Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק EXPOSTULATIONS שישית
חלק 1
למחרת בבוקר פתח בשלווה, אן ורוניקה ישבה בחדר שלה, אותה מאוד משלו
החדר, ותאכל ביצה וריבה, לקרוא את הפרסומות היומית
טלגרף.
ואז החלה expostulations, היווה הקדמה על ידי מברק בראשות דודתה.
מברק הזכיר אן ורוניקה שאין לה מקום מלבד ראיונות מיטתה
הסלון, והיא ביקשה בעלת הבית שלה במשא ומתן בחופזה לשימוש של
קומת הקרקע בשטח, אשר למרבה המזל היה ריק מאוד.
היא הסבירה שהיא מצפה ראיון חשוב, וביקש ממנה
המבקר צריך להיות מוצג כראוי פנימה
דודתה הגיעו כ - עשר וחצי, בשחור עם הבחין עבה במיוחד
רעלה.
היא זקפה את זה בהבעה של חשיפת שותף לקשר, ומוצגים
מדמיע בפנים סמוקות. לרגע היא שתקה.
"יקירי," היא אמרה, כשהיא יכולה לקבל את נשימתה, "אתה חייב לחזור הביתה מיד".
אן ורוניקה סגר את הדלת לגמרי בשקט עמד מלכת.
"זה כמעט הרג את אבא שלך ....
לאחר גוון! "" שלחתי מברק ".
"הוא דואג כל כך הרבה בשבילך. הוא עשה כל כך אכפת לך. "
"שלחתי מברק לומר שאני בסדר."
"בסדר! ואני מעולם לא חלמתי דבר כזה
קורה. לא היה לי מושג! "
היא התיישבה בפתאומיות וזרק את פרקי ידיה ברפיון על השולחן.
"הו, ורוניקה!" היא אמרה, "לעזוב את הבית שלך!"
היא הייתה בוכה.
היא בכתה עכשיו. אן ורוניקה היה להתגבר על סכום זה של
רגש. "למה עשית את זה?" דודתה דחקה.
"למה אתה לא יכול לבטוח בנו?"
"אל מה?" אמרה אן ורוניקה. "מה עשית".
"אבל מה עשיתי?" "תברחי לך עם מאהב!
ללכת בדרך זו.
לא היה לנו מושג. היו לנו כל כך גאה בך, מקווה כאלה
אתם. לא היה לי מושג לא היית המאושר
בחורה.
כל מה שאני יכול לעשות! אביך ישב כל הלילה.
עד סוף שכנעתי אותו ללכת לישון. הוא רצה ללבוש את מעילו לבוא
לאחר ולחפש לך - בלונדון.
עשינו בטוח שזה היה בדיוק כמו גוון. רק גוון השאיר מכתב על כרית הסיכות.
אתה אפילו לא עושים את זה וי, אפילו לא זה ".
"שלחתי דודה, מברק", אמרה אן ורוניקה.
"כמו לדקור. אתה אפילו לא לשים עשר מילים. "
"אמרתי שאני בסדר."
"גוון אמרה שהיא מאושרת. לפני שהגיע אביך אפילו לא
אתה יודע נעלמו.
הוא פשוט התחיל לעבור על להיות שלך מאוחר לארוחת ערב - אתם יודעים את דרכו - כאשר
באו.
הוא פתח אותה - ממש ליד יד, ואז כשהוא ראה מה היה זה הוא פגע ליד השולחן
שלחו כף המרק שלו עף ניתז על המפה.
'אלוהים אדירים! "הוא אמר," אני אלך אחריהם ולהרוג אותו.
אני אלך אחריהם ולהרוג אותו. "לרגע חשבתי שזה מברק
מ גוון ".
"אבל מה אבא לדמיין?" "כמובן שהוא דמיין!
כל אחד היה! "מה קרה, פיטר?"
שאלתי.
הוא עמד עם המברק מקומט בידו.
הוא השתמש במילה הנוראה ביותר! ואז הוא אמר, 'זה אן ורוניקה הלכה
להצטרף לאחותה! "
"Gone!" אמרתי.
"Gone!" אמר. "קראו לזה," וזרק את המברק בי,
כך נכנס קערת המרק.
הוא נשבע כאשר ניסיתי להוציא את זה עם מצקת, וסיפר לי מה הוא אמר.
ואז הוא התיישב שוב על הכיסא ואמר כי אנשים שכתבו רומנים צריך להיות
תלויים.
היה זה ככל שאני יכול לעשות כדי למנוע ממנו לעוף מהבית לשם אז
ירדפו אחריך. לעולם מאז שהייתי ילדה לא ראיתי שלך
אבא כל כך זז.
"אוי! וי קטן! "קרא," וי קטן! "וישם פניו בין ידיו וישב
עוד זמן רב לפני שהוא פרצה שוב. "
אן ורוניקה נותר עומד בעוד דודתה דיבר.
"אתה מתכוון, דודה," שאלה, "כי אבא שלי חשב שאני הלך - עם כמה
גבר? "
"מה עוד הוא יכול לחשוב? כל חלום אחד לא היית כועס כל כך כמו
ללכת לבד "," אחרי - אחרי מה שקרה הלילה
קודם? "
"אה, למה להעלות את חשבונות ישנים? אם אתה יכול לראות אותו הבוקר, העניים שלו
פנים לבן כמו סדין וכל לגזור על עם גילוח!
הוא היה עולה על הרכבת הראשונה מאוד מחפש אותך, אבל אמרתי
לו, "חכה האותיות," ושם, ואכן, היה שלך.
הוא בקושי הצליח לפתוח את המעטפה, הוא רעד כל כך.
אחר כך הוא השליך את המכתב אלי. "לכי להביא אותה הביתה," הוא אמר: "זה לא
מה שחשבנו!
זה פשוט בדיחה שלה. "ועם זה הוא הלך אל העיר,
שטרן שותק, ומשאיר בייקון על צלחתו - פרוסה גדולה של בייקון בקושי
נגע.
ארוחת בוקר לא, הוא לא ערב, בקושי לגימה של מרק - מאז אתמול תה ".
היא השתתקה. דודה ואחיינית ראו אחד את השני
בדממה.
"אתה חייב לחזור הביתה אליו מיד," אמרה גברת סטנלי.
אן ורוניקה הביטה באצבעותיה על השולחן בד בצבע יין אדום.
דודתה זימן את התמונה לגמרי ברור מדי של אביה
אדם מיומן, שתלטן, תקיף, סנטימנטלי, רועש, חסר מטרה.
למה לכל הרוחות הוא לא יכול לעזוב אותה לגדול בדרכה שלה?
גאוותה עלה למחשבה חשוף השיבה.
"אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה", אמרה.
היא הרימה את עיניה ואמרה, קצת חסר נשימה, "אני מצטער, דודה, אבל אני לא
חושב שאני יכול ".
חלק 2 אז זה היה באמת expostulations
החל. מהראשון ועד לאחרון, בהזדמנות זו, שלה
הדודה מחתה במשך כשעתיים.
"אבל, יקירתי," היא התחילה, "זה בלתי אפשרי!
זה בהחלט בא בחשבון. אתה פשוט לא יכול. "
וכדי כך, דרך בהתפתלויותיו רטורי עצום, היא נצמדה.
הוא הגיע אליה רק לאט כי אן ורוניקה עמד להחלטה שלה.
"איך אתה תחיה?" היא פנתה.
"תחשוב על מה אנשים יגידו!" זה הפך להימנע.
"תחשוב על מה ליידי Palsworthy יגידו! תחשוב על מה "- כך וכך -" יגידו!
מה אנחנו צריכים להגיד לאנשים?
"חוץ מזה, מה אני אמור לומר לאבא שלך?"
בהתחלה זה לא היה ברור כלל לאן ורוניקה שהיא יסרב
לחזור הביתה, היה לה איזה חלום של כניעה שאמור לעזוב אותה
מוגדלים מוגדר חופש, אבל כמו שלה
דודה לשים את זה היבט, וכי הטיסה אליה, כמו נדדה היגיון ו
לא עקבית מתוך מחשבה קצרה דחוף אחר, כפי שהיא התערבבו
הבטחות והיבטים ורגשות, זה
הפכה ברורה יותר ויותר אל הנערה כי יכול להיות שיש לשנות מעט או ללא ב
המיקום של דברים אם היא חזרה. "ומה מר מאנינג יחשבו?", אמר לה
דודה.
"לא אכפת לי מה כל אחד חושב," אמרה אן ורוניקה.
"אני לא יכול לדמיין מה עובר עליך", אמרה דודתה.
"אני לא יכול להעלות על הדעת מה שאתה רוצה.
אתה ילדה טיפשה! "אן ורוניקה כי לקח בשתיקה.
בחלק האחורי של המוח שלה, עמום, ובכל זאת מביכה, הייתה תפיסה שהיא
עצמה לא ידעה מה היא רוצה.
ובכל זאת, היא ידעה שזה לא היה הוגן לקרוא לה ילדה מטופשת.
"לא אכפת לך מר מאנינג?", אמרה דודתה.
"אני לא רואה מה יש לו לעשות עם שלי מגיע ללונדון?"
"הוא - הוא סוגד לך לדרוך על הקרקע. לא מגיע לך, אבל הוא עושה.
או לפחות הוא עשה שלשום.
והנה אתה כאן! "דודתה פתח את כל האצבעות שלה
בכפפות יד במחווה רטורית.
"נראה לי כל הטירוף - טירוף! רק בגלל אבא שלך - לא הרשתה לך
להמרות את פיו! "
חלק 3 אחר הצהריים את המשימה של expostulation
היה נלקח על ידי מר סטנלי אדם.
הרעיונות של אביה של expostulation היו קצת קשים בכפייה, וכן על
יין אדום בצבע השולחן בד מתחת לנברשת הדלק, עם הכובע מטריה
ביניהם כמו מייס בפרלמנט,
הוא ובתו מאולץ להיות מריבה אלימה שלו.
היא התכוונה להיות בשקט מכובד, אבל הוא היה בזעם יוקד מן
ההתחלה, החל בהנחה, אשר לבד היה יותר בשר ודם יכול
לעמוד, כי המרד נגמר וכי היא חוזרת הביתה בהכנעה.
בשנת רצונו להיות תקיף כדי להתנקם על מצוקות יתר הלילה שלו, הוא
במהרה הפך ברוטלי, אכזרי יותר ממה שהכירה אותו קודם לכן.
"זמן טוב של חרדה שנתת לי, גברת צעירה," הוא אמר כשנכנס
החדר. "אני מקווה שאתה מרוצה".
היא נבהלה - הכעס שלו תמיד הפחיד אותה - וגם לפתור אותה להסתיר
פחד נשאה כבוד המלכה, כמו מה היא הרגישה אפילו בזמנו היה
מגוחך המגרש.
היא אמרה שהיא מקווה שהיא לא הטריד אותו על ידי כמובן היא חשה חובה
לקחת, והוא אמר לה לא להיות טיפש.
היא ניסתה לשמור על הצד שלה על ידי שהצהיר כי הוא הכניס אותה לתוך בלתי אפשרית
עמדה, והוא השיב בצעקות, "שטויות!
שטויות!
כל אב במקומי היה עושה את מה שעשיתי. "
ואז הוא המשיך ואמר: "ובכן, אתה כבר ההרפתקה הקטנה שלך, ואני מקווה עכשיו
היו לך מספיק מזה.
אז לעלות במדרגות, איספו את החפצים כשאני לחפש כרכרה. "
על כך התשובה היחידה האפשרית כנראה, "אני לא חוזר הביתה."
"לא חוזר הביתה!"
"לא!" וגם, למרות נחישותה להיות
אדם, אן ורוניקה החלה לבכות עם טרור על עצמה.
כנראה שהיא נידונה תמיד לבכות כשהיא דיברה עם אביה.
אבל הוא תמיד היה מכריח אותה לומר ולעשות דברים חותכת באופן בלתי צפוי שכזה.
היא חששה שהוא עלול לקחת את דמעותיה כסימן של חולשה.
אז היא אמרה: "אני לא יחזור הביתה. אני מעדיף למות מרעב! "
לרגע השיחה תלוי על הצהרה.
אז מר סטנלי, הניח את ידיו על השולחן בצורה למדי של עורך דין
יותר מאשר עורך דין, ולגבי אותה באיבה דרך משקפיו עם די
איבה גלויה, שאל, "ואני יכול
מתיימר לברר, אם כן, מה אתה מתכוון לעשות - איך אתה מציע לחיות "?
"אני אחיה," התייפחה אן ורוניקה. "אתה לא צריך להיות מודאג בשל כך!
אעשה להמציא לחיות ".
"אבל אני חרד", אומר סטנלי, "אני חרד.
אתה חושב שזה מה שיהיה לי את הבת שלי פועל על לונדון מחפש
עבודות מזדמנות ו מביישים את עצמה? "
"Sha'n't לקבל עבודות מזדמנות," אמרה אן ורוניקה, מוחה את עיניה.
ומאותו רגע הם המשיך בהתנצחות ביסודיות למרר.
מר סטנלי השתמש בסמכותו, ופיקד אן ורוניקה לחזור הביתה, אל
אשר, כמובן, היא אמרה שהיא לא, ואז הוא הזהיר אותה שלא להמרות את פיו,
הזהירו אותה מאוד בכובד ראש, ולאחר מכן פיקד על אותה שוב.
לאחר מכן הוא אמר שאם היא לא לציית לו בקורס זה היא צריכה "מעולם לא להכהות שלו
הדלתות שוב, "והיה, אכן, מתעלל להחריד.
איום זה מבועת אן ורוניקה עד כדי כך הכריזה ביבבות ואת הלהט
שהיא לעולם לא תחזור הביתה שוב, ובפעם הן דיברו בבת אחת מאוד
בפראות.
הוא שאל אותה אם היא הבינה מה היא אומרת, והמשיך לומר עדיין
ליתר דיוק שהיא לא הייתה צריכה לגעת אגורה מכספו עד שהיא חזרה הביתה
שוב - לא פרוטה אחת.
אן ורוניקה אמרה שלא אכפת לה. ואז, לפתע, השתנה מר סטנלי המפתח שלו.
! "אתה ילד מסכן", הוא אמר: "אתה לא רואה את האיוולת האינסופי של הליכים אלה?
תחשוב!
תחשוב על האהבה והחיבה לך לנטוש!
תחשוב על הדודה שלך, אם השני אתה. תחשוב אם אמא שלך היתה בחיים! "
הוא השתתק לרגע, נרגש מאוד.
"אם אמא שלי היתה בחיים," התייפחה אן ורוניקה ", היא תבין."
השיחה הפכה יותר ולא חד משמעי יותר ומתיש.
אן ורוניקה מצאה את עצמה פסול, לא מכובד, וגם שנוא, מחזיק ב
נואשות אנטגוניזם התקשות לאביה, לריב איתו, התנצחויות
איתו, חושב repartees - כמעט כאילו היה אחיו.
זה היה נורא, אבל מה היא יכלה לעשות?
היא התכוונה לחיות את החיים שלה, הוא התכוון, בוז ועלבונות, עד
למנוע אותה.
כל דבר אחר שהיה אמרה שהיא רואה עכשיו רק כהיבט של הסחה או
מזה.
בדיעבד היא נדהמה לחשוב איך הדברים הלכו לחתיכות, עבור ב
מלכתחילה היא היתה מוכנה בהחלט לחזור הביתה על תנאי.
בזמן ההמתנה לבואו לה כאמור היחסים בהווה ובעתיד אותה איתו
עם מה שנראה צלילות שלה משביע רצון ביותר ושלמות.
היא הסתכלה קדימה כדי הסבר.
במקום זה בא בסערה, זה צועק, זה בוכה, זה בלבול של איומים
פניות רלוונטיות.
זה לא היה רק שאביה אמר כל מיני עקבי ובלתי סבירה
דברים, אבל זה קצת לא מובן על ידי זיהום היא עצמה השיבה
באותו וריד.
הוא הניח כי הבית שלה היה משאיר את הנקודה הבעיה, מה שהפך
על זה, כי האלטרנטיבה היחידה היתה צייתנות, והיא נפלה עם זה
ההנחה עד מרד נראה עיקרון מקודש.
יתר על כן, אכזרי וללא רחמים, הוא הרשה שיופיע אי פעם ושוב
זוהר נורא כי הוא חושד שיש אדם כלשהו במקרה ....
איזה גבר!
וכדי לסכם את כל זה היה הדמות של אביה בפתח הדלת, נותן לה
ההזדמנות האחרונה, את כובעו ביד אחת, מטריה ביד השנייה, מזועזע ב לה
להדגיש את הנקודה שלו.
"אתה מבין, אם כן," הוא אומר, "אתה מבין?"
"אני מבינה," אמרה אן ורוניקה, דמעה רטובה סמוקות עם תשוקה הדדית, אבל
בעמידה אליו בשוויון שהדהים אפילו את עצמה, "אני מבין."
היא נשלטת יבבה.
"לא אגורה - לא פרוטה אחת - ולא להכהות את הדלתות שוב"
חלק 4
למחרת דודתה באה שוב מחתה, והוא רק אומר שזה היה
"דבר שלא שמעו עליו" לנערה לעזוב את ביתה כמו אן ורוניקה עשה, כאשר אותה
אביו הגיע, הוצגה על ידי בעלת הבית בעל פנים נעימים.
אביה נקבע בשורה חדשה.
הוא הניח את כובעו מטריה, והניח את ידיו על מותניו, וראה אן
ורוניקה בתוקף. "עכשיו," הוא אמר בשקט, "הגיע הזמן
הפסיקו את השטות הזאת. "
אן ורוניקה עמד להשיב, כאשר הוא המשיך, עם שקט עדיין קטלני יותר: "אני
אני לא כאן כדי עקומות מילים אתך. תנו לנו עוד שום אחיזת עיניים זו.
אתה תחזור הביתה. "
"חשבתי שאני הסביר -" "אני לא חושב שאתה יכול להיות שמע אותי", אמר
אביה: "אמרתי לכם לחזור הביתה." "חשבתי הסביר -"
"בוא הביתה!"
אן ורוניקה משכה בכתפיה. "טוב מאוד", אמר אביה.
"אני חושב שזה מסיים את העסק", הוא אמר, פונה אל אחותו.
"זה לא בשבילנו להתחנן יותר.
היא חייבת ללמוד חכמה -. כאלוהים משמח ""! אבל, פיטר יקירי "אמרה גברת סטנלי.
"לא," אמר אחיה, סופית, "זה לא הורה להמשיך לשכנע
ילד. "
העלמה סטנלי עלה וראה אן ורוניקה בקיפאון.
הילדה עמדה עם ידיה מאחורי גבה, זועף, נחוש, אינטליגנטי,
קווצת שיער שחור אותה מעל עין אחת ונראה יותר בדרך כלל עדין
מובלט, ויותר מאי פעם כמו ילד עקשן.
"היא לא יודעת." "היא עושה."
"אני לא יכול לדמיין מה גורם לך לעוף נגד כל דבר כזה," אמרה מיס
סטנלי לאחייניתה. "מה הטעם לדבר?", אמר לה
אחיו.
"היא צריכה ללכת בדרכה שלה. ילדיו של האדם בימינו אינם שלו.
זה למעשה העניין. המוחות שלהם הם פנו נגדו ....
רומנים האווילית ואת המנוולים הממאירה.
אנחנו אפילו לא יכולים להגן עליהם מפני עצמם ".
הפער העצום נראה פתוח בין האב לבתו, כמו שהוא אמר את המילים האלה.
"אני לא רואה", התנשף אן ורוניקה, "למה הורים וילדים ... לא צריך להיות
חברים "." חברים! "אמר אביה.
"כשאנחנו רואים אותך עובר ציות לשטן!
בוא, מולי, היא חייבת ללכת בדרכה שלה. ניסיתי להשתמש בסמכות שלי.
והיא מתריסה אותי.
מה עוד יש לומר? היא מתריסה אותי! "
זה היה יוצא דופן.
אן ורוניקה חשה לפתע אפקט של פאתוס עצום, היא היתה נותנת
דבר הצליחו מסגרת ולעשות קצת הערעור, כמה אמירה כי
צריך לגשר על תהום ללא תחתית, כי
פתח בינה לבין אביה, והיא הצליחה למצוא דבר מה לומר
היה כנה לפחות ומושך. "אבא," היא קראה, "אני חייב לחיות!"
הוא הבין אותה.
"זה," אמר בזעף, עם היד על ידית הדלת, "חייב להיות עניינך,
אלא אם אתה בוחר לחיות פארק מורנינגסייד. "
העלמה סטנלי פנה אליה.
"וי", היא אומרת, "בא הביתה. לפני שיהיה מאוחר מדי ".
"בוא, מולי," אמר מר סטנלי, ליד הדלת.
"וי!" אמרה גברת סטנלי, "אתה שומע מה אבא שלך אומר!"
העלמה סטנלי נאבק עם הרגש.
היא עשתה תנועה מוזרה כלפי אחייניתה, ואז פתאום, בתזזית, היא
ניגב את משהו גבשושי על השולחן ופנתה בעקבות אחיה.
אן ורוניקה בהה לרגע בתדהמה אובייקט ירוק כהה הזה
התעמתו כפי שהוא הניח. זה היה ארנק.
היא עשתה צעד אחד קדימה.
! "דודה" היא אמרה, "אני לא יכול -" ואז היא תפסה הערעור בר של דודתה
עין כחולה, נעצר, והדלת לוחצים עליהם.
השתררה שתיקה, ואז נטרקה דלת הכניסה ....
אן ורוניקה הבינה שהיא לבד עם העולם.
והפעם עזיבתו היתה השפעה עצומה של סופיות.
היא היתה צריכה להתנגד לדחף של אימה צרופה, לרוץ החוצה אחריהם נכנע
"אלים", אמרה לבסוף, "עשיתי את זה הפעם!"
"טוב!" היא לקחה את התיק מסודר מרוקו, פתח
זה, ובחן את תוכנו.
היא הכילה שלושה מטבעות, שישה ארבעה פני שני בולים, מפתח קטן,
וחצי לחזור דודתה כרטיס פארק מורנינגסייד.
חלק 5 לאחר הראיון אן ורוניקה נחשב
רשמית עצמה מנותקת מהבית. אם שום דבר אחר נפל האסימון זה,
הארנק היה.
עם זאת נשמעה משקע של expostulations.
אח שלה רודי, שהיה בקו המנוע, הגיעו למחות: אליס אחותה
כתב.
ומר מנינג קרא. אחותו אליס שלה נראה פיתחו
במובן הדתי משם ביורקשייר, ופניות שנעשו כי לא היתה משמעות
אן ורוניקה של המוח.
היא הטיפה אן ורוניקה לא להפוך לאחד "אותם אינטלקטואלים בלתי פוריות, לא
גבר ולא אישה. "אן ורוניקה מדיטציה על הביטוי.
"זה האיש", אמרה אן ורוניקה, בצליל, אנגלית האידיומטיים.
"המסכן אליס!" רודי אחיה ניגש אליה ודרש
תה, ושאל אותה למדינה במקרה.
"עבה קצת על הזקן, לא?", אמר רודי, אשר פיתחה בלוף,
סגנון פשוט בחנות המנוע. "אכפת העישון שלי?" אמר רודי.
"אני לא רואה בדיוק מה המשחק שלך, וי, אבל אני מניח שיש לך על המשחק
איפשהו. "הרבה רמי אנחנו!", אמר רודי.
"אליס - משוגע אליס נעלמה, וכל הילדים מעל.
גוון - גוון ראיתי לפני כמה ימים, וצבע של עבה יותר מאשר אי פעם.
ג'ים הוא עד הצוואר ב Mahatmas ו תיאוסופיה ומחשבה גבוהה ורקב -
כותב מכתבים גרוע אליס. ועכשיו אתה על דרך המלחמה.
אני מאמין שאני חבר של השמאל השפוי היחיד במשפחה.
GV כועס כמו כל אחד מכם, למרות כל המכובדות שלו; לא מעט ממנו
ישר בכל מקום, לא בכלל. "
"ישר?" "לא מעט את זה!
הוא היה מחוסר הכרה לאחר שמונה אחוזים. מאז תחילת.
שמונה אחוזים.!
הוא יבוא אחד קרופר של הימים האלה, אם אתה שואל אותי.
הוא היה ליד זה פעם או פעמיים כבר. זה קיבל את עצביו על סמרטוטים.
אני מניח שכולנו בני אדם באמת, אבל מה המחיר המוסד המקודש של
המשפחה! קשר כמו צרור!
אה? ...
אני לא לעשות חצי לא מסכים איתך, וי, באמת, רק דבר אחד, אני לא רואה איך
אתה הולך לבצע את זה. הבית עשוי להיות מעין כלוב, אבל עדיין -
it'sa הביתה.
נותן לך את הזכות להחזיק הזקן עד שהוא פרוטומות - כמעט.
חיים קשים העליז בשביל בחורה, מקבל חיים.
לא שלי. "
הוא שאל שאלות והקשיבו דעותיה זמן.
"הייתי צ'אק זה עפרוני מיד אם הייתי במקומך, וי", הוא אמר.
"אני חמש שנים יותר מבוגר ממך, ואין סוף חכם יותר, להיות גבר.
מה שאתה אחרי זה מסוכן מדי. It'sa דבר קשה לעזאזל לעשות.
כל זה יפה מאוד מתחיל בעצמך, אבל זה קשה מדי הארור.
זה לדעתי, אם אתה שואל אותי. אין בחורה יכולה לעשות את זה הוא לא
הזיעו עד העצם.
אתה הכיכר GV, וללכת הביתה לפני שאתה צריך.
זו העצה שלי. אם אתה לא להתנצל בהכנעה, עכשיו אתה יכול
לחיות כדי הנסיעה מאוחר יותר גרוע.
אני לא יכול לעזור לך אגורה. החיים מספיק קשה כיום עבור
זכר לא מוגנים. שלא לדבר על בחורה.
אתה צריך לקחת את העולם כפי שהוא, ואת המסחר אפשרית רק בשביל בחורה זה לא
הוא הזיע להשיג גבר ולגרום לו לעשות את זה בשבילה.
זה לא טוב עף החוצה, כי Vee, אני לא לארגן את זה.
זה פרובידנס. ככה דברים: זה בסדר
את העולם.
כמו דלקת התוספתן. זה לא יפה, אבל אנחנו נעשה כך.
רוט, ללא ספק, אבל אנחנו לא יכולים לשנות את זה.
אתה הולך הביתה ולחיות על GV, ולקבל איזה גבר אחר לחיות ברגע
אפשרי. זה לא רגש, אבל זה הגיוני סוס.
כל זה האישה, אשר, Diddery - לא טוב, לעזאזל.
אחרי הכל, בן פ - פרובידנס, אני מתכוון - סידר אותו כך שגברים ישמור אותך, יותר
או פחות. הוא עשה את היקום על קווים אלו.
אתה חייב לקחת את מה שאתה יכול להשיג. "
זה היה תמצית של רודי אחיה.
הוא ניגן וריאציות על הנושא הזה במשך יותר של שעה.
"אתה הולך הביתה", אמר, על הפרידה: "לך הביתה.
כל זה יפה מאוד וכל זה, וי, זה חופש, אבל זה לא יעבוד.
העולם הוא לא מוכן לבנות להתחיל בכוחות עצמם עדיין, זה העובדה הפשוטה
הענין.
תינוקות נקבות חייב להמשיך להחזיק מישהו או ללכת תחת - בכל מקרה, עבור הבא
כמה דורות. אתה הולך הביתה לחכות Vee, המאה, ו
ולאחר מכן נסה שוב.
אז אתה יכול להיות קצת סיכוי. עכשיו יש לך לא את רוחו של אחד - אם לא
אתה משחק את משחק הוגן ".
חלק 6 זה היה מדהים איך אן ורוניקה
לחלוטין מר מנינג, בניב שונה לחלוטין שלו, indorsed אחיה
רודי של השקפה של הדברים.
הוא בא, הוא אמר, רק כדי לקרוא, עם התנצלות גדולה רם, קורן אדיב
טוב. העלמה סטנלי, זה בא לידי ביטוי, נתן
אן לו כתובת של ורוניקה.
בעלת הבית בפני חביב לא הצליח לתפוס את שמו, אמר כי הוא היה גבוה,
ג'נטלמן נאה עם שפם שחור גדול.
אן ורוניקה, באנחה במחיר האירוח, עשה משא ומתן חפוז עבור
תוספת תה על שריפה בדירה בקומת הקרקע, ואת התקשטה
היטב לראיון.
בדירה קטנה, מתחת לנברשת הגז, אינצ'ים שלו להתכופף שלו היו
בהחלט יעיל מאוד.
לאור רע הוא הביט פעם הצבאי סנטימנטלי שקדן, כמו אחד
אנשי המשמר של Ouida המתוקן על ידי מר הלדיין ובית הספר לכלכלה של לונדון ו
סיים את בית הספר Keltic.
"זה בלתי נסלח של לי להתקשר, העלמה סטנלי," הוא אמר, לוחצים יד
מוזר, בדרך גבוהה, אופנתיות, "אבל אתה יודע שאמרת נוכל להיות חברים".
"זה נורא בשבילך להיות פה", הוא אמר, המעידים על נוכחות של צהוב
ערפל הראשון של השנה בלי, "אבל דודה שלך אמרה לי משהו על מה
קרה.
זה בדיוק כמו גאווה Splendid שלך לעשות את זה.
די! "
הוא ישב בכורסה ולקח תה, ותאכל כמה עוגות נוסף אשר
היא שלחה החוצה ודיבר אליה והביע את עצמו, מחפש מאוד ברצינות
בה בעיניים שקועות שלו,
בזהירות להימנע מכל פירורים על שפמו הזמן.
אן ורוניקה יום שבת האור, על ידי מגש התה שלה, שלא במודע, את האוויר של
מומחה המארחת.
"אבל איך כל זה ייגמר?", אמר מאנינג.
"אבא שלך, כמובן," הוא אמר, "חייבים לבוא כדי להבין עד כמה נהדר אתה!
הוא לא מבין.
ראיתי אותו, והוא doesn'ta קצת להבין.
לא הבנתי לפני מכתב זה. זה גורם לי לרצות להיות בדיוק מה שאני
יכול להיות אתה.
אתה כמו הנסיכה כמה נפלא הגולה דירות אלה הדהויים נורא! "
"אני חוששת שאני כלום אבל נסיכה כשמדובר משכורת", אמר
אן ורוניקה.
"אבל בכנות, אני מתכוון להילחם אם זה דרך שאני יכול להיות".
"אלוהים!", אמר מאנינג, בכל שלב, הצידה. "משכורת!"
"אתה כמו נסיכה בגלות!" הוא חזר ואמר, דחה אותה.
"אתה בא לתוך הסביבה הזאת מושחת - אתה לא חייב את דעתי קורא להם מושחת -
וזה גורם להם להיראות כאילו הם לא משנה ....
אני לא חושב שהם עושים עניין.
אני לא חושב הסביבה יכול לזרוק כל צל עליך. "
אן ורוניקה חשה מבוכה קלה. "האם אין לך עוד תה, מר
מאנינג? "היא שאלה.
"אתה יודע -", אמר מאנינג, ויתור על הספל שלו מבלי לענות לה
השאלה, "כאשר אני שומע אותך מדבר על פרנסה, זה כאילו שמעתי
המלאך הולך בבורסה - או יונים המשיח מוכר ....
סלח נועז שלי. לא יכולתי לעזור את המחשבה. "
"It'sa תמונה טובה מאוד," אמרה אן ורוניקה.
"ידעתי שלא יהיה לך אכפת." "אבל זה עולה בקנה אחד עם עובדות
המקרה?
אתה יודע, מר מנינג, כל דבר כזה הוא מאוד גם רגש, אבל אינו
זה עולה בקנה אחד עם המציאות? האם נשים באמת דברים כאלה מלאכית וגברים
אבירי כל כך?
אתם גברים, אני יודע, אמור לגרום לנו קווינס והאלות, אך בפועל -
טוב, תראה, למשל, ב להזרים את הבנות פוגש ללכת לעבודה של בוקר,
סיבוב כתפיים, זול, וצנומה!
הם לא מלכות, ואף אחד לא להתייחס אליהם כאל מלכות.
ותראו, שוב, על הנשים ניתן למצוא לינה לתת ....
חיפשתי בחדרים בשבוע שעבר.
זה עלה לי על העצבים - הנשים שראיתי. גרוע יותר מכל אדם אחר.
לכל מקום שהלכתי והקיש על הדלת מצאתי מאחורי זה עוד נורא מלוכלך
אישה - מלכה נוספת נפלה, אני מניח - מלוכלך משהיה מקודמו, מלוכלך, אתה יודע,
תבואה.
ידיים העניים שלהם! "" אני יודע ", אמר מאנינג, עם לחלוטין
מתאים רגש.
"ותחשבי של רעיות ואמהות רגיל, עם החרדה שלהם, שלהם
מגבלות, נחילים שלהם של ילדים! "מוצג מר מאנינג במצוקה.
הוא הדף את הדברים האלה מן אותו עם הישבן של חתיכה של עוגת הרביעי שלו.
"אני יודע כי הסדר החברתי שלנו הוא נורא מספיק", הוא אמר, "מקריב את כל זה
הוא הטוב ביותר והיפה ביותר בחייו.
אני לא להגן עליה. "" וחוץ מזה, כשמדובר ברעיון
מלכות ", המשיך אן ורוניקה על," יש 21 מיליון וחצי נשים
20,000,000 אנשים.
נניח המקום הראוי שלנו היא מקדש. ובכל זאת, זה משאיר יותר ממיליון מקדשים
בקיצור, לא חשבון אלמנות מי להתחתן מחדש.
והבנים יותר למות מאשר בנות, כך חוסר הפרופורציה האמיתית בקרב מבוגרים הוא אפילו
יותר. "" אני יודע, "אמר מר מאנינג," אני יודע אלה
סטטיסטיקה נורא.
אני יודע למיין there'sa של ממש סבלנות שלך האיטיות של ההתקדמות.
אבל תגיד לי דבר אחד אני לא מבין - תגיד לי דבר אחד: איך אתם יכולים לעזור לו על ידי
יורד לשדה הקרב ואת הרפש?
זה הדבר שמדאיג אותי. "" אה, אני לא מנסה לעזור לו ", אמרה אן
ורוניקה.
"אני רק טוען נגד העמדה שלך לגבי מה אישה צריכה להיות, מנסה להשיג
ברור בראש שלי.
אני בדירה הזאת לחפש עבודה כי - טוב, מה עוד אני יכול לעשות, כאשר שלי
אבא כמעט נועל אותי? "" אני יודע ", אמר מאנינג," אני יודע.
אל תחשוב שאני לא יכול להזדהות ולהבין.
ובכל זאת, הנה אנחנו כאן בעיר הזאת, מלוכלך מעורפל.
בשם האלים! מה שממה זה!
כל אחד מנסה להשתלט כל אחד, כל אחד ללא קשר לכל אחד -
זה אחד מאותם ימים, כאשר כל אחת מהמורות נגדך - כל אחד מוזג עשן פחם
באוויר עושה בלבול גרוע
מבולבל, מנוע האוטובוסים מקרקשים ריח, סוס למטה טוטנהאם
קורט רואד, אישה זקנה בפינת שיעול להחריד - כל המראות כואבים
של עיר גדולה, והנה אתה בא אליו לקחת את הסיכויים שלך.
זה אמיץ מדי, העלמה סטנלי, אמיץ מדי לגמרי! "
אן ורוניקה מדיטציה.
היו לה שני ימי עבודה שוחרת עכשיו.
"אני תוהה אם זה."
"לא", אמר מאנינג, "כי אכפת לי אומץ אצל אישה - אני אוהבת ומעריכה
אומץ.
מה יכול להיות מרהיב יותר מאשר בחורה יפה מול גדולה, מפוארת
נמר? אונה והאריה שוב, כל זה!
אבל זה לא דבר כזה, זה פשוט נהדר, השממה המכוערת, אינספור
אנוכי, הזעה, תחרות וולגרי! "" זה שאתה רוצה לשמור אותי? "
"בדיוק!", אמר מאנינג.
"בכל סוג של גינה יפה, קרוב - בשמלות נחמד לקטוף
פרחים יפים? "" אה! אם אחד יכול! "
"בעוד הבנות האלה להשתרך לעסקים אלה נשים אחרות לאפשר מגורים.
וגם במציאות אפילו הקסם גן קרוב פותר את עצמה לתוך וילה במורנינגסייד
פארק ואבי להיות יותר ויותר צלב שתלטן בארוחות - ו
תחושה כללית של חוסר ביטחון ואוזלת יד. "
מר מאנינג ויתר על הספל שלו, והביט בכוונה מרובה באן ורוניקה.
"הנה," אמר, "אתם לא מתייחסים אלי בהגינות, העלמה סטנלי.
הגינה שלי קרוב יהיה דבר יותר טוב מזה ".