'ייני.
"היא באה לבד, כבר ביום ראשון אחר הצהריים, למרבה המזל האש להדליק את הציור,
החדר. היא היתה אחד מאותם כרטיס מקרים חדשים.
היא אמרה שהיא רוצה להכיר אותנו, כי היית כל כך טובה שלה. "
Newland צחק. "מאדאם Olenska תמיד לוקח את הטון
על החברים שלה.
היא שמחה מאוד להיות בין בני עמה שוב. "
"כן, אז היא אמרה לנו," אמרה גברת ארצ'ר. "אני חייב לומר שהיא נראית אסירת תודה להיות כאן."
"אני מקווה שאתה אוהב אותה, אמא."
הגב 'ארצ'ר צייר את שפתיה. "היא בהחלט מניח את עצמה כדי לרצות,
גם כאשר היא קוראת הגברת הזקנה. "
"אמא לא חושב לה פשוט," התערב ג'ייני, עיניה דפק עליה
פניו של אחיו. "זו רק תחושה מיושנת שלי, יקירתי
מאי הוא אידיאלי שלי, "אמרה גברת ארצ'ר.
"אה," אמר בנה, "הם לא אותו דבר." ארצ'ר עזבו אוגוסטינוס הקדוש מואשם
הודעות רבות הישן גב Mingott וכן יום או יומיים לאחר שובו לעיר הוא
קרא אותה.
הגברת הזקנה קיבלה אותו בחום בלתי רגיל, היא היתה אסירת תודה לו על
לשכנע Olenska הרוזנת לוותר על הרעיון של גירושין, וכאשר הוא אמר לה
כי הוא נטש את המשרד ללא
לעזוב, ומיהר אל אוגוסטינוס הקדוש רק בגלל שהוא רוצה לראות במאי, היא
נתן צחקוק השומן וטפח על ברכו בידה בלון נפוח.
"אה, אה - כך בעט על המעקבים, נכון?
ואני מניח אוגוסטה Welland משך פנים ארוכות, והתנהגו כאילו סוף
העולם הגיע?
אבל קטן מאי - היא ידעה טוב יותר, אני בטוח "?
"אני מקווה שהיא עשתה, אבל אחרי הכל היא לא תסכים מה שירדתי לשאול
עבור. "
"האם לא היא באמת? ומה היה? "
"רציתי לגרום לה מבטיח שאנחנו צריכים להתחתן באפריל.
מה הטעם שלנו לבזבז עוד שנה? "
הגברת מנסון Mingott דפוק הפה הקטן שלה בעווית של הצטנעות לחקות ו
נצנץ בו מבעד לעפעפיים זדוניים.
"שאל את אמא," אני מניח - הסיפור הרגיל. אה, אלה Mingotts - כולם כאחד!
נולדה רות, ואי אפשר לעקור אותם מתוכו.
כאשר בניתי את הבית הזה אפשר לחשוב שאני נע לקליפורניה!
אף אחד לא בנה מעל ארבעים, רחוב - לא, אני אומר, ולא מעל סוללה
או כך, לפני גילה כריסטופר קולומבוס לאמריקה.
לא, לא, אף אחד מהם לא רוצה להיות שונה: הם מפחדים כמו של זה
קטנים אבעבועות.
אה, אדוני היקר ארצ'ר, אני מודה הכוכבים שלי שאני רק ספייסר וולגרי, אבל
אין אחד הילדים שלי זה דומה לי אבל אלן הקטן שלי. "
היא השתתקה, עדיין מנצנץ לו, וביקש, עם חוסר הרלוונטיות מזדמנים של בן
גיל: "עכשיו, למה לכל הרוחות לא התחתנת אלן הקטן שלי"
ארצ'ר צחק.
"קודם כל, היא לא היתה שם כדי להתחתן."
"לא - כדי להיות בטוח, יותר חבל. ועכשיו זה מאוחר מדי; החיים שלה
המוגמר. "
היא דיברה עם שאננות בדם קר של כדור הארץ לזרוק בני לקבר
התקוות צעירים.
הלב של האיש הצעיר גדל צמרמורת, והוא אמר במהירות: "אני לא יכול לשכנע אותך
להשתמש ההשפעה שלך עם Wellands, גברת Mingott?
אני לא בנוי התקשרויות ארוכות. "
ישן קתרין זרח עליו בהערכה. "לא, אני יכול לראות את זה.
יש לך עין חדה. כשהיית ילד קטן אין לי ספק
אתה רוצה להיות עזר 1 ".
היא זרקה את ראשה לאחור בצחוק שגרם אדווה סנטרים שלה כמו גלים קטנים.
"אה, הנה אלן שלי עכשיו!" היא קראה, כמו portieres את נפרדו מאחוריה.
מאדאם Olenska צעד קדימה בחיוך.
הפנים שלה נראה מלא חיים ושמחה, והיא הושיטה את ידה אל ארצ'ר בעליזות בזמן שהיא
רכן לנשק סבתה. "אני רק אומר לו, יקירתי:" עכשיו,
למה לא להתחתן עם אלן הקטנה שלי? '"
מאדאם Olenska הביט ארצ'ר, עדיין מחייך.
"ומה הוא עונה?" "אוי, מתוקה שלי, אני משאיר לך למצוא את זה
החוצה!
הוא עבר לפלורידה כדי לראות אהובתו. "
"כן, אני יודע." היא עדיין הביטה בו.
"הלכתי לראות את אמא שלך, לשאול לאן נעלמת.
שלחתי פתק שאתה לא ענה, ואני חוששת שאתה חולה. "
הוא מלמל משהו על עזיבה במפתיע, במהירות רבה, ויש להם
התכוון לכתוב לה מסנט אוגוסטין.
"וכמובן, ברגע שאתה שם אתה אף פעם לא חשבתי לי שוב!"
היא המשיכה הקורה לו בעליצות כי היה יכול להיות ההנחה למד
האדישות.
"אם היא עדיין צריכה אותי, היא נחושה לא לתת לי לראות את זה", חשב, נעקץ על ידי
אותה בצורה.
הוא רצה להודות לה על כך היה לראות את אמו, אבל תחת שושלת של
עין זדונית הוא הרגיש שהוא לשון ומוגבל.
"תראו אותו - בזריזות חם כל כך להתחתן כי הוא לקח חופשה צרפת
מיהר אל מפציר ילדה מטופשת על ברכיו!
זה משהו כמו מאהב - ככה יפה בוב ספייסר נישא המסכן שלי
אמא, ואז נמאס לה לפני שאני נגמל - אם הם רק צריכים לחכות
שמונה חודשים בשבילי!
אבל - אתם לא, ספייסר צעיר, למזלך ועל מאי.
זה רק אלן הקשה שלי, שמרה על כל הדם הרשע שלהם, השאר הם
כל Mingotts מודל, "קראה הגברת הזקנה בבוז.
ארצ'ר היה מודע לכך מאדאם Olenska, שהתיישבה אצל סבתה
בצד, עדיין מהורהר בוחן אותו.
העליצות דהו מעיניה, והיא אמרה בעדינות רבה: "אין ספק,
סבתא, אנחנו יכולים לשכנע אותם בינינו לעשות כרצונו ".
ארצ'ר קם ללכת, וכפי ידו נפגשו מאדאם Olenska הוא הרגיש שהיא
מחכה לו לעשות קצת רמז מכתב ללא מענה לה.
"מתי אוכל לראות אותך?" הוא שאל, בזמן שהלכה איתו אל דלת החדר.
"בכל פעם שאתה רוצה, אבל זה חייב להיות בקרוב אם אתה רוצה לראות את הבית הקטן שוב.
אני עובר בשבוע הבא. "
צילום צביטה דרך אותו לזכרו של שעות המואר שלו נמוך משובץ
הטרקלין. מעטים ככל שהיו, הם היו עבים עם
זיכרונות.
"מחר בערב?" היא הנהנה.
"מחר, כן, אבל מוקדם. אני יוצא החוצה. "
למחרת היה יום ראשון, ואם היו "יוצאים" ביום ראשון בערב הוא יכול,
כמובן, רק לגב 'למואל של סטראתרס.
הוא חש בתנועה קלה של מטרד, לא כל כך הולך לה שם (כי הוא יותר
מצאה חן בעיני הולך שם היא מרוצה למרות ואן דר Luydens), אלא מפני שזה היה
סוג של בית שבו היא היתה בטוחה
לפגוש בופור, שם היא ודאי ידעה מראש שהיא לפגוש אותו - ו
שם היא כנראה הולך למטרה זו.
"טוב, מחר בערב," הוא חזר, החליט כלפי פנים שהוא לא ילך
מוקדם, כי על ידי דלתה להגיע מאוחר הוא גם למנוע ממנה הולך
גברת סטראתרס, אחרת מגיעים אחרי שהיא
התחיל - אשר, בהתחשב בכל הנתונים, יהיה ללא ספק להיות הפתרון הפשוט ביותר.
רק שמונה וחצי, אחרי הכל, כשהוא צלצל בפעמון תחת ויסטריה;
לא מאוחר ככל שהוא התכוון בחצי שעה - אבל חוסר מנוחה יחיד היה
דחף אותו אל הדלת שלה.
הוא לידי ביטוי, עם זאת, כי יום ראשון של גברת סטראתרס בערבים לא היו כמו
הכדור, וכי אורחיה, כאילו כדי למזער את העבריינות שלהם, בדרך כלל הלכה
מוקדם.
דבר אחד הוא לא סמך על, להיכנס לאולם של מאדאם Olenska, היה למצוא
כובעים ומזון שם. למה היא מצווים אותו לבוא מוקדם אם היא
היה שיש אנשים לסעוד?
במבט קרוב יותר של בגדים חוץ מזה נסטסיה היתה הנחת שלו,
הטינה שלו פינה את מקומו לסקרנות.
מעילים היו למעשה המוזר ביותר שראה אי פעם תחת מנומס
הגג, ולקח אבל מבט להבטיח את עצמו שאף אחד מהם לא שייך
יוליוס בופור.
אחד מהם היה אולסטר צהוב מדובלל של חתך "ההגשה אותי למטה", והשני ישן מאוד
גלימה חלוד עם קייפ - משהו כמו מה שנקרא בצרפתית "Macfarlane."
זה הבגד, אשר נראה כעשוי לאדם בגודל עצום, היה ככל הנראה
ללבוש ארוך וקשה לראות, ואת קפלי ירקרק שחור שלה נתן את הריח sawdusty לח
רמיזות של פגישות ממושכות נגד בר חדר קירות.
עליו להניח צעיף אפור מרופט וכובע לבד מוזר הצורה semiclerical.
ארצ'ר זקף את גבותיו בשאלה אל נסטסיה, שהעלה את שלה בתמורה עם
פטליסטית "GIA!", כפי היא פתחה את דלת הטרקלין.
הצעיר ראה מיד כי המארחת שלו לא היה בחדר, ואז, בהפתעה,
הוא גילה עוד גברת ליד האש.
הגברת הזאת, שהיתה ארוכה, רזה באופן רופף גם יחד, הייתה לבושה בגד
כרך מסובכת ו מצויצת, עם האריגים המשובצים ופסים ולהקות של צבע רגיל
נפטרים בעיצוב שאליו רמז נראה חסר.
שערה, אשר ניסה להלבין והצליח רק דוהה, היתה מותקנת
ספרדי צעיף תחרה שחורה, כפפות משי, בעליל הארור, כיסה אותה
ידיים פרקים.
לידה, בתוך ענן של עשן סיגר, עמד הבעלים של שני מעילים, הן
בבגדים הבוקר כי הם כנראה לא המריא מאז הבוקר.
באחד 2, ארצ'ר, להפתעתו, הכירה נד Winsett; השני
המבוגר, שהיה ידוע לו, מסגרת ענקית אשר הצהיר שהוא יהיה
הלובש של "Macfarlane," היו חלושות
ראש האריה עם שיער אפור מקומט, ועבר את זרועותיו בתנועות גדולות המבקשים לעצמם,
כאילו הוא נח ברכות על הפצת מספר רב של כריעה.
אלו שלושה אנשים עמדו יחד על השטיח, האח, עיניהם נעוצות
יוצא מן הכלל זר גדול של ורדים ארגמניים, עם קשר של פרחי אמנון ותמר סגולים ב
הבסיס שלהם, שהיה מונח על הספה שם מאדאם Olenska בדרך כלל ישב.
"מה זה בטח עלה בעונה זו - אם כי כמובן זה רגש 1
אכפת! "גברת אמר בסטקטו נאנח כמו ארצ'ר נכנס
3 פנה בהפתעה על המראה שלו, גברת, קידום, שנערך
את ידה. "אדוני ארצ'ר - כמעט בן דוד שלי
Newland! "היא אמרה.
". אני מנסון המרקיזה" קד ארצ'ר, והיא המשיכה: "אלן שלי
לקח לי כמה ימים.
באתי מקובה, שם אני מבלה את החורף עם חברים ספרדית -
אלו אנשים מכובדים מענג: האצולה הגבוהה ביותר של קסטיליה הישנה - כמה הייתי רוצה
אתה יכול לדעת אותם!
אבל קראו לי משם על ידי ידיד גדול היקר שלנו כאן, ד"ר קארבר.
אתה לא יודע ד"ר Agathon קארבר, מייסד עמק קהילת אהבה? "
ד"ר קארבר הרכין האריה שלו, המרקיזה המשיך: "אה, ניו יורק -
ניו יורק - כמה מעט את חיי הרוח הגיעה זה!
אבל אני רואה שאתה מכיר את מר Winsett. "
"אה, כן - הגעתי אליו לפני כמה זמן, אבל לא בדרך זאת," אמר Winsett עם שלו
חיוך יבש. המרקיזה הנידה את ראשה בתוכחה.
"איך אתה יודע, מר Winsett?
באשר יחפוץ, שם הוא נושב ברוח "." רשימת - הו, רשימת "התערב ד"ר קארבר
רשרוש רועם. "אבל האם לשבת, מר ארצ'ר.
אנחנו 4 כבר אחרי ארוחת הערב קצת מענג יחד, והילד שלי יש
עלה להתלבש. היא מצפה ממך, היא תהיה כלפי מטה
רגע.
אנחנו רק מתפעל את הפרחים הנפלאים, אשר יפתיע אותה כשהיא
מופיע שוב. "Winsett נשאר על רגליו.
"לצערי אני חייב ללכת.
אנא ספר מאדאם Olenska כי אנחנו צריכים את כל מרגיש אבוד כשהיא נוטשת את הרחוב שלנו.
בית זה היה נווה מדבר. "" אה, אבל היא לא תנטוש אתכם.
שירה ואמנות הם נשמת חיים איתה.
זה שאתה כותב שירה, מר Winsett? "
"ובכן, לא, אבל לפעמים אני קורא את זה," אמר Winsett, כולל הקבוצה בכלל
הנהון ו חומק אל מחוץ לחדר. "רוח קאוסטית - האו"ם peu Sauvage.
אבל כל כך שנון, ד"ר קארבר, אתה תחשוב אותו שנון "?
"אני אף פעם לא חושב על שנינות," אמר ד"ר קארבר קשות.
"אה - אה - אתה אף פעם לא חושב על השנינות!
איך רחמים הוא לנו בני תמותה חלשים, מר ארצ'ר!
אבל הוא חי רק בחיי הרוח, והערב הוא הנפש
הכנת ההרצאה הוא לספק כיום אצל גברת Blenker.
ד"ר קארבר, האם יהיה זמן, לפני תחילת עבור Blenkers את "להסביר למר
ארצ'ר גילוי ומאיר ליצור קשר ישיר?
אבל לא, אני רואה את זה כמעט 9:00, ואין לנו זכות לעצור אותך תוך כדי כך
רבים מחכים ההודעה. "
ד"ר קארבר נראה מאוכזב מעט בסיום, אבל, לאחר בהשוואה שלו
זהב כבדה זמן חלקים עם מעט לשעון נסיעה של מאדאם Olenska, הוא
בחוסר רצון אסף את איבריו הענקיים ליציאה.
"אני אראה אותך מאוחר יותר, חבר יקר?" הציע המרקיזה, שהשיבו
בחיוך: "ברגע המרכבה של אלן מגיע אני להצטרף אליכם, אני מקווה
ההרצאה לא החלו. "
ד"ר קארבר נראה מהורהר ארצ'ר. "אולי, אם זה הבחור הצעיר כאן
מעוניין החוויות שלי, גברת Blenker יכול לאפשר לך להביא אותו איתך? "
"אה, חבר יקר, אם היה אפשר - אני בטוח שהיא תהיה מאושרת מדי.
אבל אני חושש ספירת אלן שלי על מר ארצ'ר את עצמה. "
"זה," אמר ד"ר קארבר, "מצער - אך הנה כרטיס הביקור שלי."
הוא הושיט את ארצ'ר, שקרא על כך, באותיות גותיות:
+ --------------------------- + Agathon קארבר
עמק האהבה Kittasquattamy, ניו יורק + --------
------------------- +
ד"ר קארבר הרכין עצמו, והגב 'מנסון, באנחה שיכול היה להיות
או של חרטה או הקלה, שוב הניף את ארצ'ר למושב.
"אלן תהיה למטה לרגע, ולפני שהיא מגיעה, אני כל כך שמחה על השקט הזה
רגע איתך. "
ארצ'ר מלמל ההנאה שלו בישיבת שלהם, המרקיזה המשיך ב
הדגשים נמוכות אותה נאנחת: "אני יודע הכל, יקירי מר ארצ'ר - הילד שלי
אמר לי כל מה שאתה עושה בשבילה.
עצה טובה שלך: האמיצה בתקיפות-תודה לאל שזה לא היה מאוחר מדי "!
הצעיר הקשיב במבוכה רבה.
היה שם אחד, שאל את עצמו, למי מאדאם Olenska לא הכריז שלו
התערבות בענייניה הפרטיים שלה? "מאדאם Olenska מגזים, אני פשוט נתן
את דעתה המשפטית, כפי שהיא ביקשה ממני. "
"אה, אבל עושה את זה - לעשות את זה היית מודעת של מכשיר - של - מה
המילה יש לנו המודרניים של פרובידנס, מר ארצ'ר? "קרא מטה, הגברת ראשה
מצד אחד, צניחת העפעפיים באופן מסתורי.
"Little ידעת את זה ברגע זה ממש אני מערערים ל: להיות
ניגש, למעשה - מהצד השני של האוקיינוס האטלנטי "!
היא העיפה מבט מעבר לכתפה, כאילו חושש שישמעו, ואז,
ציור הכיסא קרוב יותר, והעלאת אוהד שנהב קטן על שפתיה, נשמה מאחורי
היא: "על ידי הרוזן עצמו -, המסכן משוגע,
Olenski טיפשי, מי שואל רק כדי להחזיר אותה בתנאים שלה ".
"אלוהים אדירים!" קרא ארצ'ר, צצים.
"אתה מזועזע?
כן, כמובן, אני מבין. אני לא להגן על סטניסלס עניות, אם כי הוא
תמיד קראה לי החבר הכי טוב שלו. הוא לא להגן על עצמו - הוא מטיל
עצמו לרגליה. באופן אישי שלי "
היא טפחה על חזה הכחוש שלה. "יש לי את מכתבו כאן."
"מכתב -?? האם מאדאם Olenska ראיתי את זה" גמגם ארצ'ר, מוחו הסתחרר
ההלם של ההודעה.
מנסון המרקיזה הנידה את ראשה ברכות.
"זמן - זמן, אני צריך זמן. אני מכיר את אלן שלי - יהירה, עקשנית;
אני אגיד, פשוט בצל סולח? "
"אבל, אלוהים אדירים, לסלוח זה דבר אחד, לחזור לגיהינום, כי -"
"אה, כן," המרקיזה הסכים. "אז היא מתארת את זה - ילד רגיש שלי!
אבל בצד את החומר, מר ארצ'ר, אם אפשר להתכופף לשקול את הדברים האלה, לעשות
אתה יודע מה היא מוותרת?
אלו ורדים שם על הספה - דונם כמותם, תחת זכוכית בשטח הפתוח, בספרו
הגנים המדורגים שאין להן אח ורע בנייס!
תכשיטים - פנינים היסטורי: ברקת Sobieski - Sables, - אבל היא לא מראה שום
על כל אלה!
אמנות ויופי, אלה שהיא עושה טיפול, היא חיה על, כמו שאני תמיד, לבין אלה
הקיפו גם אותה.
תמונות, ריהוט יקר ערך, מוסיקה, שיחה מבריק - אה, זה, יקירתי
בחור צעיר, אם תסלחו לי, זה מה שיש לך מושג מכאן!
והיו לה את כל זה, וגם מחווה של הגדול.
היא אומרת לי שהיא לא נחשבת יפה בניו יורק - אלוהים אדירים!
דיוקן שלה כבר צבוע תשע פעמים, האמנים הגדולים ביותר באירופה לא ביקש
על הזכות. האם אלה לא דברים?
וזה חרטה של בעל מעריץ? "
כמו מנסון המרקיזה עלה לשיא לה פניה להניח ביטוי
בדיעבד אקסטטי אשר עברו עליצות של ארצ'ר הוא לא היה חסר תחושה
בתדהמה.
הוא היה צוחק אם כל אחד שניבא לו כי ראה לראשונה את
העניים Medora מנסון היה במסווה של שליח של השטן, אבל הוא היה
מצב רוח לצחוק עכשיו, והיא נראתה
לו לבוא ישר מהגיהינום שממנו אלן Olenska נמלטו פשוט.
"היא יודעת דבר ועם זאת - כל זה" הוא שואל פתאום.
הגברת מנסון הניח אצבע סגול על שפתיה.
"שום דבר באופן ישיר - אבל האם היא חושדת? מי יודע?
האמת היא, מר ארצ'ר, אני כבר מחכה לראות אותך.
מרגע ששמעתי על דוכן חברת לך לקח, ואת ההשפעה שלך על
שלה, אני מקווה כי אפשר לסמוך על התמיכה שלך - כדי לשכנע אותך ... "
"שהיא צריכה לחזור?
אני מעדיף לראות אותה מתה! "קרא הצעיר באלימות.
"אה," המרקיזה מלמל, ללא כעס גלוי.
במשך זמן מה היא ישבה בכיסא הזרוע שלה, פותח וסוגר את המאוורר שנהב אבסורד
בין האצבעות המכוסות כפפות שלה, אך לפתע היא הרימה את ראשה והקשיבה.
"הנה היא באה," אמרה בלחש מהיר, ואז, מצביע על זר
על הספה: "אני מבין שאתה מעדיף את זה, מר ארצ'ר?
אחרי הכל, נישואים נישואין ו ... האחיינית שלי היא עדיין אישה ... "
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק י"ח.
"מה אתם זוממים יחד, דודה Medora?"
מאדאם Olenska בכתה כשהיא נכנסה לחדר.
היא היתה לבושה כאילו את הכדור.
הכול בה רטט, והוא האיר ברוך, כאילו השמלה שלה היתה
ארוג את קורות-נר, והיא נשאה את ראשה, כמו אישה יפה
מאתגר חדר מלא יריבים.
"אמרנו, יקירתי, כי כאן היה משהו יפה להפתיע אותך עם"
הגברת מנסון השיב, עולה על רגליה ומצביע בשובבות על פרחים.
מאדאם Olenska עצר והביט בזר.
הצבע שלה לא השתנה, אבל סוג של זוהר לבן של כעס דרס כמוה
בקיץ ברק.
"אה," קראה בקול צורם כי הצעיר מעולם לא שמע ", שהוא
מגוחך מספיק כדי לשלוח לי זר פרחים? למה זר פרחים?
ולמה הלילה מכל הלילות?
אני לא הולכת הכדור, אני לא בחורה מאורסת.
אבל יש אנשים תמיד מגוחכים. "היא פנתה שוב אל הדלת, פתח אותה,
קרא: "נסטסיה!"
השפחה בכל מקום מיד הופיעו, ארצ'ר שמעו מאדאם Olenska
נאמר, כי היא נראתה איטלקית לבטא בהתכוונות מכוונת
על מנת שיוכל לעקוב אחריו: "הנה -
לזרוק את זה לפח האשפה ", ואז, כמו נסטסיה בהה protestingly:" אבל לא -!
זה לא אשמתו של הפרחים עניים.
תגיד ילד לשאת אותם לבית שלוש דלתות משם, בבית של מר Winsett,
האדון האפל, אשר סעדו כאן. אשתו חולה - הם יכולים לתת לה
תענוג ...
הילד יוצא, אתה אומר? אם כן, יקירי, להפעיל את עצמך, כאן, שם
הגלימה שלי עליכם ולעוף. אני רוצה את הדבר מתוך הבית
מיד!
וכפי שאתה חי, לא אומר שהם באים ממני! "
היא השליכה את האופרה הקטיפה שלה גלימה על הכתפיים של העוזרת ופנה שוב אל
הטרקלין, סוגרת את הדלת בחדות.
חזה עלה גבוה תחת תחרה שלה, ולרגע חשבתי שהיא ארצ'ר
על סף בכי, אבל היא פרצה בצחוק במקום, ונראה מ המרקיזה
כדי ארצ'ר, שאל לפתע: "ואתה 2 - יש לך חברים!"
"זה בשביל מר ארצ'ר לומר, יקירי: הוא חיכה בסבלנות בזמן שהיית
ההלבשה. "
"כן - אני נתתי לך מספיק זמן: השיער שלי לא ילך," אמרה מדאם Olenska, העלאת
אותה יד ערימת עד תלתלי בפקעת שלה.
"אבל זה מזכיר לי: אני רואה ד"ר קארבר נעלם, ואתה תהיה מאוחר Blenkers את".
מר ארצ'ר, תוכלו לשים את דודתי בעגלה? "
היא הלכה המרקיזה לאולם, ראה אותה מצויד לתוך ערימת שונות של
והערדליים, צעיפים ו tippets, וכן קרא מן הסף: "אכפת לך, המרכבה הוא
לחזור לי ב 10! "
ואז היא חזרה אל הטרקלין, שם ארצ'ר, על הכניסה מחדש את זה, מצא אותה
ליד האח, בוחנת את עצמה במראה.
זה לא היה כרגיל, בניו יורק בחברה, על הגברת לפנות אליה הנערה: כמו "שלי
יקירים, "ולשלוח אותה לשליחות עטוף עצמו גלימה, האופרה אליה: ארצ'ר,
את כל רגשות עמוקים יותר שלו, טעם
התרגשות נעימה של להיות בעולם שבו בעקבות פעולות על רגש עם כזה
אולימפי מהירות.
מאדאם Olenska לא זז כשהוא בא אליה מאחור, ולרגע נפגשו עיניהם
במראה, ואז היא הסתובבה, השליכה את עצמה לפינה הספה שלה, ונאנח
מתוך: "יש זמן לסיגריה."
הוא הושיט לה את הקופסה הדליק נשפך לה, וכמו אש הבזיק לתוך אותה
הפנים היא הביטה בו בעיניים צוחקות, ואמר: "מה אתה חושב על אלי
למתן את? "
ארצ'ר עצר רגע, ואז הוא ענה עם רזולוציה פתאומית: "זה גורם לי
להבין מה דודה שלך אומרים עלייך. "
"ידעתי שהיא כבר מדברים עלי.
טוב? "" היא אמרה לך שימשו כל מיני
דברים - תפארתה ושעשועים וריגושים - כי אנחנו לא יכולים לקוות
לתת לך כאן. "
מאדאם Olenska חייך קלות למעגל של עשן על שפתיה.
"Medora רומנטי ללא תקנה. זה הפך עד אותה כל כך הרבה דברים! "
ארצ'ר היסס שוב, ושוב לקח סיכון שלו.
"האם הרומנטיקה של דודה שלך תמיד עולה בקנה אחד עם דיוק?"
"אתה מתכוון: האם היא לומר את האמת?"
אחייניתה נחשב. "טוב, אני אגיד לך: בכל דבר כמעט
היא אומרת, יש משהו נכון ומשהו לא נכון.
אבל למה אתה שואל?
מה היא סיפרה לך? "הוא הסיט את מבטו אל תוך האש, ולאחר מכן חזרה
עם הימצאות זורחת לה.
לבו להדק במחשבה שזה הערב האחרון שלהם על ידי כך
האח, וכי ברגע המרכבה היו באים לבצע אותה.
"היא אומרת - היא מעמידה פנים, כי הרוזן Olenski ביקש ממנה לשכנע אותך לחזור
אותו. "עשה מאדאם Olenska תשובה.
היא ישבה ללא תנועה, אוחזת סיגריה בידה חצי הרים.
הבעת פניה לא השתנתה, וגם ארצ'ר נזכר שהוא היה לפני
אי שם לב לעין שלה הפתעה.
"אתה יודע, אם כך?", הוא פרוץ.
היא שתקה כל כך הרבה זמן אפר הסיגריה שלה ירד מ.
היא ניערה אותו לרצפה. "היא רמזה על המכתב: עניים
יקירי!
רמזים של Medora - "" האם זה על פי בקשת של בעלך שהיא
הגיע לכאן פתאום? "נראה מאדאם Olenska לשקול את זה
ספק גם.
"יש שוב: אי אפשר לדעת. היא אמרה לי שהיא היתה "רוחנית
הזימון, "מה שזה לא יהיה, מן ד"ר קארבר.
אני חוששת שהיא הולכת להתחתן עם ד"ר קארבר ... עניים Medora, תמיד יש כמה
1 היא רוצה להתחתן. אבל אולי העם בקובה יש רק
נמאס לה!
אני חושב שהיא הייתה איתם מעין קנוי.
באמת, אני לא יודע למה היא באה. "" אבל אתה מאמין לה מכתב
בעלך? "
שוב מאדאם Olenska הרהר בשקט, ואז היא אמרה: "אחרי הכל, זה היה אמור להיות
צפוי. "הבחור קם והלך להישען
האח.
אי שקט פתאומי נכנס בו, והוא היה כבד לשון ידי במובן זה שלהם
דקות ספורים, וכי בכל רגע הוא יכול לשמוע את גלגלי
החזרת גררה.
"את יודעת שדודה שלך מאמין שאתה תחזור?"
מאדאם Olenska הרימה את ראשה במהירות. סומק עמוק עלה על פניה ולהפיץ
על צווארה וכתפיה.
היא הסמיקה רק לעתים רחוקות וגם כאב, כאילו כואב לה כמו כוויה.
"דברים אכזריים רבים כבר האמין בי", היא אומרת.
"הו, אלן - תסלח לי, אני טיפש ואת הזרוע!"
היא חייכה קצת. "אתה עצבני נורא, יש לך שלך
צרותיו.
אני יודעת שאתה חושב Wellands הם בלתי סבירה על הנישואים שלכם, של
כמובן שאני מסכים איתך.
באירופה אנשים לא מבינים התחייבויות אמריקאיות ארוכות שלנו, אני מניח שהם
לא רגוע כמו שאנחנו. "פסקה" אנחנו "עם קלוש
הדגש שנתן אותו צליל אירוני.
ארצ'ר מרגיש את האירוניה, אבל לא העזו לקחת אותה.
אחרי הכל, היא אולי הסיט בכוונה את השיחה שלה
ענייני, ואחרי הכאב מילותיו האחרונות גרמו לה כנראה הוא הרגיש שכל
הוא יכול לעשות היה ללכת בעקבותיה.
אבל תחושה של שעה הדועך גרם לו נואש: הוא לא יכול היה לשאת את המחשבה
זה מחסום של מילים צריכה לרדת ביניהם שוב.
"כן," אמר פתאום: "נסעתי לדרום לשאול מאי להתחתן איתי אחרי חג הפסחא.
אין שום סיבה מדוע אסור לנו להתחתן אז. "
"ומאי מעריץ אותך - ובכל זאת אי אפשר היה לשכנע אותה?
חשבתי לה חכמה מכדי להיות עבד של אמונות טפלות אבסורדיות כאלה. "
"היא חכמה מדי - היא לא עבדים שלהם."
מאדאם Olenska הביט בו. "טוב, אם כך - אני לא מבין."
ארצ'ר האדים, ומיהר עם העומס.
"היתה לנו שיחה כנה - כמעט 1. היא חושבת חוסר הסבלנות שלי סימן רע. "
"חי שמים - סימן רע?"
"היא חושבת שזה אומר שאני לא יכול לסמוך על עצמי להמשיך לטפל בה.
היא חושבת, בקיצור, אני רוצה להתחתן איתה מיד להתרחק 1 כמה שאני -
אכפת לי יותר. "
מאדאם Olenska בחן את בסקרנות. "אבל אם היא חושבת כך - למה היא לא בבית
מהר מדי "," כי היא לא ככה: היא כל כך הרבה
אצילי יותר.
היא מתעקשת עוד יותר על מעורבות ארוך, לתת לי זמן - "
"הגיע הזמן לתת אותה לאישה אחרת?" "אם אני רוצה."
מאדאם Olenska רכן לעבר האש והביט לתוכה בעיניים קבועים.
את השקט ברחוב ארצ'ר שמע טרוט המתקרב של הסוסים שלה.
"זה אצילי," היא אמרה, עם הפסקה קלה בקולה.
"כן. אבל זה מגוחך. "" מגוחך?
כי אתה לא אכפת לאף אחד אחר? "
"כי אני לא מתכוון להתחתן עם כל אחד אחר."
"אה." היה עוד מרווח זמן.
לבסוף היא הרימה אליו את עיניה ושאלה: "זו אשה אחרת - האם היא אוהבת אותך?"
"אה, אין שום אישה אחרת, כלומר, אותו אדם יכול היה לחשוב על זה - היה
אף פעם לא - "
"אם כך, מדוע, אחרי הכל, אתה בחיפזון כזה?"
"יש הכרכרה שלך", אמר ארצ'ר. היא כמעט עלה והביט עליה עם
הנעדרים העיניים.
אוהד שלה וכפפות שכב על הספה לידה והיא הרימה אותם באופן מכני.
"כן, אני מניח שאני חייב ללכת." "אתה הולך גברת סטראתרס"?
"כן."
היא חייכה והוסיפה: "אני חייב ללכת לאן אני מוזמן, או אהיה בודדה מדי.
למה שלא תבוא איתי? "
ארצ'ר הרגשתי בכל מחיר הוא חייב לקיים אותה לידו, צריך לגרום לה לתת לו את
המשך הערב שלה.
מתעלם משאלתה, הוא המשיך להישען פיסת-הארובה, עיניו נעוצות
לעומת שבו החזיקה את הכפפות ואת המאוורר, כאילו צופה לראות אם יש לו
את הכוח לגרום לה להפיל אותם.
"מאי לנחש את האמת", אמר. "יש אישה אחרת - אבל לא זה
היא חושבת. "אלן Olenska לא ענה, ולא
לזוז.
לאחר רגע הוא התיישב לידה, לקח את ידה, ברכות שחרר את זה, אז
כי כפפות המאוורר נפל על הספה ביניהם.
היא החלה למעלה, לשחרר את עצמה ממנו התרחקו לצד השני של
האח. "אה, לא לשכב איתי!
יותר מדי אנשים לעשות את זה, "אמרה בזעף.
ארצ'ר, שינוי צבע, קם גם: זה היה נזיפה המר היא יכולה לקבל
נתן לו.
"מעולם לא עשה איתך אהבה", הוא אמר, "שלעולם לא אמצא.
אבל את האישה שהייתי נשוי אם זה היה אפשרי לכל אחד מאיתנו. "
"אפשרי לכל אחד מאיתנו?"
היא הביטה בו בתדהמה כנה.
"ואתה אומר את זה - כאשר אתה הוא כבר עשה את זה בלתי אפשרי?"
הוא הביט בה, מגשש באפילה דרכו חץ אחד של אור קרע
הדרך מסנוור שלה. "עשיתי את זה אי אפשר -?"
"אתה, אתה, אתה!" היא קראה, שפתיה רועדות כמו של ילד על סף
דמעות.
"זה לא אתה הוא גרם לי לוותר להתגרש - לוותר על זה כי אתה הראה לי
כמה אנוכי ומרושע זה היה, עד כמה צריך להקריב את עצמי של האדם לשמור על
כבודו של נישואים ... וכדי לחסוך משפחתו פרסום, שערורייה?
ובגלל המשפחה שלי הולך להיות המשפחה שלך - למען מאי על שלך - אני עשיתי
מה שסיפרת לי, מה אתה מוכיח לי שאני צריך לעשות.
אה, "היא פרצה בצחוק לפתע," אני לא הסתיר של לעשות את זה עבור
אתה! "
היא שקעה שוב על הספה, כורע בין אדוות חגיגיים של שמלתה כמו
המתחזה מוכה, והבחור הצעיר עמד ליד האח והמשיך
להביט בה בלי לזוז.
"אלוהים אדירים", הוא נאנח. "כאשר חשבתי -"
"אתה חושב?" "אה, אל תשאלו אותי מה דעתי!"
עדיין מביט בה, הוא ראה את הסומק בוער אותה להתגנב צווארה לה
פנים. היא ישבה זקופה, מולו עם קשיחה
בכבוד.
"אני שואל אותך." "טוב, אז: לא היו דברים כי
המכתב שביקשת ממני לקרוא - "" המכתב של בעלי? "
"כן."
"לא היה לי מה לחשוש מן המכתב כי: שום דבר!
כל מה שחששתי היה להביא גנאי, שערורייה, על המשפחה -. עליך ומאי "
"אלוהים אדירים", הוא נאנח שוב, קדים את פניו בידיו.
הדממה שהשתררה לאחר מכן שכב על אותם עם משקל של דברים סופיים ובלתי חוזרת.
נראה ארצ'ר להיות מוחץ אותו כמו את אבן קברו, בכל רחב
העתיד הוא ראה ששום דבר לא פעם להרים את העומס מהלב.
הוא לא זז ממקומו, או להרים את ראשו בידיו, מוסתר שלו
העיניים המשיך לבהות אל תוך החשכה המוחלטת.
"לפחות אני אוהב אותך -" הוא הוציא.
בצד השני של האח, מהפינה-הספה שם הוא אמור שהיא
כרע עדיין, הוא שמע חנוקה קלוש בוכה כמו ילד.
הוא התחיל את והגיע לצדה.
"אלן! איזה טירוף!
למה את בוכה? שום דבר לא נעשה כי לא ניתן לבטל.
אני עדיין חופשי, אתה הולך להיות. "
הוא תפס אותה בזרועותיו, פניה כמו פרח רטובה על שפתיו, וכל לשווא שלהם
ביעותי צמוק כמו רוחות רפאים עם הזריחה.
הדבר היחיד הדהימה אותו עכשיו זה שהוא צריך לעמוד חמש דקות
להתווכח איתה לרוחב החדר, כאשר רק לגעת בה עשה
כל כך פשוט הכל.
היא נתנה לו את כל נשיקה שלו, אבל אחרי רגע הוא הרגיש התקשות אותה בזרועותיו,
והיא הניחה אותו הצידה וקמה על רגליה. "אה, Newland המסכן שלי - אני מניח שזה היה צריך
להיות.
אבל זה לא הדברים הכי פחות אלטר, "היא אמרה, והביטה בו תורה
מן האח. "זה משנה את כל החיים בשבילי."
"לא, לא - זה אסור, זה לא יכול.
אתה מעורב עד מאי Welland וכן אני נשוי ".
הוא קם גם הסמוק נחושה. "שטויות!
זה מאוחר מדי לדברים האלה.
לנו אין זכות לשקר לאחרים או לעצמנו.
אנחנו לא מדברים על הנישואים שלך, אבל אתה רואה אותי להתחתן במאי אחרי זה "?
היא עמדה בשקט, מניחה את המרפקים הדקות שלה על המדף, בפרופיל שלה לידי ביטוי
בכוס מאחוריה.
אחד המנעולים של בפקעת שלה התיר להפוך ותלה על צווארה, היא נראית
עייף וזקן כמעט. "אני לא רואה אותך," אמרה לבסוף,
"לשים את השאלה הזאת עד מאי. נכון? "
הוא משך בכתפיו פזיז. "מאוחר מדי לעשות משהו אחר."
"אתה אומר את זה כי זה הדבר הכי קל לומר ברגע זה - לא משום
זה נכון.
במציאות זה מאוחר מדי לעשות משהו אבל מה ששנינו החליט על ".
"אה, אני לא מבין אותך!" היא חייכה חיוך מאולץ מעורר רחמים כי צבט אותה
במקום להתמודד עם החלקה זה.
"אתה לא מבין כי אתה לא יכול לנחש עוד כמה שינית דברים
לי:. אה, מ 1 - הרבה לפני שידעתי כל מה שעשיתי "
"כל מה שעשיתי?"
"כן. הייתי מודע לחלוטין בהתחלה כי אנשים כאן התביישו בי - שהם
חשבתי שאני סוג של אדם נורא. נראה שהם סירבו אפילו לפגוש אותי
בארוחת הערב.
זה התברר לי אחר כך, ואיך עשה את אמא שלך ללכת איתך ואן דר
Luydens ", ואיך היית מתעקש שהודיע האירוסין שלך בבופור
הכדור, כך שאולי יש לי שתי משפחות לעמוד לי במקום אחד - "
ואז הוא פרץ בצחוק. "רק לדמיין," היא אמרה, "כמה טיפש
הייתי שומר מצוות!
לא ידעתי דבר על כל זה עד סבתא פלט את זה יום אחד.
ניו יורק פשוט אמור שלום וחופש לי: הוא חוזר הביתה.
ואני שמחתי כל כך להיות עם בני עמי, כי כל אחד פגשתי נראה אדיב
טוב, שמח לראות אותי.
אבל מלכתחילה, "היא המשיכה," הרגשתי לא היה מי מעין
כמו שאתה, אף אחד שנתן לי סיבות הבנתי מה עושים בהתחלה נראה
כל כך קשה - מיותר.
האנשים הטובים ביותר לא שכנע אותי, הרגשתי שהם מעולם לא התפתה.
אבל אתה יודע, אתה מבין, אתה חש את העולם שבחוץ מושך 1 עם כל
ידי הזהב שלו - ובכל זאת אתה שונא את הדברים שהוא שואל אחד, שאתה שונא את האושר
נקנה על ידי חוסר נאמנות והאכזריות והאדישות.
זה מה שאני אף פעם לא הכירה קודם לכן - וזה יותר טוב מכל דבר שאני מכיר ".
היא דיברה בקול נמוך אפילו, בלי דמעות או על הסתה גלויה, וכל מילה,
כפי שהוא ירד ממנה, ונפל לתוך החזה שלו כמו שריפת עופרת.
הוא ישב רכון על, ראשו בין ידיו, בוהה מרבד האח, ובאותו
טיפ של נעל סאטן שהראה תחת שמלתה.
פתאום הוא כרע על ברכיו ונישק את הנעל.
היא התכופפה אליו, הניחה את ידיה על כתפיו, מביט בו בעיניים כל כך
עמוק כי הוא נשאר ללא תנועה תחת מבטה.
"אה, אל לנו לבטל את מה שעשית!" צעקה.
"אני לא יכול לחזור עכשיו דרך אחרת של חשיבה.
אני לא אוהב אותך אלא אם כן אני נותן אותך. "
זרועותיו היו הכמיהה אליה, אך היא התרחקה ממני, והם נשארו זה מול זה
זאת, חלקי מרחק כי דבריה יצרו.
ואז, בבת אחת, את כעסו על גדותיו.
"וגם בופור? האם הוא להחליף אותי? "
כל המילים זינק החוצה, הוא היה מוכן לענות על התלקחות של כעס, והוא היה
יש לברך אותה כדלק עבור עצמו.
אבל מאדאם Olenska רק גדל בצל חיוור, ועמד עם זרועותיה שמוטות לפני
שלה, את ראשה מעט כפופות, כדרך שלה כשהיא שקלה שאלה.
"הוא מחכה לך עכשיו בבית של גברת סטראתרס, למה אתה לא הולך אליו?"
ארצ'ר בלעג. היא פנתה לצלצל בפעמון.
"אני לא תצאו הערב; לספר המרכבה ללכת להביא את סיניורה
מרצ'סה, "היא אמרה, ואז באה המשרתת. אחרי שהדלת נסגרה שוב ארצ'ר
המשיכו להביט בה בעיניים מרים.
"למה זה הקרבה? מאחר שאתה אומר לי שאתה בודד לי
אין זכות למנוע ממך את החברים שלך. "היא חייכה קצת פחות רטוב הריסים.
"לא תהיה בודדה עכשיו.
הייתי בודדה, פחדתי. אבל ריקנות החושך הם
הלכה: כאשר אני פונה אל עצמי עכשיו אני כמו ילד הולך בלילה לחדר
שם תמיד יש אור. "
הטון שלה היא נראית עדיין אפפה אותה הנגישות רך, ארצ'ר
גנח שוב: "אני לא מבין אותך!"
"אבל אתה מבין במאי!"
הוא הסמיק תחת תשובה, אבל לא הסיר את עיניו ממנה.
"מאי הוא מוכן לוותר עלי." "מה!
שלושה ימים אחרי שאתה הפציר אותה על הברכיים כדי לזרז את הנישואים שלך? "
"היא סירבה, זה נותן לי את הזכות -" "אה, אתה לימדת אותי מה מילה מכוערת
כלומר, "היא אמרה.
הוא הסתובב עם תחושה של תשישות מוחלטת.
הוא הרגיש כאילו הוא נאבק במשך שעות על פני תהום תלולה,
ועכשיו, בדיוק כפי שהוא נלחם את דרכו למעלה, החזק שלו פינה את מקומו, והוא
שמרתי על שיווי קדימה אל תוך החשכה.
אם הוא היה יכול הכניס אותה בזרועותיו שוב הוא אולי נסחף הטיעונים שלה, אבל
היא עדיין החזיקה אותו במרחק של משהו מסתורי ומרוחק במבט שלה
היחס, ועל ידי תחושה מלאה ביראת כבוד משלו הכנות שלה.
לבסוף הוא החל להתחנן שוב. "אם נעשה את זה עכשיו זה יהיה יותר גרוע
לאחר מכן - יותר גרוע עבור כל אחד - "
"לא - לא - לא", היא כמעט צרחה, כאילו הוא הפחיד אותה.
באותו רגע הפעמון שלחה צלצול ארוך ברחבי הבית.
הם שמעו לא הקרון עוצר ליד הדלת, עמדו ללא ניע, מביט
זה את זה בעיניים מבוהלות.
בחוץ צעד של נסטסיה חצה את המסדרון, הדלת החיצונית נפתחת, ורגע לאחר מכן
היא הגיעה בביצוע מברק שהיא הושיטה Olenska הרוזנת.
"הגברת שמחה מאוד על הפרחים", אמר נסטסיה, החלקה הקדמי שלה.
"היא חשבה שזה מריטו אדון לה מי שלח אותם, היא בכתה קצת,
אמר שזה שטות. "
גברתה חייך ולקח את המעטפה הצהובה.
היא פתחה אותה ונשא אותה המנורה, אחר כך, כשהדלת נסגרה שוב,
היא העבירה את המברק ארצ'ר.
התאריך היה מסנט אוגוסטין, ופנה אל Olenska הרוזנת.
בו הוא קרא: "מברק של סבתא מוצלחת.
אבא ואמא מסכימים נישואין אחרי חג הפסחא.
האם צפנים Newland. שמח מדי מילים אוהבת אותך מאוד.
מאי תודה שלך. "
חצי שעה מאוחר יותר, כאשר ארצ'ר פתח דלת הכניסה שלו, הוא מצא את הדומה
מעטפה על השולחן, אולם על גבי ערימת שלו הערות ומכתבים.
הודעה בתוך המעטפה היה גם במאי Welland, ורץ באופן הבא:
"הורים הסכמה לחתונה יום שלישי אחרי חג הפסחא ב 12 גרייס הכנסייה 8
השושבינות ראה רקטור אהבה כל כך מאושר מאי. "
ארצ'ר קימט את הסדין הצהוב כאילו המחווה יכולה להשמיד את החדשות זה
הכיל.
ואז הוא שלף קטן כיס היומן הפך את הדפים עם רועדת
אצבעות, אבל הוא לא מצאתם את מה שהוא רוצה, והוא דחס את המברק לתוך שלו
הכיס הוא עלה במדרגות.
אור זרחה מבעד לדלת של חדר קטן, חדר ששימש ג'ייני כמו
חדר ההלבשה ואת השינה, ואחיה דפק בקוצר רוח על הלוח.
הדלת נפתחה, ואחותו עמדו לפניו פלנל סגול ומתמיד אותה
החלוק, עם השיער שלה "על סיכות." פניה נראתה חיוורת חשש.
"Newland!
אני מקווה שאין חדשות רעות במברק זה?
חיכיתי בכוונה, במקרה - "(לא פריט של התכתבות שלו היה בטוח ג'ייני).
הוא לא שם לב לשאלה שלה.
"תראה - איזה יום הוא חג הפסחא השנה?" היא נראתה המומה נוצרית כזאת
בורות. "חג הפסחא?
Newland!
למה, כמובן, בשבוע הראשון של אפריל. למה? "
"בשבוע הראשון?" הוא פנה שוב אל בין דפי היומן שלו,
חישוב מהיר מתחת לאפו.
"בשבוע הראשון, אמרת?" הוא זרק את ראשו לאחור בצחוק ממושך.
"בשם רחמים מה קרה?" "שום דבר לא קרה, חוץ מזה אני
עומד להתחתן בעוד חודש. "
ג'ייני נפל על צווארו והצמידה אותו אל השד פלנל הסגול שלה.
"אה Newland, כמה נפלא! אני כל כך שמחה!
אבל, יקירתי, למה אתה כל הזמן צוחק?
האם שקט, או שאתה מתעורר מאמא. "
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק יט.
היום היה טרי, עם רוח האביב תוסס מלא אבק.
כל הנשים הזקנות של שתי המשפחות לא יצא Sables דהויים שלהם מצהיבים
ermines, וריח של קמפור מן הספסלים הקדמיים כמעט נחנק קלוש
באביב ריח של חבצלות בנקאות המזבח.
Newland ארצ'ר, על פי אות מ סקסטון, יצאו חדר התפילה ו
העמיד את עצמו עם גבר הכי טוב שלו על המדרגה chancel של הכנסייה גרייס.
האות מתכוון לכך המרכבה הנושאת את הכלה ואביה היה נראה באופק, אבל
היה בטוח יהיה מרווח ניכר התאמה וייעוץ
הלובי, שם השושבינות היו
כבר מרחף כמו מקבץ של פרחי הפסחא.
במהלך לשגות זה בלתי נמנע של זמן החתן, על הוכחת הלהיטות שלו, היה
צפוי לחשוף את עצמו לבד המבט של החברה התאספו וכן ארצ'ר
עברו פורמלי בכך
בהשלמה כמו בכל האחרים אשר עשויים המאה ה 1/19 בניו יורק
החתונה טקס שנראה שייך שחר ההיסטוריה.
הכל היה קל באותה מידה - או כואב באותה מידה, אחד בחר לשים את זה - ב
בדרך הוא היה מחויב לדרוך, והוא ציית צווי המביכה של הכי טוב שלו
האדם בדבקות כמו חתנים אחרים היו
ציית שלו, בימים שבהם היה שהנחו אותם במבוך אותו.
עד עכשיו הוא היה בטוח למדי בכך מילא את כל חובותיו.
שמונה של השושבינות זרי לבן לילך וחבצלות-of-the-העמק היה
נשלח בבוא הזמן, כמו גם את זהב וספיר שרוול קישורים של 8 הסדרנים
והאיש הטוב ביותר של חתוליים צעיף פינים;
ארצ'ר ישב חצי לילה בניסיון לשנות את נוסח תודתו על האחרון
קבוצה של מתנות מחברים גברים לשעבר גברת אוהב, את דמי הבישוף ו
רקטור היו בבטחה בכיס שלו
השושבין, המטען שלו כבר היה אצל גברת מנסון של Mingott, שם החתונה
ארוחת הבוקר היתה להתרחש, וכך גם את בגדי מסע שאליו הוא היה אמור
לשנות, ואת התא הפרטי היה
עוסקת הרכבת שהיתה אמורה לשאת את הזוג הצעיר ליעד לא ידוע שלהם -
הסתרת במקום שבו הלילה כלה היה להיות בילה להיות אחד ביותר
הטאבו המקודש של טקס פרהיסטורי.
"יש לי טבעת בסדר?" לחש הצעיר ואן דר Luyden Newland, שהיה
מנוסה החובות של האדם הכי טוב, יראת כבוד, על פי המשקל שלו
אחריות.
ארצ'ר עשה מחווה שראה כל כך הרבה חתנים לעשות: עם ungloved שלו
יד ימינו הוא מרגיש בכיס המקטורן אפור כהה שלו, הרגיע את עצמו
כי נזר זהב קטנה (חרוט
בתוך: Newland עד מאי, אפריל ---, 187 - היה) במקומו, ולאחר מכן, חידוש לשעבר
, יחס גבוה כובע שלו פנינה אפור כפפות עם תפרים שחורים תפס שלו
שמאל, הוא עמד והסתכל על הדלת של הכנסייה.
תקורה, תפח במרץ הנדל ביהירות דרך הקפיצה אבן חיקוי,
נושאת על גליו להיסחף דהוי של חתונות רבות שבה, עם עליזה
אדישות, הוא עמד על אותו דבר
צעד chancel צופה כלות אחרות לצוף לכיוון נווה חתנים אחרים.
"איך כמו בלילה הראשון באופרה!" חשב לעצמו, להכיר את כל אותם פרצופים ב
את תיבות זהים (לא, הספסלים), ותוהה אם, כאשר נשמע טראמפ אחרונה, גברת
סלפרידג שמח יהיה שם עם
אותם המתנשאים נוצות יען מכסה המנוע שלה, גב 'הבופור עם זאת
עגילי יהלומים אותו חיוך - והאם מושבים קדמת הבמה היו מתאימים
מוכן כבר בעולם אחר עבורם.
אחרי זה יש עדיין זמן לבחון, אחד אחד, את ארשת מוכרים
את השורות הראשונות, עם סקרנות והתרגשות, זועף הגברים חדות הנשים
עם החובה שיש לשים על
שלהם כנפות למוצרי מעילים לפני ארוחת הצהריים, ולהילחם מזון בארוחת הבוקר, לחתונה.
"חבל ארוחת הבוקר היא אצל בן קתרין," החתן היה מפואר
Chivers רג'י אומר.
"אבל נאמר לי כי לוול Mingott התעקש להיות מבושל על ידי השף שלו, כך
צריך להיות טוב אם אפשר רק להגיע אליו. "
והוא יכול היה לדמיין Sillerton ג'קסון מוסיף עם הרשות: "ידידי היקר,
לא שמעת? זה להיות מוגש על שולחנות קטנים, ב
האופנה החדשה באנגלית. "
עיניו של ארצ'ר השתהה רגע על הספסל השמאלי, שם אמו, שהיה
נכנסו לכנסייה על זרועו של מר הנרי ואן דר Luyden, ישבה בוכה בשקט מתחתיה
Chantilly הרעלה, ידיה סמור סבתה של הפרווה.
"מסכן ג'ייני!" חשב, מסתכל על אחותו, "אפילו דופק את ראשה
היא יכולה לראות רק את אנשי המושבים הקדמיים מעט, והם בעיקר מרושלת
ניולנדס ו Dagonets ".
בצד הנה של הסרט הלבן את חלוקת המושבים השמורים
משפחות ראה בופור, גבוה אדום פנים, בוחן את הנשים עם שלו
מבט יהיר.
לידו ישבה אשתו, כל צ'ינצ'ילה כסוף סיגליות, ובצד הרחוק
של רצועת הכלים, ראש מוברש מדושן עונג של לורנס Lefferts נראה לעלות על השומר
האל הבלתי נראה של "טופס טוב" אשר ניהל את הטקס.
ארצ'ר תהה כיצד פגמים רבים עיניים חדות של Lefferts יגלה בריטואל של
האלוהות שלו, ואז הוא פתאום נזכר שגם הוא לא חשב פעם על שאלות כאלה
חשוב.
הדברים שמילאו את ימיו נראה עכשיו כמו פרודיה ילדים של החיים, או כמו
את המאבקים של schoolmen מימי הביניים מעל במונחים מטפיזיים שאף אחד לא פעם
מובן.
דיון סוער בשאלה אם את מתנות החתונה צריך להיות "מוצג" היה
חשוך בשעות האחרונות לפני החתונה, ונראה היה עולה על הדעת כי ארצ'ר
המבוגרים האלה צריך לעבוד את עצמם
בסערת נפש על זוטות שכאלה, וכי העניין צריך הוחלט
(שלילית) על ידי גברת Welland אומר, דמעות וכעס: "אני צריך בהקדם
להפוך את הכתבים רופף בבית שלי. "
ובכל זאת היתה תקופה שבה ארצ'ר היה דעות ברורות ותוקפנית למדי על
כל הבעיות האלה, וכאשר בכל הנוגע הנימוסים והמנהגים של שלו
השבט הקטן נראה לו טומנת בחובה משמעות עולמית.
"וכל אותו זמן, אני מניח," הוא חשב, "אנשים אמיתיים חיו במקום כלשהו,
דברים אמיתיים קורה להם ... "
"! אין הם באים" נשם האיש הטוב ביותר בהתרגשות, אבל החתן ידעה טוב יותר.
פתיחה זהירה של הדלת של הכנסייה נועדו רק שמר בראון
המדים יציבה שומר (לבושה בשחור אופי לסירוגין שלו סקסטון) היה
לוקח סקר מקדים של הסצנה לפני לגייס את כוחותיו.
הדלת נסגרה בשקט שוב, ואז, לאחר הפסקה נוספת היא נפתחה מלכותית
לפתוח ולאחר מלמול עבר הכנסייה: "משפחה"
גב 'Welland בא קודם, על זרועו של בנה הבכור.
הפנים ורוד גדול שלה היה רציני באופן הולם, וסאטן בצבע שזיף אותה
כחול חיוור לצד פאנלים וכחול נוצות יען של מכסה המנוע סאטן קטן, נפגש עם
אישור כללי, אבל לפני שהיא היתה
התיישבה עם רחש להם בעצלתיים גב מול הספסל של ארצ'ר
הצופים היו ומותחים את צווארם כדי לראות מי בא אחריה.
שמועות פרועות היה בחו"ל ביום הקודם על כך גב 'מנסון Mingott, ב
למרות מגבלות פיזיות שלה, החליט על להיות נוכח בטקס;
והרעיון היה כל כך עולה בקנה אחד עם
אופי ספורטיבי לה ההימורים רץ גבוהה במועדונים כמו לה היכולת ללכת
את נווה וסוחטים לתוך המושב.
ידוע היה שהיא התעקשה לשלוח נגר שלה כדי לבדוק את
האפשרות לקחת את הפאנל סוף המושב הקדמי, כדי למדוד את שטח
בין המושב הקדמי, אבל
התוצאה היה מעודד, ולא ליום אחד חרד משפחתה צפה בה
מתמהמהים עם התוכנית של שדחפו את האולם על כיסא אמבטיה ענקית שלה
יושב שישב בו למרגלות חלקה האחורי.
הרעיון של חשיפה זו מפלצתי של אדם לה היה כואב כל כך, כי יחסיה
הם יכלו מכוסה זהב אדם גאוני שפתאום גילה
כי הכיסא היה רחב מדי כדי לעבור בין
את עמודי ברזל של גגון שהשתרע מדלת הכנסייה
אבן שפה.
הרעיון לחסל את סוכך זה, חושף את הכלה האספסוף של
תופרות וכתבים בעיתון שעמדו מחוץ לחימה להתקרב
המפרקים של הבד, עולה ישן אפילו
קתרין של אומץ, אם כי לרגע היא שקלה את האפשרות.
"למה, הם עלולים לקחת תמונה של הילד שלי ושם זה בעיתון!"
גב 'Welland קרא כאשר התוכנית האחרונה של אמה נרמז לה, ומתוך זה
צניעות לא יעלה על הדעת שבט נרתע עם קיבוצי צמרמורת.
שושלת נאלץ להיכנע, אבל ויתור שלה נקנה רק על ידי הבטחה
כי החתונה ארוחת הבוקר צריכה להתבצע תחת קורת גג לה, אם כי (כפי
חיבור כיכר וושינגטון אמר) עם
בית "Wellands בהישג יד קל היה קשה צריך לעשות מחיר מיוחד עם בראון
לנהוג 1 לקצה השני משום מקום.
למרות כל העסקאות האלה דווחו באופן נרחב על ידי הג'קסונים ספורט
מיעוט עדיין נאחז באמונה הישנה קתרין נראה בכנסייה, ויש
היה ברור להורדת הטמפרטורה של
כשהיא נמצאה הוחלפו לכלתו-בה.
גב לוול Mingott היה צבע גבוהה מבט זגוגי המושרה נשים בנות גילה
ואת הרגל במאמץ להגיע אל שמלה חדשה, אבל פעם אחת אכזבה
תוצאת האם גיסה שלה לא
המראה שככה, סוכם כי Chantilly השחור שלה על לילך סאטן, עם
מכסה המנוע של סיגליות פארמה, נוצר ניגוד המאושר לכחול של הגברת Welland
ושזיף צבעים.
שונה מאוד היה הרושם המיוצר על ידי גברת מגונדרת כחושה שהקפידו
על זרועו של מר Mingott, ב למצבה הפרוע פרוע של פסים וההטבות ו
צעיפים צפים, וגם זה האחרון
התגלות גלש אל לב לדעתו של ארצ'ר חלתה והוא הפסיק לפעום.
הוא לקח את זה כמובן מאליו כי מנסון המרקיזה עדיין בוושינגטון,
לשם נסעה כארבעה שבועות קודם לכן עם אחייניתה, מאדאם Olenska.
הוא הבין כי בדרך כלל יציאה פתאומית שלהם נבע מאדאם
Olenska של רצון להסיר דודתה של צחות לשון המזיקה של ד"ר Agathon
קארבר, שהצליח כמעט
לגייס אותה לגייס את עמק האהבה, ובנסיבות את אף אחד
ציפיתי באחת הנשים לחזור לחתונה.
לרגע ארצ'ר עמדו בעיניו נעוצות דמות פנטסטית של Medora,
מאמץ כדי לראות מי בא מאחוריה, אבל התהלוכה היתה קטנה בסוף, עבור
כל חברי פחותה של המשפחה היה
תפס את מקומו, והוא גבוה 8 הסדרנים, לאסוף את עצמם זה לזה כמו
ציפורים או חרקים הכנה תמרון כלשהו נודדות, כבר מחליק
דרך דלתות צדדיות ללובי.
"Newland - אני אומר: היא כאן!" לחש האיש הטוב ביותר.
ארצ'ר התעורר בבהלה.
זמן רב חלף מאז, ככל הנראה ליבו הפסיק לפעום, על לבן
ואת התהלוכה ורוד היה בחצי הדרך למעשה את נווה, בישופ, הרקטור 2
לבן כנפיים עוזרים היו מרחפים על
המזבח פרחים הפקידה, ואת האקורדים הראשונים של הסימפוניה ספוהר היו ופיזר
שלהם פרחים כמו הערות לפני הכלה.
ארצ'ר פקח את עיניו (אבל באמת יכול להיות עצומות, כפי שהוא דמיין?)
והרגשתי בתחילת לבו לחדש את הפעילות הרגיל שלו.
מוסיקה, ריח של חבצלות על המזבח, את החזון של ענן של טול ו
הכתומים פורח צף ולהתקרב, מראה פניה של גברת ארצ'ר פתאום
התייפחות מאושרים, נמוכים
מלמול benedictory הקול של הרקטור, התפתחויות הורה של ורוד 8
השושבינות ו 8 שחורות הסדרנים: כל אלה מראות, צלילים ותחושות, כך
מוכר את עצמם, כך להלל
מוזר וחסר משמעות ביחס החדש שלו אליהם, הם התערבבו במבוכה שלו
המוח.
"אלוהים," חשב, "האם יש לי את הטבעת?" - ושוב עבר
מחווה עוויתי של החתן.
ואז, ברגע אחד, היה במאי לצדו, זוהר כגון הזרמת ממנה כי היא נשלחה
חום קל עד חוסר תחושה, והוא יישר את עצמו וחייך לתוכה
העיניים.
"אחים יקרים האהובה, אנו נאספים כאן יחד", פתח רקטור ...
טבעת היה על ידה, ברכה של הבישוף היה נתון, השושבינות
היו יציבות, כדי לחדש את מקומם התהלוכה, ומוסד הראה
תסמינים מוקדמים של יציאה
מנדלסון במרץ, שבלעדיהם אין בני הזוג שזה עתה נישאו יצא אי פעם על
ניו יורק.
"! היד שלך - אני אומר, תן לה את היד?" צעיר Newland סינן בעצבנות, ושוב
ארצ'ר נודע בכך שהיה נסחף הרחק ידוע.
מה זה היה, כי שלח לו שם, הוא תהה?
אולי הצצה, בין הצופים אנונימיים האגף, של סליל כהה
השיער מתחת לכובע אשר, רגע לאחר מכן, התגלה כשייך לא ידוע
הגברת עם אף ארוך, כך שלא כמו גיחוך
אדם שדמותו היא עוררה שהוא שאל את עצמו כאילו הוא הופך
בכפוף הזיות.
ועכשיו הוא ואשתו לצעוד לאט נווה, להעברה את האור
מנדלסון אדוות, יום אביב ורמז אותם דרך פתח נרחב
דלתות, וערמונים של גברת Welland, עם
גדול לבן טובות על frontlets שלהם, curvetting ו להשוויץ בקצה הרחוק
המנהרה בד.
השרת, שהיה לו לטובת לבן עדיין גדול על דש בגדו, עטוף לבן של מאי
גלימה עליה, ארצ'ר קפץ לתוך המרכבה לצדה.
היא פנתה אליו בחיוך של ניצחון ואת ידיהם שלובות תחת הצעיף שלה.
"יקירתי!"
ארצ'ר אמר - ופתאום אותה תהום שחורה פיהק לפניו והוא חש את עצמו
שוקע לתוכו, עמוק יותר ויותר, בעוד קולו ללהג בצורה חלקה
ברוח טובה: "כן, כמובן חשבתי הייתי
איבד את הטבעת, חתונה לא תהיה שלמה אם המסכן של החתן לא הלך
דרך זה. אבל עשית לי לחכות, אתה יודע!
לא היה לי זמן לחשוב על כל הזוועה שיכול לקרות. "
היא הפתיעה אותו על ידי סיבוב, במלואו השדרה החמישית, משליכה את זרועותיה על שלו
הצוואר.
"אבל אף פעם יכול לקרות עכשיו, זה יכול, Newland, כל עוד אנחנו 2 יחד?"
כל פרט של היום כבר חשב כך בזהירות, כי הצעיר
בני הזוג, לאחר ארוחת הבוקר, החתונה, היה מספיק זמן כדי לשים על הנסיעה שלהם,
בגדים, לרדת במדרגות רחבות Mingott
בין השושבינות צוחק ובוכה ההורים, ולהיכנס תחת המרכבה
מקלחת המסורתי של אורז נעלי סאטן, ולא היה עדיין חצי שעה
נותר בו לנסוע לתחנה, לקנות
את השבועונים האחרונים בדוכן הספרים בנימה של מטיילים מנוסים, וכן ליישב
את עצמם בתא שמורות שבו העוזרת של מאי העמידה שלה כבר
יונה בצבע נסיעה הגלימה החדשה סנוור האיפור תיק מלונדון.
את הישנים מנהל כוח דודות במחת"א Rhinebeck הכניס ביתם לרשות כלה
בני הזוג, עם נכונות בהשראת האפשרות לבלות שבוע בניו יורק
עם הגב 'ארצ'ר, ו ארצ'ר, שמח
לברוח "סוויטת ירח דבש" כרגיל במלון בפילדלפיה או בולטימור, היה
קיבל בלהיטות שווה.
במאי הוקסם מהרעיון של ללכת בארץ, ומשועשע כילד בבית
מאמצי שווא של שמונה השושבינות לגלות היכן נסיגה המסתורי שלהם
ממוקם.
חשבו "אנגלית מאוד" יש בארץ בית הלווה אחד, והעובדה
נתן נופך האחרון ההבחנה למה הודה בדרך כלל להיות הכי
החתונה המבריק של השנה, אבל איפה
הבית היה אף אחד היה רשאי לדעת, מלבד ההורים של החתן והכלה, אשר,
כאשר מס עם ידע, כיווץ השפתיים ואמר במסתוריות: "אה, הם
לא אומרים לנו - "מה שהיה נכון בעליל, שכן לא היה צורך.
ברגע שהם התיישבו בתא שלהם, רכבת, מנערים
הפרברים עץ אינסופיים, דחף החוצה אל הנוף הבהיר של האביב, הפכה לדבר
יותר קל ממה שציפיתי ארצ'ר.
מאי היה עדיין, במבט והטון, הבחורה פשוט של אתמול, להוט להחליף רשמים
איתו על מקרים של החתונה, ולדון בהם ללא משוא פנים
כמו השושבינה ונדבר על הכל עם הסדרן.
בתחילה היה נדמה כי ארצ'ר ניתוק זה היה במסווה של פנימה
רעד, אבל בעיניה הבהירות עולה רק חוסר מודעות שלווה ביותר.
היא היתה לבד בפעם הראשונה עם בעלה, אבל בעלה היה רק
החבר המקסים של אתמול.
לא היה אף אחד מהם היא אוהבת באותה מידה, אף אחד שהיא בוטחת בו כמו לחלוטין,
שהגיעה לשיאה "לארק" של הרפתקה נפלאה כל האירוסין לנישואין היה
להיות איתו לבד למסע, כמו
אדם מבוגר, כמו "אישה נשואה", למעשה.
זה היה נפלא כי - כפי שלמד בגן המשימה על אוגוסטינוס הקדוש - שכזה
במעמקי תחושה יכול לדור בכפיפה אחת עם חוסר כזה של הדמיון.
אבל הוא זוכר כיצד, כבר אז, היא הפתיעה אותו על ידי הטלת חזרה
ילדותיות ההבעה ברגע מצפונה כבר הקלו על הנטל שלה;
והוא ראה שהיא בוודאי ללכת
דרך החיים להתמודד כמיטב יכולתה עם ניסיון כמו כל זה בא,
אבל אף פעם לא מצפים ידי כל כך הרבה כמו מבט גנוב.
אולי זה חוסר מודעות של הסגל היה מה שנתן את עיניה השקיפות שלהם,
פניה את המראה של מייצג סוג ולא אדם, כאילו היא עשויה להיות
נבחרו לדגמן מעלות סיוויק או אלה יוונית.
הדם רץ כל כך קרוב עורה הבהיר יכול להיות נוזל שימור
במקום אלמנט המכלה, אולם לה מראה של נעורים לעד עשה
לה להיראות לא קשה ולא משעמם, אבל פרימיטיבי רק וטהור.
ב עבה של זה ארצ'ר מדיטציה פתאום הרגיש שהוא מסתכל עליה עם
מבט מבוהל של אדם זר, וצלל לתוך זיכרונות של החתונה
ארוחת בוקר של pervasion עצום ניצחון סבתא של Mingott ממנו.
במאי התיישבו להנאה פרנק של הנושא.
"הופתעתי, אבל - האם לא היינו לכם - כי דודה Medora הגיע בסופו של דבר.
אלן כתב, כי הם היו אף אחד מהם לא מספיק טוב כדי לקחת את המסע, אני רוצה
היה מי היא התאוששה!
ראית את התחרה העתיקה מעולה היא שלחה לי? "
הוא הכיר את הרגע הזה חייב להגיע במוקדם או במאוחר, אבל הוא היה קצת
דמיין את זה בכוח מוכן הוא יכול לשלוט בו.
"כן - אני - לא: כן, זה היה יפהפה", הוא אמר, מביט בה בעיניים עצומות, ותוהה
אם, בכל פעם שהוא שומע את שני הברות, כל העולם בקפידה הבנוי שלו היה
מעידה עליו כמו מגדל קלפים.
"לא נמאס לכם?
זה יהיה טוב לשתות תה כאשר אנו מגיעים - אני בטוח הדודות לי
הכל מוכן להפליא ", הוא קישקש על, לוקח את ידה בידו, והוא מוחה
משם מיהר מיד אל המפואר
תה וקפה שירות של בולטימור כסף אשר שלחה את Beauforts, ואשר
"הלך" כל כך מושלם עם מגשים של דודו לוול Mingott ואת תופעות מנות.
באור הדמדומים אביב עצרה הרכבת בתחנת Rhinebeck, והם הלכו
לאורך הרציף אל המרכבה מחכה.
"אה, כמה נורא סוג של ואן דר Luydens - they've נשלח האיש שלהם על פי
Skuytercliff לפגוש אותנו ", קרא ארצ'ר, כאדם שקט ורגוע מחוץ מדים ניגש
להם הקלה של המשרתת את חפציה.
"אני מאוד מצטער, אדוני," אמר השליח הזה ", כי תאונה קטנה יש
התרחש דו מיס Lacs ': דליפה במיכל מים.
זה קרה אתמול, מר ואן דר Luyden, מי שמע על זה הבוקר, שלח
המשרתת את ברכבת מוקדם כדי לקבל בית Patroon מוכן.
זה יהיה די נוח, אני חושב שתמצא, אדוני, ואת מנהל כוח Lacs מיס יש
שלח את הטבח שלהם נגמר, כך זה יהיה בדיוק אותו דבר כאילו היית בבית
Rhinebeck. "
ארצ'ר הביט הדובר כך במבט אטום שהוא חוזר על עצמו עוד יותר מתנצל
הדגשים: "זה יהיה בדיוק אותו הדבר, אדוני, אני מבטיח לך -" והקול להוט של מאי
פרץ, מכסה את השתיקה הנבוכה: "כמו Rhinebeck?
הבית של Patroon? אבל זה יהיה מאה אלף פעמים
טוב יותר - נכון שהיה, Newland?
זה יקר מדי, סוג של מר ואן דר Luyden כדי לחשוב על זה. "
וככל שהם נסעו, עם המשרתת ליד הרכב, ושקיות הנוצצים שלהם כלה
על המושב לפניהם, המשיכה בהתרגשות: "חן בלבד, אף פעם לא הייתי
בתוכו - נכון?
ואן דר Luydens להראות כך מעט אנשים.
אבל הם פתחו את זה בשביל אלן, כך נראה, והיא סיפרה לי איזה מקום חמוד קטן זה
היה: היא אומרת שזה הבית היחיד שהיא ראתה באמריקה שהיא יכולה לדמיין
להיות מאושר בו "
"ובכן - זה מה שאנחנו מתכוונים להיות, לא?" קרא בעלה בעליזות, והיא
ענה בחיוך הנערי שלה: "אה, זה רק תחילת המזל שלנו - מזל נפלא
אנחנו תמיד הולך להיות ביחד! "
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XX.
"ברור שאנחנו חייבים לאכול עם הגב 'Carfry, יקירתי", אמר ארצ'ר, ואשתו נראה
עליו בזעף חרדה ברחבי בריטניה כלי אדיר של לינה שלהם
ארוחת בוקר בבית שולחן.
במדבר כל הגשמים של לונדון הסתיו היו רק שני אנשים אשר Newland
קשתים ידע, ואת שני אלה הם נמנעו sedulously, בהתאם
ישנה ניו יורק מסורת שלא
"מכובדת" לכפות עצמי של 1 בהתראה של מכרים של אחד במטבע חוץ
מדינות.
הגב 'ארצ'ר ג'ייני, במהלך הביקורים שלהם לאירופה, היו כל כך
בלי להניד עפעף חי את עיקרון זה, ופגש את ההתקדמות של ידידות שלהם
חבריו לנסיעה עם אוויר של כזה
שמורת בלתי חדיר, כי הם השיגו שיא של כמעט אף פעם לא נתקל
החליפו מילה עם "זר" שאינו המועסקים בבתי המלון ו מסילות
תחנות.
ארצם שלהם - להציל את אלה ידועים קודם או מוכר היטב -
הם התייחסו בבוז אפילו בולט יותר, כך, אלא אם כן הם חצו בריצה
Chivers, Dagonet או Mingott, שלהם
חודשים בחו"ל עברו רצופה בארבע עיניים.
אבל את מירב אמצעי הזהירות הם הועילו לפעמים, ולילה אחד בבית Botzen אחד
שתי גברות אנגליות בחדר ברחבי המעבר (שאת שמם, שמלה וחברתיים
המצב היה כבר ידוע באופן הדוק
ג'ייני) לא דפק על הדלת ושאל אם הגברת ארצ'ר היה בקבוק של משחה.
אישה אחרת - אחותו של הפולש, גברת Carfry - נתקף פתאום
לתקוף של ברונכיטיס, והגב 'ארצ'ר, שמעולם לא נסע ללא משפחה שלמה
בית מרקחת, למרבה המזל הצליח לייצר את התרופה הנדרשת.
גב 'Carfry חולה מאוד, כשהיא ואחותה מיס שלה Harle נסעו לבד
הם היו אסירי תודה עמוקה על נשים ארצ'ר, אשר סיפק להם גאוני
הנוחות שלהם יעילה המשרתת עזר לאחות חזרה חוקי לבריאות.
כאשר קשתים עזב Botzen לא היה להם מושג אי פעם לראות את הגברת Carfry ומיס
Harle שוב.
שום דבר, אל התודעה של גברת ארצ'ר, היה יותר "מכובד" מאשר לכפות 1 של
עצמי בהתראה של "זר" כדי שאף אחד לא קרה לעבד מקרי
השירות.
אבל הגברת Carfry ואחותה, למי זה נקודת מבט לא היה ידוע, ומי
היו מוצאים את זה מובן לחלוטין, הרגשתי את עצמם קשורים
הכרת תודה נצחית "האמריקאים מענג" שהיה חביב כל כך על Botzen.
עם נגיעה נאמנות הם תפס בכל הזדמנות של מפגש גברת ארצ'ר ואת ג'ייני
מסלול טיולים יבשתיים שלהם, מוצגים חריפות טבעית ב
לגלות כשהיו לעבור בלונדון בדרכם אל או מארצות הברית.
האינטימיות הפכה מסיס, וגברת ארצ'ר ג'ייני, בכל פעם שהם ירדו ב
מלון בראון, מצאו את עצמם חיכו שני חברים חיבה, שכמו
עצמם, שרכים שגידל Wardian
המקרים, נעשה תחרה מקרמה, לקרוא את זיכרונותיו של בונזן הברונית והיה לו דעות על
הדיירים של דוכנים המובילים בלונדון.
כמו גב 'ארצ'ר אמר, הוא עשה "דבר נוסף של לונדון" לדעת גב' Carfry ומיס
Harle, ועד אשר Newland התארסה את הקשר בין המשפחות היה כל כך
מבוססת היטב כי היא חשבה
"זכות היחיד" לשלוח הזמנה לחתונה על שתי נשים אנגליות, ששלחו, ב
בתמורה, זר יפה של פרחים אלפיניים מגוהצים תחת זכוכית.
על ספסל הנאשמים, כאשר הפליג Newland ואשתו לאנגליה, המילה האחרונה של גברת ארצ'ר
היה: "אתה חייב לקחת את מאי לראות את גברת Carfry."
Newland ואשתו לא היה מושג של ציות לצו זה, אבל הגברת Carfry,
עם חריפות הרגיל שלה, רצה אותם ונשלח להם הזמנה לארוחת ערב, והוא
נגמר הזמנה זו מאי ארצ'ר
עיקמה את הגבות שלה על פני תה ולחמניות.
"זה טוב מאוד בשבילך, Newland, אתה מכיר אותם.
אבל אני ארגיש כל כך ביישנית בין הרבה אנשים מעולם לא נפגשו.
ומה אני אלבש? "Newland נשען לאחור בכסאו וחייך
בה.
היא נראתה יפה יותר ויותר דיאנה, רוצה מתמיד.
אוויר לח אנגלית כנראה העמיקה בלום של לחייה
ריכך את קשיות קלה של תכונות הבתולין שלה: או שזה פשוט
הלהט הפנימי של אושר, זורחת דרך כמו אור מתחת לקרח.
"תלבש, יקירתי? חשבתי מלוא הארגז דברים בא
מפריז בשבוע שעבר. "
"כן, כמובן. התכוונתי לומר שאני לא אדע שבה
ללבוש. "היא שרבבה את שפתיה מעט.
"מעולם לא סעד מחוץ בלונדון, ואני לא רוצה להיות מגוחך."
הוא ניסה להיכנס לתוך המבוכה שלה. "אבל אל האנגליות שמלה בדיוק כמו
כולם בערב? "
"Newland! איך אתה יכול לשאול שאלות כאלה מצחיקים?
כאשר הם הולכים לתיאטרון הזקנה שמלות הכדור וראשי יחפות. "
"טוב, אולי הם לובשים שמלות חדשות כדור בבית, אבל על כל פנים גב 'Carfry ו
מיס Harle לא. הם לובשים כובעים כמו אצל אמה שלי -
צעיפים, צעיפים רכים מאוד ".
"כן, אבל איך הנשים האחרות יהיה לבוש?"
"לא, כמו גם לך, יקירתי", הוא השיב, תוהה מה פיתחו פתאום
ג'ייני שלה חולנית עניין הבגדים.
היא הדפה את כיסאה באנחה. "זה יקר לך, Newland, אבל
לא עוזר לי הרבה. "היתה לו השראה.
"למה לא ללבוש את שמלת החתונה?
זה לא יכול להיות רע, נכון? "" הו, יקירי!
אם רק היה לי את זה כאן!
אבל הוא נעלם לפריז כדי להגיש דרך לחורף הבא, שווה לא שלח אותו
בחזרה "" נו, טוב - ". אמר ארצ'ר, לקום.
"תראה - הרמה של ערפל.
אם אנחנו זינק לעבר הגלריה הלאומית נוכל מצליחים להציץ
תמונות ".
קשתים Newland היו בדרכם הביתה, לאחר סיור החתונה, שלושה חודשים אשר
מי ייתן, בכתב חברותיה, סיכם באופן מעורפל כמו "אושר".
הם לא הלכו האגמים האיטלקיים: על השתקפות, ארצ'ר לא הצליחה
לדמיין את אשתו על רקע מסוים.
הנטייה שלה (אחרי חודש עם תופרות בפריז) היה העפלה
ביולי ושחייה באוגוסט.
תוכנית זו הם מילא בדייקנות, לבלות יולי ב Interlaken ו
גרינדלוולד, אוגוסט במקום קטן שנקרא Etretat, בחוף נורמנדי,
אשר מישהו המליץ כמו מוזר ושקט.
פעם או פעמיים, בהרים, היה ארצ'ר הצביע דרומה ואמר: "יש
איטליה ", ומאי, רגליה במיטה, ערבז, חייך בשמחה, והשיב:" זה
יהיה נחמד ללכת לשם בחורף הבא, אם רק לא הייתי צריך להיות בניו יורק. "
אבל במציאות הנסיעה עניינה אותה אפילו פחות מכפי שציפה.
היא ראתה את זה (פעם אחת את בגדיה נצטוו) כהזדמנות רק מוגדל
עבור הליכה, רכיבה, שחייה, ומנסה את מזלה משחק חדש ומרתק של
טניס הדשא, וכאשר הם סוף סוף חזרו
ללונדון (שם הם היו לבלות שבועיים בזמן שהוא הורה בגדיו) היא
הסתיר כבר לא הלהיטות שבה היא ציפתה שיט.
ב דבר בלונדון מעוניין בה, אבל התיאטראות והחנויות, והיא מצאה את
מרגש פחות chantants קפה פריז תיאטראות נקבעה, על פי הפריחה
סוסים ערמונים של השאנז אליזה, היא
היה חוויה חדשה של התבוננות מן המרפסת מסעדה
הקהל של "cocottes", ויש להם את בעלה לפרש לה כמה שיותר
שירים כמו שהוא חשב מתאים אוזניים כלה.
ארצ'ר לא חזר כל רעיונותיו הישנים בירושה על הנישואין.
זה היה פחות בעיות כדי להתאים את המסורת ולהתייחס מאי בדיוק כמו כל שלו
חברים התייחסו לנשותיהם מאשר לנסות ליישם את התיאוריות שבה
רווקות המעצורים שלו התמהמה.
לא היה שום טעם לנסות לשחרר את אשתו שלא היה הרעיון הקלוש ביותר כי
היא לא היתה חופשית, והוא כבר מזמן גילו כי השימוש היחיד של מאי של
חירות היא אמורה להחזיק את עצמה
יהיה להניח אותה על מזבח ההערצה כרעיה.
כבוד המולדת שלה תמיד למנוע ממנה לעשות את המתנה בהכנעה, ויום
אולי אפילו לבוא (כמו פעם) כשהיא תמצא את הכוח לקחת את זה לגמרי
בחזרה אם היא חשבה שהיא עושים את זה לטובתו.
אבל עם התפיסה של נישואים לא מסובכת כל כך אדיש כמו שלה כזה
המשבר יכול להיות הביאו רק משהו שערורייתי בעליל שלו
התנהגות, ואת מידת הדיוק של רגשותיה אליו עשה את הבלתי ייאמן.
מה קרה, הוא ידע, היא תמיד תהיה נאמן, אבירי עוינות;
וזה הבטיח לו בפועל של אותן המעלות.
כל זה נטו למשוך אותו חזרה להרגלים הישנים שלו של המוח.
אם הפשטות שלה היה הפשטות של הקטנוניות היה המשופשף ו
מרד, אבל מאז את קווי האופי שלה, אם כי מעטים כל כך, היו על אותו
עובש קנס כאמור פניה, היא הפכה
האלוהות אפוטרופוס של כל המסורות הישנות שלו הנערצים.
איכויות כאלה היו כמעט מכל סוג כדי להחיות נסיעות חוץ, אם כי הם עשו
לה כל כך קל ונעים לוויה, אבל הוא ראה מיד עד כמה הם היו נופלים
למקם בסביבה הנכונה.
הוא לא פחד להיות דיכאו אותם, לחיים האמנותית והאינטלקטואלית שלו
יימשך, כפי שהוא תמיד היה מעגל, מחוץ המקומי, ובמסגרת אותו שם היה
יש דבר קטן ומחניק - חוזר
לאשתו אף פעם לא יהיה כמו להיכנס לחדר מחניק לאחר הנווד בשטח פתוח.
וכשהם היו ילדים הפינות הפנויות הן יהיו חייהם
מלא.
כל הדברים האלה עברו בראשו במהלך נסיעה איטית ארוכה שלהם Mayfair
לדרום קנסינגטון, שם הגברת Carfry ואחותה חיו.
ארצ'ר גם היה מעדיף לברוח האירוח של החברים שלהם: בהתאם
עם המסורת המשפחתית הוא תמיד נסע כמו הרואה ראיה ו חתיכה על,
להשפיע על הכרה מתנשא נוכחותם של בני חבריו.
רק פעם אחת, מיד אחרי הרווארד, בילה שבועות אחדים הומואים בפירנצה עם הלהקה של
האמריקאים Europeanised מוזרים, רוקדים כל הלילה עם נשים שכותרתו בארמונות, ו
הימורים חצי יום עם מגרפות ועל
טרזנים של מועדון אופנתי, אבל זה לא הכל נראה לו, למרות הכיף הגדול ביותר
בעולם, לא יותר מוחשי הקרנבל.
אלה הנשים הקוסמופוליטיות מוזרים, עמוקים in-פרשיות אהבים מסובכות שהם
נראה מרגיש את הצורך של קמעונאות לכל אחד הם נפגשו, מרהיב
קצינים צעירים השכל צבוע קשישים
היו הנושאים או מקבלי סודות שלהם, היו שונים גם מ
העם ארצ'ר גדלו בין, יותר מדי יקר כמו ומצחינה למדי
חם בית אקזוטיים, לעצור את דמיונו ארוכה.
כדי להציג את אשתו בחברה כזו לא באה בחשבון, ובמהלך
מסעותיו של אחרים לא הראו כל סימן להיטות עבור החברה שלו.
זמן לא רב לאחר הגעתם בלונדון הוא נתקל דוכס סנט Austrey, ו
דיוק, באופן מיידי מתכבדים להכיר אותו, אמר: "תראה אותי,
נכון "- אבל לא נכונה, רוח
האמריקאי היה נחשב כי הצעה להיות פעל, והפגישה
היה ללא המשך.
הם הצליחו גם למנוע אנגלית במאי של הדודה, אשתו של בנקאי, שהיה
עדיין ביורקשייר: למעשה, הם דחו בכוונה נוסע ללונדון עד
בסתיו על מנת ההגעה שלהם
במהלך העונה לא יופיעו דחיפות סנובית אלה קרובי משפחה לא ידועים.
"כנראה לא יהיה אף אחד בגברת Carfry's - המדבר London'sa בעונה זו,
ואתה עשית את עצמך הרבה יותר יפה מדי ", אמר ארצ'ר עד מאי, שישב בבית
שלו לצד זו כרכרה כך ללא רבב
מפואר גלימתה תכלת מעוטרת swansdown כי זה נראה רע לחשוף
אותה הלכלוך בלונדון.
"אני לא רוצה שיחשבו שאנחנו להתלבש כמו פראי אדם," היא ענתה בבוז
כי פוקהונטס אולי התרעם, והוא נפגע שוב על ידי כבוד דתית
אפילו של נשים אמריקאיות שאינן מבינות בהוויות העולם ביותר את היתרונות החברתיים של השמלה.
"זה השריון שלהם", הוא חשב, "הגנה נגד ידוע, שלהם
בניגוד אותו. "
והוא הבין לראשונה רצינות שבה מאי, שהיה
מסוגל לקשור סרט בשערה להקסים אותו, עברו טקס חגיגי
בחירת והזמנת מלתחה נרחבת שלה.
הוא היה ממש מצפה מסיבה של גברת Carfry להיות קטן.
מלבד המארחת שלהם אחותה, הם מצאו, קריר ארוכה בסלון,
רק עוד גברת עטוף, כומר חביב שהיה בעלה, נער שקט אשר גב '
בשם Carfry כמו האחיין שלה, קטן
ג'נטלמן כהה עם עיניים ערניות שאותו היא הציגה בתור מורה, מבטא את
שם צרפתי כפי שעשתה זאת.
אל קבוצה זו האפלולי ואפלולי התכונות מאי ארצ'ר צף כמו ברבור עם
שקיעה עליה: היא נראתה גדולה יותר, הוגנת יותר, יותר voluminously מרשרשים מבעלה
מעולם לא ראה אותה, והוא נתפס כי
ורדות ו rustlingness היו אסימונים של ביישנות קיצונית אינפנטילית.
"מה לכל הרוחות הם מצפים ממני לדבר?" העיניים חסרי ישע שלה הפציר בו,
רגע מאוד מסנוור אותה התגלות קרא ושוב אותו דבר
חרדה השדיים שלהם.
אבל היופי, גם כאשר אמון כשלעצמו, מעורר אמון גברי
הלב, ואת הכומר ואת מורה צרפתי בשם היו בקרוב מפגין עד מאי שלהם
רוצים את דעתה שלה.
למרות מיטב המאמצים שלהם, לעומת זאת, הערב היה עניין מתנוונת.
ארצ'ר שם לב שאשתו של דרך להראות את עצמה בנוח שלה עם זרים
היה להיות יותר מקומית ללא פשרות בכל הפניות שלה, כך, על פי אותה
יופי היה עידוד
הערצה, שיחתה היתה צמרמורת תשובה שנונה.
הכומר זמן קצר נטש את המאבק, אבל המורה, שדיבר רהוטה ביותר
אנגלית מוכשר, באבירות המשיך לשפוך את זה איתה עד הנשים, כדי
הקלה הגלוי של כל הנוגעים בדבר, ניגש אל חדר האורחים.
הכומר, אחרי כוס של הנמל, נאלץ למהר משם לפגישה, ואת
אחיינו ביישן, שנראה חוקי, היה מלא מפה לפה למיטה.
אבל ארצ'ר ואת המורה המשיך לשבת על היין שלהם, ופתאום מצא ארצ'ר
את עצמו מדבר כמו שלא עשה מאז יום העיון האחרון שלו עם נד Winsett.
אחיינו Carfry, התברר, היה בסכנת הצריכה, והיה צריך
לעזוב את הארו לשווייץ, שם הוא בילה שנתיים באוויר מתונה יותר של אגם
לימן.
להיות צעיר, חובב ספרים, הופקדה בידיו של מ 'ריבייר, שהביא
אותו חזרה לאנגליה, היה להישאר איתו עד שהוא עלה אוקספורד הבאה
באביב, ומ 'ריבייר הוסיף עם
הפשטות שהוא צריך אז צריך לחפש עבודה אחרת.
זה נראה בלתי אפשרי, ארצ'ר חשב שהוא צריך להיות ארוכה ללא אחד, מגוון כל כך
היו האינטרסים שלו ומתנות כל כך הרבה שלו.
הוא היה גבר כבן 30, עם פנים מכוערות דק (מאי בוודאי קרא
המשותף לו למראה) אשר משחק מרעיונותיו נתנו הבעה חזקה;
אבל לא היה קל דעת או זול באנימציה שלו.
אביו, שמת צעיר, מילא תפקיד מדיני קטן, וזה היה
מיועד שהבן צריך לעקוב אחר הקריירה אותו, אבל הטעם שאינה יודעת שובע
אותיות זרק את הצעיר
העיתונות, אז אל המחבר (מוצלח ככל הנראה), ובאריכות -
אחרי ניסויים של תהפוכות לבשו נוספים שהוא חסך המאזין שלו - תוך הדרכה אישית
צעירים אנגלים בשוויץ.
לפני כן, עם זאת, הוא חי הרבה יותר בפריז, ביקרו גרנייה גונקור,
יעצו ידי מופסאן לא לנסות לכתוב (גם זה נראה ארצ'ר
לכבוד מהמם!), וכן דיבר לעתים קרובות עם מרימה בבית אמו.
הוא היה ללא ספק תמיד עניים מרודים וחרדה (בעל האם
אחותו נשואה לספק), וניכר כי השאיפות הספרותיות שלו
נכשל.
המצב שלו, למעשה, נראה, באופן מהותי לדבר, לא מבריקה יותר נד
Winsett זה, אבל הוא חי בעולם שבו, כפי שאמר, אף אחד שאהב רעיונות
צריך רעב נפשית.
כפי דווקא אהבה את זה כי העניים Winsett היה מת מרעב, ארצ'ר
נראה במין קנאה שילוחית על האיש הצעיר הזה להוט עני שהיה
הסתדרו כל כך עשיר בעוני שלו.
"אתה מבין, אדוני, זה שווה הכל, נכון, לשמור הרוחני של 1
חירות, לא לשעבד כוחות של אחד הערכה, עצמאות קריטית של 1?
זה היה בגלל זה שאני לעסוק בעיתונאות, ולקחו את כל כך משעמם
עבודה: הדרכה למזכיר פרטי.
יש מידה רבה של עבודת הפרך, כמובן, אבל שומר על המוסר של האדם
חופש, מה שאנו מכנים ב קוואנט 1 הצרפתי של SOI.
וכאשר שומעים שיחה טובה אפשר להצטרף בו מבלי להתפשר על כל הדעות אבל
1 זה לבד, או שאפשר להקשיב, לענות עליה מבפנים.
אה, שיחה טובה - יש דבר כזה, נכון?
אווירה של רעיונות הוא נושם רק שווה האוויר.
וכך מעולם לא התחרט על ויתור או בדיפלומטיה או עיתונאות - 2
צורות שונות של אותה עצמית ויתור ".
הוא נעץ עיניים עזים שלו על ארצ'ר הוא הדליק עוד סיגריה.
"Voyez-Vous, אדוני, להיות מסוגל להסתכל לחיים בפנים: ששווה לחיות ב
בעליית הגג של, לא?
אבל, אחרי הכל, צריך להרוויח מספיק כדי לשלם על עליית גג, ואני מודה לגדול
זקן כמו מורה פרטי - או כל דבר "פרטית" - הוא כמעט מצמרר
הדמיון כמו מזכירות השני בבוקרשט.
לפעמים אני מרגיש שאני חייב לעשות את הצעד: צניחה עצומה.
אתה חושב, למשל, לא תהיה כל פתיחת בשבילי באמריקה - בניו
יורק? "ארצ'ר הביט בו בעיניים מבוהלות.
ניו יורק, על בחור צעיר נהג לפקוד את האחים גונקור ו פלובר,
מי חשב החיים של רעיונות חיים אחד בלבד שווה!
הוא המשיך לבהות מ ריבייר במבוכה, תוהה איך להגיד לו את זה
עליונות מאוד שלו ואת היתרונות תהיה הפרעה הבטוחה להצלחה.
"ניו יורק - ניו - יורק? אך הוא חייב להיות ניו יורק במיוחד", הוא גמגם, לחלוטין
לא יכול לדמיין מה הפתיחה משתלם בעיר הולדתו יכול להציע לאדם צעיר
למי השיחה טוב שנראה את הצורך בלבד.
סומק עלה פתאומית מתחת לעור חיוור מ 'של ריבייר.
"אני - אני חשבתי שזה המטרופולין שלך: הוא לא פעיל יותר בחיי הרוח שם?"
הוא השיב, ואז, כאילו חששה לתת לשומע את הרושם שביקשה
טובה, הוא המשיך במהירות: "אחת זורקת
מתוך הצעות אקראיים - יותר עצמית של 1 מ לאחרים.
במציאות, אני לא רואה שום סיכוי מיידי - "ואת וקם ממקומו, הוא הוסיף, מבלי
שמץ של אילוץ: "אבל גברת Carfry יחשבו שאני צריך לקחת אותך
למעלה. "
במהלך הנסיעה הביתה ארצ'ר הרהר עמוקות על פרק זה.
שעה שלו עם מ 'ריבייר הכניס אוויר חדש לריאות שלו, הדחף הראשון שלו היה
כבר להזמין אותו לארוחת ערב ביום המחרת, אבל הוא מתחיל להבין למה
גברים נשואים לא תמיד באופן מיידי להיכנע לדחפים הפרטיים.
"זה מורה צעיר הוא בחור מעניין: היו לנו כמה שיחה טובה מאוד אחרי ארוחת הערב
על ספרים ועוד דברים ", הוא זרק בהיסוס על כרכרה.
במאי התנערה מאחד שתיקות חלומיים שלתוכו הוא קרא כל כך הרבה
משמעויות לפני שישה חודשים של נישואים נתן לו את המפתח אליהם.
"קצת צרפתי?
? הוא לא היה נפוץ עד אימה ", היא חקרה בקור רוח, והוא מנחש שהיא
ינק אכזבה סודי לאחר הוזמן מחוץ ללונדון לפגוש
איש דת לבין מורה לצרפתית.
אכזבה לא נגרמו בגלל רגש מוגדר בדרך כלל כמו
סנוביות, אבל בתחושה הישן בניו יורק את המגיע לו כאשר הוא סיכן את שלו
בכבוד בארצות זרות.
אם ההורים של מאי השתעשעה Carfrys ב השדרה החמישית יהיה להם
הציעו להם משהו משמעותי יותר הכומר ואת מנהל בית הספר.
אבל ארצ'ר היה בקצה, ולקח אותה.
"? משותפת - משותפת בה", הוא שאל, והיא חזרה עם נכונות יוצאת דופן: "למה, אני
צריך לומר בכל מקום, אלא בחדר בבית הספר שלו. האנשים האלה הם תמיד מביך בחברה.
אבל אז, "היא הוסיפה בתום לב," אני מניח שאני לא צריך לדעת אם הוא
חכם. "
ארצ'ר לא אהב השימוש במלה "חכמה" כמעט כמו השימוש שלה
המילה "משותף", אבל הוא התחיל לחשוש נטייתו להתעכב על הדברים שהוא
אהב בה.
אחרי הכל, המבט שלה היה תמיד זהה.
זה היה של כל העם הוא גדל בקרב, והוא מניחים שזה
הכרחי אך זניח.
עד לפני כמה חודשים הוא לא ידע אישה "יפה" מי הסתכל על החיים
אחרת, ואם גבר נשוי הוא חייב בהכרח להיות בין נחמד.
! "אה - אז אני לא אשאל אותו לסעוד", סיכם בחיוך: ומאי הדהד,
מבולבל: "אלוהים - לשאול את המורה של Carfrys?"
"טוב, לא באותו יום עם Carfrys, אם אתה מעדיף לא לעשות זאת.
אבל אני לא ולא רוצה עוד לדבר איתו.
הוא מחפש עבודה בניו יורק. "
להפתעתה גדל באדישות לה: כמעט נדמה היה שהיא
חשדו בו שהוא נגוע "זרות".
"העבודה בניו יורק?
איזה סוג של עבודה? אנשים לא צריכים מורים צרפתים: מה
הוא רוצה לעשות? "
"בעיקר כדי ליהנות שיחה טובה, אני מבין," השיב בעלה
פרוורטי, והיא פרצה בצחוק הערכה.
"אה, Newland, כמה מצחיק!
זה לא צרפתית? "באופן כללי, הוא היה שמח
משנה התיישב לו על ידה מסרב לקחת ברצינות את רצונו להזמין מ '
ריבייר.
עוד שיחה של אחרי הארוחה היה עושה את זה קשה, כדי למנוע את השאלה חדש
יורק, ואת ארצ'ר יותר נחשב זה פחות הצליח להתאים מ ריבייר את כל
התמונה המתקבלת על הדעת בניו יורק הוא ידע את זה.
הוא נתפס בהבזק של תובנה מצמרר כי היו הרבה בעיות בעתיד
להיות שלילי ובכך לפתור עבורו, אבל הוא שילם את הכרכרה ועקב אחר של אשתו
רכבת ארוכה אל תוך הבית הוא מקלט
אמרה נדושה מנחם כי ששת החודשים הראשונים היו תמיד הקשה ביותר
נישואים.
"אחר כך אני מניח נצטרך סיים יפה כמעט משפשף את זה של
זוויות ", הוא לידי ביטוי, אבל הגרוע ביותר היה כי הלחץ של מאי כבר נושא
על זוויות חדות מאוד אשר הוא הכי רצה לשמור.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק כא.
הדשא בהיר קטן שהשתרע בצורה חלקה אל הים המואר גדול.
הדשא היה כלוא עם יתרון של שני גרניום Coleus, ו ברזל יצוק אגרטלים
צבוע בצבע שוקולד, עומדים במרווחים לאורך השביל המתפתל שהוביל
לים, כרך זרי שלהם
פטוניה קיסוס גרניום מעל אבני החצץ בצורה מסודרת.
במחצית הדרך בין קצה הצוק והבית עץ מרובע (שהיה גם
שוקולד בצבע, אבל עם גג הפח של המרפסת פסים בצהוב וחום
לייצג את הסוכך) שתי מטרות גדולות
הוצב על רקע של שיחים.
בצד השני של הדשא, אל מול היעדים, היה אוהל אמיתי, עם
ספסלים גינה מושבים על זה.
מספר הנשים בשמלות הקיץ ורבותי באפור שמלה-וכובעים גבוהים
עמד על הדשא או ישבו על הספסלים, וכל פעם בחורה רזה ב
מעומלנים מוסלין יתערב מהאוהל,
קשת ביד, ולהאיץ פיר לה באחד היעדים, בעוד הצופים
קטע שיחת שלהם לראות את התוצאה.
Newland ארצ'ר, עומד על המרפסת של הבית, הביט בסקרנות למטה על זה
הסצינה.
בכל צד של צעדים מבריקים היה צבוע כחול גדול בסין אגרטל בהיר
צהוב סין לעמוד.
צמח ירוק מלא קוצים כל סיר, ומתחת למרפסת רץ גבול רחב של
בקעצור כחול מעוטר גרניום אדומים ועוד.
מאחוריו, את החלונות הצרפתיים של ציור חדרי שדרכו שעבר
נתן הבזקים, בין וילונות תחרה מתנדנד, רצפות פרקט מזוגגות כאי
עם הכותנה poufs, כורסאות ננסיות, ו
שולחנות מכוסים קטיפה זוטות בכסף.
חץ וקשת ניופורט מועדון תמיד קיימה את ישיבתה אוגוסט שלה על Beauforts ".
ספורט, אשר עד כה לא ידוע היריבה אבל קרוקט, התחיל להיות
מושלך לטובת טניס הדשא, אבל את המשחק האחרון נחשב עדיין קשה מדי
ו אלגנטי לאירועים חברתיים, וכפי
הזדמנות להשוויץ שמלות יפות ועמדות חינניות חץ וקשת
נערך משלהם. ארצ'ר הביט בפליאה על
מחזה מוכר.
הוא הופתע לגלות שהחיים צריכים להיות קורה בדרך הישנה כאשר הגיב לכל
זה השתנה עד כדי כך. זה היה ניופורט שהביא הביתה 1
לו את מידת השינוי.
בניו יורק, בחורף הקודם, לאחר שהוא במאי שקעה כולה
בית חדש ירקרק צהוב עם חלונות קשת ואת הפרוזדור Pompeian, לא היה לו
ירד חזרה בהקלה אל הישן
השגרה של המשרד, וחידוש פעילות זה מדי יום שימש הקישור
עם העצמי שלו לשעבר.
אחר כך היתה התרגשות נעימה של בחירת ראוותני אפור צעד
על המרכבה של מאי (Wellands את נתן המרכבה), והכיבוש שומר
והעניין של ארגון הספרייה החדשה שלו,
אשר, על אף הספקות משפחה פסילות, בוצע כפי שהוא
חלם, עם נייר בולטות כהה, Eastlake ספר מקרים "כנה", הזרוע
כסאות ושולחנות.
במאה ה שמצא Winsett שוב, על ניקרבוקר אופנתי
הצעירים של מערכת משלו, ומה עם השעות המוקדש המשפט ואלו שניתנו
כדי האוכל או את החברים ואורחיו
בבית, עם ערב מדי פעם באופרה או משחק, הוא חי את החיים
עדיין נראה מעין אמיתי למדי ובלתי נמנע של העסק.
אבל ניופורט ייצג את הבריחה משירות לאטמוספירה של גמור
חג ההחלטות.
ארצ'ר ניסה לשכנע מאי לבלות את הקיץ על אי בודד מול חופי
מיין (נקרא, כיאה וכיאות, הר במדבר), שם כמה בוסטון הרדי כמה
ואת פילדלפיה היו קמפינג ב "הילידים"
קוטג'ים, ומהיכן הגיעו דיווחים על נוף קסום בטבע, כמעט
הצייד, כמו קיום בין יערות ומים.
אבל Wellands תמיד הלך ניופורט, שם הם בבעלות אחת מתיבות מרובעות על
הצוקים, ואת בנם גיסה יכול להביא ראיה שום סיבה טובה מדוע הוא ומאי צריך
לא להצטרף אליהם שם.
כמו הגברת Welland ולא בעוקצנות ציין, זה היה כמעט כדאי לחודש מאי יש
ללבוש את עצמה מודדת את בגדי הקיץ בפאריס אם היא לא הייתה לאפשר
ללבוש אותם, ואת הטיעון הזה היה מהסוג שאליו היה ארצ'ר נמצא עדיין אין תשובה.
עצמה עשויה לא הבנתי רצון מעורפל שלו ליפול עם כל כך
סביר ונעים דרך לבלות את הקיץ.
היא הזכירה לו שהוא תמיד חיבב ניופורט בימים ראשון שלו, כמו זה
היה עליה עוררין הוא יכול רק מצהירים שהוא היה בטוח שהוא הולך לאהוב את זה טוב יותר
יותר מאי פעם שהם היו צריכים להיות שם יחד.
אבל כשעמד על המרפסת בופור והסתכלתי על הדשא מאוכלס בהיר
הוא חזר הביתה אליו צמרמורת שהוא לא ימצא חן בעיני בכלל.
זו לא היתה אשמתו של מאי, מסכנה.
אם, מדי פעם, במהלך מסעם, הם נפלו מעט מחוץ צעד,
הרמוניה הושב על כנו על ידי החזרה לתנאים שהיא רגילה.
הוא חזה תמיד שהיא לא לאכזב אותו, והוא צדק.
הוא נשוי (כפי שעשו רוב הצעירים לא), כי הוא פגש מקסים לחלוטין
נערה ברגע סדרה של הרפתקאות סנטימנטליים חסרי תכלית ולא היו סיום
בשאט נפש מוקדמת, ולא היתה לה
שלום מיוצג, יציבות, אחווה, ותחושת מייצבת של הבלתי נמנע
חובה.
הוא לא יכול לומר שהוא טעה בבחירה שלו, כי היא מילאה את כל
שהוא ציפה.
זה היה מספק ללא ספק להיות בעלה של אחד הכי יפה והכי
הפופולריים נשים נשואות צעירות בניו יורק, במיוחד כאשר היא היתה גם אחת
הכי מתוק, מזג סבירה ביותר
נשים וכן ארצ'ר מעולם לא היה אדיש להטבות אלו.
באשר טירוף רגעי, אשר נפל עליו ערב נישואיו,
הוא אימן את עצמו לראות בה האחרון של הניסויים שלו זרוקים.
הרעיון שהוא אי פעם, על חושיו, חלמתי להתחתן הרוזנת
Olenska הפך בלתי נתפס כמעט, והיא נשארה בזיכרון שלו פשוט
נוגה ביותר נוקבת של שורה של רוחות רפאים.
אבל כל אלה הפשטות וסילוק פסולת עשויים דעתו ריק למדי מהדהד
במקום, והוא אמור היה אחת הסיבות למה האנשים אנימציה עסוק
הדשא בופור זיעזע אותו כאילו היו ילדים משחקים בחצר, חמור.
הוא שמע מלמול של חצאיות לצדו, מנסון המרקיזה התעופפו מתוך
הטרקלין החלון.
כמו תמיד, היא היתה מקושטת להפליא ולבושים בצעקנות, עם כובע ליוורנו צולע
מעוגנים ראשה ידי בפיתולי רבים של גזה נמוג, קטיפה שחורה קטנה
שמשיה על שנהב מגולף ידית מאוזנת עד כדי גיחוך על לשולי הכובע שלה הרבה יותר גדול.
"Newland היקר, לא היה לי מושג שאתה ומאי הגיע!
אתה עצמך בא רק אתמול, אתה אומר?
אה, עסקים - עסקים - חובות מקצועיים ...
אני מבין.
בעלים רבים, אני יודע, מתקשה להצטרף נשותיהם כאן חוץ
סוף השבוע. "היא היטתה את ראשה מצד אחד
נמק בו מבעד הדפוקים העיניים.
"אבל הנישואים הוא אחד הקרבה רב, כפי שאני לעיתים קרובות נעשה שימוש כדי להזכיר אלן שלי -"
הלב של ארצ'ר עצר בחריקה משונה שבו הוא נתן פעם אחת בעבר, ואשר
נראה פתאום לטרוק דלת בינו לבין העולם החיצוני, אבל זה הפסקה
ההמשכיות בוודאי של
קצרצר, כי הוא שמע Medora כיום עונה על שאלה יש לו כנראה
מצאו קול לשים.
"לא, אני לא נשאר פה, אבל עם Blenkers, בבדידות טעים שלהם
פורטסמות'.
בופור היה אדיב מספיק כדי לשלוח את רגלי המפורסם שלו בשבילי הבוקר, כך שאני
אולי לפחות הצצה אחת של רגינה למוצרי גינה הצדדים, אבל הערב אני
לחזור אל חיי הכפר.
Blenkers את, יקירתי בני המקוריים, שכרו הישן פרימיטיבי החווה בית ב
פורטסמות' בו הם מתכנסים בהם אנשים המייצגים ... "
היא צנחו מעט מתחת לשולי להגן עליה, והוסיף עם סומק קל: "זה
בשבוע ד"ר Agathon קארבר מחזיק סדרה של פגישות חשיבה פנימית שם.
לעומת זאת אכן למקום הזה הומו הנאה גשמית - אבל אז יש לי תמיד
חי על ניגודים! בשבילי המוות הוא רק המונוטוניות.
אני תמיד אומר לאלן: היזהרו המונוטוניות, זה האמא של כל החטאים.
אבל הילד המסכן שלי נמצא עכשיו בשלב של התעלות, של תיעוב העולם.
אתה יודע, אני מניח, שהיא ירדה כל ההזמנות להישאר בניופורט, גם
עם Mingott סבתא שלה? בקושי הצלחתי לשכנע אותה לבוא איתי
ל 'Blenkers, אם תאמין!
החיים שהיא מביאה היא חולנית, לא טבעי. אה, אם היא רק הקשיבה לי כאשר
היה עדיין אפשרי ... כאשר הדלת עדיין פתוחה ...
אבל אנחנו צריכים לרדת ולראות את זה במשחק סופג?
אני שומעת מאי שלך הוא אחד המתחרים. "
ללכת לקראתם מן בופור אוהל מתקדמים על הדשא, גבוה,
כבד מדי מכופתרת היטב לתוך המעיל, לונדון, עם אחד הסחלבים שלו ב
שלו בדש.
ארצ'ר, שלא ראיתי אותו במשך חודשיים או שלושה, נפגע על ידי שינוי
את ההופעה שלו.
לאור קיץ חם floridness שלו נראה כבד נפוח, ואת אלא שלו
הליכה זקופה המרובע הוא היה נראה כמו יתר הפד ועל לבוש
בן אדם.
היו כל מיני שמועות לצוף על הבופור.
באביב הוא יצא להפלגה ארוכה אל איי הודו המערבית החדשה שלו קיטור
היאכטה, והוא נמסר כי, בנקודות שונות בו נגע, גברת
דמוי טבעת גברת פאני נראתה בחברתו.
קיטור יאכטה, שנבנה בשנת קלייד, מצויד רעפים חדרי אמבטיה ועוד
בלתי מתקבל על הדעת של מותרות, נאמר כי עלה לו חצי מיליון דולר; ואת מחרוזת פנינים
הוא הציג בפני אשתו על שלו
בתמורה היה מפואר כמו הנפקות expiatory כאלה נוטים להיות.
הונו של בופור היה משמעותי מספיק כדי לשאת את המתח, ואף על פי כן
שמועות מדאיגים התעקש, לא רק השדרה החמישית אבל בוול סטריט.
היו אנשים שאמרו שהוא העריך למרבה הצער רכבת, אחרים שהוא
היה להיות זוב דם על ידי אחד מחברי הרעבתני ביותר של המקצוע שלה:
דו"ח של חדלות פירעון כל איום
בופור השיב על ידי פזרנות טרי: בנייה של שורה חדשה של סחלב בתי,
רכישת מחרוזת חדשה של מרוץ סוסים, או תוספת של חדש
Meissonnier או Cabanel כדי גלריית תמונות שלו.
הוא התקדם לעבר המרקיזה ו Newland בחיוך הרגיל חצי לגלגני שלו.
"הלו, Medora!
האם רגלי עושים את העסק שלהם? ארבעים דקות, אה? ...
טוב, זה לא כל כך נורא, בהתחשב העצבים שלך היו להינצל. "
הוא לחץ את ידו של ארצ'ר, ואז, דרך חזרה איתם, העמיד את עצמו על
הצד השני של הגברת מנסון, ואמר בקול נמוך, כמה מילים שבה שלהם
לוויה לא קלט.
המרקיזה השיב על ידי אחד מסובב זרים מוזרים שלה, "קה voulez-Vous?"
אשר העמיק את הקמטים על מצחו של בופור, אך הוא מיוצר מראית עין טובה
חיוך ברכה כשהוא הביט
ארצ'ר לומר: "אתה יודע של מאי הולך לבצע את הפרס הראשון."
"אה, אז זה נשאר במשפחה," גלים Medora, ובאותו רגע הם הגיעו
אוהל וגברת בופור פגשתי אותם בענן ילדה של ארגמן מוסלין ו צף
צעיפים.
במאי Welland פשוט יוצא מן האוהל.
בשמלה הלבנה שלה, עם סרט ירוק בהיר על המותניים ו זר קיסוס
על הכובע שלה, היה לה באותו ריחוק דיאנה, כמו גם כאשר היא נכנסה
בופור הכדור חדר בליל האירוסין שלה.
בהפסקה לא מחשבה נראה חלפו מאחורי עיניה או תחושה
דרך לבה, וגם אם בעלה יודע שיש לה את היכולת גם הוא
התפעל מחדש על הדרך בה ניסיון ירד ממנה.
היה לה את הקשת והחץ בידה, ומניח את עצמה על סימן של גיר על איתר
דשא הרימה את הקשת על כתפה וכיוון למטרה.
היחס היה כל כך מלא חן קלאסי רחש הערכה אחריה
המראה, ארצ'ר חש בחום הבעלות, כי לעתים קרובות כל כך רימו אותו
אל רגעי הרווחה.
היריבות שלה - גב. Chivers רג'י, הבנות העליזות, צוללנים Thorleys ורודים, Dagonets
ו Mingotts, עמד מאחוריה בקבוצה חרדה יפה, ראשים חומים כפופות הזהב
מעל ציונים ו מוסלין חיוורות
פרח עטורי כובעים התערבבו בתוך קשת במכרז.
כולם היו צעירים למדי, שטוף פורחים בקיץ, אבל לא אחד היה נימפה,
רוצה להקל על אשתו, כאשר, עם שרירים מתוחים ואת הזעף שמח, היא התכופפה נשמתה
על הישג כלשהו של כוח.
"גד," שמע ארצ'ר Lefferts לורנס אומר, "לא אחת הרבה מחזיק את הקשת כפי שהיא
עושה "; ו בופור השיב:" כן, אבל זה הסוג היחיד של היעד היא אי פעם
פגע. "
ארצ'ר כעס לא רציונלי. מחווה בוז מארחו של עד של מאי
"הנחמדות" רק מה שבעל צריך רוצה לשמוע אמרה אשתו.
העובדה שאדם coarseminded מצא אותה חסרת משיכה היה פשוט עוד
הוכחה באיכות שלה, אולם המילים שלחה צמרמורת קלה בלב.
מה אם "הנחמדות" נשאו במידה העליון כי היו רק שלילה, וילון
ירד לפני ריקנות?
כשהביט במאי לחזור הסמוק ורגוע מן הסופי בעין המטרה שלה, לא היה לו
מרגיש שהוא מעולם לא הרים עדיין את המסך.
היא לקחה את ברכת יריבים שלה ושל שאר החברה עם
פשטות זה היה חסד הכותרת שלה.
אף אחד לא יוכל לקנא הניצחונות שלה, כי היא הצליחה לתת
מרגיש שהיא הייתה ממש שלווה כאילו היא החמיצה אותם.
אבל כאשר עיניה הכירה את בעלה זה פניה זרחו בהנאה שראתה
שלו.
סל עבודה של גברת Welland סוס כרכרה חיכתה להם, והם נסעו משם
בין עגלות פיזור, אפשר לטפל במושכות ארצ'ר יושב ליד
לצדה.
שמש אחר הצהריים עדיין עמד על מדשאות וחלקות השיחים בהירים, ועד
ושוב התגלגל Bellevue Avenue קו כפול של ויקטוריה, כלבים עגלות, הלנדו ו
"פנים אל מול" נושאת מסותתות היטב נשים
ואדונים הרחק מסיבת גן, בופור, או הביתה מן היומיום שלהם
אחר הצהריים סיבוב לאורך כונן האוקיינוס. "נלך לראות את סבתא?"
ייתכן הציע פתאום.
"הייתי רוצה לומר לה את עצמי כי אני כבר זכה בפרס.
יש הרבה זמן עד ארוחת הערב. "
ארצ'ר הסכים, והיא הפנתה את סוסי פוני למטה Narragansett אווניו, חצה
רחוב ספרינג ונסעו לעבר אדמת בור סלעי מעבר.
בכל האזור הזה קתרין אופנתית הגדול, אדיש תמיד תקדים
חסכנית של ארנק, בנה את עצמה בצעירותה רבות מצחייה ו לעבור זרח
קוטג', אורן קצת קרקע זול המשקיף על המפרץ.
כאן, בתוך חורש של עצי אלון ננסיים, המרפסות שלה להפיץ את עצמם מעל
האי המנוקדת המים.
כונן המתפתל שהוביל בין צבאים ברזל וכדורי זכוכית כחולים מוטבע תלוליות
גרניום אל הדלת הקדמית של אגוז הפערים לכה תחת פסים המרפסת למוצרי
הגג, ומאחוריה רץ במסדרון צר עם
שחור וצהוב כוכבים בדוגמת רצפת פרקט, שעליו נפתח ריבוע קטן 4
חדרים עם כבדים ניירות עדר תחת תקרות שבו האיטלקי בית הצייר
כבר הרעיפו כל אלים של אולימפוס.
באחד החדרים האלה הפך לחדר השינה של גברת Mingott כאשר נטל
בשר ירדה עליה, וב 1 הסמוך היא בילתה את ימיה, שישב
בכורסה גדול בין דלת פתוחה
ואת החלון, תמיד נופף אוהד דקל, אשר עלה הקרנה עצום של
חזה שמרה עד כה משאר האדם לה באוויר זה להניע
עורר רק השוליים של נוגדי macassars על נשק הכיסא.
מאז היתה אמצעי להחיש הנישואין הוותיק קתרין הראתה עד
ארצ'ר לבביות אשר שירות שניתנו מרגש כלפי אדם שירת.
היא השתכנעה כי התשוקה הבלתי נלאה היה הגורם קוצר רוחו;
ולהיות מעריץ נלהב של אימפולסיביות (כשזה לא הביא
מוציאים כסף) היא תמיד קיבל אותו
בקריצה חביב של שותפות משחק רמז שאולי נראה
למרבה המזל אטום.
היא בדקה ובחן בעניין רב על החץ יהלומים שקצהו שהיה
כבר ניצח על חזה של מאי בסיום המשחק, מציינת כי
היום שלה סיכה פיליגרן היה
חשבתי מספיק, אבל זה לא היה אפשר להכחיש כי בופור עשה דברים
יפה. "די ירושה, למעשה, יקירי,"
הזקנה גיחך.
"אתה חייב להשאיר אותו בתשלום לילדה הבכורה שלך."
היא זרוע לבן מאי של צבט וצפה שיטפון צבע פניה.
"טוב, נו, מה אמרתי כדי לגרום לך ללחוץ את דגל אדום?
לא הולך להיות כל בנות - בנים בלבד, אה?
אלוהים אדירים, להסתכל עליה שוב מסמיק בכל מסמיקה שלה!
מה - לא יכולה אני אומר את זה גם?
רחמים לי - כאשר הילדים שלי מבקש שיהיה לי את כל אותם אלים ואלות צייר את
תקורה אני תמיד אומר שאני מודה גם שיש מישהו על עצמי, כי שום דבר לא יכול
בהלם! "
ארצ'ר פרצו בצחוק, ומאי הדהד בו, זהורית לעיניים.
"טוב, עכשיו לספר לי על המפלגה, בבקשה, יקירי, כי אני לעולם לא מקבל
מילה על זה ישר מתוך Medora זה טיפשי, "שושלת המשיך, וכפי
מאי קרא: "בן הדוד Medora?
? אבל חשבתי שהיא חוזרת פורטסמות' "היא ענתה בשלווה:" אז היא
היא - אבל היא חייבת לבוא לכאן 1 להרים אלן.
אה - אתה לא יודע אלן בא לבלות איתי את היום?
כגון תחשיב היחסים דה רול, לה לא לבוא בקיץ, אבל ויתרתי מתווכח עם צעירה
אנשים לפני כחמישים שנה.
אלן - אלן "היא קראה בקול צווחני הישן שלה, מנסה להתכופף קדימה רחוק מספיק כדי
להציץ הדשא מעבר למרפסת.
לא היתה תשובה, וגברת Mingott דפק בקוצר רוח על במקלה
הרצפה המבריקה.
המולטי משרתת משרתת טורבן מוארת, להשיב את הזימון, הודיע לה
הפילגש שהיא ראתה "מיס אלן" יורד שביל אל החוף, וגברת
Mingott פנה ארצ'ר.
"לרוץ למטה להביא אותה, כמו נכד טוב, הגברת הזאת די יתאר
מסיבה לי ", היא אומרת, וגם ארצ'ר קם כאילו בחלום.
הוא שמע שם Olenska של הרוזנת בולטת מספיק פעמים במהלך השנה
חצי מאז פגישתם האחרונה, הכיר אפילו את האירועים המרכזיים של
חייה בהפסקה.
הוא ידע שהיא בילתה את הקיץ הקודם בניופורט, שם היא נראתה
עברו הרבה מאוד בחברה, אבל בסתיו לה פתאום משנה לתת
"הבית המושלם" אשר בופור היה
על כאבים כאלה כדי למצוא לה, והחליט להקים את עצמה בוושינגטון.
שם, במהלך החורף, הוא לא שמע ממנה (כמו 1 שמע תמיד של נשים יפות ב
וושינגטון), כמו בוהק "החברה דיפלומטי מבריק" זה היה אמור
לפצות על הקצרים באים החברתיים של המינהל.
הוא הקשיב חשבונות אלה, וכן דיווחים סותרים שונות על אותה
מראה, השיחה שלה, המבט שלה ואת בחירתה של חברים, עם
ניתוק עם מי מקשיב
זיכרונות של מישהו מת מזמן, לא עד Medora פתאום דיברו שמה על
משחק חץ וקשת היה אלן Olenska להיות נוכחות חיה איתו שוב.
Lisp מטופשת של המרקיזה קרא את חזונם של אש מואר מעט ציור,
החדר צליל של המרכבה גלגלים חוזרים ברחוב השומם.
הוא חשב על הסיפור שקרא, של כמה ילדים איכרים בטוסקנה תאורה
חבורה של קש במערה בצד הדרך, ומגלה תמונות אילמים ישנים שלהם
צייר קבר ...
הדרך אל החוף ירדו מהבנק שבו ישבה בבית כדי
הליכה מעל המים נטועים ערבות בוכיות.
מבעד למסך שלהם ארצ'ר תפס את ברק הסלע ליים, עם שלו לבן דהוי
הצריח והבית הקטן שבו שומר הגבורה אור בבית, אידה לואיס, היה
חיים שנים המכובדים האחרונים שלה.
מעבר לו להניח את בדרגים שטוחים וארובות הממשלה מכוערים של האי עיזים, ביי
מתפשטת צפונה הבלחה של זהב פרודנס איילנד עם צמיחה נמוכה של
עצי אלון, ואת חופי Conanicut קלוש באובך השקיעה.
מטיול ערבה צפוי מזח עץ קטן וכלה במין פגודה דמוית
בקיץ הבית, וב פגודה הגברת עמד, נשען על המעקה, גבה
אל החוף.
ארצ'ר עצר למראה כאילו התעורר משינה.
זה החזון של העבר היה חלום, והמציאות היתה מה מצפה לו
בית על תקורה הבנק: היה של גברת Welland סוס המרכבה חג סביב
סביב סגלגל בדלת, היה במאי
יושב תחת האולימפיים חסרי בושה וזוהרת עם תקוות סודיות, היה Welland
וילה בקצה המרוחק של Bellevue Avenue, ומר Welland, לבוש כבר
ארוחת הערב, פוסע הלוך ושוב בחדר הטרקלין,
לצפות ביד, עם חוסר סבלנות קשיי עיכול - שכן היה זה אחד הבתים שבו אחד
תמיד ידעתי בדיוק מה שקורה בשעה נתונה.
"מה אני?
בן גיסה - "חשבתי ארצ'ר. דמות בסוף המזח לא היה
זז.
במשך רגע ארוך איש צעיר עמד במחצית הדרך לאורך הגדה, מביטה על המפרץ
חרוש כניסה ויציאה של סירות מפרש, יאכטות השקות, דיג, שיט
וגם פחם שחור דוברות נגרר על ידי גרר גוררות רועשת.
הגברת בבית, בקיץ נראה היה מרותק למראה דומה.
מעבר המעוזים האפורים של פורט אדמס שקיעה מתמשך נשברה לתוך
אלף שריפות, ואת זוהר תפסה את המפרש של catboat כפי לנצח דרך
ערוץ בין הפטיש ליים לבין החוף.
ארצ'ר, בעודו מתבונן, נזכר סצנה Shaughraun, ו מונטגיו הרמת עדה
Dyas של סרט על שפתיו בלי שידעה כי הוא היה בחדר.
"היא לא יודעת - היא לא לנחש.
? שאני לא יודע אם היא באה אלי מאחור, אני תוהה ", הוא הרהר, ופתאום הוא אמר
לעצמו: "אם היא לא פונה לפני המפרש החוצה את אור סלע ליים אני מוכן
לחזור. "
הספינה מחליקה על הגל הנסוג.
הוא החליק לפני הסלע ליים, מחק את הבית הקטן של אידה לואיס, עבר על פני
הצריח שבו האור נתלה.
ארצ'ר חיכתה עד שטח רחב של מים נצצו בין השונית האחרון
האי שטרן הספינה, אך עדיין נתון בתוך הבית בקיץ לא
לזוז.
הוא הסתובב והלך במעלה הגבעה. "אני מצטער לא מצאתם אלן - אני צריך
רוצה לראות אותה שוב, "אמרה מאי בשעה שנסעו הביתה בדמדומים.
"אבל אולי לא היה אכפת - היא נראית שונה כל כך."
"שונה?" הדהד בעלה בקול חסר צבע, עיניו נעוצות
"סוסי פוני מתעוות האוזניים.
"אדיש כל כך לחברים שלה, כלומר, לוותר על ניו יורק והבית שלה,
מבלה את זמנה עם אנשים מוזרים כאלה. פנסי כמה לא נוח בצורה זוועתית היא חובה
להיות על Blenkers!
היא אומרת שהיא עושה את זה כדי לשמור על בן דוד Medora מתוך רוע לב: כדי למנוע ממנה להתחתן
אנשים נוראיים. אבל לפעמים אני חושב שאנחנו משועממים תמיד
שלה. "
ארצ'ר לא ענה, והיא המשיכה, עם גוון של קשיות שהוא אף פעם לא היה
לפני הבחינה בקול טרי פרנק שלה: "אחרי הכל, אני תוהה אם היא לא תהיה
מאושרת עם בעלה. "
הוא פרץ בצחוק. "! סנטה simplicitas" הוא קרא, וכפי
היא פנתה קמטי התמיהה עליו הוא הוסיף: "אני לא חושב שאי פעם שמעתי אותך אומר אכזרי
הדבר קודם לכן. "
"אכזריים" "טוב - צופה התפתלויות של
לעזאזל אמור להיות הספורט האהוב של מלאכים, אבל אני מאמין גם שהם
לא חושב שאנשים מאושרים יותר, לעזאזל. "
"It'sa חבל שהיא אי פעם נישאו בחו"ל," אמר במאי, בטון רגוע שבה לה
האם נפגשו הגחמות של מר Welland וכן ארצ'ר הרגיש שהוא נדחק בעדינות
בקטגוריה של בעלים בלתי סבירים.
הם נסעו לאורך השדרה Bellevue הסתובב בין chamfered עץ השער הודעות
ועליו יצוק ברזל פנסים לאורך הגישה לווילה Welland.
האורות כבר זורחת דרך חלונות שלה, ואת ארצ'ר, כמו המרכבה
נעצר בחטף חותנו שלו, בדיוק כפי שהוא דמיין אותו, פוסע
בסלון, לצפות ביד ולובש
הבעת כאב שמצא מזמן להיות הרבה יותר יעיל
יותר כעס.
הצעיר, שהלך בעקבותיו אשתו לאולם, היה מודע סקרן
היפוך של מצב הרוח.
היה משהו יוקרתי של בית Welland ואת צפיפות
האווירה Welland, המוטל כך עם מצוות ו המיסים דקות, כי תמיד
גנב לתוך המערכת שלו כמו סם.
השטיחים העבים, משרתים הפקוחה, שנתות תמיד מזכיר של
שעונים ממושמעים, מחסנית מחודשת מתמדת של כרטיסים והזמנות על האולם
שולחן, שרשרת שלמה של רודני
זוטות מחייב שעה אחת למשנהו, וכל בני הבית לכל
אחרים, עשו כל הקיום systematised פחות אמיד נראה מציאותי
מסוכן.
אבל עכשיו זה היה הבית Welland, ואת החיים הוא היה אמור להוביל את זה,
הפך מציאותי ולא רלוונטי, ואת הסצנה קצרה על החוף, כשעמד
לא החלטי, באמצע הבנק, היה קרוב אליו כמו הדם בעורקיו.
כל הלילה שכב ער בחדר השינה הכותנה הגדולה בצד של מאי, צופה
הירח בשיפוע לאורך השטיח, וחשיבה של אלן Olenska נהיגה הביתה
פני החופים הבוהקים מאחורי רגלי של הבופור.
>
עידן התמימות של אדית וורטון פרק כב.
"מסיבה Blenkers את - את Blenkers?"
מר Welland הניח את הסכין והמזלג והביט בחוסר אמון בחרדה
מעבר לשולחן, ארוחת צהריים על אשתו, אשר התאמת הזהב שלה משקפי ראייה, לקרוא בקול רם,
בטון של קומדיה גבוהה:
"פרופ 'וגב' אמרסון Sillerton לבקש את העונג של מר וגברת
החברה Welland בפגישה של מועדון אחר הצהריים ביום רביעי 25 באוגוסט בשעה
3 אחר הצהריים בדיוק בזמן.
כדי לענות על גב ואת העלמות Blenker. "אדום גייבלס, קתרין סטריט.
RSVP "
"אל אלוהים -" מר Welland התנשף, כאילו בקריאה שנייה היה צורך
להביא את האבסורד מפלצתי של הבית הדבר אליו.
"מסכן איימי Sillerton - לעולם אי אפשר לדעת מה בעלה עושה הבא," גב '
Welland נאנח. "אני מניח שהוא גילה רק
Blenkers. "
פרופ 'אמרסון Sillerton היה קוץ בתחת של ניופורט החברה; ו קוץ
שלא ניתן היה ותלש, כי גדל על עץ המשפחה הנערץ ואת הנערץ.
הוא היה, כמו שאמרו, האיש היה "כל יתרון".
אביו היה דוד Sillerton של ג'קסון, אמו Pennilow של בוסטון, על כל
בצד היה עושר ומעמד, ועל התאמה הדדית.
שום דבר - כמו הגברת Welland לא פעם העיר - דבר בעולם חייב אמרסון
Sillerton להיות ארכיאולוג, או למעשה פרופ 'מכל סוג שהוא, או לחיות
ניופורט בחורף, או לעשות את כל הדברים מהפכניים אחרים שהוא עשה.
אבל לפחות, אם הוא הולך לפרוץ עם החברה המסורת לבוז בפנים, הוא
לא צריך להתחתן עניים איימי Dagonet, שהיו לו הזכות לצפות "משהו
אחר ", ו מספיק כדי לשמור על הכרכרה שלה כסף.
אף אחד בקבוצה Mingott הבנתי למה איימי Sillerton הגיש כך בצייתנות
את המוזרויות של בעלה, אשר מילאו את הבית ארוכי שיער לגברים
קצר שיער לנשים, וכאשר נסע,
לקח אותה לחקור קברים ב יוקטן במקום ללכת בפריז או איטליה.
אבל הם היו שם, להגדיר בדרכים שלהם, בלא להיות מודעים לכך שהם שונים
מאנשים אחרים, וכאשר הם נתנו אחד המשמימים השנתי שלהם צדדים בכל גן
משפחה על הצוקים, בגלל
חיבור Sillerton-Pennilow-Dagonet, היה צריך למשוך הרבה ולשלוח מוכנים
נציג. "It'sa פלא," העיר הגב 'Welland,
"כי הם לא בחרו את יום המירוץ גביע!
אתה זוכר, לפני שנתיים, שלהם עושה מסיבה לגבר שחור ביום
של ג'וליה Mingott זה dansant?
למרבה המזל, הפעם אין שום דבר אחר שקורה עד כמה שידוע לי - כי כמובן חלק
אחד מאיתנו יצטרך ללכת. "נאנח מר Welland בעצבנות.
"חלק מאיתנו," יקירתי - יותר מ 1?
שלוש שעות הוא כזה מוזר מאוד.
אני צריך להיות כאן ב 3 וחצי לקחת טיפות שלי: זה באמת אין טעם לנסות
בעקבות טיפול חדש של Bencomb אם אני לא עושה את זה באופן שיטתי, ואם אני להצטרף אליכם
מאוחר יותר, כמובן שאני אתגעגע הכונן שלי. "
למחשבה שהוא הניח את הסכין והמזלג שוב, סומק של חרדה עלה ל
שלו דק ומקומט הלחי.
"אין שום סיבה למה אתה צריך ללכת בכלל, יקירתי," אשתו ענתה
עליזות שנעשה אוטומטית.
"יש לי כמה כרטיסי לעזוב בקצה השני של השדרה בלוויו, ואני אקפוץ על
על שלוש וחצי ולהישאר מספיק זמן כדי להפוך את העניים איימי מרגישה שהיא לא הייתה
מזניחים אותו. "
היא הביטה בהיסוס על בתה. "ואם אחר הצהריים של Newland מסופק
אולי במאי יכול להסיע אותך עם סוסי הפוני, ולנסות לרתום אדמדם החדש שלהם. "
זה היה העיקרון במשפחה Welland כי ימים על גבי שעות של אנשים צריך להיות מה
גב 'Welland בשם "מסופק".
אפשרות מלנכוליה של צורך "להרוג את הזמן" (במיוחד עבור מי עשה
לא טיפול ויסט או סוליטר) היה חזון רדף אותה כמו רוח הרפאים של
מובטלים רודף הנדיב.
עוד עקרונות שלה היה שההורים לא צריך (לפחות בגלוי) להפריע
עם התוכניות של הילדים הנשואים שלהם, ועל הקושי להתאים את זה
כבוד לעצמאות של מאי עם
אילוצים של תביעות של מר Welland ניתן להתגבר רק על ידי מימוש
תחכום שלא השאיר 2 הזמן האישי של גברת Welland באין דואג להם.
"ברור שאני אסע עם אבא - Newland בטוח אני ימצא משהו לעשות," מי ייתן
אמר, בנימה בעדינות הזכיר בעלה של חוסר תגובה.
זה היה גורם של מצוקה מתמדת לגברת Welland כי בנה גיסה הראה כל כך
ראיית הנולד מעט בתכנון ימיו.
לעתים קרובות כבר במשך שבועיים שהוא עבר תחת קורת גג לה, כשהיא
שאל איך הוא מתכוון לבלות אחר הצהריים שלו, הוא ענה באופן פרדוקסלי:
"הו, אני חושב, לשם שינוי אני פשוט לשמור אותו
במקום לבזבז אותו - "ופעם, כשהיא מאי היה להמשיך זמן רב
נדחה סבב שיחות אחר הצהריים, הוא הודה בכל שכבה אחר הצהריים
מתחת לסלע על החוף מתחת לבית.
"אף פעם לא נראה Newland להסתכל קדימה," גברת Welland פעם העז להתלונן לה
הבת, ומאי השיב בשלווה: "לא, אבל אתה רואה שזה לא משנה, כי כאשר
אין שום דבר מיוחד לעשות הוא קורא ספר. "
"אה, כן - כמו אבא שלו"
גב 'Welland הסכים, כאילו המאפשר מוזרות בירושה, ואחר כך
השאלה של אבטלה של Newland הושלכה בשתיקה.
עם זאת, כיום לקליטת Sillerton התקרב, החל מאי להראות
דאגה לרווחת הטבעי שלו, ולהציע משחק טניס ב 'Chiverses,
או מפרש את הלהב של יוליוס בופור, כמו
אמצעי לכפר על הנטישה הזמנית שלה.
"אני אהיה בחזרה על ידי 6, אתה יודע, יקירי: אבא אף פעם לא מניע אחר מאשר -" ו
עדיין לא נרגעה עד ארצ'ר אמר שהוא חשב על שכירת ריצה עליו
המניע את האי אל חוות הרבעה, להסתכל על סוס 2 עבור המרכבה שלה.
הם חיפשו סוס זה במשך זמן מה, ההצעה היתה כל כך
מקובל כי ייתן מבט אמה כאומר: "אתה רואה שהוא יודע
לתכנן את זמנו, כמו גם כל אחד מאיתנו. "
הרעיון של החווה, עגיל והסוס המרכבה לא מונבטים במוחו של ארצ'ר על
יום מאוד כאשר את ההזמנה Sillerton אמרסון לראשונה הוזכר, אבל הוא
שמר את זה לעצמו כאילו היו
משהו חשאי בתוכנית, וגילוי עשוי למנוע ביצועה.
הוא, לעומת זאת, לקח את אמצעי הזהירות כדי לעסוק מראש runabout עם זוג
המדים הישנים, יציבה רגלי, כי עדיין יכול לעשות קילומטר וחצי שלהם על כבישים ברמת וכן
בשעה 02:00, במהירות נוטשים
צהריים שולחן, הוא זינק אל תוך הקרון אור ונסע.
היום היה מושלם.
רוח מכיוון צפון ונסע מתיזה ענן לבן בשמים עז,
עם הים בהיר פועל תחת אותו.
Bellevue Avenue היה ריק באותה שעה, ואחרי הטלת הנער יציב, בפינה
של רחוב מיל ארצ'ר מורד כביש החוף הישן ונסע לאורך של איסטמן
ביץ'.
היתה לו תחושה של התרגשות בלתי מוסברת שבה, על חצי החגים ב
הספר, הוא נהג להתחיל את הבלתי ידוע.
אם ניקח זוג שלו בהליכה קלה, הוא סמך על להגיע חתיך, חווה, מה שלא היה
הרבה מעבר סלעים גן עדן, עד 03:00, עד כדי כך, לאחר שבחן את ה
סוס (ומנסה אותו אם הוא נראה
מבטיח) הוא עדיין יהיה ארבע שעות פז להיפטר.
ברגע שהוא שמע על המסיבה של Sillerton הוא אמר לעצמו
המרקיזה מנסון בהחלט לבוא ניופורט עם Blenkers, וכי מאדאם
Olenska אולי שוב לנצל את ההזדמנות לבלות את היום עם סבתא שלה.
על כל פנים, חיים Blenker כנראה יהיה שומם, והוא יוכל,
ללא חוסר זהירות, כדי לספק את הסקרנות בנוגע מעורפל זה.
הוא לא היה בטוח שהוא רוצה לראות את Olenska הרוזנת שוב, אבל מאז הוא
הביט בה מדרך מעל המפרץ רצה, רציונלית ו
במידה שלא תתואר, לראות את המקום שהיא
חיים, ולעקוב אחר תנועות דמות דמיין אותה כשהוא צפו
1 אמיתי בבית, בקיץ.
הכמיהה היתה איתו יום ולילה, הכמיהה הבלתי פוסק להגדרה, כמו
גחמה פתאומית של אדם חולה לאוכל או למשקה טעם פעם אחת ארוכה נשכח מאז.
הוא לא יכול לראות מעבר לתשוקה, או תמונה מה זה יכול להוביל, כי הוא היה
לא מודע כל רוצה לדבר עם מאדאם Olenska או לשמוע את קולה.
הוא פשוט הרגיש שאם הוא היה יכול לסחוף את החזון של המקום של כדור הארץ היא הלכה
ב, והדרך השמים והים המקיף אותה, שאר העולם עשוי להיראות פחות
ריק.
כשהגיע הרבעה, החווה במבט הראה לו כי הסוס לא היה מה שהוא
רצה, ובכל זאת הוא קיבל תפנית מאחורי זה כדי להוכיח לעצמו שהוא
לא ממהר.
אבל ב 3:00 הוא ניער את המושכות מעל רגלי את והפכו אחר
הדרכים המובילות אל פורטסמות'.
הרוח שככה אובך קל באופק הראה כי הערפל חיכה
לגנוב את Saconnet על התור של גאות, אבל עליו הכול שדות ויערות
היו רווי אור זהוב.
הוא חלף על פני בעלת רעפים אפורים בתי חווה, בעבר פרדסים שדות חציר וחורשות של
אלון, כפרים האחרונות עם צריחים לבנים עולה בחדות אל השמיים דועך, ועל
לאחרונה, לאחר הפסקת לשאול את הדרך של חלק
גברים בעבודה בתחום, הוא דחה את השביל בין גדות גבוהות של הזהב ו
קוצים.
בסוף השביל היה ניצוץ הכחול של הנהר, משמאל, עומד
מול סבך של עצי אלון ועצי אדר, הוא ראה את הבית עוד נפילה כלפי מטה בצבע לבן
קילוף מקורות העץ שלה.
בצד הכביש, מול השער עמד אחד סככות פתוחות שבהן חדשים
אנגלנדר מקלטים עיבוד כלי שלו מבקרים "תקלה" שלהם "קבוצות".
ארצ'ר, קופץ למטה, הוביל זוג שלו לתוך הסככה, ולאחר שקשר אותם להודעה פנה
אל הבית.
פיסת הדשא עוד לפני הישנות לתוך שדה חציר, אבל שמאלה
מגודל תיבת גן מלא דליות וחלודה שיחי ורדים מוקף רפאים
בקיץ הבית של הפרגולה עבודה שהיה פעם
היה לבן, ועליו קופידון העץ שאיבד את הקשת והחץ אבל
המשיכו לכוון יעיל. ארצ'ר נשען קצת על השער.
אף אחד לא היה נראה באופק, ולא קול הגיע לחלונות הפתוחים של הבית:
ניופאונדלנד מאפיר מנמנם לפני הדלת נראה יעיל כמו שומר כמו
קופידון arrowless.
זה היה מוזר לחשוב כי המקום הזה של שקט וריקבון היה ביתו של
Blenkers סוערים, עדיין ארצ'ר היה בטוח שהוא לא טעה.
במשך זמן רב הוא עמד שם, תוכן מנת לראות את התמונה, ובהדרגה לרדת
בקסמו מנומנם שלה, אבל לבסוף הוא התעורר לתחושה של העובר
הזמן.
הוא צריך להיראות המילוי שלו ואז נסיעה?
הוא עמד לא החלטי, מתוך רצון פתאום לראות את פנים הבית, כך שהוא
יכול לדמיין את החדר מאדאם Olenska ישב בו
לא היה שום דבר כדי למנוע את ההליכה שלו עד הדלת מצלצל בפעמון, אם, כפי שהוא
אמור, היא נסעה עם שאר המסיבה, הוא יכול בקלות לתת את שמו,
לבקש רשות להיכנס לחדר ההסבה כדי לכתוב הודעה.
אבל במקום זה, הוא חצה את הדשא ופנה לעבר הגן-box.
כשנכנס זה הוא ראה משהו ססגוני של הקיץ
הבית, כיום עשה את זה כדי להיות שמשייה ורודה.
השמשייה משך אותו כמו מגנט: הוא היה בטוח שזה היה שלה.
הוא נכנס לבית הקיץ, והתיישב על המושב הרעוע הרים
משי דבר והביט ידית מגולפת שלה, אשר היה עשוי עץ חלקם נדירים
זה נתן את ריח ארומטי.
ארצ'ר הרים את הידית על שפתיו.
הוא שמע רחש של חצאיות נגד בתיבה, וישב בלא ניע, נשען על
השמשייה להתמודד עם ידיים שלובות, ולתת רחש להתקרב בלי
להרים את עיניו.
הוא תמיד ידע שזה חייב לקרות ...
"הו, מר ארצ'ר" קרא הקול הצעיר, רם, ונראה עד שראה לפניו
הצעיר הגדול ביותר של הבנות Blenker, בלונדיני והמונית, ב מלוכלכת מוסלין.
כתם אדום על אחת הלחיים נראה להראות שזה לא מכבר לחץ
על הכר, והעיניים של חצי העיר אותה נעצה בו בסבר פנים יפות אבל
במבוכה.
"אלוהים אדירים - היכן הורדת מ? בטח הייתי שקוע בשינה עמוקה בתוך
ערסל. כולם הלכה ניופורט.
התקשרת? "היא שאלה מילים בלתי ברורות.
הבלבול של ארצ'ר היה גדול שלה. "אני - לא - כלומר, אני רק הולך.
הייתי חייב לבוא לראות את האי על הסוס, ואני נסע על סיכוי של
מציאת גב Blenker ואת המבקרים שלך.
אבל הבית היה ריק - כך התיישבתי לחכות ".
מיס Blenker, מנערים את אדי שינה, הביטה בו הגברת
עניין.
"הבית ריק. אמא לא כאן, או המרקיזה - או
אף אחד חוץ ממני. "מבטה היה נוזף קלות.
"לא ידעת את זה פרופ 'וגב' Sillerton נותנים גינה של צד על
האם כולנו אחר הצהריים?
זה היה מזל גם כי לא יכולתי ללכת, אבל היו לי כאבי גרון, ואם היה
מפחד הנסיעה הביתה הערב. האם אי פעם יודע משהו כל כך
מאכזב?
כמובן, "הוסיפה בעליזות," אני לא צריך 1/2 אופקים באותה מידה אם הייתי מכיר אותך
באים. "
תסמינים של גנדרנות בכבדות הפך גלוי אליה, ארצ'ר נמצא
כוח לפרוץ: "אבל גבירתי Olenska-היא הלכה אל ניופורט מדי?"
מיס Blenker הביטה בו בהפתעה.
"מאדאם Olenska - לא ידעת שהיא נקרא משם?"
"הוזעק -" "אה, שמשיה הכי טוב שלי!
השאלתי אותו אווז של קייטי, כי זה תואם הסרטים שלה, רשלנית
הדבר כנראה ירד כאן. אנחנו Blenkers הם כל כך אמיתי ...
בוהמיינים! "
שחזור גגון ביד חזקה היא פרשה אותו על תנאי ורוד שלה
הכיפה מעל לראשה. "כן, אלן נקרא משם אתמול: היא
מאפשר לנו לקרוא לה אלן, אתה יודע.
המברק הגיע מבוסטון: היא אמרה שהיא עלולה להיעלם במשך יומיים.
אני אוהב איך שהיא עושה את שערה, נכון? "
מיס Blenker ללהג.
ארצ'ר המשיך להביט דרכה כאילו היתה שקופה.
כל שראה היה את השמשייה שטויות כי מקושת הוורדרדות שלה מעל צחקוקים אותה
הראש.
אחרי רגע הוא העז: "אתה לא יודע במקרה למה מאדאם Olenska הלך
בוסטון? אני מקווה שזה לא בגלל חדשות רעות? "
מיס Blenker לקח את זה עם אמון עליז.
"אה, אני לא מאמין כל כך. היא לא סיפרה לנו מה היה
מברק.
אני חושב שהיא לא רוצה המרקיזה לדעת.
היא כל כך רומנטי למראה, לא?
האם היא לא מזכירה לך של הגב 'סקוט סידונס כשהיא קוראת "של ליידי ג'רלדין
חיזור "? האם מעולם לא שמע אותה? "
ארצ'ר עסק במהירות עם צפיפות מחשבות.
כל העתיד שלו נראה פתאום להיות נפרש לפניו, ולהעביר את שלה
ריקנות אינסופית ראה דמות המידלדלת של אדם שאליו לא היה אי פעם
לקרות.
הוא הביט סביבו בגן unpruned, הבית נפילה כלפי מטה, ואת אלון
חורשת לפיו השקיעה אסף.
זה נראה כל כך בדיוק המקום בו הוא צריך למצוא מאדאם Olenska, ו
היא היתה רחוקה, ואפילו שמשיה ורודה לא היה שלה ...
הוא קימט את מצחו היסס.
"אתה לא יודע, אני מניח - אני אהיה מחר בבוסטון.
אם אני הצלחתי לראות אותה - "
הוא חש כי מיס Blenker מאבדת בו עניין, אם כי החיוך שלה
התעקש. "אה, כמובן, כמה נחמד מצדך!
היא נשארת בבית פארקר, זה חייב להיות נורא יש במזג אוויר כזה ".
אחרי ארצ'ר, כי היה מודע לכך, אך לסירוגין של דברי הם החליפו.
הוא יכול לזכור רק להתנגד נחרצות תחינה לה שהוא צריך להמתין
חוזר משפחה תה גבוהה איתם לפני שהוא נסע הביתה.
לבסוף, עם המארחת שלו עדיין לצדו, הוא עבר מטווח של העץ
קופידון, התיר את הסוסים שלו ונסע.
בתחילת המסלול הוא ראה מיס Blenker עומד בשער ומנופפת ורוד
שמשיה.
>